Menü
Tag
branding
branding
A design algoritmusa – Kovács Adél interjú
Kovács Adél divattervezővel korábban már találkozhattatok a Hype&Hyper oldalán, mikor a művészpáros sorozatunkban a NUBU-val készítettünk interjút. A 2020-as olimpiai formaruha tervezője a márkával való nyolc évnyi együttműködés után új kihívásokra vágyott, de leginkább másfajta kibontakozásra, olyan területeken, ami mindig is a munkája része volt: trendtanulmányozások, fotókoncepciók tervezése és
architecture
The algorithm of design—Interview with Adél Kovács
We have talked to fashion designer Adél Kovács before, and you could meet her already in the columns of Hype&Hyper when we interviewed NUBU in our artist duo series. After 8 years of collaboration with the brand, the designer of the 2020 Olympics formalwear was looking for new challenges,
lifestyle
The heritage of blooming magnolias in a bottle | Magnolia Heritage Gin
A Polish artisan brand with generations of family legends, hand-picked herbs, and two endlessly devoted gin enthusiasts. We asked Marcin Czajkiewicz, who created Magnolia Heritage Gin with his wife Aleksandra.
Your brand’s name is ‘heritage’—what’s the story about your heritage, and why did you choose to build
lifestyle
Virágzó magnóliák öröksége a palackban | Magnolia Heritage Gin
Egy lengyel kézműves márka, amely mögött generációkon átívelő családi legendák, kézzel szedett gyógynövények és két végtelenül elhivatott ginrajongó áll. A brandről most Marcin Czajkiewicz mesél, aki feleségével, Aleksandrával alkotta meg a Magnolia Heritage Gint.
A márkátok neve ‘örökség’ – mi a története a ti saját örökségeteknek, és miért olyan fontos számotokra,
branding
Orvostechnikai- és horgászeszköz is nyert idén Magyar Formatervezési Díjat
Átadták a Magyar Formatervezési Díjat és a Design Management Díjat, a nyertesek és legjobb pályázók műveit a Néprajzi Múzeumban állítják ki október 7. és 30. között.
A Budapest Design Week nyitóeseményén immár hagyomány, hogy kiosztják a magyar designszakma két fontos elismerését, a Magyar Formatervezési Díjat és a Design Management Díjat.
branding
Medical and fishing equipment both among the winners of this year’s Hungarian Design Awards
The Hungarian Design Awards and the Design Management Awards have been announced, and the works of the winners and the best entrants will be exhibited at the Museum of Ethnography in Budapest between 7 and 30 October.
The Hungarian Design Awards and the Design Management Awards, two important prizes of
business
Litván asszonyok és a fenntartható divat – hamar a kedvencünk lett a The Knotty Ones
A The Knotty Ones története olyan, mint egy modern népmese: három egykori kollégiumi szobatárs, Akvilė, Danutė és Sandra elhatározták, hogy szeretnének valamit tenni annak érdekében, hogy szeretett hagyományaikat népszerűsítsék. A márka viszont amellett, hogy a litván kulturális örökséget önti modern formába, nagyon fontos társadalmi üzenetet is hordoz. Annak érdekében, hogy
branding
Lithuanian women and sustainable fashion—we quickly took The Knotty Ones into our hearts
The story of The Knotty Ones is like a modern fairy tale: three former college roommates, Akvilė, Danutė, and Sandra, decided they wanted to do something to promote their beloved traditions. The brand, in turn, not only brings Lithuanian cultural heritage into modern form but also delivers a very important
branding
Ruházati kollekcióval bővül az YKRA
Új kollekcióval üdvözli az őszi szezont az YKRA – ezúttal viszont már nemcsak a hátizsákok között válogathatunk, hanem ruhatárunkba is csempészhetünk új darabokat a magyar márkától. Lakatos Balázs, a márka alapítója elmondása szerint a tavaly tíz éves brand régóta dédelgetett álma egy ruhakollekció megvalósítása. A frissen debütált YKRA APPAREL kollekcióról Balázzsal
branding
YKRA expands with a clothing collection
YKRA welcomes the autumn season with a new collection—only this time, we can not only choose from backpacks but also complete our wardrobe with new pieces from the Hungarian brand. According to founder Balázs Lakatos, creating a clothing collection has been a long-cherished dream of the brand, which turned
branding
A szabadság szinonimája: Badhanna by Socially
Rengeteg népszerű magyar gasztronómiai vállalkozásnak segítettek már az arculat és a kommunikáció kialakításában, lendületes attitűdjük miatt pedig borítékolható volt, hogy nem fognak ezen a ponton megállni: a Socially gasztromarketing ügynökség csapata által megálmodott étterem, a Badhanna idén tavasszal debütált Budapest belvárosának egyik ikonikus terében, szeptembertől pedig megújult étlappal várja a
branding
Badhanna: The Synonym of Freedom by Socially
When it comes to visual identity and communication, many popular Hungarian food-related businesses have sought out the help of Socially, a Budapest-based gastromarketing agency. With their dynamic attitude, we knew the team wouldn’t stop there, and they haven’t, dreaming up their own restaurant—Badhanna—in an iconic space
branding
A sikerhez friss és jól megkülönböztethető designra van szükség
A Vojtek Pincészet egy kis, családi vállalkozás, ahol a szőlőtermesztésnek és a borkészítésnek több évtizedes hagyománya van. Borászatuk Villány egyik leghíresebb dűlőjénél, a Jammertal lábánál helyezkedik el: itt készülnek a hagyományos és korszerű borászati technológiákat ötvöző boraik. Kalamajka fantázianevű, könnyű és sötét rubinszínű portugieser boruk az edinburghi székhelyű Glug Wine
branding
Success requires a new and distinctive design
Vojtek Winery is a small family business, where viticulture and winemaking have a decade-long tradition. Their winery is situated at the foot of one of Villány’s most famous vineyards, Jammertal: this is where they produce their wines, mixing traditional and modern winemaking techniques. Their light and dark ruby-colored Portugieser,
branding
Pár perc béke egy doboz jeges teával – Calm Tea
Bárki, aki egy kicsit is elmerült a kínai teakultúra világában, tudja, hogy olyan téma ez, amit nehéz lenne egyetlen gondolatba sűríteni. Ugyanakkor fémdobozba talán lehet – gondolta Kövecses Olivér, majd minden tudásával és lelkesedésével megalapította a Calm Teát.
A csésze tea nem csak néhány rügy és levél forró vízzel leöntve – egy
branding
A minute of peace with a can of iced tea—Calm Tea
Anyone who’s at least slightly familiar with Chinese tea culture knows that this is a topic that cannot be compressed into one sentence, however, it might be compressed into a metal box—that’s what Olivér Kövecses thought before founding Calm Tea with all his knowledge and enthusiasm.
A
branding
Rethought plastic | Crafting Plastics Studio
The problems caused by petroleum-based, conventional plastics have become part of our everyday lives: pollution, high energy consumption and rapid climate change are not hard to spot. However, what would happen if a new, significantly more environmentally friendly plastic alternative emerged in the public?
Crafting Plastics Studio was founded in
branding
Újragondolt műanyag | Crafting Plastics Studio
A kőolaj alapú, hagyományos műanyagok okozta problémák mindennapjaink részévé váltak: a környezetszennyezést, a magas energiafogyasztást és az éghajlat rohamos változását nem nehéz észrevenni. Azonban mi történne, ha újfajta, lényegesen környezetbarátabb műanyagalternatíva bukkanna fel a köztudatban?
A Crafting Plastics Studiót a Berlin és Pozsony között ingázó Vlasta Kubušová formatervező és Miroslav
branding
Crystal clear elegance | Aupale Vodka
We find intrusive graphics and stylized brand names on the packaging of most alcoholic beverages. The Aupale brand has broken with this trend: the packaging is just as refined and powerful as the quality vodka it contains.
Aupale is a truly northern brand: the beverage factory is located in Canada
branding
Kristálytiszta elegancia | Aupale Vodka
A legtöbb alkoholos ital csomagolásán tolakodó grafikákat és stilizált márkaneveket találunk. Az Aupale márka szakított ezzel a trenddel: a csomagolás épp olyan letisztult és erőteljes, mint a benne rejlő minőségi vodka.
Az Aupale egy igazán északi márka: az italgyár Kanadában található és kizárólag gleccservízből készítenek vodkát. Mivel a lehető legtisztább
branding
Örök retró bútorok | TOP 5
A retró bútorok, vagyis a huszadik század ikonikus szobaberendezései talán sosem mentek ki igazán a divatból: ezt az is igazolja, hogy a mai napig találkozhatunk olyan márkákkal, mint a Daken Studio vagy a Made in Yugoslavia, amelyek a modern igényekre csatornázzák át a hatvanas és a nyolcvanas évek stílusát. Mai
branding
Eternal retro furniture | TOP 5
Retro furniture, that is, the iconic room furnishings of the twentieth century, may have never really gone out of fashion: this is also evidenced by the fact that to this day we come across brands such as Daken Studio or Made in Yugoslavia that channel the style of the sixties
branding
Tipton Eyeworks introduced their latest limited edition eyeglass frame with a Grammy Award-winning DJ
Each of the 333 unique pieces pays tribute to the work of the engineer of Hungarian descent, Péter Károly Goldmark, who made history with his invention.
Tipton Eyeworks presented a limited edition spectacle frame called GOLDMARK in their Budapest showroom in June, of which a total of 333 pieces were
branding
A divat terén is tudatosabb lennél? Itt a Secondland új kollekciója, a The Renovation!
A nyári tikkasztó hőségben vélhetőlen sokan elgondolkozunk a falatnyi ruhadarabunkban azon, hogy megéri-e fejvesztve követni az aktuális trendeket, és egyre több ruhadarabot felhalmozni, miközben a ruhaipar környezetpusztító hatása vitathatatlan. Szerencsénkre egyre több hétköznapi hős emelkedik felül a fast fashion uralmán, és önálló gondolatokkal, ötletekkel forradalmasítják az önmagában is megújuló divatvilágot
branding
Would you be more fashion conscious? Here’s Secondland’s new collection, The Renovation!
In the sweltering heat of summer, dressed in our bite-sized garments, many of us are probably wondering whether it’s worth it to blindly follow the latest trends and accumulate ever more clothes when the environmental impact of the clothing industry is so tangible. Fortunately for us, more and more
branding
Láss tisztán egy elfogadóbb társadalomért! | Szemes Optika x KIKAPCS. Alapítvány
Mi a hasonlóság egy sajátos nevelési igényű gyerekeket segítő alapítvány és egy kiemelkedő márkákat képviselő optika között? A KIKAPCS. Alapítvány missziója, hogy olyan családok életszínvonalát színesítse élményekkel, amelyek gyermekei nagyobb figyelemre és segítségre szorulnak kortársaiknál. A Szemes Optika a legszínvonalasabb brandeket szolgáltatja vásárlóinak, miközben célja, hogy a látásvizsgálaton felül egy
branding
Clear vision for a more inclusive society | Szemes Optics x KIKAPCS. Foundation
What do a foundation for children with special educational needs and an eyewear store representing high-end brands have in common? The mission of KIKAPCS. Foundation is to improve with experiences the living conditions of families with children who need more attention and support than their peers. Szemes Optics offers the
branding
Digitális turizmus: elindult a Magyar Turisztikai Ügynökség adatbankja
Egy minél inkább digitális, valamint adat alapú világ felé tartunk, ebből nem maradhatnak ki az olyan állami szervek sem, mint a Magyar Turisztikai Ügynökség. Legújabb honlapjukon, az igyutazunk.hu-n ezt a két aspektust ötvözték, létrehozva egy olyan oldalt, mely a szakértőkön túl a nagyközönség számára szolgáltat hasznos információkat és látványos
branding
Digital tourism: The Hungarian Tourism Agency launches a new data-based website
We live in an increasingly digital and data-driven world, and public bodies such as the Hungarian Tourism Agency (HTA) cannot overlook this. These two aspects are combined on HTA’s new website, igyutazunk.hu, creating a webpage that provides experts and the general public with useful information and spectacular visualizations
grafika
Klasszikus, mégis kizökkentő arculattervvel újult meg a vegán Mö márka
Nosztalgikus tipográfia klasszikus kék-fehérben, kizökkentő vizuális elemekkel társítva – a finn Mö márka vegán termékeinek ízvilága a hagyományos tejtermékekkel is felveszi a versenyt. A Werklig stúdió csapata és Köves Lili arculatterve a márka újabb szintre való lépését hivatott támogatni. Mutatjuk!
Köves Lili Helsinkiben él és dolgozik, részben egy finn ügynökségnél, részben
brand identity
Vegan brand Mö has been revamped with a classic yet daring design
Nostalgic typography in classic blue and white, combined with striking visual elements—the taste of Finnish brand Mö’s vegan products competes even with traditional dairy products. The identity made in collaboration between the Werklig team and Lili Köves supports the brand’s move to the next level. Let’s
branding
Ahol minden tortának története van
Az édességek világa manapság már messzemenően túlmutat a színes, szirupos, tömény életérzésen, helyette lágyabb és kreatívabb irányvonal köszön vissza ezen a területen is. Petra Sodjának, a Petra’s cakes megálmodójának egy kitűzött célja volt: személyiségét viszontlátni az alkotásain úgy, hogy azok más-más történeteket meséljenek el.
A Petra’s cakes márka
brand identity
Where every cake has a story
The world of sweets today goes far beyond the colorful, syrupy, concentrated feeling of life, and instead, a softer and more creative approach returns in this area as well. Petra Sodja, the creator of Petra’s cakes, had one goal: to see her personality reflected in her creations so that
branding
Varga Matti szürreális világa közvetíti a berber asszonyok örökségeit
Hol bújócskáznak a fénnyel, hol pedig feszesen, vigyázban tömörülnek a mészkő sziklák kopár felületein, végeredményként pedig az ezeregyéjszaka meséinek túlvilági illúzióját kapjuk: Varga Matti már jól ismert, sajátosan idillikus világa keveredik a marokkói bazár atmoszférájával a Berber Budapest közreműködésében.
A fotósorozat helyszíneként egy elhagyatott mészkőbánya szolgált, mely tökéletesen érzékeltette az
branding
Amikor a jelen körbeöleli a tradíciót | Urban Betyár
Hogyan illeszthető be a magyar mondavilág egyik legizgalmasabb jelensége, a betyárság a kortárs gasztronómia térképére? Az Urban Betyár rendhagyó módon keveri a folklór és a modern konyhaművészet elemeit, miközben páratlan élményt biztosít a látogatók számára. A nemrégiben újranyílt étterem, múzeum és rendezvényközpontban három dolog tökéletesen érvényesül: a hagyomány, a minőség
branding
When the present embraces tradition | Urban Betyár
How can one of the most exciting phenomena of the Hungarian myth world, being an outlaw, be put on the map of contemporary gastronomy? The Urban Betyár mixes elements of folklore and modern cuisine in an unconventional way, while providing a unique experience for visitors. In the recently reopened restaurant,
branding
Új arculatot és weboldalt kapott a Csepel
A kerékpáros világnak már közel egy évszázada meghatározó szereplője a Csepel bicikli márka, amely most új arculatot és weboldalt kapott, ami hatással lesz a termékekre, márkaboltokra és a az értékesítési hálózat partnereire is.
„Igazi kihívást jelentő feladat a service design eszközeivel egy olyan nagy múltú márka megújításába belefogni, amit itthon
branding
Csepel gets a new identity and website
For almost a century, the Csepel bicycle brand has been a dominant player in the cycling world, and now it has a new identity and website, that will have an impact on products, stores and partners in the distribution network.
“It’s a real challenge, renewing a brand that everyone
branding
The social deep layers of fashion—Fashion Forward think tank
Beyond trends and brands, what are the most pressing issues linked to the fashion world? How do fashion, society, culture and technology intertwine? What deep layers and diverse aspects of sustainability are undeservedly left out from the conversation? How does this play out in different parts of the world when
branding
A divat társadalmi mélyrétegei – Fashion Forward think tank
A trendeken és márkákon túl, mik a legégetőbb kérdések a divatvilág vonzáskörzetében? Hogyan fonódik össze divat, társadalom, kultúra és technológia? Milyen mélyrétegei és diverz aspektusai vannak a fenntarthatóságnak, amikről méltatlanul kevés szó esik? Hogyan jelenik meg mindez a világ különböző pontjain, ha kizoomolunk Nyugatról? A New York-i bázisú Fashion Forward
art
The quirky power couple bringing joy to people’s lives—Interview with Brooklyn-based multidisciplinary creative studio, Wade and Leta
Leta Sobierajski and Wade Jeffree’s story started in 2013 through OK Cupid, an online dating website. Love came first, but as graduated graphic designers, they soon started brainstorming and creating together as well. It was a match made in heaven, a meeting of like-minded people with similar tastes in
design
A különc power couple, akik vidámságot csempésznek az életünkbe—Interjú a brooklyni bázisú multidiszciplináris kreatív stúdióval: Wade and Leta
Leta Sobierajski és Wade Jeffree története 2013-ban kezdődött az OK Cupidón, egy online társkereső oldalon. Hasonló világlátással, humorral és esztétikai ízléssel rendelkező emberek nagy találkozása volt. A szerelem jött előbb, de mivel mindketten grafikusként végeztek, hamar közös ötletelésbe és alkotásba kezdtek. Miután összeházasodtak, létrehozták kreatív stúdiójukat, hogy minél több időt
design
Cruise the city in style with this bike brand | Festka
The outstanding design talent of the Czechs is evident in so many areas that it’s no surprise to find alternatives to one of the 21st century’s trendiest forms of transport: handmade, unique bikes from Festka, a stylish companion for everyday life. We asked the brand’s founder Michael
branding
A biciklimárka, amivel igazán stílusosan lehet szelni a várost | Festka
A csehek kimagasló formatervezési tehetsége rengeteg területen megmutatkozik, így nem meglepő, hogy a 21. század egyik legtrendibb közlekedésformájára is találunk alternatívákat: a Festka kézzel készített egyedi kerékpárokat készít, amelyek sikkes társai lehetnek a hétköznapoknak. A márka alapítója, Michael Moureček mesél nekünk.
Mi inspirált arra, hogy létrehozd a Festkát?
Szerettem volna
business
How eMAG became a top e-commerce company
Founded in 2001, eMAG is today the most valuable Romanian company, the market leader in three countries, and a competitor to the most prominent international rivals. E-commerce is a highly competitive market where only the most successful companies can survive—the eMAG story from Hype&Hyper.
Most people still associate
branding
Így került az online kereskedelem csúcsára az eMAG
A 2001-ben alapított román vállalat napjainkban a legértékesebb román cég, három országban piacvezető, mindezzel pedig felveszi a versenyt a legnagyobb nemzetközi vetélytársakkal. Az online kereskedelem egy nagy harcmező, csak legkeményebbek maradhatnak talpon. Az eMAG története.
Ha Románia, akkor Dacia. A román autómárka az ország talán legismertebb védjegye, 1966-os alapítása óta
design
Vibrant colors, special motives—the most stylish festival looks from Eastern Europe | TOP 5
The Covid restrictions made the festivals of the past two summers impossible to take place, but this year, our favorite musical events are back! To celebrate this, today’s regional selection is also dedicated to festivals, but instead of presenting the stunning venues and diverse musical palette, we focus on
poland
Vibráló színek, különleges motívumok – a legstílusosabb fesztivál arculatok Kelet-Európából | TOP 5
A koronavírus miatti korlátozások szinte teljesen ellehetetlenítették az elmúlt két nyár során a kisebb-nagyobb fesztiválok megtartását, ám idén végre újra visszatérhetnek kedvenc zenés rendezvényeink! Ennek örömére mai régiós válogatásunkat is a fesztiváloknak szenteljük, ám a lenyűgöző helyszínek és a sokszínű zenei paletta bemutatása helyett most inkább az események vizuális megjelenésére
austria
The most stylish cosmetics of the region | TOP 5
Conscious skincare starts with choosing the best lotions for you. But it’s easy to get lost in the sea of cosmetics, so it pays off to look for the most effective ingredients on the boxes of different serums and facials. Fortunately, more and more brands are finding that minimalist
branding
A régió legstílusosabb kozmetikumai | TOP 5
A tudatos bőrápolás a számunkra legmegfelelőbb krémek kiválasztásánál kezdődik. A kozmetikumok tengerében azonban könnyű elveszni, ezért érdemes minél hatékonyabb összetevők után kutatni a különböző szérumok és arcpakolások dobozain. Szerencsére egyre több márka gondolja úgy, hogy egy minimalista csomagolás sokkal jobban mutat a fürdőszobánk polcán, a letisztult arculattal rendelkező tégelyek jól
architecture
Atomy Studios educates with unique shapes and use of fabric
A new concept embracing simplicity, keeping the tastefulness of classic designs while offering various styling possibilities—that’s what makes the bags of Atomy Studios so perfect; they fit your everyday casual style, your smart casual and even a boho summer outfit.
The idea of the concept for Atomy Studios
poland
Sajátos formákkal és anyaghasználattal edukál az Atomy Studios
Új koncepció az egyszerűség jegyében, megőrizve a klasszikus designok ízlésességét, miközben rengeteg formázási lehetőséget rejtenek magukban – pont emiatt lesznek tökéletesek az Atomy Studios táskái, amik passzolnak a mindennapi lezser viselethez, az elegáns megjelenéshez de egy bohókás nyári összeállításhoz is.
Az Atomy Studios koncepciójának ötlete és projektjeinek helyszíne a lengyelországi Gdańsk,
design
Ági Pataki unveils the secret of timeless beauty
Consumption of health-promoting vitamins, minerals and micronutrients is recommended for almost everyone, as even the most careful, health-conscious diet cannot guarantee their absorption. Ági Pataki is convinced that beauty is inseparable from health, without it beauty is impermanent and fragile. This is why our country’s first top model—together
branding
Pataki Ági felfedte a kortalan szépség titkát
Az egészségmegőrző vitaminok, ásványianyagok és mikrotápanyagok fogyasztása szinte mindenki számára ajánlott, hiszen ezeknek a szervezetbe juttatása még a legkörültekintőbb, leggondosabb, legegészségtudatosabb táplálkozással sem garantált. Pataki Ági meggyőződése, hogy a szépség az egészségtől nem választható el, nélküle múlékony, sérülékeny. Hazánk első topmodellje – az étrend-kiegészítőket fejlesztő GAL-lal közösen – ezért is alkotta meg
design
Traditional Czech crystal with a modern identity
The contemporary Bohemia Jihlava that has dominated global crystal trends since 1845, has been given a new, modern identity. The visual identity of the Czech brand working with traditional crystal making techniques was designed by the Matbold creative studio.
Bohemia Jihlava preserves the values of the past while shaping the
branding
Tradicionális cseh kristály modern arculattal
A globális kristálytrendeket 1845 óta meghatározó, kortárs szellemiségű Bohemia Jihlava új, modern stílusú arculatot kapott. A hagyományos kristálykészítési technikával dolgozó cseh márka vizuális identitását a Matbold kreatív stúdió tervezte.
A Bohemia Jihlava a múlt értékeit őrzi, miközben alakítja a jelent. A Matbold így egy olyan megjelenést talált ki a márka
design
We never thought that ping pong could be so posh | FAS Pendezza SLR
Ping pong, foosball and pool. As Eastern Europeans, we associate experiences with these cultic games like blood-curdling ping pong ‘world championships’ in the middle school recess or a game of foosball in the corner pub in a sultry summer evening. As much as we love playing these games, we know
branding
Sose gondoltuk volna, hogy egy asztalitenisz lehet ennyire elegáns | FAS Pendezza SLR
Pingpong, csocsó és biliárd. Kelet-európaiként olyan élményeket társíthatunk ezekhez a kultikus játékokhoz, mint a vérre menő ötödikes pingpong “világbajnokságok” a húszperces szünetekben, vagy egy fülledt nyáresti csocsómérkőzés a közeli kockás abroszos presszóban – de bármennyire is szeretjük ezeket a játkokat űzni, tudjuk, hogy a tárgyak sokkal inkább a szórakozásért felelnek, mintsem
design
Magnificent regional hotels with outstanding identity | TOP 5
Little feels better than when, after all the planning and traveling, you finally arrive at your hotel and the relaxation begins. This experience is only enhanced when the details of the hotel are in sync with each other—when a harmonious and pleasant identity is presented!
Hotel Rum | Budapest, Hungary
branding
Pazar régiós hotelek kiemelkedő arculattal | TOP 5
Kevés jobb érzés van annál, mint amikor hosszú tervezgetés és utazás után végre megérkezünk a hotelbe, ahol kezdetét veheti a kikapcsolódás. Az élményt pedig csak fokozza, ha az adott szálloda részletei összahangban vannak egymással – ha egy harmonikus és kellemes arculat tárul elénk!
Hotel Rum | Budapest, Magyarország
A studio NUR nevéhez
architecture
Exciting graphics, stunning interiors—cafés from the region with a stylish identity | TOP 5
Dazzling sunshine, freshly baked pastries, specialty coffee with a delicious smell and, of course, a pleasant terrace on a cozy street in the city center—you would think that all the conditions are in place to open the perfect café! However, in addition to the quality of the coffee, it
poland
Izgalmas grafikák, lenyűgöző enteriőr – kávézók a régióból stílusos arculattal | TOP 5
Ragyogó napsütés, frissen sült péksütemények, ínycsiklandozó illatú specialty kávé és persze egy kellemes terasz a belváros egyik hangulatos utcájában – azt gondolhatnánk, minden feltétel adott a tökéletes kávézó megnyitásához! Ám a kávé minősége mellett érdemes hangsúlyt fektetni a legapróbb részletekre is! Egy érdekes vizuális megoldásokat felvonultató logó, egy különleges enteriőr vagy
design
Vitamins with special identities | TOP 5
We’ve become used to vitamin packaging being anything but creative: there is too much text and it is easy to get lost in all the information. But nowadays, more and more companies are realizing that a spectacular identity can bring any brand, including vitamins, into the spotlight. Among our
branding
Vitaminok nem mindennapi arculattal | TOP 5
Megszokhattuk, hogy a vitaminok csomagolása általában minden, csak nem kreatív: túl sok a szöveg, és a rengeteg információban könnyen el lehet veszni. Napjainkban azonban egyre több cég felfigyel arra, hogy egy látványos arculat előtérbe emel bármilyen márkát, így akár a vitaminokat is. Régiós példáink között rendhagyó megoldásokkal találkozhatunk – nem csak
branding
Healthy snacks from Eastern Europe | TOP 5
A fun evening with friends; relaxing on the couch after a hard day; a few minutes of rest between the never-ending hours of working or studying—moments when we can definitely use some tasty snacks. But after a good snack, we often feel guilty, because salty snacks with artificial flavor
poland
Egészséges snackek Kelet-Európából | TOP 5
Egy önfeledt hangulatban eltöltött este a barátokkal; egy fárasztó nap kipihenése a kanapén elterülve; a szinte végtelennek tűnő, munkával és tanulással töltött órák közben pár percnyi kikapcsolódás: mind olyan pillanatok, amikor igazán jóleshet valamilyen finom ropogtatnivaló. Az élvezetes nassolás után azonban gyakran van bűntudatunk, hiszen a különböző mesterséges ízfokozókkal készült
art
Back to the Middle Ages!—Iconic brands reinterpreted
Ilya Stallone, a graphic designer with a passion for history, has tuned today’s most famous brands to the Middle Ages. From Tinder, Burger King and Starbucks, to Windows and Puma, brands have been sent back in time. In the Medieval Branding series, alongside the logos, the artist has recreated
art
Vissza a középkorba! – Ikonikus brandek újraértelmezve
Ilya Stallone, egy történelemért rajongó grafikus napjaink legismertebb márkáit hangolta a középkorra. A Tindertől kezdve a Burger Kingen és a Starbuckson át a Windows és a Puma is visszarepült a múltba. A Medieval Branding sorozatban a logók mellett a márkanevek betűtípusát is festői óangol stílusban alkotta újra a művész.
