Öröm írni, öröm olvasni | A Hype&Hyper csapatának kedvenc cikkei II.

Öröm írni, öröm olvasni | A Hype&Hyper csapatának kedvenc cikkei II.

Ahhoz, hogy egy jó írás megjelenjen, igazi csapatmunkára van szükség. Találni kell egy izgalmas témát, felkutatni a forrásokat vagy éppen levadászni az interjúalanyokat, amihez a kreativitás mellett elszántságra is szükség van. A szövegen kívül elengedhetetlenek a szép fotók és egyedi illusztrációk, sőt, esetünkben nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy a cikkeket egy másik nyelvre is át kell ültetni ahhoz, hogy minél több érdeklődőhöz eljussanak. A Hype&Hyper csapatának tagjai most arról mesélnek, hogy idén mely cikkeket volt a legemlékezetesebb elkészíteni!


Like a local #5 Budapest Coffee Stand, Gerlóczy Café, QUÍ 貴

Az én kedvenc cikkem idén Geiger Bianka Like a local #5-ja volt. Ennek személyes okai is vannak, ugyanis ez volt az első fordításom a Hype&Hypernél, de egyébként is szeretem a Like a local-cikkeket, mert igazi gyöngyszemeket mutatnak be, nem turistacsalogató helyeket. A legtöbbet ki is próbálom, tapasztalatból mondom, érdemes szemezgetni közülük!

Beleznai Eszter, fordító

Fotó: Szalay Krisztina

WHERE IS THE GENOCIDE COMING FROM? interjú Norman Naimarkkal

A  mai rohanó világban sokszor az interjúkra sincsen elég idő. Húsz percben kellene kikérdezni a lényeget, felkérdezni a tudást, megismertetni az alanyt. Talán éppen ezért is volt felüdülés Norman Naimark úrral interjúzni a népirtás történetéről és pszichológiájáról. Aznap tele voltam programmal, leültünk, de amire az órámra néztem, eltelt másfél óra, így le is kellett mondanom a délutáni találkozókat. De megérte! Hihetetlen tartalmas és fontos anyag lett, igazi elmerülés.

Heincz Barnabás, főszerkesztő-helyettes


Echoes of Hungary

Rengeteg szuper cikk született idén, ezért nehéz lenne egyet kiemelnem az elmúlt évből. Így inkább egy egész kiadványt választottam! Az Echoes of Hungary illusztrálása volt  számomra a legkedvesebb, mert grafikusként rendkívül inspiráló egy szerzővel együtt dolgozni, kitalálni mi is jellemezhetné legjobban az adott cikket. Az Echoes mérhetetlenül ösztönző volt az évben, tele ikonikus karakterekkel, izgalmas helyekkel és nagyszerű emberekkel. Az, hogy ez a kiadvány harmadik helyezést ért el az idei RGB Creative Design Award-on pedig csak még emlékezetesebbé tette számomra a munkát!

Pisla Réka, grafikus

továbbiak
Holnap lesz a szlovén kultúra napja
lifestyle

Holnap lesz a szlovén kultúra napja

Február 8-án, France Prešeren költő halálának évfordulóján tartják a szlovén kultúra napját Szlovéniában, illetve a környező országok szlovén közösségeinek körében. Az ünnep előestéjén két művészt életműdíjjal tüntetnek ki, és legfeljebb hatan Prešeren Alapítvány Díjat kapnak az elmúlt három évben elért eredményeikért. A munkaszüneti és ünnepnapon országszerte rendezvényeket tartanak, amelyeken gyakran
Alapításának 700. évfordulóját ünneplik Vilniusban
lifestyle

Alapításának 700. évfordulóját ünneplik Vilniusban

Egy 1323-as feljegyzésben említették először a litván fővárost, így egész 2023-ban ünnepi programokkal emlékeznek meg a születésnapról. Gediminas litván nagyfejedelem egy 1323. január 25-én keletkezett levelében nevezte meg először Vilniust, és bátorította a környező országok lakóit, hogy telepedjenek le Litvánia földjén. Innen datálják a város létezését, és mint legfőbb dokumentumot,
Nyomtatott múltak | Megáldott ételek és rejtett kamerák | Interjú James A. Kapalóval
lifestyle

Nyomtatott múltak | Megáldott ételek és rejtett kamerák | Interjú James A. Kapalóval

James A. Kapaló kutatásai elsősorban a közép-kelet-európai vallási és etnikai kisebbségek történetére és tapasztalataira fókuszálnak. Etnográfiai módszerek segítségével dolgozik közösségekkel, levéltárakkal és múzeumi gyűjteményekkel, hogy feltárja a hétköznapi tudást, a vallási gyakorlatokat és a helyi emlékezetet. Egyik szerkesztője volt a The Secret Police and the Religious Underground in Communist and