Ilya
design
The idyllic world of the sunny beach is evoked by the identity of the Polish jewelry brand DOBRO
A piece of jewelry can be important to us in many ways: it can be linked to a dear memory, it can remind us of a special occasion or experience, but it can also brighten up our appearance during grey weekdays. Handmade, unique jewelry is an even more valuable treasure
poland
A napsütötte tengerpart idilli világát idézi a lengyel DOBRO ékszermárka arculata
Egy ékszer több szempontból is fontos lehet számunkra: kötődhet hozzá kedves emlékünk, eszünkbe juthat róla egy rendkívüli alkalom vagy egy különleges élmény, de fel is dobhatjuk vele megjelenésünket a szürke hétköznapok során. A kézzel készült, egyedi ékszerek pedig csak még értékesebb kincseknek számítanak gyűjteményünkben, hiszen ezekre a sokszor extravagáns, részletesen
branding
Katona József Theater announces a branding design competition
Celebrating the 40th jubilee of its foundation, Katona József Theater of Budapest announces a branding design application. The aim of the application, launched for creators and creative communities, is to build up a new image that fits the spirit of the institution and can be used in all printed and
branding
Arculattervezési pályázatot hirdet a Katona József Színház
Alapításának 40 éves jubileuma apropóján arculattervezési pályázatot hirdet a budapesti Katona József Színház. Az alkotók és alkotóközösségek részére kiírt nyílt pályázat célja egy új arculat létrehozása, amely illeszkedik az intézmény szellemiségéhez, és a színház minden felületén, nyomtatott és digitális platformokon is alkalmazható, figyelemfelkeltő és jól beazonosítható.
A felhívásra művészeti felsőoktatásban
tech
The Hungarian faces of the e-scooter revolution | Rollin Technologies
What Tesla or BMW have done in the electric car industry; Rollin Technologies has started in electric micro-mobility. Here is our portrait and interview with the Hungarian pioneers of the e-scooter revolution who can rewrite our modern urban landscape.
What Tesla or BMW have done in the electric car industry;
branding
Az e-roller forradalom magyar arcai | Rollin Technologies
Amit a Tesla vagy a BMW az elektromos autóiparban, azt a Rollin Technologies az elektromos mikromobilitás területén kezdte el. Portrénk és interjúnk az e-roller forradalom magyar úttörőivel, akik átírhatják a modern városképünket.
Amit a Tesla vagy a BMW az elektromos autóiparban, azt a Rollin Technologies az elektromos mikromobilitás területén kezdte
business
How to make a smashing cake and take advantage of your guest's critique! | Piqniq pack—Part 7
How to write about gastronomy differently, or what’s beyond the classic restaurant reviews? Can branding help a bad product? Is it possible to find flow and fun in making a cake as complicated as a choux? And does the saying that the customer is always right still apply? Here’
business
Így készíts villantós süteményt és kovácsolj előnyt a vendég kritikájából! | Piqniq pakk – 7. rész
Hogyan írjunk a gasztronómiáról másképp, avagy mi van a klasszikus étteremkritikákon túl? Segíthet-e a branding egy rossz terméken? Bele lehet-e önfeledten feledkezni egy olyan bonyolultnak látszó sütemény, mint a choux elkészítésébe? És vajon megdőlni látszik-e a mondás, miszerint a vendégnek mindig igaza van? Itt a friss Piqniq Pakk, ahol a
branding
A Hungarian brand has entered the world of skincare and became a favorite among young people
In 2016, the arrival of a Canadian brand, The Ordinary, radically transformed the beauty industry and consumer behavior. Affordable, low-ingredient products came in sleek, pipette-style bottles, and social media has since been flooded with shoppers and influencers who have become amateur chemists, starting and ending their day with multi-step skincare
branding
Új magyar márka lépett a bőrápolás világába, és egy év alatt kedvenccé vált
2016-ban egy kanadai márka, a The Ordinary megjelenésével radikálisan átalakult a szépségipar, ezáltal a fogyasztók magatartása is. A kevés összetevőt tartalmazó, megfizethető termékek letisztult, pipettás üvegcsékben érkeztek, a közösségi médiát pedig azóta elözönlötték az amatőr vegyésszé vált vásárlók és influenszerek, akik többlépcsős bőrápolási rutinokkal kezdik és zárják a napot. Jó
art
The wonderful landscapes of Ukraine through the eyes of Ukrainian designers
At present, the whole world—and, of course, we along with it—is focused on Ukraine. The state in Eastern Europe celebrated its 30th anniversary of independence last year, but is now fighting for its freedom. Home to many talented creators, artists and creative professionals, the country is also rightly
branding
Ukrajna csodálatos tájai ukrán tervezők szemével
Jelenleg az egész világ – és vele együtt természetesen mi is – Ukrajnára figyel. A Kelet-Európában elhelyezkedő állam tavaly ünnepelte függetlenségének 30. évfordulóját, most mégis a szabadságáért harcol. A számos tehetséges alkotónak, művésznek és kreatív szakembernek otthont adó ország méltán híres az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő divatmárkáiról is, melyek rendszeresen képviseltetik magukat
brand identity
Dóra Zsigmond's menswear brand receives new name and identity
How can you design a modern and authentic identity for a clothing brand that draws its inspiration from traditional Hungarian rural life? Studio NUR and the Peltán-Brósz studio teamed up to reimagine the identity of Dóra Zsigmond’s menswear brand.
Dóra Zsigmond’s menswear brand, now known as ZSIGMOND, kicked
branding
Új nevet és arculatot kapott Zsigmond Dóra férfiruhamárkája
Hogyan lehet hiteles és modern arculatot tervezni egy olyan ruhamárkának, amely a régi magyar paraszti életből merítkezik? A studio NUR és a Peltán-Brósz stúdió közösen gondolta újra Zsigmond Dóra férfiruhákra specializálódott márkájának arculatát.
Névváltással, felfrissített logóval, új arculattal és weboldallal nyitotta az évet Zsigmond Dóra férfiruha márkája, új nevén a
design
Stylish-looking alcoholic beverages from Eastern Europe | TOP 5
Most of us like to drink a glass of alcohol from time to time, be it a fine wine with dinner, an exotic cocktail in an elegant bar, or a glass of special champagne for a festive occasion. Choosing the right drink depends as much on our mood and taste
branding
Stílusos megjelenésű alkoholos italok Kelet-Európából | TOP 5
A legtöbben szeretünk időnként elfogyasztani egy-egy pohár alkoholt, legyen az a vacsora mellé egy finom bor, egy elegáns bárba betérve egy egzotikus koktél, vagy ünnepi alkalom adtán egy különleges pezsgő. A megfelelő nedű kiválasztása éppúgy függ a hangulatunktól, valamint az ízlésünktől, mint az italok minőségétől és alkoholtartalmától. A mai régiós
art
Hungary's best initiatives await votes in this year’s Highlights of Hungary
Fifty stories wait for audience votes on the Highlights of Hungary website until 17 February. Each person can vote for ten stories, and the nominee with the most votes will be awarded the Highlights of Hungary prize of HUF 2 million.
Technology, business, culture, science, music and sport are all
branding
Magyarország legjobb kezdeményezései várják a szavazatokat az idei Highlights of Hungary-n
Összesen ötven történet várja a közönség szavazatait, melyet a Highlights of Hungary weboldalán lehet leadni február 17-ig. Egy szavazó tíz történetre voksolhat, a legtöbb szavazatot begyűjtő jelölt kapja a 2 millió forinttal együtt járó Highlights of Hungary elismerést.
A Magyarországról és magyarlakta vidékekről válogatott szeretnivaló és példaértékű kezdeményezések között képviselteti
design
Stunning restaurant identities from Eastern Europe | TOP 5
When visiting a catering unit, we focus primarily on gastronomic experiences. The taste, appearance and serving of the food are undeniably important in creating the image of a restaurant, but we should not forget about the design of an interior that fits the theme and the matching brand identity. In
poland
Lenyűgöző étteremarculatok Kelet-Európából | TOP 5
Egy vendéglátóegység látogatása során elsősorban a gasztronómiai élményekre összpontosítunk. Az ételek íze, kinézete és a tálalás elvitathatatlanul fontos egy étterem imázsának kialakítása szempontjából, azonban nem érdemes megfeledkezni a tematikához illő enteriőr és a hozzá passzoló arculat megtervezéséről sem. Mai válogatásunkban olyan éttermeket mutatunk be, ahol a logótól kezdve a menün
branding
The path to transferring design knowledge | Interview with Péter Serfőző
Branding and the visual response—How a brand becomes it’s visual identity by Péter Serfőző, is more than just a book about branding. It teaches and guides visual designers not only how to create graphic elements that add value to a business, ensuring their customers are satisfied, but also
branding
Út a tervezői tudás átadásához | Beszélgetés Serfőző Péterrel
A Branding és a vizuális válasz – Hogyan lesz a brandből arculat? több mint egyszerű könyv a márkaépítésről. Megtanítja és rávezeti a vizuális tervezőket – sőt a visszajelzések szerint építészeket, designereket, vállalkozókat is – arra, miként alkothatnak olyan grafikai elemeket, melyek növelik az üzlet hozzáadott értéket, és amely által ügyfeleik elégedetté, ők pedig
art
Edible beetles in vibrant colors | BUGBAG
The inclusion of edible beetles in our diet has been recommended for years by researchers and experts in the field, yet many still resent their consumption. However, with the ingenious packaging of the brand BUGBAG, which sells edible arthropods, they want to make the appearance of non-ordinary food more attractive
branding
Ehető bogarak vibráló színekbe öltöztetve | BUGBAG
Az ehető bogarak étkezésünkbe való beépítését már évek óta javasolják a kutatók és a témában jártas szakemberek, ennek ellenére sokan a mai napig is viszolyognak fogyasztásuktól. A BUGBAG elnevezésű, ehető ízeltlábúak árusításával foglalkozó márka ötletes csomagolásaival azonban szeretné mindenki számára vonzóbbá tenni a nem hétköznapi étel megjelenését.
A vidám, feltűnő
art
Hungarian contemporary designers among this year's Highlights of Hungary nominees
From across borders and beyond, this year’s ambassadors have collected for the Highlights of Hungary the most outstanding and endearing stories that everyone can look up to with pride. There was only one measure: the excellence that can serve as an example to all. Under the slogan “Hass, alkoss,
branding
Kortárs magyar designerek az idei Highlights of Hungary jelöltjei között
Határon innen és túl gyűjtötték az idei nagykövetek a Highlights of Hungary-re a szerintük legkiválóbb, legszerethetőbb történeteket, melyekre mindenki büszkén nézhet fel. Egyetlen mérce volt csupán: a kiválóság, mely példaként szolgálhat bárkinek. A Highlights of Hungary a “Hass, alkoss, gyarapíts’” felkiáltással kereste 2021 legkiválóbb magyar teljesítményeit kategóriák nélkül, hogy díjazza
art
“This kind of photography teaches me to appreciate the present”—Interview with Angie Pálmai
Angie Pálmai is the art director of curated by ATELIER and the visual storyteller of The Journey Matters. However, it would be difficult to introduce Angie in a usual short description, which is why I asked her to tell us about herself, as I had so many questions about her
branding
”Ez a fajta fényképezés arra tanít, hogy értékeljem a jelent" – Interjú Pálmai Angievel
Pálmai Angie a curated by ATELIER stúdió kreatív direktora és a The Journey Matters vizuális történetmesélője. Azonban Angiet nehéz lenne bemutatni egy megszokott rövid leírással, ezért is kértem meg, hogy meséljen ő magáról, hiszen annyi kérdés merült fel bennem a munkásságával kapcsolatban. Válaszaiból kiderült számomra, hogy Angie egy igazi mesélő,
branding
Clothes for (not only) extra tall people—interview with the founders of thisSIDE
Patrik Ligetvári is a handball player, a national team player of Veszprém Telekom and is two meters tall. He needs clothes that are sporty, comfortable and fit his height, but the latter is something that not only global clothing chains that rely on ready-to-wear sizes, but even local designer brands,
branding
Ruhák (nem csak) extra magas embereknek – interjú a thisSIDE márka alapítóival
Ligetvári Patrik kézilabdázó, a Veszprém Telekom válogatott játékosa és két méter magas. Sportos, kényelmes és a magasságához passzoló ruhadarabokra van szüksége, az utóbbit azonban nem csupán a konfekcióméretekre építő globális ruházati láncok, de még a helyi tervezői márkák sem tudják általában teljesíteni. A probléma egyfajta megoldásaként született meg az inkluzív
design
HIGHLIGHTS | Clean slate
At the beginning of last year, the latest episode of our project series was published on the front page of Hype&Hyper with the title “Clean slate” and it proves to be apt again. Not because we are starting a new calendar year, but because we have reached a turning
poland
HIGHLIGHTS | Tiszta lappal
Tavaly év elején is “Tiszta lappal” címmel jelent meg a Hype&Hyper címlapján projektsorozatunk legfrissebb része, és ez most is helytállónak bizonyul. Igaz, most nem azért, mert egy új naptári évet kezdünk, hanem egy fordulóponthoz érkeztünk a HIGHLIGHTS sorozat életében. Ugyan örömmel tekintek vissza az elmúlt közel két évre, most
design
The Romanian brand Moujan Lusso conquers with a sophisticated identity | Alexandra Necula
The Moujan Lusso skincare brand specializes in body oils made from Tahitian botanicals. Their products are 100% vegan, cruelty-free, paraben-free and contain only natural ingredients to smooth, nourish and regenerate the skin. The sustainable identity of the Romanian brand was designed by the Alexandra Necula design studio.
The creative studio
branding
A Moujan Lusso román márka kifinomult arculattal hódít | Alexandra Necula
A Moujan Lusso bőrápolási márka tahiti botanikus növényekből készült testolajokra specializálódott. 100% vegán, cruelty-free, parabénmentes és kizárólag természetes összetevőket tartalmazó termékeik simítják, táplálják és regenerálják a bőrt. A román márka fenntartható arculatát az Alexandra Necula design studio tervezte meg.
A kreatív stúdió etikus és környezetbarát vállalkozásoknak segít fenntartható márkaidentitást kialakítani,
design
Special concepts, unique graphic design—creative studios in the region | TOP 5
In the endless sea of information that reaches us, it would be hard to remember exactly every ad, but if we come across a well-designed identity—be it food, cosmetics or some kind of service—we immediately notice it and remember that brand. In our selection today, we present Eastern
branding
Különleges koncepciók, egyedi grafikák – kreatív stúdiók a régióból | TOP 5
A minket érő információk végtelen tengerében nehéz lenne minden hirdetésre pontosan visszaemlékezni, ha azonban egy jól megtervezett arculattal találkozunk – legyen az élelmiszer, kozmetikum vagy valamilyen szolgáltatás – arra rögtön felfigyelünk, és megjegyezzük az adott márkát. Mai válogatásunkban olyan kelet-európai stúdiókat mutatunk be, amelyek sok munkával és még több kreativitással szemet gyönyörködtető
design
The Czech Marlon Studio used cultures of bacteria as a source of inspiration for the Wild. kombucha identity
Wild. aims to make a handcrafted kombucha that is 100% natural, contains no additional flavors or artificial carbon dioxide, and is even tasty by the way—freshly delivered to the consumer’s door based on a subscription model. The Czech Marlon Studio was asked to design the complete visual identity
branding
Baktériumkultúrákból indult ki a cseh Marlon studio a Wild. kombucha arculatához
A Wild. olyan kézműves kombucha készítését tűzte ki céljául, mely 100%-ban természetes, nem tartalmaz további aromákat vagy mesterséges szénsavat, és nem mellesleg még ízletes is – előfizetéses modell alapján frissen szállítva jut el a fogyasztó ajtajáig. A termék teljes vizuális arculatának megtervezéséhez a cseh Marlon studiot kérték fel.
A márkaidentitás
art
Society sees fashion as superfluous and superficial | Interview with Olo Krizova
In the multifaceted life of Olo Krizova, one thing is sure, and that’s fashion. With the establishment of the Czech Fashion Council, we can look at the Czech fashion industry from a new perspective—opening up a dialogue between creative industries while promoting and bringing together the country’s
branding
A divatot a társadalom felesleges és felszínes dolognak könyveli el | Interjú Olo Krizovával
A sokrétű Olo Krizova életében egy valami biztos, az pedig a divat. A Cseh Divat Tanács megalapításával új perspektívából szemlélhetjük a cseh divatipart – egyaránt nyit párbeszédet a kreatív iparágak között, miközben népszerűsíti és összefogja a hazai divatot. Olo sokszínűsége elengedhetetlen egy ilyen szervezet vezetéséhez, miközben számos hasonló, de mégis más
design
Our favorite cosmetics brands in the region | TOP 5
The stress caused by the rush of everyday life, the lack of sleep and the resulting exhaustion do not have a good effect on our health, which after a while becomes visible on our face. That is why it is extremely important to pay due attention to skincare, despite the
branding
Kedvenc kozmetikum márkáink a régióból | TOP 5
A rohanó hétköznapok okozta stressz, az alváshiány és az ebből fakadó kimerültség nincs jó hatással az egészségünkre, ami egy idő után arcunkon is láthatóvá válik. Éppen ezért kiemelten fontos, hogy az időhiány ellenére bőrünk ápolására is kellő figyelmet fordítsunk. Mai válogatásunkban olyan kelet–európai kozmetikum márkákat mutatunk be, melyek a
design
Budapest’s most prestigious design store, Home of Solinfo, opens its doors
Solinfo is opening up to a wider audience—their new 400 square meter store, Home of Solinfo, now offers customers not only furniture and lamps but also small furniture, home accessories and books from the most renowned international manufacturers in the heart of Budapest. It is no exaggeration to say
branding
Megnyílt a Home of Solinfo, Budapest legnívósabb designboltja
Szélesebb közönség felé nyit a Solinfo – a 400 négyzetméteres, Home of Solinfo nevet viselő új üzletükben várják a vásárlókat, akik immáron a legnevesebb nemzetközi gyártóktól nem csupán bútorokat és lámpákat, hanem kisbútorokat, lakáskiegészítőket és könyveket is beszerezhetnek Budapest szívében. Túlzás nélkül mondhatjuk, hogy a Rumbach Sebestyén utca 19. alatt nyílt
design
HIGHLIGHTS | Colors radiate all day long
Whether it’s a street poster, a short film or packaging, we see vibrant colors on many surfaces around us. To the layperson, color use might seem like the easiest story of the world, but it is actually a much more complex tool than you might first think. In our
branding
HIGHLIGHTS | Színek sugároznak naphosszat
Legyen az egy utcai plakát, kisfilm, vagy csomagolás: környezetünkben számos felületen találkozhatunk vibráló színekkel. A színek használata a laikusok számára úgy tűnhet, hogy a világ legegyszerűbb története, azonban ez valójában sokkal komplexebb eszköztár, mint ahogyan az elsőre gondolnánk. Heti válogatásunkban olyan anyagokat gyűjtöttünk össze, amelyekben a tervező bátor színhasználata a
design
Orchidea Agency rethought the visual identity of a Ukrainian food supplement brand
The primary consideration when creating a dietary supplements family is to use the highest quality ingredients. However, there is often less attention paid to packaging, even though creating a bold identity can increase not only the number of sales, but also the popularity of a given brand.
This is also
branding
Ukrán étrendkiegészítő márka arculatát gondolta újra az Orchidea Agency
Egy étrendkiegészítő-termékcsalád létrehozásánál elsődleges szempont a legjobb minőségű összetevők felhasználása. A csomagolásra azonban sokszor már kevesebb figyelem jut, pedig egy ütős arculat megalkotása nemcsak az eladások számát, de az adott brand népszerűségét is növelheti.
Így történt ez az ukrán Perla Helsa elnevezésű, étrendkiegészítőket forgalmazó márka esetében is, akik az Orchidea
branding
One in ten people would open a restaurant
Piqniq Budapest and Mastercard carried out comprehensive research. In the Gastronomy Survey of the Year— 2021, 400 professionals and 1600 people interested in the field were asked, among other things, about the attractiveness of the industry.
Although almost 20,000 people have left the profession in Hungary since the pandemic
branding
Minden tizedik ember vendéglátóhelyet nyitna
Átfogó kutatást készített a Piqniq Budapest és a Mastercard. Az év gasztro-felmérése – 2021 során 400 szakmabelit és 1600 a terület iránt érdeklődőt kérdeztek meg többek között arról, hogy mennyire vonzó számukra az iparág.
Bár a pandémia kitörése óta Magyarországon közel húszezren hagyták el a pályát, ennek ellenére a kutatás alapján
design
The Ukrainian Laskarda shoe brand got a brown-green identity | Dmytro Khrunevych
Dmytro Khrunevych, a graphic designer based in Kyiv, works on branding and packaging concepts, among other things—most recently he created the visual identity of the Ukrainian Laskarda leather shoe brand.
The designer typically conveys the concept improvements made in his projects with bold elements and stylish typography, without neglecting
branding
Barna-zöld arculatot kapott az ukrán Laskarda cipőmárka | Dmytro Khrunevych
Dmytro Khrunevych, a Kijevben élő grafikus többek között márkaépítési és csomagolási koncepciók megalkotásával foglalkozik – legutóbb az ukrán Laskarda bőrcipőmárkalánc vizuális identitását dolgozta ki.
A tervező a projektjeiben végzett koncepciófejlesztéseket jellemzően merész elemekkel, illetve stílusos tipográfiával közvetíti, nem mellőzve az erős kontrasztokat és színeket. Az egységesség és a felismerhetőség jelenti a
design
HIGHLIGHTS | Is this really how children see the world?
“Grown-ups always know better,” sounds the criticism from children. But do we really know everything better? How does a designer know what the little ones need? This time, we are bringing you projects that help the adult world understand children’s language.
We adults often think we know what our
branding
HIGHLIGHTS | Valóban ilyen gyerekszemmel a világ?
„A felnőttek mindig mindent jobban tudnak” – szól a kritika számtalan gyermek szájából. De tényleg mindent jobban tudunk? Honnan tudja egy tervező azt, hogy mi kell az aprónépnek? Ezúttal olyan projekteket hozunk, melyek által a felnőtt világ a gyerekek nyelvezetét próbálja megragadni, megérteni.
Sokszor mi, felnőttek azt gondoljuk, tudjuk mi kell
business
Award-winning confectionary brands in the region | TOP 5
As the largest and most reliable food and drink accreditation system, Great Taste awarded the best applicants again this year. A panel of more than 500 experts evaluated 14,113 products from 108 countries—across various categories and awards. In this selection, we present regional confectionery brands whose certain products
poland
Díjnyertes édességmárkák a régióból | TOP 5
A Great Taste mint legnagyobb és legmegbízhatóbb étel-, illetve italakkreditációs rendszer idén is díjazta a legkiválóbb jelentkezőket. A több mint 500 szakértőből álló testület 108 ország 14 113 termékét értékelte – különböző kategóriák és kitüntetések mentén. Ebben a válogatásunkban olyan régiós édességmárkákat mutatunk be, melyek bizonyos termékei egy, kettő vagy három
branding
Graphasel won the “Grand Winner” award with a fruit wine packaging
The Graphasel Design Studio took home no smaller prize than the “Grand Winner” award at the NYX Marcom Awards. The winning entry was a refined packaging design for the Hungarian Kontyos Fruit Winery.
The graphic design studio assisted in the rebranding and brand building process of the winery, which combines
branding
Gyümölcsbor csomagolásával tarolt a Graphasel
Nem kisebb díjat zsebelt be a Graphasel Design Studio, mint a NYX Marcom Awards “Grand Winner” díja. A nyertes pályamunka a hazai Kontyos Borháznak tervezett kifinomult packaging design volt.
A grafikai stúdió segédkezett a hagyományos és kísérleti módszereket ötvöző borházban végbemenő arculatváltás és brandépítés folyamatában. Egyedi nyelvre fordították le a
branding
A dekonstruktivista pop art alkotó, aki felrobbantja gyerekkorunk rajzfilmfiguráit – interjú Matt Gondekkel
Matt Gondek a nyolcvanas évek gyermeke, így nem meglepő, hogy a képregények látványvilága és a punk kultúra hatott leginkább művészetére. A felrobbanó fejű Tapsi Hapsi és a gengszter Donald kacsa – ők azok az ismerős ismeretlenek, akiket művészeti előtanulmányok nélkül is mindannyian értünk, és akiket Gondek jó üzleti érzékkel adaptál a
art
The deconstructive pop artist who blows up the cartoon characters of our childhood—interview with Matt Gondek
Matt Gondek was born in the eighties, so it’s no surprise that his art is most influenced by the visual world of comics and punk culture. The exploding-headed Bugs Bunny and the gangster Donald Duck are the familiar strangers we all understand without a background in art, and Gondek
branding
HIGHLIGHTS | Colorful typography
It is no exaggeration to say that we are now witnessing a new renaissance of creative typography. As extravagant, experimental specimens and typefaces roll off the production lines of punchcutters, we are putting our written culture to the test over and over again. What is still recognizable and legible?
In
poland
HIGHLIGHTS | Ízesített tipográfia
Korántsem túlzó a kijelentés, hogy napjainkban a kreatív tipográfia egy újabb reneszánszát éljük. Míg az extravagáns, experimentális specimenek és betűcsaládok sorra gördülnek ki a betűmetszők gyártószalagjairól, újra és újra teszt alá vetjük írásos kultúránkat. Mi az, ami még felismerhető, olvasható?
Aktuális projektválogatásunkban most olyan céges példákat hozunk, melyek nemcsak reprezentálják
business
Commemoration, in style | ÁpoltSír x DARE STUDIO
In the absence of time or because of distance, there are those who visit the grave of their deceased relatives only once a year, around All Saints’ Day and All Souls’ Day. But what happens during the rest of the year: who takes care, keeps these resting places in order
business
Megemlékezés, stílusosan | ÁpoltSír x DARE STUDIO
Idő hiányában vagy épp a távolság okán vannak, akik csak évente egyszer, mindenszentek és halottak napja tájékán keresik fel elhunyt hozzátartozójuk sírhelyét. De mi történik az év további részében: ki gondozza, tartja rendben ezeket a nyughelyeket, ha nekünk erre nincs lehetőségünk? Erre a problémára nyújt megoldást Tálas Edit vállalkozása, a
architecture
HIGHLIGHTS | Are you lost? It's not your fault!
We are guests of many institutions, offices, apartments and buildings every day. These buildings function as a kind of organization, each with its own set of rules. A system that imposes certain limitations not only on the architectural structure but also on the internal human functioning. The sophisticated visualization of
poland
HIGHLIGHTS | Eltévedtél? Nem a te hibád!
Számos intézmény, iroda, társasház, épület vendégei vagyunk nap mint nap. Ezen épületek egyfajta szervezetként működnek, mindnek van egy szabályrendszere. Egy rendszer, ami nemcsak az építészeti szerkezetet, hanem a belső humán működést is korlátok közé szorítja. A rendszer igényes vizualizációja éppen olyan fontos, mint annak megléte, ugyanis az egészséges vizuális kommunikáció
branding
Facebook has changed its name—Meta made its debut
The Zuckerberg empire is expanding with a new parent company. Towering above Facebook, Meta will now represent the network’s ambition to reach a billion people by focusing on “metaverse” experiences and services.
On Thursday, Mark Zuckerberg unveiled the new company structure and its core, Meta, at the Facebook Connect,
branding
Cégnevet váltott a Facebook – bemutatkozott a Meta
Egy új anyacéggel bővül a Zuckerberg birodalom. A Facebook fölé magasodó Meta mostantól a céghálózat olyan irányú szándékát hivatott képviselni, miszerint a jövőben a „metaverzális” tapasztalatokra és szolgáltatásokra összpontosítva egymilliárd embert terveznek elérni.
Mark Zuckerberg a Facebook Connect, vagyis az AR/VR fejlesztők konferenciáján csütörtökön ismertette az új cégstruktúrát és
design
The second life of a pool
In a neglected part of the Georgian capital, Tbilisi, a public swimming pool has been transformed into a public square. The design of this unique experience was the brainchild of the Nikoloz Lomidze and Alexander Gharibashvili designer duo.
The district serves as an arts and sports quarter, and with the
branding
Egy medence második élete
A grúz főváros, Tbiliszi egyik elhanyagolt városrészében egy köztérré alakított medence várja a pihenni vágyókat. A különleges élményt adó tér kialakítása Nikoloz Lomidze és Alexander Gharibashvili tervezőpárosának ötleteként valósult meg.
A városrész művészeti és sportnegyedként szolgál, és az olimpiai uszodák átalakításával immáron egy újabb kellemes térrel lett gazdagabb. A medencét
design
This is how cool a dentist's visual identity can be! | STRUCTURA x DARE STUDIO
The newly launched STRUCTURA Functional Dentistry is unconventional in many ways: it focuses on real healing instead of promoting a beautiful and “quick” smile. As for the brand identity—it is both professional and revolutionary. Interview!
Dentist Dr. Rebeka Pittner is not just trying to launch another practice, but also
branding
Ilyen menő is lehet egy fogászat arculata! | STRUCTURA x DARE STUDIO
Az újonnan induló STRUCTURA funkcionális fogászat több szempontból is rendhagyó: a szép és „gyors” mosoly reklámozása helyett a valódi gyógyításra helyezi a hangsúlyt. Ami pedig az arculatot illeti – egyszerre professzionális és forradalmi. Interjú!
Dr. Pittner Rebeka fogorvos nem pusztán egy újabb rendelő elindításán fáradozik, hanem komplex módon közelít a fogászathoz:
brand identity
Swiss cosmetics company’s identity by studio NUR
Through the latest project of the Budapest-based graphic design studio founded by Eszter Laki, we can get to know the identity of the Swiss cosmetic company FEHH. Let’s dive into a visual identity born in the spirit of sustainability, health and aesthetics.
Studio NUR’s designs are characterized by
branding
Svájci kozmetikai cég arculata a studio NUR-tól
A Laki Eszter alapította budapesti grafikai stúdió legújabb projektjén keresztül a svájci FEHH kozmetikai cég arculatát ismerhetjük meg. Merüljünk el egy a fenntarthatóság, az egészség és az esztétika jegyében született vizuális arculatban!
Tiszta tipográfia és kézzel rajzolt részletek fémjelzik a studio NUR tervezői munkáit. Az első tervezői lépésektől egészen a
art
The world-class design that surrounds us: decorative awareness at the 360 Design Budapest
The most innovative creations of the Hungarian and regional design scene were on show again this year—the 360 Design Budapest exhibition, showcasing revolutionary new design trends, dreamed up by the Hungarian Fashion & Design Agency, has reopened for a week at Bálna Budapest. After last year’s success, the event
branding
A minket körülvevő világszínvonalú design: mutatós tudatosság a 360 Design Budapesten
Idén ismét felvonultak a magyar és regionális design formabontó alkotásai – egy év után újra megnyílt a Magyar Divat & Design Ügynökség által megálmodott forradalmian új formatervezési irányokat bemutató 360 Design Budapest kiállítás, aminek egy héten keresztül a Bálna Budapest adott otthont. A tavalyi év sikere után ismét egy újabb arculattal és
design
HIGHLIGHTS | The milk cult
We might not even know why or where the milk-drinking habit originated, but by the time of automated milk processing, it had become a worldwide beverage. Although today a growing part of society is working to replace the drink, remarkable packaging is still being created. That’s why our current
branding
HIGHLIGHTS | A tejkultusz
Talán nem is tudjuk már miért, és honnan ered a tejfogyasztás szokása, de a gépi tejfeldolgozás korára világszerte elterjedt itallá vált. Bár ma már az ital kiváltásán munkálkodik a társadalom egyre nagyobb része, most is készülnek figyelemre méltó csomagolások. Ezért aktuális projektválogatásunkban a tejfélék remekeit mutatjuk be.
Mainstream zagyvaság ide
branding
360 Design Budapest X ELLE Decoration Czech Republic – interjú Eva Slunečkovával
Folytatódik a 360 Design Budapes design DIALOG programsorozata, mely szakmai fórumot teremtve rendhagyó perspektívából naprakész információkhoz juttatja a design iránt érdeklődőket. A határokon átívelő, informatív „Visegrad 4 the future of design” kerekasztal-beszélgetés cseh képviselőjével, Eva Slunečkovával beszélgettünk. Az ELLE Decoration Czech Republic vezetőjét a cseh design aktuális helyzetéről, trendekről, tárgyakról,
business
360 Design Budapest X ELLE Decoration Czech Republic—interview with Eva Slunečková
360 Design Budapest continues its design DIALOG program series, creating a professional forum to provide up-to-date information from an unconventional perspective for those interested in design. We spoke to Eva Slunečková, Czech representative of the informative cross-border roundtable “Visegrad 4 the future of design”. We asked the head of ELLE
poland
360 Design Budapest X LuCreate Design – interjú Mateusz Kunkiewiczcel, a design DIALOG lengyel képviselőjével
A 360 Design Budapest már javában zajlik, a designt körüljáró programok pedig egész héten váltogatják egymást. A pénteki nap programsorozatának egyik eseménye a második design DIALOG kerekasztal-beszélgetés, mely a Visegrad 4 the future of design címet viseli. A beszélgetésen V4-es országok képviselői a kelet-európai designt, a régiós országok formatervezés-kultúráját, és
architecture
360 Design Budapest X LuCreate Design—interview with Mateusz Kunkiewicz, Polish representative of design DIALOG
360 Design Budapest is already well underway, with design-related events on the agenda all week long. One of the events on Friday is the second design DIALOG roundtable discussion, titled Visegrad 4 the future of design. The discussion will bring together representatives from the V4 countries to explore design in
design
360 Design Budapest is back!
Unique creations, international awards, innovative ideas and prominent Eastern European design brands—this year’s Red Dot Award-winning 360 Design Budapest will open its doors again. For the second time, the Hungarian Fashion & Design Agency will host the highly successful event at the Bálna between 4 and 10 October. This
branding
Újra itt a 360 Design Budapest!
Egyedülálló alkotások, nemzetközi elismerések, formabontó ötletek és kiemelkedő kelet-európai designmárkák – idén is megnyitja kapuit a Red Dot díjas 360 Design Budapest. A Magyar Divat & Design Ügynökség második alkalommal rendezi meg a formatervezőket felvonultató, nagy sikerű programsorozatot október 4. és 10. között a Bálnában. Az esemény ebben az évben is felhívja
tech
Diverse watches and clocks from Eastern Europe | TOP 5
Ticking, clacking, working and decorating all the time—the watch, whatever kind it is, is one of our most exciting everyday objects. Nothing could better reflect their diversity than this selection, which showcases the most exciting pieces in the region. Watch out!
Patrzwork | Poland
It may seem a little strange
branding
Sokszínű órák Kelet-Európából | TOP 5
Ketyeg, kakukkol, folyamatosan dolgozik és öltöztet – az óra, legyen az bármilyen is, az egyik legizgalmasabb használati tárgyunk. Sokszínűségüket mi sem érzékeltethetné jobban, mint ez a válogatás, ami bemutatja a régió legizgalmasabb darabjait. Óramustrára fel!
Patrzwork | Lengyelország
Elsőre kissé különösnek tűnik, de mikor meglátjuk a végeredményt, garantáltan belopja magát a szívünkbe:
design
Sound as experience | Frontira x HYPE
It’s not just the visual appearance of a product that can attract attention: different sound effects are in many cases equally inherent to a brand—think of the familiar, lovely melody of ice cream trucks that reminds us of carefree Sunday afternoons. It’s important, therefore, to pay attention
branding
A hang mint élmény | Frontira x HYPE
Egy termék nem csak vizuális megjelenésével hívhatja fel magára a figyelmet: a különféle hanghatások sok esetben ugyanúgy velejárói egy márkának – gondoljunk például a fagyiskocsik ismerős, kedves dallamára, amely felidézi bennünk a gondtalan vasárnap délutánokat. Fontos tehát, hogy a terméktervezéskor ezekre a „zajokra” is odafigyeljünk. Íme design thinking sorozatunk 6. epizódja,
design
HIGHLIGHTS | Small in size but big in power—the reason we love animation
Perhaps we can agree on that: most of us adore animated films. When a company takes the time and money to make such creations, it is not only focused on quality but also interested in reaching its target audience. These compact yet all the more meaningful short films that are
poland
HIGHLIGHTS | Kicsi a bors, de erős - ezért imádjuk az animációkat
Abban talán megegyezhetünk, hogy a legtöbben imádjuk az animációs filmeket. Ha egy cég rászánja az időt és a pénzt egy ilyen alkotásra, akkor nemcsak a minőséget tartja szem előtt, hanem a célközönség minél jobb elérésében is érdekelt. Ezek a tömör, de annál tartalmasabb és fordulatokban gazdag kisfilmek nem csupán kicsiket,
art
Awards for this year’s most beautiful Czech books were presented
The world of books is already astonishing in itself, but when accompanied by a unique graphic element, it not only takes you to another world, it also provides an aesthetic experience. Nowadays, many beautiful volumes are published every day, so the refined visuals are slowly intertwined with the books as
branding
Kiosztották az idei év legszebb cseh könyveinek járó díjakat
A könyvek világa már önmagában is ámulatba ejtő, de ha egy egyedülálló grafikai elem társul hozzá, nemcsak elrepít egy másik világba, hanem esztétikai élményt is nyújt. Manapság megannyi gyönyörű kötet jelenik meg nap mint nap, így lassan összefonódik a könyvekkel az igényes vizualitás is. Csehországban sincs ez másképp, ahol díjeső
design
HIGHLIGHTS | A sustainable refreshment
The weekend is finally here, and even though summer is coming to an end, we want to drink every last drop of our finest refreshment. Now we’re back with a project selection that might give you a little energy to start the year and get back to ‘normal’.
Perhaps
poland
HIGHLIGHTS | A fenntartható frissítő
Végre hétvége, és bár a nyár már nagyon a végét járja, mi még az utolsó cseppet is ki akarjuk inni a legfinomabb frissítőnk dobozából. Most egy olyan projektválogatással jelentkezünk, mely talán egy kis erőt ad az évkezdéshez és a “normális” életbe való visszarázódáshoz.
Az utóbbi évek talán legelterjettebb és egyben
branding
HIGHLIGHTS | A soha el nem vesző manualitás
A lascaux-i barlangrajzok óta, még mai digitális világunkban is nap mint nap tapasztaljuk, hogy rajzeszközeinket nem fogjuk letenni. Heti projektválogatásunkban most olyan munkákat válogattunk össze, melyek középpontjában egy kézzel írt szöveg, motívum áll. Lássuk!
Örök vita tárgya az oktatási rendszerben, hogy a felnövekvő generációknak szüksége van-e arra, hogy a kézírást
design
HIGHLIGHTS | The everlasting act of handwriting
Since the Lascaux cave drawings, even in today’s digital world, it can be noticed day after day that we are sticking to our drawing tools. In this week’s project collection, we have selected works that focus on a handwritten text or motif. Let’s see them!
It is
design
Clean rebranding for the IKOS footwear brand
“The value of each pair of shoes is in the responsibility,”—says the new tagline of the Ukrainian shoe brand IKOS. The brand’s classic footwear is now accompanied by a new image.
The IKOS shoe brand is a family business based in Lutsk. The founder is Ivan Ivanovich, who
branding
Letisztult rebranding az IKOS cipőmárka számára
„Minden egyes pár cipő értéke a felelősségben rejlik” – hirdeti az ukrán IKOS cipőmárka új szlogene. A márka klasszikus lábbelijeihez most új arculat társul.
Az IKOS cipőmárka családi vállalkozás, amelynek székhelye Lutszkban található. Alapítója Ivan Ivanovics, aki kezdetben feleségével, Szvetlanával együtt varrta a lábbeliket, majd saját kis műhelyük igazi gyárrá nőtte
design
It’s up to us too if the planet smiles back at George Clooney | Frontira x HYPE
At the next stage in the evolution of user-centered design, our wider environment becomes the primary user. Here is part 5 of our design thinking series, written by a Frontira expert.
Espresso: the most honest form of coffee. Aromatic roasted coffee beans are finely ground, compressed, and brewed under high
branding
Rajtunk is múlik, hogy a bolygó visszamosolyog-e George Clooney-ra | Frontira x HYPE
A felhasználó-központú tervezés evolúciójának következő állomásán tágabb környezetünk válik az elsődleges felhasználóvá. Íme, design thinking sorozatunk 5. része a Frontira szakemberének tollából.
Eszpresszó: a kávé legőszintébb formája. Aromásra pörkölt kávészemek finomra őrölve, összetömörítve és nagy nyomás alatt forráspontközeli vízzel lefőzve. Ráérős ebédek rituális megkoronázása, hosszú csütörtök délutánokon a túlélés záloga.
design
HIGHLIGHTS | Did bistros used to be bistros?
Certainly, we all have heard the term bistro, which has changed a lot over the years, not just in meaning but also in many other ways. In our current project selection, we investigate the origins and present-day functions of this special place. Join us!
All over the city, cafés are
branding
HIGHLIGHTS | Régen is bisztró volt a bisztró?
Bizonyára sokan hallottuk már a bisztró kifejezést, mely nemcsak jelentésében, hanem sok más szempontból is nagyot változott az évek során. Aktuális projektválogatásunkkal e különleges vendéglátóhely eredetének és mai funkcióinak jártunk utána. Tarts velünk!
Városszerte sorra nyitnak újra a kávéházak, telnek meg emberekkel a hosszú, pandémia okozta leállás után. A válság
branding
Jelige: szabadság! – Kedvenc kreatívjaink tervezte pulcsik a George Freedom kollekcióban
Anna Amélie, Renyagyár, Szabó Levente és Klement Csaba neve ismerősen csenghet, és mostanra már azt is egyre többen tudják, ki, illetve mi az a George: a jövő bankolása, az Erste internetbanki és mobilalkalmazási szolgáltatása. A Hype&Hyper és George közös kollaborációjában arra kértük az említett kreatívokat, hogy a szabadság jegyében
anna amélie
Motto: Freedom! — Sweaters designed by our favorite creatives in the George Freedom collection
The names Anna Amélie, Renyagyár, Levente Szabó, and Csaba Klement may sound familiar, and by now, more and more people know who and what George is: the banking of the future, Erste’s internet banking and mobile app service. In a collaboration between Hype&Hyper and George, we asked the
business
HIGHLIGHTS | Looks matter too
We love to talk a lot about the importance of sustainable design. But is it enough to only change the materials and the processes to reshape the whole approach? Let us tell you: no.
The UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has just published its latest study. The
branding
HIGHLIGHTS | A külső is számít
Sokat szeretjük hangoztatni, milyen fontos a fenntartható design. De vajon elég-e csak az alapanyagok, az eljárásrendek megváltoztatása a teljes szemléletformáláshoz? Megsúgjuk: nem.
A napokban publikálta az ENSZ Éghajlatváltozási Kormányközi Testülete (IPCC) legfrissebb, közel nyolc év kutatását felölelő tanulmányát, miszerint a klímaváltozás megállíthatatlan és ha nem szüntetjük be azonnal a fosszilis
branding
Újragondolt textiltörténetek a Föld védelmében
Zala Hrastar története tökéletes példa arra, hogy apró lépésekkel mennyit tehetünk környezetünkért: saját kollekciót készít használt ruhákból egy apró szlovén faluban, ezzel pedig a slow fashiont is népszerűsíti.
Zala pár évvel ezelőtt álmodta meg saját márkáját, a Morját, ami második esélyt ad a megunt textíliáknak. A felhasználható hulladékanyagok és használt
design
Reconsidered textile stories to protect the Earth
The history of Zala Hrastar is a perfect example of how much we can do for our environment in small steps: she creates her own collection of used clothes in a small Slovenian village, thus also promoting slow fashion.
Zala dreamed up her own brand, Morja, a few years ago,
poland
Újragondolt sportruházatok Kelet-Európából | TOP 5
Manapság nem kell elkülöníteni a sikkes darabokat a mozgástól: egyre népszerűbbek az újraértelmezett sportmárkák, amelyeknél különös figyelmet kap a fenntarthatóság és az esztétikum. Mai válogatásunkban egybegyűjtöttük azokat a régiós brandeket, amelyek hidat képeznek sport és stílus között.
O.WOW | Ukrajna
Az ukrán O.WOW csapatának célja, hogy megmutassa a sport
design
Rethought sportswear from Eastern Europe | TOP 5
Nowadays, there is no need to separate chic pieces from movement: reinterpreted sports brands are becoming increasingly popular, with a special focus on sustainability and aesthetics. In our selection today, we brought together the regional brands that form a bridge between sport and style.
O.WOW | Ukraine
The goal of
branding
Embereknek tervezel? Gondolj a fagyis kanálra! | Frontira x HYPE
Az emberközpontú tervezés egyáltalán nem magától értetődő és nem is egyszerű feladat, cserébe nagyon is kifizetődő, legyen szó egy fagyis kanál megtervezésétől kezdve egészen az ügyintézés élményéig egy okmányirodában. Íme, sorozatunk 4. része a Frontira szakemberének tollából.
Mi újat tudhatunk még meg az emberekről és egy fagyis kanálról?
Képzeljük el,
design
Do you design for people? Think of the ice cream scoop! | Frontira x HYPE
Human-centered design is by no means an obvious or easy task, but in exchange it is very rewarding, from the design of an ice cream scoop to designing the experience of the administrative tasks in a registration office. This is Part 4 of our series, written by a Frontira expert.
art
HIGHLIGHTS | The last adventures of the summer
With the season coming to an end, our hours in the sun are getting shorter: autumn is approaching, but before we bury our well-deserved rest, let’s re-live together a few projects that will be a joy to remember in the midst of the grey weekdays.
Holiday culture is the
branding
HIGHLIGHTS | Az utolsó élménycseppek a nyárból
Az évszak végén a napsütésben eltölthető órák száma egyre csökken: közeledik az ősz, de mielőtt temetnénk a jól megérdemelt pihenést, egy-két projekt erejéig éljük át együtt újra mindazt, amire majd örömmel fogunk emlékezni a szürke hétköznapokban.
A nyaralás kultúrája a modern ember privilégiuma. A nyüzsgő városokban eltöltött hosszú, szorgos hónapok
egyéb
Frissítő szomjoltók Kelet-Európából | TOP 5
Jégbe hűtött, buborékos, édes vagy éppen frissítően fanyar aromák: mai válogatásunkban Kelet-Európa ikonikus és kevésbé ismert üdítőmárkái közül válogattunk. Fogadjátok és fogyasszátok szeretettel őket!
Dr. Filler | Ausztria
2014-ben alapították Ausztriában a Dr. Fillert, a brandet, ami minden, de nem szokványos. A márka szénsavas üdítőitalai háromféle ízben érhetőek el: a konvencionális
east
Refreshing thirst quenchers from Eastern Europe | TOP 5
Ice-chilled, bubbly, sweet or just refreshingly sour aromas: in our selection today we picked from the iconic and lesser-known soft drink brands of Eastern Europe. Welcome and drink them with love!
Dr. Filler | Austria
The brand Dr. Filler was founded in Austria in 2014, which is everything but unusual. The
design
Hungarian success: a media designer won two Red Dot awards
Winners of the 2021 Red Dot Design Award, one of the most prestigious international awards in the international design scene, have been announced. Balázs Balogh, media designer and founder of the studio That’s it. excelled in two sections.
In the Brand & Communication Design category, the winning design was the
branding
Hazai siker: két Red Dot díjat nyert egy médiadesigner
Kihirdették a nemzetközi designszcéna egyik legrangosabb nemzetközi elismerésének, a 2021-es Red Dot Design Awardnak nyerteseit. Balogh Balázs médiadesigner, a studio That’s it. alapítója két szekcióban is jeleskedett.
Brand & Communication Design kategóriában a Design Week 2019 számára készített arculata került ki győztesként: a piros pontokból felépülő generatív rendszer állandó interakcióban
poland
Minden kultúra lényege más és más | Interjú Margaret Ann Dowlinggal, a MOME márkafőnökével
A fiatal Margaret Ann Dowling az ír kormány Európai Orientációs Program nevű kezdeményezése révén érkezett Magyarországra azzal a céllal, hogy segítse az ír márkák külföldi építését. “Az interjún megkérdezték tőlem: Belgium, Spanyolország vagy Magyarország?” – emlékszik vissza. Miután gyerekkorában Belgiumban élt, és Spanyolország sem érdekelte különösebben, azt a helyet választotta, amelyet
business
The essence of each culture is different | Interview with Margaret Ann Dowling, Head of Brand at MOME
An Irish government initiative called The European Orientation Program sent a young Margaret Ann Dowling to Hungary with the mission of helping to build Irish brands abroad. “In the interview, I was asked: Belgium, Spain or Hungary?” she recalls. After having lived in Belgium as a child and not being
design
HIGHLIGHTS | Design drugstores
A simple drugstore is often the place to find what you’re looking for, because it has most of the basic products you could ever need in life. Now, we’ve selected packaging design projects that show how practicality can go hand in hand with good looks. Let’s see!
branding
HIGHLIGHTS | Designdrogériák
Sokszor egy egyszerű drogériában leljük meg azt, amit keresünk, ugyanis ezekben a boltokban megtalálható a legtöbb alapvető termék, amire szükségünk lehet az életben. Most olyan csomagolásdesign-projekteket válogattunk össze, melyek azt is megmutatják, hogy egy termék praktikuma mellé igényes küllem is társulhat. Lássuk!
A francia főnév, a droguerie már a 19.
branding
A Haita Land vadregényes környezetben nyújt kényelmet
A bukovinai régió nemcsak természeti kincseiről híres: a hegyvidék és a vad fenyőerdő környéke számtalan kulturális örökséget és kincset rejteget. Ezek közül egy a Haita Land, egy rendhagyóan autentikus falu, amely egyszerre képviseli a hagyományos és a kortárs értékeket.
A Haita Land története úgy kezdődik, akár egy mese: egyszer egy
architecture
Haita Land offers comfort in a romantic setting
The Bukovina region is not only famous for its natural treasures: the mountains and the surroundings of the wild pine forest hide numerous cultural heritage and treasures. One of these is the Haita Land, an unusually authentic village that represents both traditional and contemporary values.
The story of Haita Land
branding
Örök retró bútorok | TOP 5
A retró bútorok, vagyis a huszadik század ikonikus szobaberendezései talán sosem mentek ki igazán a divatból: ezt az is igazolja, hogy a mai napig találkozhatunk olyan márkákkal, mint a Daken Studio vagy a Made in Yugoslavia, amelyek a modern igényekre csatornázzák át a hatvanas és a nyolcvanas évek stílusát. Mai
architecture
Eternal retro furniture | TOP 5
Retro furniture, that is, the iconic room furnishings of the twentieth century, may have never really gone out of fashion: this is also evidenced by the fact that to this day we come across brands such as Daken Studio or Made in Yugoslavia that channel the style of the sixties
branding
Megújulnak a Campbell’s levesek
Közel ötven év után először nyúl a gyártó a csomagoláshoz. A filmekből sokunk által jól ismert, popkulturális ikonként számon tartott konzervleves immáron megújult csomagolásban lesz kapható.
Andy Warhol tervezte karakterét nem veszti el a márka, ugyanakkor egy fokkal modernebb, a tervezőgrafika aktuális trendjeihez illeszkedő megjelenést hoztak létre. A karakteres Campbell’
branding
Campbell's soups are getting renewed
For the first time in nearly fifty years the manufacturer refreshes the design. The canned soup that many of us know from the movies and which has become a pop culture icon will now be available in a brand-new packaging.
The brand has kept its Andy Warhol-designed character, while creating
branding
Ahol minden tortának története van
Az édességek világa manapság már messzemenően túlmutat a színes, szirupos, tömény életérzésen, helyette lágyabb és kreatívabb irányvonal köszön vissza ezen a területen is. Petra Sodjának, a Petra’s cakes megálmodójának egy kitűzött célja volt: személyiségét viszontlátni az alkotásain úgy, hogy azok más-más történeteket meséljenek el.
A Petra’s cakes márka
business
Where every cake has a story
The world of sweets today goes far beyond the colorful, syrupy, concentrated feeling of life, and instead, a softer and more creative approach returns in this area as well. Petra Sodja, the creator of Petra’s cakes, had one goal: to see her personality reflected in her creations so that
business
A crazy graphic universe of coffee specialties
In the 42 Coffee Roastery, coffee making is true alchemy, a crazy process of experimentation where the sky is the limit, whether it’s blends or graphic designs. Get to know the unearthly coffee universe of Máté Nezvál, which becomes complete and inimitable from the drawings of Aliz Buzás!
The
business
Kávékülönlegességek őrült grafikai univerzuma
A 42 Coffee pörkölőjében a kávékészítés igazi alkímia, egy őrült kísérletezési folyamat, ahol határ a csillagos ég, akár a blendekről, akár a grafikákról van szó. Ismerjétek meg ti is Nezvál Máté földöntúli kávéuniverzumát, amely Buzás Aliz rajzaitól válik teljessé és utánozhatatlanná!
A 42 már majd tíz éve van jelen a
design
HIGHLIGHTS | We would go to such festivals this year as well
In recent decades, most young people have spent their summers at festivals. As last year many of us were forced to choose other forms of entertainment while forgetting the festivals, this year many events will open their doors again. In our current project selection, we present our favorite visual identities
branding
HIGHLIGHTS | Ilyen fesztiválokra mennénk idén is
Az utóbbi évtizedekben a fiatalok többsége fesztiválokon töltötte a nyarát. Míg tavaly sokan kényszerültünk rá arra, hogy a fesztiválokat elfelejtve más szórakozási formákat válasszunk, idén ismét sok rendezvény nyitja meg kapuit. Aktuális projektválogatásunkban kedvenc fesztiválarculatainkat mutatjuk be. Jó szórakozást!
Nem tudjuk elégszer hangsúlyozni, hogy ma már egyetlen szervezet, szerveződés sem
brand identity
Studio NUR has created a timeless but not archaic brand identity
Elegant shapes, timeless yet not archaic, and memorable: this is the visual identity created for the world-class racehorse stable, the Scuderia Sonnevend, for which Studio NUR was responsible. Let’s see!
Alexandra Sonnevend and Ágoston Gubicza’s love for horses spans several generations. Because of family traditions, it was important
branding
Időtálló, de nem archaizáló arculatot készített a Studio NUR
Formailag elegáns, időtálló, mégsem archaizáló, mindemellett emlékezetes: ilyen lett a világszínvonalú versenyló-istálló, a Scuderia Sonnevend számára készített arculat, amelynek kialakításáért a Studio NUR felelt. Mutatjuk!
Alexandra Sonnevend és Gubicza Ágoston lovak iránti szeretete több generáción ível át. A családi hagyományok miatt fontos volt számukra, hogy olyan tenyész- és versenyistállót hozzanak
design
Very popular article! 10 designers have already read it! | Frontira x HYPE
“There’s only one room left!” Familiar, right? Especially now. We fall for tricks like this, voluntarily or unintentionally. But what exactly are these and how can a promotional message be ethical? Experts from Frontira tell us.
After a long time we are looking for the tickets again, we are
branding
Nagyon népszerű cikk! 10 designer már elolvasta! | Frontira x HYPE
„Már csak egy szoba maradt!” – ismerős, ugye? Pláne mostanság. Az ilyen és ehhez hasonló trükköknek akarva-akaratlanul bedőlünk. De mik is ezek pontosan és hogyan lehet etikus egy vásárlásösztönző üzenet? A Frontira szakértői elmondják.
Hosszú idő után újra a repjegyeket böngésszük, épp Portóba készülünk repülni nyár végén. A koronavírus-járvány ideje alatt
branding
Kézműves csokoládék | TOP 5
Mai válogatásunkban a csokoládék megunhatatlan világába kalauzolunk el titeket. Mind az öt márkára jellemző a kézműves gyártási eljárás és az örök kísérletező kedv a minél tökéletesebb édességek megalkotására.
Lyra Chocolate | Szlovákia
Kezdésként a Szlovákiában működő Lyra Chocolate manufaktúráját ajánljuk. Amellett, hogy szenvedéllyel készítik a jobbnál jobb csokoládékülönlegességeket, a letisztult csomagolás
austria
Handmade chocolates | TOP 5
In our selection today, we will guide you into the exciting world of chocolates. All five brands are characterized by a craftsmanship process and an eternal spirit of experimentation to create the most perfect sweets possible.
Lyra Chocolate | Slovakia
For starters, we recommend the Lyra Chocolate manufactory in Slovakia. In
design
Rethought plastic | Crafting Plastics Studio
The problems caused by petroleum-based, conventional plastics have become part of our everyday lives: pollution, high energy consumption and rapid climate change are not hard to spot. However, what would happen if a new, significantly more environmentally friendly plastic alternative emerged in the public?
Crafting Plastics Studio was founded in
branding
Újragondolt műanyag | Crafting Plastics Studio
A kőolaj alapú, hagyományos műanyagok okozta problémák mindennapjaink részévé váltak: a környezetszennyezést, a magas energiafogyasztást és az éghajlat rohamos változását nem nehéz észrevenni. Azonban mi történne, ha újfajta, lényegesen környezetbarátabb műanyagalternatíva bukkanna fel a köztudatban?
A Crafting Plastics Studiót a Berlin és Pozsony között ingázó Vlasta Kubušová formatervező és Miroslav
design
Crystal clear elegance | Aupale Vodka
We find intrusive graphics and stylized brand names on the packaging of most alcoholic beverages. The Aupale brand has broken with this trend: the packaging is just as refined and powerful as the quality vodka it contains.
Aupale is a truly northern brand: the beverage factory is located in Canada
branding
Kristálytiszta elegancia | Aupale Vodka
A legtöbb alkoholos ital csomagolásán tolakodó grafikákat és stilizált márkaneveket találunk. Az Aupale márka szakított ezzel a trenddel: a csomagolás épp olyan letisztult és erőteljes, mint a benne rejlő minőségi vodka.
Az Aupale egy igazán északi márka: az italgyár Kanadában található és kizárólag gleccservízből készítenek vodkát. Mivel a lehető legtisztább
design
Atmospheric design in Vienna’s newest gastronomic citadel | Socially
How does a gastromarketing agency move toward holistic experience design? Eszter Csontos, the art director of Socially, told us about projects in which, in addition to the marketing strategy and the graphic visual identity, the interiors of the restaurants were also born based on their own ideas. In our article,
design
Atmoszfératervezés Bécs legújabb gasztrofellegvárában | Socially
Hogyan mozdul el egy gasztromarketing-ügynökség a holisztikus élménytervezés irányába? Csontos Eszter, a Socially art directora olyan projektekről mesélt nekünk, amelyekben a marketingstratégián és a grafikai arculaton túl az éttermek enteriőrje is saját elképzeléseik alapján született meg. Cikkünkben bemutatjuk legfrissebb és egyik legizgalmasabb megbízásuk részleteit is, a David Alaba futballsztár nevéhez
design
Nature enclosed in jewelery | Metaformi
Mother nature has been perfecting its own treasures for thousands of years: marbles, granites, gemstones—Tatiana Lesajová combines these in her collections, thus embodying eternal timelessness.
Metaformi was founded in 2016 by Tatiana Lesajová, who at that time had no experience in jewelry making, but dreamed up her brand as
branding
Ékszerbe zárt természet | Metaformi
Az anyatermészet évezredek óta tökéletesíti saját kincseit: márványok, gránitok, drágakövek – Tatiana Lesajová ezeket ötvözi kollekcióiban, amelyek így az örök időtlenséget testesítik meg.
A Metaformi-t 2016-ban alapította Tatiana Lesajová, akinek akkor még nem volt semmi tapasztalata az ékszerkészítésben, viszont a természetes anyagok és a minimalizmus híveként megálmodta a márkáját. Az ékszerek
branding
Keleti kényelem | TOP 5
Nomád szabadságérzet és pompa – a glamping kötetlen világa egyre több helyen hódít. Nem véletlen, hiszen tökéletesen ötvözi a komfortos hotelszobák érzetét a természet vad bujaságával. Mai válogatásunkban azokat a kelet-európai helyeket mutatjuk be, amelyeken jól érzi magát az örök természetjáró és a pihenni vágyó utazó is.
Chateau Ramšak Glamping | Szlovénia
architecture
Glamorous camping | TOP 5
Nomadic sense of freedom and splendor—the free world of glamping conquers more and more places. It is no accident, as it perfectly combines the feeling of comfortable hotel rooms with the wild lust of nature. In our selection today, we present Eastern European places where both the eternal hiker
design
HIGHLIGHTS | Line and letter
Ever since there was once a Bauhaus and Swiss graphic design, it’s no surprise to anyone that a business chooses total minimalism as its visual identity. However, touching the basics of our written language tools, the letters, and just a few lines can still make an impact with novelty
branding
HIGHLIGHTS | Vonal és betű
Amióta volt egyszer egy Bauhaus és svájci grafika, azóta nem meglepő senkinek, ha egy vállalkozás a teljes minimalizmust választja vizuális identitásául. Az azonban, ha valaki írott nyelvi eszközeink alapjaihoz, a betűkhöz és csupán pár vonalhoz nyúl, még ma is az újdonság erejével hathat. Olyan projekteket válogattunk össze, amelyek a maximális
poland
HIGHLIGHTS | Felnőttekről gyerekeknek
Sokszor hallhatjuk, hogy modern társadalmunk túlzottan gyerekcentrikus, kiszolgálja a gyermekeket és őket állítja a középpontban. Az tény, hogy a történelem során sosem volt ennyire társadalmilag érzékenyítő téma a gyerekvállalás és gyermekek körülményeinek javítása, mint napjainkban, de ez az igény teljesen természetes , és akárhogy is, jobb, mint annak ellenkezője. Aktuális projektválogatásunkban
design
HIGHLIGHTS | About adults for children
We often hear that our modern society is overly child-centered, serving children and putting them in the center. Sure, having children and improving children’s conditions have never been such socially sensitive topics as they are today, but this need is entirely natural and, anyway, better than the opposite. In
business
Eco-friendly tick repellent designed in Hungary wins award | A’ Design Award
A ’Design Award is an international creative industry competition, whose Safety Clothing and Personal Protective Equipment Design Category’s winner became the tick repellent newly developed by the Hungarian company ProtectOne.
Aimed at runners, Tickless Run, the ultrasonic tick alarm has been recognized for its clean and innovative design. This
branding
Magyar fejlesztésű környezetbarát kullancsriasztót díjaztak | A’ Design Award
Az A’ Design Award nemzetközi kreatívipari megmérettetés, amelynek Biztonsági ruházat és egyéni védőeszközök kategóriájában a ProtectOne magyar cég vadonatúj fejlesztése, egy kullancsriasztó került ki győztesen.
A futóknak tervezett, Tickless Run néven ismert ultrahangos kullancsriasztó letisztult formatervezésének és innovatív kialakításának köszönheti az elismerést. Az idei A’ Design Award meglehetősen sok magyar
branding
Kézművesség, művészet és technológia | Wnoozow
Múlt és a jövő találkozása a jelenben: a Wnoozow stúdió igazán izgalmas példa arra, hogyan lehet a múlt századi technológiákat közelebb hozni a mai trendekhez. Daniela Danielis és társai egy olyan világot teremtenek, ami lehetővé teszi a design, a hagyomány és a fenntarthatóság kollaborációját.
A Wnoozow textil- és gobelinmanufaktúrát 2016-ban
art
Craftmanship, art and technology | Wnoozow
Meeting the past and the future in the present: the Wnoozow studio is a really exciting example of how the technologies of the last century can be brought closer to today’s trends. Daniela Danielis and her colleagues create a world that allows for the collaboration of design, tradition and
design
Redesigned folk art | TOP 5
Folk art takes on a new meaning nowadays. Today, we no longer necessarily see it as a charming yet forgettable legacy of a bygone age, but rather as a spring running slowly forever. This is no different in the fashion industry either—in our selection today, we present five unusual
branding
Újragombolt népművészet | TOP 5
A népművészet manapság új értelmet nyer. Ma már nem feltétlenül úgy tekintünk rá, mint egy letűnt kor bájos, de mégis felejthető örökségére, hanem inkább mint örökké csordogáló forrásra. A divatiparban sincs ez másképp – mai válogatásunkban bemutatunk öt rendhagyó brandet, amelynek fő ihletforrása a hagyományokból ered.
Rad Duet | Lengyelország
Fajanszok, több
branding
McDonald’s to ditch plastic straws
In recent years, most restaurants and catering services have been forced to take significant steps to advance the cause of climate protection. Be it social or economic pressure, the radical change in single-use plastics announced by the largest domestic restaurant chain is certainly to be welcomed.
In a statement sent
branding
Kivonja a forgalomból a műanyag szívószálakat a McDonald's
Az utóbbi években a legtöbb étterem és vendéglátóhely jelentős lépésekre kényszerült a klímavédelem ügyének előmozdítása érdekében. Legyen az társadalmi vagy gazdasági nyomás, mindenképpen üdvözlendő a legnagyobb hazai étteremlánc által bejelentett, az egyszer használatos műanyagokat érintő radikális változtatás.
A McDonald’s a Magyar Távirati Irodának eljuttatott közleményében hangsúlyozta, hogy a közel
brand identity
Healthy choice | Green Chef
Green Chef offers vegan, sugar- and lactose-free, as well as Ayurvedic, low-calorie foods and beverages too. Thus, the sweets featured by the brand: ice creams, cakes and sweets can be incorporated into all diets. In addition to stunning cake creations, you can also choose from smoothies, soft drinks, plant milks
branding
Egészséges választás | Green Chef
A Green Chef kínálatában vegán, cukor- és laktózmentes, valamint ajurvédikus, csökkentett kalóriatartalmú ételeket és italokat is találunk. Így a márka által felvonultatott édességek: fagylaltok, torták és bonbonok mindennemű diétába és étrendbe beilleszthetők. A lenyűgöző süteménykreációkon túl smoothie-k, üdítők, növényi tejek, illetve az egészséges életmód alapélelmiszerei közül is választhatunk.
A termékeknek
branding
Stílusos kedvencek | TOP 5
Manapság a divat már nem csak az emberek privilégiuma, négylábúink is élvezhetik a különleges darabokat. Letisztulság, kényelem, tudatosság – körkép Kelet-Európa kutyás designermárkáiról.
Hello Pets Shop | Lengyelország
A lengyel Hello Pets kisállat-kiegészítő márka a funkciót és az eredetiséget tűzte zászlajára. Olyan gazdikat szólítanak meg, akik értékelik a formabontó megoldásokat és figyelnek
design
Stylish pets | TOP 5
Nowadays, fashion is no longer a privilege for people only, our four-legged friends can also enjoy special pieces. Simplicity, comfort, awareness—an overview of Eastern European dog designer brands.
Hello Pets Shop | Poland
The Polish pet accessory brand Hello Pets focuses on function and originality. They address owners who appreciate
branding
Templomból a tésztaboltba | Borsa Aliz X Buono!
A világ legjobbjaiként díjazott olívaolajak, balzsamecetek, különféle olajbogyók, sóban eltett kapribogyók, igazi olasz szemes kávék és sok más klasszikus olasz alapanyag – a Buono! olívaolaj- és tésztaszaküzlet apró boltja Olaszország egy kis szeletét hozza el a Teréz körútra. Az élelmiszerbolt arculatát is az olasz kultúra inspirálta, kialakításáért pedig Borsa Aliz tervezőgrafikus
brand identity
From church to pasta shop | Aliz Borsa X Buono!
Awarded the best in the world for olive oils, balsamic vinegars, various olives, capers in salt, real Italian coffee beans and many other classic Italian ingredients—this is Buono!, a tiny olive oil and pasta shop that brings a small slice of Italy to Teréz Boulevard. The visual identity of
architecture
Apple to open its newest store in a 17th-century palazzo
The palazzo restored by the design studio Foster + Partners highlights the historic grandeur and rich cultural and artistic heritage of Rome’s architecture.
With this new addition, the largest of the 113 European Apple Stores will be located in the Palazzo Margnoli, on Rome’s Via del Corso. Originally constructed
branding
Egy 17. századi palotában nyit üzletet az Apple
A Foster + Partners építész stúdió által új életre keltett római palazzo eredeti fényében képviseli a művészetekben és kultúrában gazdag Róma építészetét.
Mostantól az Apple 113 európai boltja közül a legnagyobb a római Via del Corsón, a Grand Palazzo Marignoliban található. Az épület 1873-ban Salvatore Bianchi tervei alapján született, majd később
branding
„Örökzöld” termékekkel tér vissza a Pinetime Clothing – interjú az alapítókkal
Szabad szellemű, nyitott személyiségek, akik az aktív életmód és a természetközeli szabadidős sportok kedvelői: ilyenek a Pinetime Clothing alapítói és – elmondásuk szerint – pontosan ez a leírás illik vásárlóikra is. A hazai ruhamárka elköteleződött amellett, hogy egyedi anyagtechnológiai és szabászati megoldásokkal belecsempéssze a boardsportok életérzését a hétköznapi utcai öltözködéskultúrába. Termékpalettájuk hamarosan
design
Pinetime Clothing returns with “evergreen” products—interview with the founders
Free-spirited, open-minded personalities who enjoy an active lifestyle and recreational sports: such are the founders of Pinetime Clothing and, they say, this description fits perfectly their customers as well. The Hungarian clothing brand is committed to slipping the feeling of life of boardsports into the everyday streetwear culture with unique
poland
HIGHLIGHTS | Betű+szín
Egy cég vagy szervezet vizuális identitása ma már megkerülhetetlen tényező. Ez régen is így volt, de az évek során egyre fontosabb és sürgetőbb lett az olyan vizuális nyelvezet kialakítása, amely a modern ember hektikus életéhez és intuícióihoz a legjobban optimalizált, magyarul a lényegretörő és világos információátadást szolgálja. Az ilyen identitás
design
HIGHLIGHTS | Letter+color
The visual identity of a company or organization is now an unavoidable factor. This has been the case for a long time, but over the years it has become more and more important and urgent to develop a visual language that is best optimized for the hectic life and intuitions
branding
Megérkezett a Haris Gin
A Haris Park olyan közösségi tér Buda szívében, ahol nemcsak elegáns, privát események, hanem izgalmas, saját szervezésű rendezvények is színesítik a kínálatot. A tavalyi nagysikerű popupbár-sorozat idén is folytatódik az Opera Ginnel közösen, GinUp név alatt.
Az eseménysorozat különlegessége, hogy a kifejezetten a helyszín számára, egyedileg készült Haris Gint is
design
Haris Gin has arrived
Haris Park is a community space in the heart of Buda, where not only elegant, private events, but also exciting, self-organized events add color to the offer. Last year’s highly successful pop-up bar series will continue this year with Opera Gin under the name GinUp.
A special feature of
art
The works awarded in the joint competition of LEGO and MOME are on display at a virtual exhibition
The participants of the joint creative competition of LEGO Hungária Kft. and the Moholy-Nagy University of Art and Design (MOME) made special mosaic images using tens of thousands of LEGO cubes. Held for the first time, the competition called Talent Awards aims to bring together fans of design, arts and
branding
Virtuális kiállítás nyílt a LEGO és MOME pályázatán díjazott munkákból
Több tízezer LEGO-kocka felhasználásával készítettek különleges mozaikképeket a LEGO Hungária Kft. és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) közös alkotói pályázatának résztvevői. Az első alkalommal megrendezett Talent Awards célja, hogy összehozza a design, a művészetek és a LEGO rajongóit. A legizgalmasabb művekből összeállított, különleges kiállítás a mai naptól tekinthető meg.
Az
branding
Egy évszázadnyi színház | Zelená Lúka
A Zelená Lúka designstúdió jubileumi kiadványt tervezett a szlovák színjátszás századik évfordulójának tiszteletére. A Martin Mistrik által vezetett stúdió testre szabott vizuális megoldásokra épít, elsősorban márkaarculatokat és kulturális kiadványokat alkotnak.
A stúdió ezúttal is összetett kulturális projekten dolgozott: a szlovák színház száz évét felölelő brosúrát és reklámanyagokat készített. A feldolgozott
art
A century of theater | Zelená Lúka
The Zelená Lúka design studio has created a jubilee publication in honor of the centenary of Slovak acting. The studio, run by Martin Mistrik, builds on customized visual solutions, primarily to create brand identities and cultural publications.
Once again, the studio worked on a complex cultural project: they created a
business
Thanks, corona!—Part 4 | NON+
Sarolta Kiss is not only focusing on developing her brand, but also her own inner self, regardless of the COVID situation. The team behind the brand known for its simple, comfortable and spontaneous pieces has already been building NON+ consciously and carefully before the pandemic: when a lot of Hungarian
design
A label inspired by history | Zbojnícka
Here’s a Slovak fruit distillate, which sports visual elements that not only give the drink a special character but also showcase Slovak culture and tradition. The distinctive label was created by the Czech design studio AMOTH.
The visual appearance of similar products usually focuses on the main component of
branding
Történelem ihlette címke | Zbojnícka
Íme, egy szlovák gyümölcspárlat, amelynek vizuális elemei nemcsak sajátos karaktert adnak az italnak, de a szlovák kultúrát és tradíciót is bemutatják! A sajátos hangulatú címketervet a cseh AMOTH designstúdió készítette.
A hasonló termékek vizuális megjelenésében általában a párlat fő összetevője kerül a középpontba valamilyen karakteres tipográfiával társítva, de az AMOTH
poland
Kelet-Európa legmenőbb sörmárkái | TOP 5
Mai válogatásunkban egy állandóan releváns témával készültünk: kiváló sörökkel. Mivel szerencsére egyre szélesedő palettáról van szó, így szigorúan a teljesség igénye nélkül ajánlunk öt aktuális kedvenc márkát, amely ízében és kinézetében is az élvonalat képviseli.
Jarosovsky | Jarošov, Csehország
A Jarosovsky főzdéje 1688-ban alakult és a történelmi viszontagságok ellenére máig fennmaradt
branding
The coolest beer brands in Eastern Europe | TOP 5
In our selection today, we prepared with a constantly relevant topic: excellent beers. Fortunately, as this is an ever-expanding range, strictly without being exhaustive, we recommend five current favorite brands that are at the forefront in both taste and appearance.
Jarosovsky | Jarošov, Czech Republic
The Jarosovsky distillery was founded in
business
Watches from a galaxy far-far away | CITIZEN X STAR WARS
Watchmaker CITIZEN has once again come up with something exciting: they are debuting a unique watch collection resulting from their collaboration with Star Wars.
The six-piece ANA-DIGI collection was created in the visual realm of the most famous characters in the film series, allowing buyers to acquire premium quality watches
branding
Órák egy messzi-messzi galaxisból | CITIZEN X STAR WARS
Az óragyártó CITIZEN ismét valami izgalmassal rukkolt elő: bemutatták a Star Warssal folytatott együttműködésük eredményét, egy egyedi órakollekciót.
A hatdarabos ANA-DIGI kollekció a filmsorozat legismertebb szereplőinek vizuális világában készült, így többek között a sötét nagyúr, Darth Vader külsejének megfelelő fekete vagy C3PO arany-bádog színeit idéző, prémium minőségű órák vásárolhatók meg
branding
A legjobb papírmárkák | TOP 5
Annak ellenére, hogy manapság szinte minden területen a digitalizáció a meghatározó, bizonyos dolgokban még mindig az analóg megoldás a nyerő. A minőségi papírból készült termékek egyre nagyobb reneszánszukat élik: mai válogatásunkban öt olyan manufaktúrát emelünk ki, amelynél a praktikum és tartósság menő esztétikával párosul.
Lebo Mädved‘ | Szlovákia
A Lebo Mädved‘
branding
The best paper brands | TOP 5
Despite the fact that digitization is dominant in almost every field today, in some things the analog solution is still the winner. Quality paper products are experiencing an increasing renaissance: in our selection today, we highlight five manufactories that combine practicality and durability with cool aesthetics.
Lebo Mädved‘ | Slovakia
The
branding
Kívül és belül is minőségi: új arculatot kapott a Casino Mocca
Letisztult megjelenés pasztellszínekkel, amelyek minőségi kávét és ínyenc ízeket rejtenek: a Casino Mocca már nemcsak belül, de kívül is kifinomult. A magyar kávépörkölő friss arculatát a Studio NUR készítette.
A Casino Mocca újhullámos kávépörkölőt 2013-ban alapította Horváth Lajos, Temesvári Szabolcs és Kis Zoltán. A nemzetközileg is elismert baristabajnokok gyökereikhez hűen
branding
High quality both inside and out: Casino Mocca debuts new brand identity
A clean look with pastel colors, hiding high-quality coffee and gourmet flavors: now Casino Mocca is not only sophisticated on the inside, but on the outside, too. The fresh brand identity of the Hungarian coffee roastery was designed by Studio NUR.
The new-wave coffee roastery entitled Casino Mocca was founded
business
A legjobb dolog, ami az almával történhet | BudaPrés Cider
A bor világából érkezett fiú, a borrajongó apa, egy elhivatott borászcsapat, a természet és az alma: ezekből az összetevőkből született a BudaPrés kézműves cidermanufaktúra, amely hiánypótló módon készít frissítő italokat kiváló magyar alapanyagokból.
A családi vállalkozásként működő BudaPrés 2017 óta a magyar ciderkultúra zászlóvivője. Többféle ízvilágban bizonyítja azt, hogy az
business
The best thing that can happen to an apple | BudaPrés Cider
The boy from the world of wine, the father of wine enthusiasts, a dedicated team of winemakers, nature and apple: these are the ingredients of the BudaPrés handcrafted cider factory, which makes refreshing drinks from excellent Hungarian ingredients in a gap-filling way.
Operating as a family business, BudaPrés has been
branding
A Logifaces megújult, kortalan arculata | DE_FORM
A Planbureau építészeti és designstúdió által megálmodott Logifaces története 2012-ig nyúlik vissza. A logikai játék igazi sikertörténet: elnyerte a Magyar Formatervezési Díjat, több ezer darabot adtak el belőle, sokan a Rubik-kocka utódaként emlegetik. Eredményességét újabb szintre szerették volna emelni alkotói, ezért felkérték a kreatív ügynökségként funkcionáló DE_FORM-ot a termék
design
The renewed, timeless identity of Logifaces | DE_FORM
The story of Logifaces, dreamed up by architecture and design studio Planbureau, dates back to 2012. This logic toy is a real success story: it won the Hungarian Design Award, thousands of pieces were sold and many people refer to it as the Rubik’s Cube’s successor. The creators
branding
A meat packaging concept with Renaissance masterpieces
Italian masters come into focus on the packaging of a brand offering premium meat delicacies: the creator is Dmitry Kultygin, a Russian graphic designer.
Store shelves are important scenes of customer interaction, which is why the starting point for the packaging design concept was finding the most straightforward metaphor from
branding
Húscsomagolás-terveken a reneszánsz művészet remekei
Olasz mesterek kerültek a fókuszba egy prémium húscsemegéket kínáló márka csomagolásán: az alkotó Dmitrij Kultigin orosz tervezőgrafikus.
A boltok polcai a vásárlóval történő interakció fontos színterei, épp ezért a csomagolás kialakításának kiindulópontját a fogyasztó számára legérthetőbb metafora megtalálása jelentette. A húscsemegék a reneszánsz művészet remekeinevel való társítása jól kifejezi a
poland
HIGHLIGHTS | Fogyasztani szabad
Sorra halljuk a híreket, hogy az oltási kampányok eredményességének köszönhetően Európa-szerte nyithatnak ki a teraszok, kocsmák, kávézók. Ezek a fejlemények azt sejtetik, hogy hamarosan visszakapjuk jól megszokott életünket, azaz nyugodt szívvel ülhetünk be egy hangulatos helyre fogyasztani. Ezen felbuzdulva a héten olyan projekteket válogattunk össze, melyek biztonságérzetünket és bátorságunkat erősítve
design
HIGHLIGHTS | It’s free to consume
We hear the news one after the other that, thanks to the success of the vaccination campaigns, terraces, pubs and cafés can be opened all over Europe. These developments suggest that we will soon be back to our everyday lives, that is, we can sit in a cozy place to
design
Focus on online sales | Start Up Guide LIVE
This year’s first Start Up Guide LIVE event will be held online on April 27-28 by the Hungarian Design Council and Budapest Design Week.
The main topics of the presentations will be digital payment, and other legal and logistical issues related to online shops. The business development program also
branding
Fókuszban az online értékesítés | Start Up Guide LIVE
Április 27-28-án online tartja meg az idei első Start Up Guide LIVE eseményt a Magyar Formatervezési Tanács és a Budapest Design Week.
Az előadások főbb témái a webshopokhoz kapcsolódó digitális fizetési, jogi és logisztikai tudnivalók lesznek. A vállalkozásfejlesztési program célja, hogy a kreatíviparban is különböző platformokon és ingyenes kiadványokkal segítse
architecture
Fill yourself with creative energies | Cabin & Canvas
A renovated cabin, a lovely bell tent, cozy interiors, nature close at hand, and a freshly launched art residency program: Cabin & Canvas promises inspiring recharge sessions in the outskirts of Budapest, among the shaded groves of Zugliget. We’re talking about a family business in the best sense of the
branding
Töltsd fel magad kreatív energiákkal! | Cabin & Canvas
Felújított kabinház, hangulatos harangsátor, otthonos belső terek, karnyújtásnyira lévő természet és frissen induló művészeti rezidenciaprogram: a Cabin & Canvas inspiratív feltöltődésre invitál Budapest peremén, Zugliget árnyas fái között. A szó legjobb értelmében vett családi vállalkozásról beszélünk: Julian Hartley art director és fotós, valamint Jánszky Györgyi építész-belsőépítész, illetve két kislányuk, Mira és
branding
Bottled health | Vigo Kombucha
How can a thousands of years old soft drink recipe still be relevant and popular? Polish Vigo Kombucha is one of the brands that, while respecting traditions but in line with modern needs, make it possible to maintain a healthy lifestyle.
The history of kombucha dates back thousands of years.
poland
Palackba zárt egészség | Vigo Kombucha
Hogyan lehet egy több ezer éves üdítőrecept még mindig aktuális és népszerű? A lengyel Vigo Kombucha egyike azoknak a márkáknak, amelyek a hagyományokat tiszteletben tartva, de a modern igényeknek megfelelően teszik lehetővé az egészséges életvitel fenntartását.
A kombucha története több ezer évre nyúlik vissza. Az eredeti recept feltehetően az ősi
art
Rethinking world brands | Rafael Serra
In his new series, Portuguese typographer and graphic artist Rafael Serra gave a new look to the logos of well-known world brands.
Brand logos have become such common parts of our everyday lives that, for creative professionals, it’s a pleasant game and fun exercise to reimagine them, dressing them
branding
Újragondolt világmárkák | Rafael Serra
Rafael Serra portugál tipográfus és grafikus új sorozatában közismert világmárkák logóinak adott új külsőt.
A márkajelzések már annyira hétköznapjaink részévé váltak, hogy kreatívjainknak kellemes játék, ujjgyakorlat ezeket újragondolni, más ruhába öltöztetni. Rafael Serra ezúttal egy, a saját vizualitására jellemző retró stílusban alkotta újjá többek közt a Pepsi, a Google vagy
business
Trends that have changed the hospitality sector and the world of gastronomy
Vacuum-packed dishes, illusionary restaurants and a city full of couriers—as a sector hit especially hard by the pandemic, the hospitality industry had to adopt new strategies, which resulted in changes to our consumption habits, too. How can food be sold in the online space with eco-conscious, experience-like and financially
branding
Trendek, amelyek megváltoztatták a vendéglátást és a gasztrovilágot
Vákuumcsomagolt ételek, illúzióéttermek és futárok városa – a pandémia által nem kímélt vendéglátóiparnak új stratégiákhoz kellett nyúlnia, melyek következtében fogyasztási szokásaink is változtak. Hogyan lehet ökológiailag tudatos, élményszerű és üzletileg is fenntartható megoldásokkal ételt eladni az online térben? Megnéztük, milyen lokális válaszok születtek a korántsem egyszerű, globális viszonylatban is sokat tárgyalt
design
You can use the packaging of this shower gel to bathe with
The brand SOAPBOTTLE came out with unique, reusable packaging. The colorful bottles of this shower gel family are made of soap, so when they run out, their packaging can instantly be used as a bath product.
German designer Jonna Breitenhuber was looking for new alternatives to wasteful plastic packaging items
branding
Íme, a tusfürdő, amelynek a csomagolásával is mosakodhatsz!
Nem hétköznapi, újrahasznosítható csomagolással jelentkezett a SOAPBOTTLE. A tusfürdőcsalád színes flakonjai szappanból készülnek, így ha tartalmuk kifogyott, a csomagolás maga is higiéniai termékké válhat.
A tisztálkodási termékek környezetszennyező műanyagcsomagolásaira keresett alternatívát Jonna Breitenhuber német tervező. Habár a szilárd termékek, szappanok terén sok megoldást ismert, annál kevesebb környezetbarát opció közül választhatnak
branding
HIGHLIGHTS | Vége a szürkeségnek!
Bár néha még megcsapja arcunkat a csípős szél, megállíthatatlanul közeledik a tavasz. A szürkeségből felbukkannak kedvenc színeink, így városaink utcáinak kirakatai, reklámfelületei is megtelnek árnyalatokkal. Aktuális válogatásunkban olyan projekteket gyűjtöttünk egybe, melyek a tavasz színeivel segítik a zökkenőmentes évszakváltást.
Az emberiség nagy gondolkodói közül sokan foglalkoztak a színekkel, köztük Newton,
design
HIGHLIGHTS | Dullness is over!
Although the bitter wind sometimes strikes our faces, spring is approaching unstoppably. Our favorite colors emerge from grayness, so the shop windows and advertising surfaces of the streets of our cities are also filled with shades. In our current selection, we have put together projects that help with the smooth
design
Creativity with a mission to help | Inez Priger
“The greatest lesson you have learned this year”—read the mockup of the first post shared on the Instagram page of the card game dubbed “Körvonal”. Even though the game was not inspired by the pandemic and the situation coming with it specifically, the launch could not have been more
branding
Kör, vonal, minden | Priger Inez
„A legnagyobb lecke, amit ebben az évben tanultál” – ez a mondat volt olvasható a Körvonal nevet viselő kártyajáték első, beharangozó Instagram-posztjának mockupján. Bár nem kifejezetten a pandémia okozta helyzet inspirálta a játék létrejöttét, ennél találóbb nem is lehetett volna az indítás; 2020-ban bizony sokunknak vett száznyolcvan fokos fordulatot az élete.
branding
LEXCELLENCE – 13 | Sörcímke Borbás Marcitól
Hogyan lehet egy jogi tanácsadócégnek saját sörmárkája? Borbás Marci ötletes címketerveire és egy kézműves New England Pale Ale történetére nagyítunk rá.
A Magyarországon is erősödő sörforradalom hatása egyre szélesebb körben terjed: olyannyira, hogy a Borbás Marci grafikus és a Három Stúdió által tervezett LEXCELLENCE – 13 sörcímke megrendelője nem más volt,
design
LEXCELLENCE – 13 | Beer label from Marci Borbás
How can a legal consulting firm have its own beer brand? We zoom in on Marci Borbás’ imaginative label designs and the story of a craft New England Pale Ale.
The impact of the growing beer revolution in Hungary is becoming more widespread: so much so that the customer of
branding
Friss dizájnnal nyitott új éttermet a hummusbar
A hummusbar a Socially gasztromarketing-ügynökségre bízta teljes arculati megújulását. A pandémia miatt az együttműködés fő célja kezdetben az online jelenlét koncepcionális felépítése volt, mára azonban a csomagolásmegújítás mellett már egy új üzlethelyiség kialakítását is megvalósították. A jövőben további tíz étterem redesignja várható.
Lassan egy éve bizonytalan a vendéglátás helyzete: folyamatos
design
Hummusbar opens new restaurant with a fresh design
Hungarian restaurant chain hummusbar commissioned Budapest-based creative agency Socially to revamp their entire visual identity. Due to the pandemic, the main goal of the collaboration was the conceptual establishment of the brand’s online presence, but in addition to renewing hummusbar’s packaging, they have already implemented a new unit.
branding
Virtuális cipőt dobott piacra a Gucci
Pár ezer forintért vásárolhatjuk meg a márka új cipőjét, amit kizárólag a virtuális térben viselhetünk.
Az NFT-művekről szóló hírszenzációk és Andrés Reisinger virtuális bútorainak aukciója után nem meglepő, hogy a designermárkák is utat keresnek a virtuális térben. Úgy tűnik, a trendet a Gucci kezdi: Alessandro Michele, a márka kreatív igazgatója
design
Gucci debuts virtual sneakers
We can buy the brand’s new shoes for between $9 and $12, which can only be worn in virtual spaces.
After the news sensations about NFT artworks and the auction of Andrés Reisinger’s virtual furniture, it’s no surprise that designer brands are also finding their way into
branding
IKEA's ScrapsBook to save leftovers
IKEA encourages people to use kitchen scraps: they’ve collected recipes that can be used to save leftover ingredients in a freely downloadable cookbook.
The Canadian IKEA, in collaboration with ten North American chefs, has put together fifty recipes, which feature leftover ingredients that usually end up in the trash.
branding
Maradékmentő receptkönyvet készített az IKEA
A konyhai maradékok felhasználására ösztönöz az IKEA: ingyenesen letölthető receptkönyvbe gyűjtötték össze azokat a fogásokat, amelyekkel a kidobásra szánt hozzávalókat megmenthetjük.
A kanadai IKEA tíz észak-amerikai séffel együttműködve állított össze ötven receptet, melyben az összetevők között olyan konyhai maradékokat találunk, amelyek rendszerint a kukában végzik.
A könyvben találunk recepteket a
branding
Tubusba zárt desszert | Kolatch
Michal Slovák grafikus a mértéktartó tudatosságot és a prémium érzést ötvözi az új Kolatch tubus kivitelezésében.
A Kolatch egy olyan, minőségi alapanyagokból készülő krémdesszert, amelyet mesterséges aromák használata nélkül gyártanak Szlovákiában: egyszerű, akárcsak a csomagolása. A márka fő megkülönböztető jegyei közé tartozik a pasztell színek használata, ami az ízeket és
design
Dessert in a tube | Kolatch
Graphic designer Michal Slovák combines moderate awareness and a premium feeling in the design of the new Kolatch tube.
Kolatch is a cream dessert made from quality ingredients and produced in Slovakia without the use of artificial flavors: as simple as its packaging. One of the main distinguishing features of
branding
HIGHLIGHTS | Fémbe zárva
Fényes, tartós, védelmez: ilyen és ehhez hasonló pozitív tulajdonságok jellemzik a fémet, amely mára a csomagolóipar legpraktikusabb alapanyagává vált. E heti válogatásunkban fém alapú csomagolásokat mutatunk be.
Amikor az ókori háborúk vagy a középkori lovagi tornák jutnak eszünkbe, a bátor vitézek testét borító fém páncélzat is az asszociációk körébe tartozik.
design
HIGHLIGHTS | Clad in metal
Shiny, durable, protective: these and similar positive properties characterize metal, which has become the most practical material in the packaging industry by now. In this week’s selection, we show you metal-based packagings.
When we think of ancient wars or medieval tournaments, metal armors covering the bodies of courageous fighters
branding
Kávé új köntösben – megérkezett a BLCKEST Coffee Roasters új csomagolása
A BLCKEST Coffee Roasters (akiket korábban már bemutattunk itt) az idei tavaszt nem pusztán koffeintől felfrissülve kezdi – a márka a Hollóka Grafikai Műhellyel együttműködve nemrég új csomagolást mutatott be. Amellett, hogy az egységes, fekete színű papírdobozok formájuknak köszönhetően stabilabban tehetők a boltok (vagy a konyha) polcaira, a kávé aromáját is
design
Coffee in a new guise—BLCKEST Coffee Roasters debuts new packaging
BLCKEST Coffee Roasters (whom we have already introduced to our readers here) does not only start the spring feeling fresh and funky by all the caffeine—the brand recently unveiled a new packaging in collaboration with Hollóka Graphic Design Studio. In addition to making the uniform black paper boxes stand
branding
HIGHLIGHTS | Appok az emberiség szolgálatában
Nap mint nap velünk vannak, biztosítva a hétköznapok zavartalan lefolyását. Az elmúlt tíz év alatt ezerszámra jelentek meg legújabb verzióik, követve a legújabb trendeket, így mára önálló üzletággá, szakmává vált tervezésük. Aktuális válogatásunkban az applikációk kerülnek terítékre.
Az utóbbi tíz évben számos applikáció jelent meg a piacon: sokuk a süllyesztőben
tech
HIGHLIGHTS | Apps that serve us
They are with us day by day, ensuring a smooth run of our everyday lives. In the last decade, their latest versions have been published by the thousands according to the newest trends, allowing their programming and design to become an independent line of business and profession by now. In
art
Brand mechanism compositions | Fran Rossi
In his latest project, Fran Rossi, the Argentine master of conceptual render design, illustrates the dynamism and operation of a brand with his compositions made of various elements.
“The idea was to create different concept mechanisms to show arrangements of pieces that may work together or separated in space and
branding
Márkamechanizmus kompozíciókban | Fran Rossi
Fran Rossi, a konceptuális renderdesign argentin mestere legfrissebb projektjében különböző elemekből épített kompozícióival szemlélteti egy márka dinamizmusát, működését.
„Az ötlet az volt, hogy olyan koncepciómechanizmusokat hozzak létre több elem elrendezésével, melyek működhetnek együttesen is, de térben és külön dimenziókban el is választhatók. Teljes egészében vagy akár külön is értelmezhetők.”
Fran
branding
Vendéglátás szívvel-lélekkel | Átalakult a Mandragóra Étterem
A budai Mandragóra Étterem története több mint egy évtizedes múltra tekint vissza. Kezdetben klubszerű kávéházként működött, majd fine bistro étteremmé alakult, de közben megtartotta közvetlen, meghitt, barátságos hangulatát. A Mandragóra nemrég ismét új fejezethez érkezett: az átalakult enteriőr és konyha mellé a megújulás részeként Koroknai Kira tervezett kifinomult, az étterem
brand identity
Hospitality with heart and soul | The revamped Mandragóra Restaurant
The history of Budapest’s Mandragóra Restaurant goes back more than a decade. Initially, it operated as a clubhouse-like café, then turned into a fine-dining bistro restaurant, while maintaining its laid-back, intimate and friendly atmosphere. But Mandragóra has recently arrived at a new chapter: in addition to the revamped interior
brand identity
The Hungarian State Railways' online redesign | DOT Creative
The renewed online ticket selling platform of MÁV (Hungarian State Railways) is already available in its beta version, presenting a long-needed visual change compared to the previous version. The comprehensive redesign was created by the DOT Creative agency.
Anyone who frequently travels within Hungary by train knows exactly that MÁV’
branding
Így újult meg a MÁV online arculata | DOT Creative
Bétaverziójában már elérhető a MÁV (Magyar Államvasutak) megújult online jegyértékesítési felülete, amely vizuálisan mindenképpen fellélegzést jelent a korábbi változathoz képest. Az átfogó megújításon a DOT Creative ügynökség dolgozott.
Aki gyakran utazik belföldön vonattal, pontosan tudja, hogy a MÁV online felületén egy megjelenésében és struktúrájában sem kifejezetten modern és felhasználóbarát környezet
design
Visual communication à la IBM
IBM has unveiled a brand new visual identity, showing off that the company is able to renew itself time and time again.
The visual identity of IBM has always been able to show novelty since Paul Rand’s design. This made the firm a reference point not only in terms
branding
Vizuális kommunikáció IBM-nyelven
Az IBM leleplezte vadonatúj megjelenését, mely megmutatja, hogy a cég képes a folytonos megújulásra.
Az IBM vizuális identitása már a Paul Rand-féle arculattól kezdve mindig tudott újat mutatni, ezért a cég a többi techóriáshoz hasonlóan igazodási ponttá vált nemcsak a technológia, hanem a vizuális kommunikáció világában is. Most Peter Garvin,
design
Experience ritual instead of sweet whim | Zaandra Cake x Elevate
Is it possible to make a lactose and gluten-free or vegan cake that looks and tastes exactly like the original version made with sugar, cow’s milk and wheat flour available in a classic pastry shop? There is a little cake shop in Győr, Hungary, where it is, indeed, possible,
branding
Cukros hóbort helyett élményrituálé | Zaandra Cake x Elevate
Létezhet olyan mentes vagy vegán torta, ami szakasztott olyan, mint egy klasszikus cukrászatban vásárolható, cukros-tehéntejes-búzalisztes verzió? Győrben bizony van egy kis tortaműhely, ahol mindez lehetséges, ráadásul nem is akármilyen módon. A Zaandra Cake és a tortabizniszbe frissen belekóstoló – Budapest új ernyőarculatát is jegyző – Elevate az ízek és a design páratlan
branding
Megérkezett a Peugeot új logója
Egy régi változat felfrissítésével igyekszik a Peugeot újrapozícionálni márkáját.
A francia autógyártót is elérte az a redesign-hullám, amelyen az utóbbi időben több másik autómárka – például a BMW és az Opel – is átesett. A Peugeot szerint új logójuk „a történelem és a hipermodernitás között egyensúlyoz”; egy régi logóváltozatot idéz meg, miközben
design
Peugeot unveils new logo
Peugeot is trying to reposition its brand by updating the previous version of their logo.
The French carmaker has joined the redesign wave that several other car brands, such as BMW and Opel, have recently gone through. According to Peugeot, their new logo “balances between history and hyper-modernity”; it evokes
art
HIGHLIGHTS | Colorful world
From a very young age, a mysterious, parallel world becomes part of our lives. We recreate this world over and over again, first through children’s drawings, and later, thanks to trained creatives, through professional illustrations appearing in our environment.
Everything in this world is colorful, beautiful and functional. In
branding
HIGHLIGHTS | Színes világ
Már egészen kicsi korunktól kezdve életünk része egy titokzatos, párhuzamos világ. Ezt a világot újra és újra létrehozzuk, kezdetben gyermekrajzainkkal, később kreatívjainknak hála a környezetünkben megjelenő, professzionális illusztrációkkal.
Ebben a világban minden színes, szép és működőképes. Tulajdonképpen az ember már a lascaux-i barlangrajzokkal bebizonyította, hogy igényli egy másik, a valósággal
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Október vége óta futó sorozatunk befejező részében bemutatjuk a közgazdászt, akinek cukrászkarrierje egy jól sikerült, munkahelyi ajándéknak szánt trüffellel kezdődött, valamint a macaronok hazai királykisasszonyát, aki a reklámszakmát hátrahagyva vágott bele a nagy kalandba anélkül, hogy lett volna B terve. És mesélünk azokról a srácokról is, akik új színt hoztak
business
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In the final episode of our series launched in late October last year, you can meet the economist whose career as a confectioner started with a well-made chocolate truffle prepared as a gift to a co-worker, as well as the Hungarian princess of macarons, who started her adventure by leaving
design
McDonald's products are spruced up by new, illustrative packaging
McDonald’s product packaging system is being renewed thanks to a collaboration between the creative agency Pearlfisher and the fast-food chain.
The biggest fast-food chains seem to have woken up from their long winter slumber, as nowadays we’re hearing about rebrandings and visual renewals one after the other. Not
branding
Illusztratív csomagolásokkal szépülnek meg a McDonald’s termékei
Megújulnak a McDonald’s termékcsomagolásai a Pearlfisher kreatív ügynökség és a gyorsétteremlánc együttműködésének köszönhetően.
Úgy tűnik, felébredtek hosszan tartó téli álmukból a legnagyobb gyorsétteremláncok, ugyanis sorra kapunk hírt rebrandingekről és vizuális megújulásokról. Utoljára a Burger King lépett ezen a téren, most pedig a McDonald’s publikálta a jövőben bevezetni kívánt
design
MOME students give a hand to NGOs | Movement
MOME Movement announced a contest and awaits the application of Hungarian non-profit organizations to help them in their visual communication. They primarily seek to give a hand to organizations pursuing public interest activities, which, for budgetary or other reasons, don’t have a visual brand identity yet.
Now for the
branding
Közhasznú szervezeteknek segítenek a MOME hallgatói | Movement
A MOME Movement magyarországi nonprofit szervezetek számára hirdet pályázatot, amelynek célja a szervezetek vizuális kommunikációjának segítése. Elsősorban olyan, közhasznú tevékenységet folytató szervezetek jelentkezését várják, amelyek költségvetési vagy egyéb okokból adódóan nem rendelkeznek a szükséges arculati elemekkel.
A MOME Movement kezdeményezés immáron harmadik alkalommal mutatja meg, hogyan tudnak a fiatal tehetségek
branding
Az ókori asztronómia és a digital art találkozása | Aēsop Aromatique Candles
Első illatgyertya-kollekciójához elkészítette első saját kisfilmjét is az Aēsop kozmetikai cég. A kozmosz, az asztronómia és a mitológia ihlette videóban Mattis Dovier médiaművész működött közre.
Én az a típus vagyok, akit sosem ragadott igazán magával a médiaművészet – nem akartam még műélvezni is a monitor előtt. A karantén óta azonban minden
tech
Ancient astronomy meets digital art | Aēsop Aromatique Candles
The cosmetics company Aēsop made its first short film to debut its first scented candle collection. The video was created in collaboration with media artist Mattis Dovier, and it’s inspired by the cosmos, astronomy, and mythology.
I’ve never been the type who’s captivated by media art—I
design
The first Kamay Ko products are already available
At the beginning of the year, Kamay Ko, the new brand of Noémi Sziládi, the former co-founder and designer of Müskinn, made its debut. In its first collection, the studio offers embroidered sweaters and screen printed tote bags in the spirit of sustainability.
The brand draws inspiration primarily from the
branding
Már kaphatók a Kamay Ko első termékei
Az év elején debütált a Müskinn egykori társalapítójának és tervezőjének, Sziládi Noéminek önálló márkája, a Kamay Ko. Első kollekciójában hímzett pulóverekkel és szitanyomott vászontáskákkal jelentkezik a stúdió a fenntarthatóság jegyében.
A márka elsősorban a városi környezet színeiből és mintáiból merít ihletet a modern esztétika égisze alatt. Nemcsak a formák, hanem
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Lassan a végéhez közeledik gasztronómiai sorozatunk, de szerencsére van még néhány inspiráló történet a tarsolyunkban! Miért fontos, hogy legyen törzshelyünk? Mi kell egy jó vegán étteremhez? És vajon számít-e, ha az étteremvezető személyesen hozza házhoz a kedvenc fogásunkat? Illetve, aki még nem tudná, a hagyományos kenyeret készítők fesztiválja a tervek
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Our gastronomic series is coming to its end soon, but luckily we still have a few inspiring stories up our sleeve. Why is it important to have a hangout? What makes a good vegan restaurant? And does it matter if the restaurant manager brings your favorite dishes to your door
branding
HIGHLIGHTS | Experimentális tipográfia
Az utóbbi években már popkulturális körökben is szárnyát bontogatja egy újfajta grafikai megközelítés, az experimentális tipográfia. A műfaj különlegessége, hogy a hagyományos grafikai irányzatokhoz képest markáns, jellegzetes betűkészlettel és a megszokott tördelési, betűtervezési szabályok felrúgásával hoz létre új, lázadó, spontán megjelenést.
Önmagában kérdőjelezi meg tehát azt, amit hosszú évek során
art
HIGHLIGHTS | Experimental typography
In recent years, there has been a new, up-and-coming graphic design approach that started to gain popularity even in pop culture: experimental typography. The genre’s special feature is that, compared to conventional styles, it creates a fresh, rebellious, and spontaneous look by using distinctive character sets and breaking the
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Most, hogy már néha-néha bekukucskál ablakunkon a régóta várt tavasz, s egy-egy melegebb nap után reménykedve várjuk a pulcsis, kiskabátos jó időt, kedvünk támadhat elindulni valahová, ahogy tettük azt annakelőtte. Tervezni egy tartalmas, klassz hétvégét, amikor nem kell szendvicset csomagolnunk, hiszen úgyis útba ejtjük majd azt a kis kávézót vagy
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Now that the long awaited spring comes closer by the day, and after each warmer day we keep longing for sweater weather even more, we might just get in the mood to go somewhere, just like we did before. To plan a cool weekend full of great programs, when we
branding
BEST OF HIGHLIGHTS | Az a bizonyos első év
Az első év minden projekt életében izgalmakkal, nehézségekkel indul, és ha minden jól alakul, a végén sikerrel zárul. A 2020-as év viszontagságai közepette a HIGHLIGHTS-sorozat első darabjának 2020 február hetedikei első megjelenése óta – azaz egy teljes éve – megbízható folytonosságot tanúsított.
A HIGHLIGHTS, a HYPEANDHYPER magazin egyetlen, a világ összes aktív
art
BEST OF HIGHLIGHTS | That first year
In the life of every project, the first year starts with excitement, difficulties, and if all goes well, it ends with success. Amid the hardships of 2020, the HIGHLIGHTS article series has shown reliable continuity since the release of the first installment on February 7, 2020—a full year ago.
branding
A Pokémon 25. évfordulóját ünnepli a Levi’s
Kétségtelen, hogy a Pokémon-jelenséget nem kell senkinek sem bemutatni. A kilencvenes években megjelent, az egész világon végigsöprő anime-mesevilág és karakterei 25. születésnapjának megünneplésére a Levi’s® egy vadonatúj Levi’s x Pokémon kollekciót hozott létre.
A Pokémon első évadja ihlette kollekció farmereket, felsőrészeket, nadrágokat, pólókat és kiegészítőket tartalmaz.
A Levi’
business
Levi's is celebrating Pokémon's 25th anniversary
It is without a doubt that Pokémon is known far and wide and needs no introduction. To celebrate the 25th birthday of the 90’s anime fairytale that swept the world by storm, Levi’s® has created a brand new Levi’s x Pokémon collection.
Inspired by the first season
design
Application is open for the third design START mentoring program
The Hungarian Fashion and Design Agency (HFDA) has opened applications for its mentoring program, which helps to stabilize the position of design businesses with two already existing product lines.
The companies participating in the previous program told of prestigious awards, foreign magazine features, and outstanding recognitions in connection with their
branding
Megkezdődött a jelentkezés a harmadik design START mentorprogramra
A már két termékcsaláddal rendelkező designvállalkozások helyzetének stabilizálásában segédkező programba nyílt pályázat útján várja a jelentkezéseket a Magyar Divat & Design Ügynökség (MDDÜ).
Az előző mentorprogramban részt vevő vállalkozások nívós díjakról, külföldi magazinmegjelenésekről és kiemelkedő elismerésekről számoltak be részvételük kapcsán, emellett pedig több gyártó-tervező páros esetében folytatódott a közös munka a
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Sokan sokféleképp reagáltak a koronavírus miatt megváltozott piaci körülményekre: volt, aki a minőségi időtöltés jegyében hazai grafikusokkal kollaborált, majd piacra dobta a kirakósok újhullámos változatát, és volt, aki minden nehezítő körülmény ellenére tésztakantint nyitott. Nehéz helyzetekben jó döntést hozni persze nem mindig egyszerű. Meg kell látni a megpróbáltatások közepette a
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Many people have responded to the changed market circumstances in many different ways: there were some who, in the spirit of quality leisure time, collaborated with Hungarian graphic designers and released a new-wave version of the traditional puzzle, while others opened a noodle canteen despite all difficulties. Of course, making
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Ha azt mondjuk, gasztrodigitalizáció, a kifejezés hallatán talán többeknek felszalad a szemöldöke, holott valójában mind ismerjük a szó jelentését. A legkézenfekvőbb, ami eszünkbe juthat, az az online ételrendelés, ami nélkül manapság bizonyára kevesen tudnák elképzelni az életüket, nem csak kényelmi szempontból. A karanténhelyzet sokunkat nevelt rá az online vásárlásra: megtanultuk,
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
The expression ‘digitalization in the food industry’ may sound difficult to understand, yet in reality we all know what it means. The most obvious part of it that might pop up in our minds is ordering food online, without which it would probably be hard to imagine our lives today,
design
HIGHLIGHTS | Design deli
Back in December probably many of us thought that this winter will not be so hard, but I guess our calculations were wrong this time. There are still many bitter and chilly days yet to come, but luckily the delicacies stored up during the holidays will keep us going for
branding
HIGHLIGHTS | Designdelikátesz
Minden bizonnyal sokan gondoltuk decemberben, hogy az idei tél nem lesz olyan kemény, azonban számításaink ezúttal nem jöttek be. Még sok fogcsikorgatóan hideg, behavazott napot kell átvészelnünk, de szerencsére az ünnepek alatt felgyülemlett ínyencségek még tartják bennünk a lelket.
A karácsonyfát leszedjük, belevetjük magunkat a munkába, a szürke téli hétköznapokba.
design
„We complement each other in our work” | Peltan-Brosz Studio
They come from different professional backgrounds, and it is exactly this diversity of their expertise that results in truly creative design solutions for their clients. Roland and Cora Peltán-Brósz launched their studio a few years ago and have worked with several Hungarian and international brands since then. We asked the
branding
„Kiegészítjük egymást a közös munkában” | Peltan-Brosz Studio
Más-más szakmai háttérrel rendelkeznek, a magukkal hozott tudás pedig éppen annak sokszínűsége miatt eredményez igazán kreatív designmegoldásokat ügyfeleik számára. Peltán-Brósz Roland és Peltán-Brósz Cora közös stúdiója néhány éve indult, azóta pedig már több hazai és nemzetközi márkával is együtt dolgoztak. A stúdió alapítóival a kezdetekről, a hazai grafikusok nemzetközi lehetőségeiről
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Hatékonyság, önazonosság, természetközeliség – ebben a három összetevőben látja Várvizi Péter a hazai vendéglátás jövőjét. Erdélyi Róbert sem kötött kompromisszumot: a külföldi turisták körében már bejáratott burgereiket most a hazai home office-olók otthonaiba szállítják, éttermi élményt is kínálva a buci mellé. A négy évvel ezelőtt indított Pancs márka ma már nemcsak
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Effectiveness, identity and being close to nature—these are the three ingredients in which Péter Várvizi sees the future of Hungarian hospitality. Róbert Erdélyi did not compromise either: now they bring their burgers well-established amongst tourists to the home of Hungarian home office workers, offering a restaurant experience to accompany
art
HIGHLIGHTS | Contemporary projections
Almost an entire year has gone by without exhibitions and installations: the art scene has gathered so much ammunition and has evolved to such extent in the past 12 months that we have every right to look to the future with great expectations, waiting to see when and where this
branding
The eighties are back | Quixotic
Futuristic automobiles, roller-skates, neon lights: everything a good ‘80s set might need. A strong start that paves the way for the latest retro craze in 2021—Strangers Things, Knight Rider, Back to the Future addicts, this one is for you!
Quixotic, the synthwave producer bringing the ‘80s sound and aesthetic
branding
HIGHLIGHTS | Kortárs kivetülés
Lassan eltelt egy teljes év kiállítások és installációk nélkül: a művészvilág annyi muníciót gyűjtött és akkorát fejlődött tizenkét hónap alatt, hogy nagy reményekkel tekinthetünk a jövőbe azt várva, mikor és hol fog ez a pattanásig feszült kreatív energia berobbanni.
A kultúra társadalmi és gazdasági hatása, befolyása miatt Európát a kultúra
branding
Régen minden jobb volt | Quixotic
Futurisztikus járgányok, görkorcsolya, neonfények: minden, ami egy nyolcvanas éveket idéző díszlethez kell. Erős indítás, mely megalapozza a 2021-ben várható újabb retróőrületet. Strangers Things-, Knight Rider-, Vissza a jövőbe-függők, figyelem!
A nyolcvanas évek hangzását és esztétikáját hazánkban is újra reflektorfénybe helyező synthwave-producer, Quixotic számos hazai és nemzetközi elismerés kísérte karrierjének újabb
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
How does Hungary’s most popular online recipe and food magazine help amateur chefs stuck between the four walls? How does a gastronomic communication expert adapt to the epidemic if the genre of food PR ceases to exist? What’s the secret to popular food blogs? In the 10th episode
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Hogyan segít Magyarország legnépszerűbb online recept- és gasztromagazinja a kényszerből négy fal közt rekedt amatőr szakácsoknak? Hogyan alkalmazkodik a vírushelyzethez a gasztrokommunikációs szakember, ha az étterem-PR mint műfaj megszűnik létezni? És mi a titka a népszerű gasztroblogoknak? Havas Dóra, Kárai Dávid és Steiner Kristóf elmondják. Folytatjuk tavaly megkezdett sorozatunkat, ez
branding
Új kollekció a klímaváltozás elleni küzdelem jegyében | IKEA
FÖRÄNDRING, azaz változás: új IKEA-kollekció készül a klímaváltozás megállításának céljából.
Bizton állíthatjuk, hogy az IKEA az első és eddig egyetlen olyan internacionális vállalat, mely lassan minden szolgáltatásában és teljes termékportfóliójában a klímasemlegesség és a klímavédelem szempontjait érvényesíti. A svéd lakberendezési óriás most egy tizenhat termékből álló kollekciót mutatott be, melynek
branding
New collection in the spirit of tackling climate change | IKEA
Dubbed FÖRÄNDRING (change), IKEA launches a new collection to help the fight against climate change.
It’s safe to say that IKEA is the one and only international company that has incorporated the aspects of climate neutrality and climate protection in almost all of its services and its entire product
bio
Vibrantly natural | O!Meega
Vivid colors, bold shapes and natural, locally sourced ingredients in one: Polish brand O!Meega calls the attention to healthy eating with its joyfully colored and playful label designs. The expressive brand visual identity was designed by Martyna Wędzicka-Obuchowicz.
Martyna Wędzicka-Obuchowicz is a graphic designer and art director living and
poland
Vibrálóan természetes | O!Meega
Élénk színek, bátor formavilág és természetes, helyi alapanyagok egy helyen: a lengyel O!Meega márka vidám színvilágú és játékos hangulatú címketerveivel hívja fel a figyelmet az egészséges táplálkozásra. A kifejező arculatot Martyna Wędzicka-Obuchowicz tervezte.
Martyna Wędzicka-Obuchowicz Gdańsk városában tevékenykedik tervezőgrafikusként és art directorként. Munkáira jellemző az erős kontrasztok, geometriai alakzatok
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
“No matter how difficult the situation may look at the moment, it’s important that you know this is still your story (…),” says Tamás Szilágyi, one of the founders of Mad Scientist. His words are here to encourage anyone, not only those building Hungarian gastronomy businesses—the current situation is
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
„Akármilyen nehéznek is tűnik a helyzet, fontos, hogy tudd, ez még mindig a te történeted (…)” – mondja őszinte szívvel Szilágyi Tamás, a Mad Scientist egyik alapítója. A biztató szavakba bárki belekapaszkodhat, nem csak azok, akik hazai gasztrovállalkozást építenek – a mostani helyzet sokaknak nehéz. Mit tehet egy ital-ínyenceket megszólító bár, és hogyan
branding
Simplicity and quality in coffee bags | KTRL
Uniquely flavored coffees in packaging evoking the iconic patterns of VHS cassettes, promoting simplicity: we have good news for coffee gourmets, because the coffee specialty named KTRL is here, with a characteristic label design made by Compact Studio.
The minds behind the KTRL coffee brand are Péter Bajkó, the manager
branding
Egyszerűség és minőség a kávészacskóban | KTRL
Sajátos ízvilágú kávék VHS-kazetták ikonikus mintavilágát idéző csomagolásban, az egyszerűséget hirdetve: a kávéínyencek számára jó hír, hogy megérkezett a KTRL elnevezésű kávékülönlegesség, amelyhez a Compact Studio készített jellegzetes címketervet.
A KTRL kávémárka megálmodója Bajkó Péter, a budapesti Kontakt kávézó üzemeltetője és Nagy Roland, aki a pörkölésért felelős. Roland elmondása szerint
branding
Alkotássá nemesedett csomagolás | ANITATOTH X Flying Objects Design
Mikor az ANITATOTH márka szakemberei kiemelkedően magas minőségű kozmetikumaik csomagolását megálmodták, elsődleges céljuk a magas minőség formába öntése volt, ehhez pedig a Flying Objects Design Studio segítségét kérték.
Az ANITATOTH szépségápolási márka arculati koncepciója esetében a szépség belülről fakad: a kiemelkedő minőségű, finomítatlan és organikus összetevők koncentrációja adott, ezt követi
design
Packaging refined to art | ANITATOTH X Flying Objects Design
When the experts of the brand ANITATOTH dreamt up the packaging of their premium quality cosmetics products, their primary goal was to grasp the high quality and mold it into a physical form. They turned to Flying Objects Design Studio to help them reach their goal.
In the case of
branding
„A mouthful of goodwill” | BeSweet chocolate manufactory
BeSweet, the chocolate manufactory where premium sweets are made by workers with disabilities released a new, Christmas collection.
The mission of Szekszárd-based Kék Madár Alapítvány (Blue Bird Foundation) is to promote the integration of workers with disabilities into the workplace. Initially, the workers of the foundation’s restaurant released various
branding
„Egy falat jóakarat” | BeSweet Csokoládémanufaktúra
Karácsonyi kollekcióval jelentkezik a BeSweet Csokoládémanufaktúra, amelynél megváltozott munkaképességű emberek készítik a prémium édességeket.
A szekszárdi Kék Madár Alapítvány missziója a megváltozott munkaképességű személyek munkahelyi integrációjának elősegítése. Az alapítvány éttermének munkatársai kezdetben kísérleti jelleggel dobtak a piacra különböző édességeket, az elmúlt években azonban támogatást kaptak egy saját csokimanufaktúra, valamint egy
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Comprehensible and affordable selection, lovable place – these are the three ingredients for making your rural gastronomy business successful, or at least this is what the founders of Pizza, Kávé, Világbéke say. In addition to the Dudás brothers, there are many other authentic figures who can prove that there is life
art
Diverse and united | Westend
Westend, the most well-known shopping center in Hungary announced a creative call in November under the title „A kreativitás új hulláma” (The new wave of creativity). Almost 300 projects were submitted to the call.
The sole task of participants was to fill the W emblem of the shopping center with
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Érthető és megfizethető kínálat, szerethető hely – ez a három összetevő szükséges ahhoz, hogy sikeres legyen a vidéki gasztrovállalkozásunk, legalábbis a Pizza, Kávé, Világbéke alapítói ezt mondják. A Dudás-fivérek mellett akad jó néhány hiteles figura, akik bebizonyítják: Budapesten túl is van élet, de még milyen! Van, aki a nagyváros lüktetését a
branding
Egységben a sokszínűség | Westend
Az ország legismertebb bevásárlóközpontjaként számon tartott Westend „A kreativitás új hulláma” címmel alkotói pályázatot írt ki novemberben, amelyre közel háromszáz pályamű érkezett be.
Az alkotóknak mindössze annyi volt a feladatuk, hogy az üzletközpont W-emblémáját töltsék meg számukra releváns tartalommal. A tavaly született új logó méltó figyelmet kapott, hiszen a szakemberekből
design
Opel unveils new brand identity in prep for electric era
The German car brand released a new, flat logo and a cleaner, more modern brand identity.
As car manufacturers keep putting more and more effort into developing electric models, all signs point to the fact that a new era of the automotive industry has arrived – and Opel’s fresh brand
branding
Az elektromos korszakra készül új arculatával az Opel
Megújult flat logóval és még letisztultabb, modernebb arculattal jelentkezik a német autómárka.
Ahogyan az autógyártók egyre több energiát fektetnek be az elektromos modellek fejlesztésébe, egyre inkább arra mutat minden jel, hogy eljött az autógyártás új korszaka: erre reagál friss arculatával az Opel. A flat logódesign nem újdonság a márka életében,
branding
fun working together. | Serfőző Péter
Serfőző Péter a hazai tervezőgrafika meghatározó szereplője. Mérnökként diplomázott, egyetemi évei alatt a Walt Disney Internet Group webdesignere volt, majd elvégezte a MOME tipográfusképzését. Grafikai stúdiójának olyan ügyfelek szavaztak bizalmat, mint a Waberers, az Uniqa vagy az OTP. Péter nemcsak a megrendelők elképzeléseit önti vizuális formába, de fontosnak tartja azt
design
fun working together. | Péter Serfőző
Péter Serfőző is a key figure of the Hungarian graphic design scene. He graduated as an engineer, worked as the web designer of Walt Disney Internet Group during his university years and then completed MOME’s typography course. His graphic design studio has worked for prestigious clients including Waberers, Uniqua
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In the seventh episode of our series, we present the fixed star of Őriszentpéter, where they cook from what nature gives, may it be thorn or baby cones. The Michelin star chef who left the buzz of the capital for Tata to create something lasting right next to the Eszterházy
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Sorozatunk hetedik felvonásában bemutatjuk Őriszentpéter állócsillagát, ahol abból főznek, amit a természet ad, legyen az csipkebokor vagy bébitoboz. Hasonló hozzáállást képvisel az a Michelin-csillagos séf is, aki a főváros lüktetését hagyta ott Tatáért, hogy aztán az Esterházy-kastély szomszédságában alkosson ismét maradandót. A kistermelők és a helyi alapanyagok fontosságára hívja fel
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Premium gastronomy does not necessarily require a big staff – two people paying attention not only to flavors, but also to the guests are perfectly enough. A festive grill party can be done without having your own garden, but it’s important that some passion also be added to the grill
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
A csúcsgasztronómiához nem feltétlenül szükséges népes csapat – elegendő mindössze két ember, akik nemcsak az ízélményre, hanem a vendégre is odafigyelnek. Egy jó hangulatú kerti sütögetés saját udvar híján is megoldható, de fontos, hogy némi szenvedély is kerüljön a grillhúsok mellé. Családi ünnepségek, születésnapok alkalmával nem szükséges tortadobozzal átverekednünk magunkat a
design
„We have always believed in the power of collaboration” | DE_FORM studio to reform
Launched in 2015, de_form studio has been a central figure of the Hungarian graphic design scene for years: after their successes in Hungary, now they are turning towards the international market. In previous years, they have worked for WIRED magazine in California, and they have also designed the city
design
MOME and Hungarian Red Cross launch joint charity campaign
The first joint campaign of Moholy-Nagy University of Art and Design and the Hungarian Red Cross started on November 20, on World Children’s Day, in the framework of which the two organizations aim to deliver one hundred Baby Packs to disadvantaged families with babies living all across the country.
branding
Közös segítőakciót indít a MOME és a Magyar Vöröskereszt
A Gyermekjogi Világnapon, november 20-án indult el a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és a Magyar Vöröskereszt első közös akciója, melynek keretében a két szervezet száz darab BABA PAKK-ot juttat el az ország különböző területein élő hátrányos helyzetű, kisbabát váró családoknak.
A MOME Innovációs Központ (MOME IK) szervezeti keretei között működő Design
branding
„A kollaboráció erejében mindig is hittünk” | Megújul a DE_FORM studio
A 2015-ben indult de_form stúdió évek óta meghatározó szereplője a hazai grafikai szcénának: a magyar sikerek után mostantól hangsúlyosan a nemzetközi piac felé fordulnak. Dolgoztak már a kaliforniai WIRED magazinnak, és megtervezték Pannonhalma városarculatát is. Demeczky Nóra és Déri Enikő dinamit duója most új tagokkal bővült, és úgy tűnik,
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
There are many gastronomy business in Hungary with a unique story. The people behind them are many times perceived as “weirdos”, but in reality they “only’ do what they do passionately and they are not afraid from the irregular and the unknown. The sommelier who left the Michelin star restaurant
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
A hazai gasztrovállalkozások között számtalan olyat találhatunk, amelynek sajátos története van. Ezek főszereplőit legtöbbször „csodabogaraknak” gondoljuk, holott ők „mindössze” szenvedéllyel űzik azt, amit csinálnak, s nem félnek a szokatlantól, az ismeretlentől. A sommelier, aki otthagyta a Feröer-szigeteki Michelin-csillagos éttermet és a nagyváradi lány, aki csillámló gumicsizmára és tarka népviseletre cserélte
design
TERIKE from Budapest launches website
TERIKE from Budapest fills a large gap in the Hungarian fashion scene – it’s the first project in the country to put talented fashion designers who receive less opportunity and attention as students and fresh graduates into the focus.
Dozens of young Hungarians graduate from various art courses every year,
branding
Elindult a TERIKE from Budapest honlapja
A TERIKE from Budapest hiánypótló szerepet tölt be – Magyarországon elsőként reflektorfénybe helyezi azokat a tehetséges divattervezőket, akik hallgatóként és pályakezdőként kevés lehetőséget és figyelmet kapnak a magyar divatszcénában.
Évente több tucat magyar fiatal végez különböző művészeti képzéseken, pályakezdő tervezőként viszont kevesen tudnak érvényesülni, ugyanis karrierjük beindításához nem sok segítséget kapnak.
business
Where tradition meets freshness | Blue Agori
Traditional meals served with a slight twist and distinct graphics, or a new take on Greek street food: Blue Agori, the popular restaurant in Budapest has already opened a second unit, and the third one is also on its way. We not only love the restaurant for its unique flavors,
art
Art in the size of matchboxes
We surround ourselves with many kinds of objects in our busy everyday life. There are some that are necessary, some with great memories attached to them, and some that we pile up like collections, as a hobby. Just like Australian Nicholas Kissajukian, who collects matchbox labels for a hobby.
Nicholas
branding
Ahol a hagyomány frissességgel társul | Blue Agori
Hagyományos ételek egy kis csavarral és karakteres grafikával tálalva, azaz görög street food új megközelítésben: a népszerű budapesti Blue Agori étterem már második helyszínét is megnyitotta, sőt, hamarosan a harmadik egység is érkezik. Az éttermet nemcsak egyedülálló ízvilága, hanem sajátos vizualitása miatt is szeretjük, amelyért a David Barath Design a
branding
Művészet gyufásdoboznyi méretben
A mindennapi nyüzsgésben sokféle tárggyal vesszük körül magunkat. Ezek között vannak olyanok, amelyek szükségszerűek, de vannak olyanok is, amelyekhez valamilyen emlék fűz minket, vagy éppen gyűjteményként halmozzuk fel magunk köré. Az ausztrál Nicholas Kissajukian is szenvedélyének, pontosabban a gyufacímkegyűjtésnek hódol.
Nicholas Kissajukian öt évvel ezelőtt egy aukció hatására kezdett elmerülni
design
Heroes behind nuts | Backbone Branding
Armenian agency Backbone Branding is a master of story-telling and emotionally resonant packaging designs feeding on the message of brands. Out of this year’s projects, the most memorable is definitely the one designed for the brand HERO’S. Before we get into it, let us just tell you this:
branding
A hősök a magvak mögött | Backbone Branding
A Backbone Branding örmény ügynökség mestere az érzelmekre ható, történetmesélő csomagolásoknak, amelyek a márkák üzeneteiből táplálkoznak. Idei munkáik közül az egyik legemlékezetesebbre sikerült a HERO’S márka számára tervezett lett. Elöljáróban annyit mondunk: nem gondoltuk volna, hogy magvakat így is el lehet adni.
Ha van étel, melynek látványa nem túl
videó
Here are the shortlisted projects of the Slovak Design Award
Our northern neighbors have announced Národná cena za dizajn, that is the Slovak Design Award competition for the 17th time this year. The members of the international jury had to select the best projects out of almost 500 applications this year. Here are the ones that made it to the
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Gastronomy businesses – unintentionally, yet still – purchased a ticket for another round on this rollercoaster called the coronavirus. It’s once again time for the various creative solutions, plan Bs and practical scenarios – there’s nowhere to go but forward. In the latest episode of our series we’ll also share
branding
Mutatjuk a Szlovák Design Díjak várományosait!
Északi szomszédainknál idén 17. alkalommal hirdették meg a Národná cena za dizajnu, vagyis a Szlovák Design Díj versenyt. A nemzetközi zsűri tagjainak ebben az évben közel ötszáz jelentkező közül kellett kiválasztaniuk a legjobbakat. Mutatjuk, kik kerültek fel a shortlistre!
Ami nálunk a Magyar Formatervezési Díj, az a szlovákoknál a Národná
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
A gasztrovállalkozások – akaratukon kívül ugyan, de mégis – jegyet váltottak még egy körre a koronavírus elnevezésű hullámvasúton. Ismét jönnek a különféle kreatív megoldások, B-tervek és praktikus forgatókönyvek – hiába, nincs más hátra, mint előre. Sorozatunk folytatásában kitérünk arra is, milyen formában működnek a korlátozások fényében a bemutatott helyek. Mutatjuk a fine dining
design
HIGHLIGHTS | City of designers
What is the city? It would be hard to define with a single word, or even with a single sentence. “Buzz”, “noise”, “crowd”, “community” – many expressions cross our minds, especially if it is a metropolis that we are thinking about. It’s a play between all kinds of things and
poland
HIGHLIGHTS | Designerek városa
Mi a város? Nehéz lenne egyetlen szóval, vagy akár csak egyetlen mondattal definiálnunk, mit is jelent a fogalom. Sokféle kifejezés átfut az agyunkon: „nyüzsgés”, „zaj”, „tömeg”, „közösség”, kiváltképp akkor, amikor egy metropolisz körvonalai rajzolódnak ki lelki szemeink előtt. Sokféle dolog és sokféle ember színjátéka, amely egyik percről a másikra hol
branding
Quality coffee experience anywhere, anytime | Hidden Characters X Ampato Coffee
Specialty coffee and ritual in our homes, in packaging designed by Hidden Characters: this time, the Hungarian graphic design studio celebrating its 10th anniversary created an expressive visual identity for Ampato Coffee targeting coffee gourmets.
Accessing high quality, premium coffees not only in specialty cafés, but also away from the
branding
Minőségi kávézás bárhol, bármikor | Hidden Characters X Ampato Coffee
Specialty kávé és rituálé otthonunkban, Hidden Characters-csomagolásban: a tizedik évfordulóját ünneplő magyar grafikai stúdió ezúttal a kávéínyenceknek kedvező Ampato Coffee számára készített kifejező arculatot.
Egyre inkább megfogalmazódik bennünk az igény, hogy ne csak specialty kávézókban, hanem az urbánus környezettől távol, vagy akár saját otthonunkban is hozzá tudjunk férni a minőségi,
architecture
Round trip from Hotel Sahara in Las Vegas to ”Körszálló” Budapest
Even though the restrictions imposed due to the coronavirus don’t allow us to go on a trip around the world (or to travel to a destination outside of our borders), we shouldn’t give up on foreign trips completely. We may not be able to pack our flipflops or
branding
Körutazás a Las Vegas-i Sahara Hoteltől a budapesti Körszállóig
Bár a koronavírus okozta korlátozások nem igazán teszik lehetővé, hogy világ körüli útra induljunk, vagy akárcsak országhatáron túli úti céllal tervezzünk, azért nem kell teljesen lemondanunk a szállodákról. Ha most nem is pakolhatjuk meg bőröndünket strandpapuccsal vagy épp síoverállal, a Hotel Graphics Instagram oldalnak köszönhetően mégiscsak átélhetjük az utazás élményét.
branding
Labels tuned to tasty | Frootie X Péter Csuth
Fresh, juicy and fruity flavors in a vivid and lively mood: Péter Csuth has designed a new label for Frootie, the first Hungarian fruity beer manufactory.
Péter Csuth’s work is characterized by continuous experimenting with new techniques, styles as well as a need for development and innovation. During the
branding
Ízesre hangolt címkék | Frootie X Csuth Péter
Friss, zamatos, gyümölcsös ízek élénk és vidám hangulatban: Csuth Péter a Frootie elnevezésű, első magyar gyümölcsössör-manufaktúra számára tervezett új címkét.
Csuth Péter munkáira jellemző a folyamatos kísérletezés az új technikákkal, stílusokkal, valamint az igény a fejlődésre, megújulásra. A karantén ideje alatt szeretett volna valami olyat alkotni, amihez mindenki tud kapcsolódni:
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In the third episode of our weekly series, we introduce figures of Hungarian gastronomy who, even though work on different fields still have a positive outlook on the future. The latest episode features a bike delivery person with two degrees, a chef also having experience in foreign restaurants, a figure
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Hetente jelentkező sorozatunk harmadik részében a hazai gasztronómia olyan szereplői mutatkoznak be, akik bár más-más területen tevékenykednek, mégis pozitívan tekintenek a jövőbe. Akad köztük kétdiplomás biciklis futár, külföldi éttermekben is bizonyító séf, generációk számára meghatározó vendéglátós és grafikus, aki Kalkuttától Kairóig kalauzolja az éhes szájakat. A Piqniq Budapest és a
branding
HIGHLIGHTS | Büntetlen örömök, csomagolva
Szeretjük megjutalmazni magunkat, miért is tagadnánk? Elvégre nem bűn, ha a jól végzett munka gyümölcseként engedünk a csábításnak és megfáradt agytekervényeink, végtagjaink regenerálása érdekében valami igazán finom falattal kényeztetjük magunkat.
Az éjszakába nyúló munkaórák, borongós délutánok, összetört szívek leghatékonyabb fájdalomcsillapítói azok az édességek, melyeket szinte receptre írunk fel magunknak – s
design
HIGHLIGHTS | Guilt-free pleasures, packed
We like to reward ourselves, why deny it? After all, it is not a crime if, after a long and tiring day of work, we give in to the temptation and pamper ourselves with something truly delicious in order to regenerate our exhausted brains and limbs.
The sweets that we
design
The meeting of creativity and expertise | The Kitchen Studio
The kitchen where marketing, branding, communication and design are the ingredients: Paula Maior and Noémi Kruppa, the founders of Cluj-Napoca-based design & advertising firm The Kitchen Studio help various brands find their own voice and identity in a complex manner.
Paula Maior was born in Marghita, a small town in Transylvania,
branding
Égi szférákban | Leo Signatures
Szokatlan módon hozhatjuk harmóniába csakráinkat a budapesti Leo Rooftop bárban: a bár csapata az egyes csakrákra szabott italokkal vár minket.
„Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel” – ez a Dante-idézet az első, amit meglátunk, mikor kinyitjuk a Leo Rooftop bár koktéllapját. A bárra és a júniusban nyílt Leo Bistro étteremre
design
In heavenly spheres | Leo Signatures
Leo Rooftop bar in Budapest offers an extraordinary way to get our chakras in balance: the bar’s team welcomes visitors with drinks customized to the various chakras.
“All hope abandon ye who enter here” – Dante’s quote is the first thing we see when opening Leo Rooftop bar’s
branding
Kreativitás és szakértelem találkozása | The Kitchen Studio
A konyha, ahol a marketing, a branding, a kommunikáció és a design az összetevők: Paula Maior és Kruppa Noémi, a kolozsvári The Kitchen stúdió alapítói összetett módon segítenek különböző márkáknak, hogy azok megtalálhassák saját hangjukat és identitásukat.
Paula Maior egy kis erdélyi településen, Margitta városában született, majd később reklám és
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In the second episode of our weekly series, we’ll talk about coffee, wine, and even apples will appear in our last video, this time in a quite extraordinary context, in a lecsó. How can a newly opening catering unit make a big entrance and become successful? What’s the
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Heti rendszerességgel frissülő sorozatunk második részében előkerül a kávé, a bor, sőt, utolsó videónkban még az alma is, utóbbi kissé rendhagyó közegben, ezúttal lecsóban. Vajon mivel tud nagyot dobbantani egy újonnan nyíló vendéglátóhely? Mi a titka annak, hogy egy kávézó talpon maradjon? Miből merítkezik egy kávézótulajdonos vagy borász, ha mélypontra
art
„We listen to, criticize and inspire each other” | Kreativ Werk
The meeting of graphic design, corporate identity design and advertising campaigns with graffiti, street art, wall decorations and various creative solutions, where professionalism is combined with just the right amount of boldness. We asked creative duo Imre Fork and Viktória Sz. Illés, the founders of Kreativ Werk about their work
design
Nóra Kaszanyi wins the title of emerging graphic designer of the year | Paris Design Award
Nóra Kaszanyi won the title Emerging Graphic Designer of the Year at DNA Paris Design Award with tacTiles, an educational card game designed for blind and visually impaired children.
More information about the project: norakaszanyi.com
Paris Design Award is an international awards honoring architects and designers who better our
branding
„Meghallgatjuk, kritizáljuk, és inspiráljuk egymást” | Kreativ Werk
Grafikai tervezés, arculattervezés és reklámkampányok találkozása a graffitivel, street arttal, faldekorációval és különböző kreatív megoldásokkal, amelyekben a szakmaiság kellő vagánysággal is társul. Fork Imre és Illés Sz. Viktória alkotópárossal, a Kreativ Werk alapítóival beszélgettünk. Interjú!
Mindketten külön utakon igyekeztetek szakmátokban kiteljesedni egészen az idei év augusztusáig, amikor megalapítottátok közös vállalkozásotokat
branding
Kaszanyi Nóra az év pályakezdő grafikusa | Paris Design Award
Kaszanyi Nóra a tacTiles névre hallgató, vak és gyengénlátó gyermekeknek készült edukációs kártyajátékával nyerte el az év pályakezdő grafikusa elismerést a DNA Paris Design Awardon.
Több információ a projektről: norakaszanyi.com
A Paris Design Award egy nemzetközi díjátadó, ahol azokat az építészeket és tervezőket tüntetik ki, akik gyakorlatban működő, szép
business
Wine brings people together | Le Tour de Dúzsi
The feeling of cycling, youthfulness and friendly gatherings in a bottle of wine – the label design of the red wine titled Le Tour de Dúzsi portrays one of the most important things about wine: how it brings people together.
Tamás Dúzsi and his family established their family business in Szekszárd
branding
A bor összehozza az embereket | Le Tour de Dúzsi
Kerékpározás, fiatalosság és baráti összejövetelek hangulata egy palack borban: a Le Tour de Dúzsi névre hallgató vörösbor címketerve a borozás egyik fő tulajdonságát jeleníti meg, miszerint a bor összehozza az embereket.
Dúzsi Tamás és családja 1994-ben alapította meg családi vállalkozását Szekszárdon. A Dúzsi borászat területeinek nagy része egy Szekszárddal szomszédos
design
The history of the modern sneaker in a single cutaway print
Nike’s iconic Air Max 1 sneaker is not only an incredible success story of the company, but a huge landmark in the history of modern shoe design, too. Studio Dorothy now condensed the history of the legendary Air Max into a stunning cutaway print.
The Nike Air Max designed
branding
A modern cipőtervezés története egyetlen metszetrajzban
A Nike ikonikus Air Max 1 cipője nem csupán a cég elképesztő sikersztorija, hanem a cipőtervezés történetében is óriási fordulatot jelentett. A Dorothy stúdió most a legendás lábbeli metszetrajzába sűrítette bele az Air Max-históriát.
1987-ben mutatták be a Tinker Hatfield által tervezett Nike Air Max-et, az első cipőt, amely a
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In our latest weekly series, we’ll focus on the players of Hungarian gastronomy. In the first episode, our readers can meet five people for whom hospitality is more of a mission that an empty concept – they approach their trade with passion and humbleness, all in their unique ways. Some
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Hetente jelentkező sorozatunkban a hazai gasztronómia szereplőire fókuszálunk. Az első részben öt olyan embert ismerhettek meg, akik számára a vendéglátás sokkal inkább hivatás, mint kiüresedett fogalom – szenvedéllyel és alázattal fordulnak szakmájuk felé, ki-ki a maga módján. Van, aki számára a tea jelenti az inspirációt, és van, aki házias és egyszerre
design
Wine festival visual identity in another way | Faraway Design
Finally Újpest’s wine festival has a visual identity it deserves: the team of Faraway Design redesigned the visual appearance of the event just the way it was supposed to. Let’s see the result!
The two-pronged hook of the fourth district of Budapest, a cluster of grapes, a calabash
business
„People go to places they trust” | Piqniq Budapest x Mastercard
The joint project of Piqniq Budapest and Mastercard commenced under the title „Tanulj, fejlődj! – Nagykép a gasztronómiáról” (Learn, improve! – Big picture of gastronomy), presenting the personal stories of businesses related to gastronomy. The goal of the campaign launched a few weeks ago is not only to educate the players of
branding
Ilyen is lehet egy borfesztivál arculata! | Faraway Design
Újpest borfesztiválja végre méltó arculattal büszkélkedhet: a Faraway Design csapata éppen annyira gondolta újra az esemény vizuális megjelenését, amennyire kell. Mutatjuk!
Budapest negyedik kerületének kétágú aranyhorgonya, szőlőfürt, lopótök és királyi korona – sokat látott jelképek, melyek könnyűszerrel lehetnének akár unalmasak is, de nem az idei Újpest BorVíkend esetében. Végre olyan arculat
branding
„Az emberek azokra a helyekre mennek, amelyekben bíznak” | Piqniq Budapest x Mastercard
„Tanulj, fejlődj! – Nagykép a gasztronómiáról” címmel startolt a Piqniq Budapest és a Mastercard közös projektje, mely a gasztronómiában érintett vállalkozások személyes történeteit mutatja be. A néhány héttel ezelőtt indult kampány célja nemcsak az, hogy edukálja a sokszínű iparág szereplőit, hanem hogy reményt is adjon nekik arra vonatkozóan, hogy egy válsághelyzetből
business
iPhone: back to the roots
Apple made a big announcement: after cancelling the usual September product launch due to the Covid-19 epidemic, they organized a large-scale online event in the middle of October. The event not only amazed us from an audiovisual point of view, as the latest generation products themselves are also quite impressive.
branding
iPhone: vissza a gyökerekhez | Apple
Nagy bejelentést tett az Apple: a már megszokott szeptemberi termékbemutató eseményének koronavírus miatti elhalasztását követően október közepén rendeztek egy nagyszabású online bemutatót. Az esemény nem csak audiovizuális szempontból volt lenyűgöző, a legfrissebb generációs termékek miatt sem kellett aggódnunk.
A „Hi, Speed.” névre keresztelt eseményen bemutatták a termékcsalád vadonatúj tagját, a
branding
Pezsgő, önálló karakterrel | Hidden Characters x Hernyák Birtok
Idén debütálnak a Hernyák Birtok saját pezsgői. A premier kapcsán nemcsak az italnak, de a Hidden Characters tervezte pezsgősüveg címkéjének is utánakérdeztünk.
„Etyek a következő években pezsgőivel tudja majd vastag vonallal felrajzolni magát Magyarország bortérképére” – állítja Hernyák Tamás borász. Az eddig borairól ismert és kedvelt Hernyák Birtok az elsők között
design
Sparkling wine with a unique character | Hidden Characters x Hernyák Winery
Hernyák Winery’s own sparkling wines will debut this year. On the occasion of the premier, we not only asked the owners of the estate about the drink, but the label of the bottle designed by Hidden Characters, as well.
“With its sparkling wines, Etyek will mark a distinct spot
branding
Japán lazábbik arca | Ensō, Budapest
A belváros üdítő meglepetése az Ensō, a város legújabb japán kocsmája és ramenbárja, ahová nemcsak az étlap, hanem az egész atmoszféra miatt is vissza fogunk járni. A megszokott távol-keleti minimalizmus helyett itt egy másik hagyomány, a wabi sabi dominál, ami laza és közvetlen hangulatot ad a helynek.
Újabb helyet rakott
branding
A more casual side to Japan | Ensō, Budapest
Ensō offers a refreshing surprise in Budapest downtown: it’s not only the menu that will make us return to the city’s latest Japanese pub and ramen bar, but its atmosphere, too. Instead of the usual Far Eastern minimalism, here we see wabi sabi all over the place, giving
business
Gmail has a new logo | Google
It’s undoubted: a product family should look like a product family. To that end, Google will redesign its last “black sheep” logo to fit into the product group.
Leaving the old red-grey-white logo behind, Gmail, Google’s mail system will promote the variable and open attitude of the brand
branding
Megújul a Gmail logója | Google
Nincs kecmec: egy termékcsaládnak külsejében is termékcsaládnak kell kinéznie. Ennek érdekében a Google-nál az utolsó fekete bárány logóját is a termékcsokor kinézetére szabják.
A Gmail, a Google levelezőrendszere a már megszokott vörös-szürke-fehér logót elhagyva a cég többi szolgáltatásához hasonlóan kék-sárga-zöld színekben fogja hirdetni a cég variábilis, nyitott hozzáállását.
A Google
design
“It’s like we were sitting on a rocket” | Elevate
Budapesti Városarculati Nonprofit Kft. (BVA) announced the call for the further development and supplementation of its existing visual identity in spring 2020. More than forty applications were submitted to the call, including the project of Elevate, ultimately winning the competition. We asked the founders, Zoltán Horváth and Paris Noble about
branding
Anjuna Ice Pops packaging wins Red Dot award
The packaging of Anjuna ice pops balancing somewhere between a colorful fruit orgy and clean shapes not only stole our hearts: the team of DekoRatio received the most prestigious design prize, the Red Dot award for the design.
Anjuna’s vegan ice pops landed on the shelves of stores this
branding
„Az egész olyan, mintha egy rakétán ülnénk” | Elevate
A Budapesti Városarculati Nonprofit Kft. (BVA) Budapest már meglévő arculatának továbbfejlesztésére és kiegészítésére 2020 tavaszán írta ki nyílt pályázatát, amelyre több mint negyven pályázat érkezett, köztük az Elevate csapatának végül nyertes anyaga. A győri stúdió szakmai útjáról és az általuk tervezett új ernyőarculat karakteres designjáról az alapítókkal, Horváth Zoltánnal és
branding
Red Dot-díjat nyert az Anjuna Ice Pops csomagolása
A színes gyümölcsorgia és a letisztult formák között egyensúlyozó Anjuna-jégkrémek csomagolása nem csak a mi szívünknek kedves: tervezője, a DekoRatio csapata a designszakma csúcsát jelentő Red Dot-díjban részesült érte.
Idén májusban kerültek a boltok polcaira az Anjuna vegán jégkrémei, melyek szerethető és frappáns csomagolásáról a DekoRatio Branding and Design Studio
design
HIGHLIGHTS | Healthy design
We prefer to surround ourselves with nice and practical objects in our everyday life, which we can also enjoy while using. This is no different in the case of the tools related to our health either, quite on the contrary.
May it be a temporary illness or a serious disease,
branding
HIGHLIGHTS | Egészségedre!
A hétköznapok folyamán szeretjük szép és praktikus tárgyakkal körülvenni magunkat, amelyeket élvezettel használhatunk. Az egészségünkhöz kapcsolódó eszközök esetében sincs ez másképp, sőt.
Legyen szó rövid vagy hosszabb ideig fennálló betegségről, a gyógyulást elősegítő, a tünetek kezelését szolgáló tárgynak – akárcsak egy mindennap használatos széknek vagy bögrének – ergonomikus szempontoknak is meg kell
design
Cycling in rain | Cleverhood
Cycling doesn’t depend on the weather, but your garment – as the saying goes. Here’s a reassuring novelty for those who don’t want to store their bikes in the garage over the cold seasons, but would rather keep going to work or school on two wheels.
Meet the
branding
Biciklizés esőben | Cleverhood
Ahogyan a mondás tartja: nem az időjárástól függ, hogy kerékpározol-e, hanem az öltözettől. Íme, egy megnyugtató újdonság azoknak, akik nem szeretnék az ősz beálltával eltenni kerékpárjukat a garázsba, hanem folytatnák a munkába, iskolába járást két keréken.
Bemutatjuk az idei ősz kedvenc ruhadarabját, a Rover Rain Cape esőkabátot, amelyet a Cleverhood
design
“Creating something new, almost without limits” | Studio Ant Works
Clean yet detailed design and carefully selected, matching tones: elegant lines are mixed with figurative forms in the portfolio of Budapest-based Studio Ant Works, thus resulting in simple and fresh solutions. We interviewed Dia Ghyczy, the founder of the studio, who also pursues her artistic ambitions under the name of
branding
„Újat létrehozni, szinte korlátok nélkül” | Studio Ant Works
Letisztult, mégis részletgazdag formavilág és gondosan kiválogatott, összeillő színtónusok: a budapesti Studio Ant Works portfóliójában az elegáns vonalvezetés keveredik a figurális formákkal, egyszerű és friss megoldásokká alakulva. Ghyczy Diával, a stúdió alapítójával beszélgettünk, aki alkalmazott grafikai munkái mellett Phosphor Prints név alatt saját képzőművészeti alkotásainak is teret ad. Interjú!
Mesélj
design
HIGHLIGHTS | Design, in jars
“It’ll be good for the winter” – we all remember the eternal saying of our grandmothers probably uttered while bending over the steaming pot on the cookstove, stirring the fragrant jam. Our ancestors were already thinking about the bitter cold winter days when it was still bright and sunny, and
branding
HIGHLIGHTS | Design, befőzve
„Jó lesz az télire” – nagyanyáink örökbecsű mondatára, amely a sparhelt mellett, a gőzölgő fazék fölé hajolva hangzott el szájukból az illatos lekvár kavargatása közben, mindannyian emlékszünk. Felmenőink már akkor gondoltak a fogcsikorgatóan hideg téli napokra, mikor odakinn még hétágra sütött a nap, s árnyékban is folyt rólunk az izzadság. Ilyenkor
branding
Rendezd újra az életed! | IKEA
Ahogyan egyre több globális vállalat igyekszik megbirkózni a fenntartható jövő érdekében tett vállalásaival, az IKEA is lépésre kényszerült. Bejelentették első, használt bútorokat árusító üzletük megjelenését.
A boltot a svéd Eskilstuna város ReTuna nevű, kizárólag second hand árut kínáló üzletközpontjában nyitják meg, de reméljük, hogy sikerének köszönhetően ez a modell épp
business
Reorganize your life! | IKEA
With more and more global companies trying to live up to their commitments regarding creating a sustainable future, IKEA also had to take action: they released their first store selling used furniture.
The store will be opened in ReTuna shopping center in Eskilstuna, Sweden, offering second-hand goods only, but hopefully
business
The end of single-use plastic packaging | LEGO
At last, global corporations do not only promote individual responsibility, but are starting to take serious efforts to create a sustainable future, too. From now on, LEGO will phase out the use of single-use plastic bags in the packaging of its products. It’s time for paper!
The step was
branding
Eltűnnek az egyszer használatos műanyagzacskók | LEGO
Végre-valahára a globális vállalatok nemcsak az egyéni felelősséget szorgalmazzák, hanem komoly lépéseket is tesznek a fenntartható életmód lehetővé tételében. A LEGO mostantól fokozatosan felszámolja az egyszer használatos műanyag zacskók használatát termékei csomagolásában. Jöhet a papír!
A kezdeményező, mint elsődleges célközönség nem más, mint a gyerekek voltak, akik szüleik segítségével levelekkel
design
Smart thermos | Balaton
Easy-manageability, hygiene, smart features. This is the Balaton Water Bottle, which, beyond the basic functions of a water flask, also makes sure that the liquid poured into it stays at the desired temperature. If this wasn’t enough, the thermos also functions as a powerbank, owing to its 7200 mAH
branding
Okostermosz | Balaton
Könnyű kezelhetőség, higiénia, okos lehetőségek. Ez a Balaton Water Bottle, mely egy vizespalack alapvető rendeltetésén túl a benne tárolt folyadék hűtéséről vagy melegítéséről is gondoskodik. De ha ennyi nem volna elég, a termosz powerbankként is használható 7200 mAh-es akkumulátorának és vezeték nélkül csatlakoztathatóságának köszönhetően.
A palack működése roppant egyszerű. A
art
From banal to poetic | Gábor Palotai’s Red Dot award-winning posters
Gábor Palotai is an acclaimed figure of the international design and art scene. The graphic designer and visual artist representing a unique style winning a new award every year has almost become a tradition by now. This time we present his poster series designed for Stockholm-based restaurant Videgård, earning him
branding
Banálisból költői | Palotai Gábor Red Dot-díjas poszterei
Palotai Gábor a nemzetközi design- és művészeti szcéna egyik elismert alakja. Már szinte hagyománynak tekinthető, hogy a sajátos formavilágot képviselő tervezőgrafikus és képzőművész évente újabb elismerésben részesül. Ezúttal a stockholmi Videgård étterem számára készített posztersorozatát mutatjuk be nektek, amellyel a 28. Red Dot díját nyerte el.
Palotai Gábor kreatív környezetben
branding
HIGHLIGHTS | A bűvös kör
A kör a legősibb jelképek egyike, igazi jolly joker, amivel nem lehet mellé nyúlni. Hogyan is lehetne, hiszen a négy alapvető geometriai alakzat egyikeként a tökéletesség, a teljesség szimbóluma. A vonal, amely önmagába tér vissza, az isteni, az éteri, a szellemi tartalom jelképe: valami, amire törekedhetünk csak, de el sosem
design
HIGHLIGHTS | The magical circle
The circle is one of the most ancient symbols, a true jolly joker, something you simply can’t go wrong with: as one of the four basic geometric forms, it symbolizes perfection and completeness. The circular line is a token of all things divine, ethereal and spiritual: something we can
branding
Refreshment for the eyes and the mouth | Brew Your Mind X Classmate Studio
Modular geometric forms evoking flavors combined with pastel and loud colors: Classmate Studio designed noteworthy labels for the latest products of Szekszárd-based brewery Brew Your Mind.
Brew Your Mind is, in reality, much more than a simple brewery. The founders, Olivér Himmel and Ákos Bihari won’t compromise when it
business
From wine to sourdough, authentically | Bott Bakery, Komárno
Frigyes Bott’s name may primarily ring some bells for wine fans. The son of the winemaker in Former Upper Hungary, Frigyes Bott Jr. also started from grape, but finally ended up at artisan breadmaking and opened his own bakery near the border, in the outskirts of Komárno. Interview!
The
branding
Frissítő a szemnek és a szájnak | Brew Your Mind X Classmate Studio
Ízeket felidéző, modulárisan váltakozó geometriai alapformák pasztelles és harsány színvilággal társítva: a Classmate Studio készített figyelemre méltó címketervet a szekszárdi Brew Your Mind sörfőzde új italaihoz.
A Brew Your Mind valójában sokkal több, mint egy sörfőzde. Az alapítók, Himmel Olivér és Bihari Ákos kompromisszumot nem ismerve kiemelt hangsúlyt fektetnek arra,
branding
Bortól a kovászig, hitelesen | Bott Pékség, Révkomárom
Bott Frigyes neve elsősorban a finom borok kedvelői számára csenghet ismerősen. A felvidéki borász fia, ifjabb Bott Frigyes szintén a szőlőtől indult, de végül a kézműves kenyérkészítés felé vette az irányt és saját pékséget nyitott a magyar határtól nem messze, Révkomárom külvárosában. Interjú!
Édesapád, Bott Frigyes borait nemcsak a Felvidéken,
branding
Bambi reloaded!
Bambi, the iconic soft drink of the socialist era, is now available in a brand new packaging, in four new flavors.
The retro, orange-flavored Bambi soda was introduced to the Hungarian market in 1947, and functioned as the one and only Hungarian soda drink up until the appearance of the
branding
Bambi újratöltve!
A szocializmus korszakának kultikus üdítőitala, a Bambi mostantól megújult csomagolásban, négy új ízben vásárolható meg.
A retró, narancsízű Bambi üdítőitalt 1947-ben vezették be a hazai piacra és hosszú évekig töltötte be a magyar szénsavas üdítőital kizárólagos szerepkörét, egészen a nemzetközi, cukros riválisok megjelenéséig.
A kultikus brand most teljesen megújult formában
branding
HIGHLIGHTS | Design Belarussziából
Most, mikor a globális sajtó a Fehéroroszországban zajló eseményekre figyel, úgy gondoltuk, mi sem hallgathatunk – ahogy nem hallgatott Rufina Bazlova belarusz művész sem, aki a történéseket hímzések formájában örökítette meg. A piros-fehér színvilágú képeken a megszokott, tradicionális motívumok, madár- és emberalakok átalakulnak, s az idill helyébe sok esetben a kétségbeesés,
design
HIGHLIGHTS | Design from Belarus
At times when the events in Belarus are in the center of attention of the global
media, we thought we cannot stay silent either – the same as Belarusian artist
Rufina Bazlova didn’t stay silent either, who recorded the events in the form of
embroidery. The regular, traditional motifs, bird
design
Cats on milk | DEPOT DESIGN AGENCY
Every brand can choose the way leading to its goals. Some of them opt for
strong, aggressive visual communication, urging the unwitting buyers to shop
with their force. Depot Design Agency designed a less drastic, but all the more
lovely and playful look for Russian dairy company Milgrad, while also
branding
A macskás tej | DEPOT DESIGN AGENCY
Minden márka maga választhatja meg a céljának eléréséhez vezető utat. Sokan
erőteljes, agresszív vizuális kommunikációt választanak, mely erejének
köszönhetően sarkallja vásárlásra a mit sem sejtő vevőt. A Milgrad orosz
tejipari cég számára egy kevésbé drasztikus, sokkal inkább aranyos, bohókás
megjelenést tervezett a Depot designügynökség, ezzel nem rontva az eladási
mérleget.
branding
Prague’s public transport receives a new visual identity | superlative.works
Modern, clean, logically structured and comprehensible – we could describe the
new visual identity of Prague’s public transport with these words the best. In
their project, winning studio superlative.works proposed something that took our
breath away, too.
The public transport of the Czech capital and the central region of
branding
Új arculatot kap Prága tömegközlekedése | superlative.works
Modern, letisztult, logikusan építkező és közérthető – e szavakkal
jellemezhetnénk legjobban a prágai tömegközlekedés új arculatát. Pályázati
anyagában a nyertes superlative.works stúdió olyat tett le az asztalra, ami után
mi is megnyalnánk mind a tíz ujjunkat.
A cseh főváros, illetve a közép-csehországi régió tömegközlekedése hamarosan
megújul, legalábbis ami a vizuális
branding
Vízre épült az Apple új üzlete
Hullámok törik meg az ikonikus logót Szingapúr harmadik Apple-üzletén, amely
rendhagyó módon az öbölben kapott helyet.
Az üzlet még nem nyílt meg, de már mindenkit lázban tart, a közösségi médiát
ellepték a nem hétköznapi épületről készült képek. A hírek szerint az új üzletet
a Foster + Partners tervezte, akik Szingapúr egyik
architecture
Apple’s new store built on the water
The iconic logo is broken by waves on Apple’s third store in Singapore, built at
a quite unusual spot: on the water in a bay.
The store is not open to the public yet, but has already went viral: social
media is flooded by the images taken of the
design
Medve sajt celebrates with the drawings of Hungarian illustrators
Our all-time favorite ‘Medve sajt’ cheese turned ninety this year, and to
celebrate this important landmark, five Hungarian illustrators revived the
little joys of our everyday life on the limited edition packagings.
Medvesajt, mackósajt, macisajt, kockasajt – almost every household in Hungary
knows the cheese produced in Hungary from the very
design
Creating with nature | Mar Galliti x Tünde Ruzicska
Zita Gyurkovics, the founder of Mar Galliti grasped the ritual-nature of
cosmetics when she invited ceramic artist Tünde Ruzicska to design unique
porcelains for her products. The latest pieces of the collaboration are the
bottles designed for botanical perfumes that reach way beyond their function:
spraying the scent on ourselves
branding
A természettel alkotni | Mar Galliti x Ruzicska Tünde
A szépségápolás rituálé jellegét ragadta meg Gyurkovics Zita, a Mar Galliti
alapítója, mikor Ruzicska Tünde kerámiaművészt kérte fel, hogy tervezzen egyedi
porcelánokat a termékeihez. Az együttműködés legújabb darabjai a botanikus
parfümökhöz tervezett üvegek, melyek messze túlmutatnak a funkciójukon: a
sejtelmes szépségű üvegekből magunkra permetezni az illatot nem egyszerű napi
rutin,
branding
Magyar illusztrátorok rajzaival ünnepel a Medve sajt
Idén lett kilencven éves az örök kedvenc Medve sajtunk, ebből az alkalomból
pedig öt hazai illusztrátor elevenítette fel hétköznapjaink apró örömeit a
limitált csomagolásokon.
Medvesajt, mackósajt, macisajt, kockasajt – kevés olyan háztartás van, ahol ne
ismernék az évtizedek során különböző módokon becézett Medve sajtot, amelyet a
kezdetektől fogva Magyarországon gyártanak. A
design
HIGHLIGHTS | Let’s get cooking!
“Anyone can cook” – we have known since the famous saying of Chef Gusteau that
even a rat coming from the sewer can create delicious meals – at least in a
Pixar animation movie. Let’s set aside the fact that it’s one of the least
favored rodents on the screen,
branding
HIGHLIGHTS | Főzzünk!
„Főzni bárki tud” – Gusteau séf aranybecsű kijelentése óta tudjuk, hogy még egy
csatornából érkezett patkány is képes lehet elkészíteni a legfinomabb falatokat
– legalábbis egy Pixar-animációs filmben. Vonatkoztassunk el attól, hogy egy
kevésbé kedvelt rágcsálóval van dolgunk a filmvásznon, mert ami a lényeges, ha
főzésről van szó, az a szenvedély. A
branding
Elegancia és brutalizmus ötvözete | SWAN Soda
A nyár hangulatát idéző, friss és üde: az ukrán székhelyű, fenntartható márkákra
fókuszáló Orchidea Agency [http://orchidea.agency/]tervezett arculatot a Swan
névre hallgató szódavíz márkának.
A Swan alapítója Artem Lebed, aki személyes indíttatásból döntött úgy, hogy
elindítja saját természetes szódavízmárkáját: célja, hogy a tömegtermékek piacán
található cukortartalmú italokat kiváltsa
branding
A combination of elegance and Brutalism | SWAN Soda
Summery, fresh and bright: Ukraine-based Orchidea Agency
[http://orchidea.agency/] focusing on sustainable brands designed a visual
identity for soda water brand Swan.
Swan was founded by Artem Lebed, who decided to launch his own natural soda
water brand for personal reasons: his aim is to replace the mass products
branding
HIGHLIGHTS | Inni, inni és inni!
Sokféleképp olthatjuk a szomjunkat, de nemcsak ízlelőbimbóinkat, hanem más
érzékszerveinket is szeretjük kényeztetni. Bármilyen termékről is legyen szó, a
kívánatos, kézbe simuló, kellemes tapintású, vagány vagy éppen elegáns
csomagolás nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a vágyott portéka a
bevásárlókosarunkban végezze. A „meglátni és megszeretni”-effektus különösen
érvényes olyan árucikkek esetében, melyeket
design
HIGHLIGHTS | Drink, drink, drink!
We can quench our thirst in many ways, and by doing so we cannot only pamper our
taste buds, but other sense organs, as well. Whatever product it may be, the
appealing, sleek, nice-to-feel, bold or elegant packaging contributes greatly to
the given items ending up in our basket. The
business
From furniture to the fashion market? | IKEA
Probably many of us have thought of wearing the T-shirts advertising sales in
the shop windows of malls at one point, either as a joke or as a message to
consumer society.
Something similar seems to be happening in the framework of traditional trade,
as IKEA’s Japanese arm sets
branding
Bútortól a divatpiacra? | IKEA
Bizonyára sokunk fejében megfordult már, hogy a plázás kirakatok bábuin
veszteglő, a leárazásokat hirdető pólókat szívesen hordanánk akár viccből, akár
a fogyasztói társadalomnak szánt fricskaként, üzenetként.
Valami hasonló látszik megvalósulni a hagyományos kereskedelem keretei közt,
ugyanis az IKEA japán leányvállalata egy elvont, de annál vonzóbb formában
törhet be a divatpiacra
art
Unusual conceptuality | Andrej & Andrej
Experimental visual language without unnecessary elements: the projects of
Slovakian design studio Andrej & Andrej are made appealing and unique by raw and
bold solutions, odd and unusual ideas and their progressive visual world. We
interviewed founders Andrej Barčák and Andrej Čanecký.
The story of the artist duo with the same
branding
Laposa’s new poster inspired by The Busy World of Richard Scarry
The team of Badacsonytomaj-based Hableány doesn’t dawdle when it comes to
exciting publications. This time, they captured the busy everydays of the wine
bar condensed into a single drawing.
We have already covered the champagne guide
[https://hypeandhyper.com/en/laposa-debuts-a-champagne-guide/] of Laposa Birtok
[https://www.facebook.com/LaposaBirtok/
branding
A Tesz-Vesz város inspirálta a Laposa új poszterét
A badacsonytomaji Hableány csapata nem tétlenkedik, ha izgalmas kiadványról van
szó. Ezúttal a borbár mozgalmas hétköznapjait örökítették meg egyetlen grafikába
sűrítve.
A múltkoriban már beszámoltunk a Laposa Birtok
[https://www.facebook.com/LaposaBirtok/] pezsgő kisokosáról
[https://hypeandhyper.com/pezsgo-kisokossal-ujit-a-laposa-birtok/], amelyből a
pezsgőkészítés folyamatát ismerhetjük meg. Most a Laposa Gasztrobirtok egy
east
Szokatlan konceptualitás | Andrej & Andrej
Experimentális vizuális nyelv felesleges kiegészítő elemek nélkül: az Andrej &
Andrej szlovák designstúdió munkáit a nyers és bátor megoldások, a furcsa,
szokatlan ötletek, valamint progresszív világuk teszik vonzóvá és egyedülállóvá.
Andrej Barčák és Andrej Čanecký alapítókkal beszélgettünk.
Az azonos keresztnévvel rendelkező művészpáros közös története régre nyúlik
vissza. Mindketten művészi érdeklődésű családi
design
HIGHLIGHTS | summer camps
Colorful duffle bags and suitcases fill the trunk of the bus. The driver tries
to stuff one last backpack into the flood of packages. After a goodbye kiss, a
hug and a “take care”, the great adventure begins. We travel on highways, and
pass through unknown cities and villages until
branding
HIGHLIGHTS | Nyári táborok
Tarka sporttáskák, bőröndök töltik meg az autóbusz csomagtartóját. A sofőr még
egy utolsó hátizsákot igyekszik beszuszakolni a csomagrengetegbe. Egy puszi, egy
ölelés, és a „vigyázz magadra” után indulhat is a nagy kaland. Autópályákon,
ismeretlen városok, falvak útjain robogunk, mígnem megérkezünk a földi
paradicsomba. Legyen az erdő mélyén szunnyadó táborhely vagy
design
Creating freely without boundaries | Classmate Studio
Bold, experimental or sometimes more modest visual world, combined with strong
color contrasts and a characteristic logotype.The story of Classmate Studio
[http://www.classmatestudio.com/] started not so long ago, yet their portfolio
already features prominent projects like the visual identity of Off Biennale
[https://offbiennale.hu/] or various
branding
Szabadon és korlátok nélkül alkotni | Classmate Studio
Bátor, experimentális vagy olykor kissé visszafogottabb vizuális világ, erős
színkontrasztokkal és karakteres logotípiával társítva. A Classmate Studio
[http://www.classmatestudio.com/] története nem is olyan régre nyúlik vissza, de
portfóliójukban már olyan kiemelkedő projekteket is megtalálhatunk, mint többek
között az Off Biennálé [https://offbiennale.hu/] vagy különböző design- és
építészeti
business
“Jungle fruit from the floodplain” in a majestic packaging | Panyolium
The fate of mechanical engineer István Mórucz was sealed quite early on. Of
course it’s not a rule that everyone whose sign was a plum in nursery school is
destined to mix plum jam as an adult, but in the case of István, this is exactly
what happened. The
branding
„Ártéri dzsungelgyümölcsök” fejedelmi csomagolásban | Panyolium
Mórucz István gépészmérnök sorsa korán megpecsételődött. Persze nem
törvényszerű, hogy akinek szilva volt a jele az óvodában, az felnőtt fejjel a
rézüst fölé hajolva keveri majd a szilvalekvárt, de Istvánéknál éppenséggel ez
történt. Szatmári hagyományok és modern technológia találkozása az „ártéri
dzsungelgyümölcsök” birodalmában, a Panyolium manufaktúrában. Interjú!
István, Te Panyolán
branding
Pezsgő kisokossal újít a Laposa Birtok
Badacsony egyik legkedveltebb borászatánál, a Laposa Birtokon már nemcsak bort,
hanem pezsgőt is kóstolhatunk. A szürkebarát és furmint szőlőfajták
felhasználásával készült buborékosokhoz kiadvány is készült, izgalmas
infografikával.
Laposa Zsófinak, a Laposa Birtok [https://www.facebook.com/LaposaBirtok/]
borászának fejében már évekkel ezelőtt megfogant a pezsgőkészítés gondolata.
Fáradhatatlanul kutatott, kóstolt, és
badacsony
Laposa debuts a champagne guide
Now one cannot only taste wines at Laposa Birtok, one of the most popular
wineries of Badacsony, but champagne, too. The winery also created a publication
for the sparkling drinks made of Pinot Gris and Furmint vines, with exciting
infographics.
Zsófi Laposa, the winemaker of Laposa Birtok
[https://www.facebook.
art
Edible flowers, made of sugar | Sugarcraft by Eszter Kanyári
Orchid, freesia, hortensia, passion flower, garden saffron – these flowers are
not edible, except when in Eszter Kanyári’s portfolio: all the flowers she makes
are made of sugar. The filigree flower compositions formed of sugar paste are
primarily intended for wedding cakes, but it is not the only terrain where
design
Evian releases label-free bottle
The brand distributing the mineral water bottled near Lake Geneva switches to
label-free bottles in the spirit of eco-consciousness, but the embossed Evian
bottle is also outstanding from the perspective of design.
Evian [https://www.evian.com/en_int/] unveiled its first plastic bottle
[https://www.evian.com/en_int/
branding
Címkementes palackkal jelentkezik az Evian
A Genfi-tó közelében palackozott ásványvizet forgalmazó márka a
környezettudatosság jegyében tér át a címkementes üvegekre, de azért
designszempontból sem utolsó a dombornyomott evianos palack.
A napokban mutatta be az Evian [https://www.evian.com/en_int/] első olyan
műanyagpalackját
[https://www.evian.com/en_int/products/label-free/label-free-bottle], amelyen a
design
Valencia to be World Design Capital in 2022
In 2022, the title of World Design Capital awarded on a biennial basis will be
held by Valencia, the third largest city of Spain. Let’s see the visual identity
prepared for the all-year event!
Valencia is the eighth city in the world to be named World Design Capital
[https:
branding
Ehető virágok, cukorból | Sugarcraft by Eszter Kanyári
Orchidea, frézia, hortenzia, golgotavirág, kerti sáfrány – ezek a növények nem
ehetők, kivéve, ha Kanyári Eszter portfóliójában szerepelnek: nála ugyanis
minden virág cukorból készül. A cukormasszából formázott, filigrán
virágkompozíciók elsősorban esküvői torta után kiáltanak, de nem ez az egyetlen
terep, amelyen megállják a helyüket. Hogyan lett a Cukorbogyóból Sugarcraft?
Elmeséljük.
Kanyári
branding
Valencia lesz a design fővárosa 2022-ben
A kétévente odaítélt World Design Capital címet 2022-ben a spanyolok harmadik
legnagyobb városa, Valencia birtokolja majd. Mutatjuk, milyen arculattal
készülnek az egész éven át tartó eseményre!
Valencia a világ nagyvárosai közül nyolcadikként érdemelte ki a World Design
Capital [https://wdo.org/programmes/wdc/] címet. A korábbi években Torino
(2008), Szöul
design
HIGHLIGHTS | You are here
Knowing our way around an unknown place isn’t always easy. Even though modern
technology allows us to explore even the farthest points of the planet with a
few clicks, sometimes we still get lost in a simple building. No matter where we
are – at a busy station, an airport,
poland
HIGHLIGHTS | Ön itt áll
Egy ismeretlen helyen kiismerni magunkat nem mindig egyszerű. Bár a modern
technológiának köszönhetően néhány kattintással felfedezhetjük akár a bolygó
legtávolabbi pontját is, néha előfordul, hogy egy egyszerű épületben is
eltévedünk. Legyünk bárhol is – forgalmas pályaudvaron, reptéren, hatalmas
irodaépületben, múzeumban, kórházban vagy parkban –, a keresett célállomást csak
úgy találhatjuk meg, ha
design
Granola from a designer bowl | Ábel Lakatos x Hester's Life
Now we can eat the country’s favorite granola out of a muesli bowl designed by
one of our favorite ceramic artists: Hester’s Life and Ábel Lakatos debut the
ceramics born out of their collaboration.
We’ve already known about Hester’s Life [https://www.hesterslife.com/] famous
for
branding
Granola designer-tálkából | Lakatos Ábel x Hester's Life
Az ország kedvenc granoláját mostantól az egyik kedvenc keramikusunk áltak
megálmodott müzlistálból ehetjük reggelire. Debütál a Hester’s Life és Lakatos
Ábel kollaborációjából született kerámia.
Az egészséges, mindenmentes granoláiról ismert Hester’s Life
[https://www.hesterslife.com]-ról eddig is tudtuk, hogy a tartalom mellett a
formára is odafigyel. Erre
branding
HIGHLIGHTS | Minimálba zárt folyadék
„Igyál meg!” – olvassa Alice az apró kis üvegcsén Csodaországban. A naiv kislány
végre is hajtja a parancsot, engedelmeskedik: a flaska kiürül, ő pedig hol
összetöpörödik, hol pedig óriássá változik. Lewis Carrol meseregényén túl is
érvényesül ugyanez a hatásmechanizmus, hiszen mindegyik üvegbe zárt folyadék
egyet akar: kiszabadulni a palackból.
Az évszázadok
design
HIGHLIGHTS | Bottled up in minimal
“Drink me!” – reads Alice on the small bottle in Wonderland. The naive little
girl follows the command, and obeys: the flask runs empty, and so at times she
shrinks, and other times she transforms into a giant. This mode of action also
applies beyond Lewis Carrol’s fairy tale, as
branding
Ha az A38 sör lenne
Mindenkinek vannak jó sztorijai egy-egy budapesti szórakozóhellyel, kocsmával
kapcsolatban – jó bulik, baráti összeülések, ünneplések, váratlan, vicces
mozzanatok. Mint egy ismerős illat vagy klassz zene, úgy ezek a helyek is
emlékeket idéznek fel bennünk, kötődünk hozzájuk. De persze nemcsak nekünk,
hanem az A38-nak, a Bélának és a Telepnek is megvan a
design
If A38 were a beer
Everyone has a good story about a party place or pub in Budapest. Good parties,
friends’ gatherings, celebrations or something unexpected and funny. Just like a
familiar scent or some cool music, these places also make us reminisce about
good memories and we are attached to them. But of course
design
Nostalgia drink | Hultaj
Childhood nostalgia, outdoor adventures and refreshments served by grandma: the
Polish beverage Hultaj is all in one. It cools us on hot summer days, warms us
on chilly nights, while making us reminisce about our favorite childhood
memories. What are we talking about?
Hultaj (meaning varmint) is, in effect, the
poland
Nosztalgiaital | Hultaj
Gyerekkori nosztalgia, szabadtéri kalandok és nagyi-féle frissítők: ez mind egy
termékbe sűrítve a lengyel Hultaj névre hallgató ital. Lehűt a meleg nyári
napokon, felmelegít a hűvös estéken, miközben felidézi bennünk kedvenc
gyerekkori emlékeinket. De miről is van szó?
A Hultaj (annyit tesz, mint csirkefogó) tulajdonképpen egy hagyományos finomság,
a kompót
business
It’s not fruit juice, it’s currant wine! | Lajos-Király Manufaktúra
Dávid Király inherited the land on which he grows black, red and white currant
and makes wine of them using traditional methods from his grandfather.
Lajos-Király Manufaktúra creates a new tradition in Verpelét, the village of
wine and melodies, known the most for its Welschriesling – Dávid and his
manufactory spice
branding
HIGHLIGHTS | Zene a szemnek
„Ebben a digitális eszközökkel tömött világban érthető módon az
embercentrikusabb, tapinthatóbb tapasztalatokat keressük. Minden
érzékszervünkkel szeretnénk kivenni a részünket egy adott élményből vagy
szolgáltatásból, akkor is, ha ez az alternatíva fáradalmasabb vagy drágább, mint
digitális megfelelője” – írja David Sax „Az analóg bosszúja” című könyvében. A
szerző az első fejezetben a
art
HIGHLIGHTS | Music for the eyes
“Surrounded by the digital, we now crave experiences that are more tactile and
human-centric. We want to interact with goods and services with all our senses,
and many of us are willing to pay a premium to do so, even if it is more
cumbersome and costly than its digital
design
„Letting it convey the message”| Ferenc Forrai x Péter Pincészet
Good work takes time – who else knows this better than a winemaker? In the
course of its branding process, Péter Pincészet worked together with the
representatives of other fields with care and respect to create a unified and
candid visual identity. The task of designing the visual identity and branding
branding
„Hagyni, hogy átadja az üzenetet”| Forrai Ferenc x Péter Pincészet
Egy borász tudhatja a legjobban, hogy a jó munkához idő kell. A Péter Pincészet
márkaépítési folyamata során odafigyeléssel és tisztelettel dolgozott együtt
különböző szakterületek képviselőivel, hogy egységes és őszinte arculatot hozzon
létre. Az arculattervezéssel és márkaépítéssel Forrai Ferenc tervezőgrafikust
bízták meg, aki egy egyéni vizuális nyelv formába öntésével mesél a
branding
Volkswagen’s latest campaign promises a brighter future
Volkswagen operates with neon-colored, movie-like pictures in their latest
campaign. With its eye-catching and spectacular ads, the German car manufacturer
is looking for the IT specialists of the future.
The good old Volkswagen Beetle, the famous “People’s Car” dates back to the
early 20th century: the first model of
branding
Szebb jövőt ígér a Volkswagen új kampánya
Neonszínekre hangolt, filmszerű képkockákkal operál új kampányában a Volkswagen.
A német autógyártó figyelemfelkeltő és látványos hirdetéseivel a jövő
IT-specialistáit keresi.
Hol van már a jó öreg Volkswagen Bogár, a híres „népautó”? A német autógyár
legelső autómodellje 1938-ban gurult ki az utakra, s vált megkerülhetetlen
négykerekűvé előbb a német, majd az
design
HIGHLIGHTS | Food on four wheels
There are many ways to eat. Out of porcelain plates while sitting at the family
table on a Sunday, by taking our time whilst having fun with our friends, at a
delish brunch, or even with a cheap sandwich in our mouths bought in the subway,
while running after the
branding
HIGHLIGHTS | Falnivalók négy keréken
Enni sokféleképpen lehet. Porcelántányérból, a vasárnapi terített asztalnál ülve
a családdal, ráérősen falatozva barátokkal, egy ízletes brunch alkalmával, vagy
épp aluljáróban vett olcsó pogácsával a szánkban, villamos után sietve. És nem
is feltétlenül kell kimozdulnunk otthonról, ha az éhségünket szeretnénk
csillapítani. Ahogy mi, úgy az étel is mobilissá vált, sok
design
A mouse could be made specifically for Google Stadia
French designer Jean-François Bozec [https://jf-bozec.com/] realized the fact
that professional computer games are accessible to anyone, anywhere nowadays
owing to Google Stadia. He designed an indispensable accessory that could become
the flagship of Logitech G: the mouse does not only come with the necessary
buttons facilitating gaming, it
branding
A Google Stadiához készülhet egér
A francia designer, Jean-François Bozec [https://jf-bozec.com] felismerte a
tényt, miszerint manapság mindenhol és mindenki számára elérhetővé váltak a
professzionális számítógépes játékok a Google Stadiának köszönhetően.
Elengedhetelen kiegészítőt tervezett, mely a Logitech G-márka zászlóshajójává
válhat: nemcsak a szükséges, a játékot megkönnyítő gombokkal látta el, hanem
általa a Google-asszisztenst is
branding
Modern and antique city image | Kadaň, Czech Republic
The team of CZECHDESIGN has another successful city image tender to be proud of.
The town of Kadaň in the northern regions of the Czech Republic is now the proud
owner of a new visual identity created by studio Colmo, which can be described
best as showing respect for traditions,
branding
Korszerű és antik városarculat | Kadaň, Csehország
Újabb városarculati pályázatot vitt sikerre a CZECHDESIGN csapata. Az
észak-csehországi Kadaň település a Colmo designstúdiójóvoltából büszkélkedhet
új arculattal, melyet legjobban a következőképp írhatunk le: hagyományok
tisztelete, modern köntösben.
A német határ közelében található Kadaň [https://kadan.eu/] számtalan
érdekességet tartogat az ide érkezőknek, nem véletlenül választották meg
2010-ben Csehország-Morvaország legszebb
design
Groundbreaking gaming console | PlayStation 5
Sony released the latest generation PlayStation [https://www.playstation.com]
model, which comes with a design making it unique in terms of appearance too.
Owing to the curved edges and the organically undulating matte white cover, it’s
safe to say that the product designers of Sony have done a
branding
Formabontó játékkonzol | PlayStation 5
Bemutatták a legújabb generációs PlayStation [https://www.playstation.com]
modellt, mely immáron külsejében is egyedülállónak mondható. A lekerekített
éleknek és az organikusan hullámzó matt fehér fedlapnak köszönhetően
bizonyossággal állíthatjuk, hogy a Sony product designereinek csapata kiváló
munkát végzett. A konzol zavarba ejtően tökéletes alakjának bemutatását sem
bízták a véletlenre, egy
design
Adobe’s Photoshop Camera app debuts with goofy filters
Owing to the technological innovations of the smartphone market, the filter
craze is on full blast in the world of social media. This time, graphics
software producer Adobe rolled out a new application
[https://hypeandhyper.com/en/highlights-apps-reimagined/] serving this purpose.
It was quite self-evident that sooner or later Adobe
branding
Mókás filterekkel debütált az Adobe Photoshop kamera-applikációja
Az okostelefon-piac technológiai újításainak köszönhetően dübörög a filterláz a
közösségi média világában. Ez alkalommal az Adobe grafikaiszoftver-gyártó cég
rukkolt elő egy új, e célt szolgáló applikációval
[https://hypeandhyper.com/highlights-ujragondolt-appok/].
Számíthattunk arra, hogy az Adobe 38 éves tapasztalatát előbb-utóbb egy, a
hétköznapokban könnyen használható tabletes vagy okostelefonos applikációba
ülteti át,
branding
Family and tradition | An Nam
The portfolio of studio NUR [https://studionur.com/] already gave away that they
have a thing for Asian restaurants and culture; they created the visual identity
of SÁO [https://studionur.com/sao], Baobao [https://studionur.com/baobao] and
Khan [https://studionur.com/khan] restaurants in Budapest, and also that of
branding
Család és hagyomány | An Nam
A studio NUR [https://studionur.com/] portfóliójában már korábban is
felfedezhető volt az ázsiai éttermek és kultúra iránti érdeklődés; a stúdióhoz
fűződik többek között a budapesti SÁO [https://studionur.com/sao], Baobao
[https://studionur.com/baobao] és Khan [https://studionur.com/khan], valamint a
Genfben található SOЇ [https://studionur.com/
branding
Honey, from a pure source | Droppe Honey
Droppe Honey is the story of a dream come true, in a clean and tasteful manner.
Péter Schumayer spent the majority of his childhood in the garden of her
grandmother who kept bees, and after two decades of working in trade, he
launched his own brand. How does honey end
branding
Méz, tiszta forrásból | Droppe Honey
A Droppe Honey egy beteljesült álom története, méghozzá letisztult, ízléses
kivitelben. Schumayer Péter gyermekkorának nagy részét méheket is tartó
nagymamájának kertjében töltötte, majd két évtizednyi kereskedelmi múltat
követően saját márkát indított. Hogyan kerül méz egy arckrémes tégelynek látszó
üvegbe, és mi van az akác- és hársmézen túl? Mézek, ahogy még
branding
GENTLE MONSTER’s glasses moved to giant dollhouses
The GENTLE MONSTER brand known for its extravagant eyewear presents its latest
collection embedded into an unconventional milieu. This time, the accessories of
the brand can be viewed in giant dollhouses imagined together with South-Korean
pop star Jennie.
Dubbed „Jentle Home” [https://www.gentlemonster.com/stories/jentle-home/], the
collection offers
branding
Óriás babaházakba költöztek a GENTLE MONSTER szemüvegei
Az extravagáns napszemüvegeiről híres GENTLE MONSTER márka szokatlan közegbe
ágyazva mutatja be aktuális kollekcióját. A brand divatkiegészítői ezúttal a
hozzájuk hasonlóan dél-koreai popsztárral, Jennie-vel közösen megálmodott,
hatalmas babaházakban vehetők szemügyre.
A „Jentle Home” [https://www.gentlemonster.com/stories/jentle-home/] névre
keresztelt kollekcióban oversize és retró hangulatú szemüvegkeretekkel
találkozhatunk, különleges tálalásban
design
Former HTC CEO brings new impetus to the VR market
Former HTC CEO Peter Chou has something pretty big going on. The project called
XRSpace [https://www.xrspace.io/us] is a startup that claims it will
revolutionize the current lonely and complicated VR experience. The result is a
new VR headset aimed at regular consumers with intuitiveness and a
branding
A HTC volt vezérigazgatója új lendületet hoz a VR piacra
Peter Chou, a HTC volt vezérigazgatója kemény fába vágja a fejszéjét. Az XRSpace
[https://www.xrspace.io/us] nevű projekt egy induló vállalkozás, amely azt
állítja, hogy forradalmasítja a jelenleg erősen magányos és bonyolult VR
élményt. Az eredmény egy új VR headset, amely a rendszeres fogyasztókat célozza
meg, intuitív képességgel
branding
AKU | Brutalist visual identity
Minimalist and continuously changing basic shapes combined with red, black and
grey tones. Tallinn-based AKU design studio created a truly Brutalist visual
identity for Tallinn Music Week 2019 [https://tmw.ee/]. Let’s see the details.
The motto of the festival“Tomorrow’s music, arts and ideas” is in absolute
branding
AKU | Brutalista arculat
Minimalista, átalakuló alapformák piros, fekete és szürke árnyalatokkal
társítva. A tallinni AKU design stúdió egy igazi brutalista formavilágú
arculatot alkotott a 2019-es Tallinni Zenei Hét (Tallinn Music Week)
[https://tmw.ee/] számára. Mutatjuk!
A fesztivál mottója „A holnap zenéi, művei és eszméi” („Tomorrow’s music, arts
and ideas”) tökéletes összhangban
design
HIGHLIGHTS | To go
Today, to-go paper cups have a reputation almost as bad as that of plastic bags
used for shopping. A hundred years ago, disposable cups meant a major
technological innovation: in 1908, Boston-based lawyer Lawrence Luellen came up
with the idea of single-use paper cups to prevent the spreading of various
branding
HIGHLIGHTS | Vegytiszta elegancia
A borókabogyó gyógyhatását már az ókorban is ismerték, de népszerűségét
leginkább a Hollandiában harcoló angol katonáknak köszönheti, akik a
németalföldi szabadságharc idején találkoztak először a belőle készített
itallal, a ginnel. Az elmúlt évszázadok során az ital sokféle formát öltött, s
ma már leginkább élvezeti értéke miatt fogyasztjuk, sem mint fájdalomcsillapító
design
HIGHLIGHTS | Pure elegance
The medicinal attributes of juniper berries were already known in ancient times,
but they became truly popular owing to the English soldiers fighting in the
Netherlands, who first met gin, the beverage made of the plant during the Dutch
Revolt. Over the past centuries, the liquor has taken many shapes,
business
studio NUR | New label design for Balázs Sike pincéje
The Badacsony, deep tones, soil and a characteristic flavor all on one label.
Studio NUR gave life to a new label design for renewing Sike Balázs Pincéje
winery, placing poetry and maximalism in the center of the label’s visual world.
Let’s see the details.
Balázs Sike has been
branding
studio NUR | Sike Balázs pincéje címke design
Badacsony, mély színtónusok, termőföld és jellegzetes ízvilág mind egy címkébe
sűrítve. A studio NUR új designt hozott létre a megújuló Sike Balázs Pincéje
borház számára, amelynek vizuális világában a költőiség és a maximalizmus
egyszerre jelenik meg. Mutatjuk!
Sike Balázs 2010 óta készíti a lendületes, könnyed SKIZO
[https://skizobor.hu/collections/
design
HIGHLIGHTS | Playful reduction
A form is never too simple, boring at best. Circle, triangle, square and the
rest of them – all friendly shapes: we keep running into and returning to them.
The common denominator, the least common multiple: a part of the visual language
we are all fluent in. A basis of reference
poland
HIGHLIGHTS | Játékos redukció
Egy forma sosem túl egyszerű, legfeljebb csak unalmas. Kör, háromszög, négyzet,
és társaik – mind csupa ismerős alakzat: amibe folyton belebotlunk, amihez
folyton visszatérünk. A közös nevező, a legkisebb közös többszörös: a vizuális
nyelvnek az a része, amelyet mindannyian beszélünk. Nagybetűs hivatkozási alap,
amihez folyton visszanyúlnak tervezők, mert ők is tudják:
architecture
Harmony and coherence | Interview with Márton Lengyel, the architect of URBA
Are architects happy when their signature marks can be seen all around their
portfolio? How can a brand’s vision be communicated through interior design?
Many exciting questions emerged while Márton Lengyel introduced URBA architect
studio to us.
Márton Lengyel and Rita Vízkelety have already been part of several professional
design
Incredible Apartments | Mathery Studio
We think the images of New York-based Mathery Studio should be given on
prescription as a cure for grey everydays. Their latest project „Incredible
Apartments” invites us to the super-colorful world of a fictive neighborhood.
The extraordinary visual world of Mathery Studio [http://mathery.it/]
immediately swallowed us: their anything
branding
Harmónia és koherencia | Interjú Lengyel Mártonnal, az URBA építészével
Örülnek-e az építészek, ha kézjegyük felismerhetően végigvonul a portfóliójukon?
Hogyan kommunikálható egy brand víziója a belsőépítészeten keresztül? Csupa
izgalmas kérdés vetődött fel, miközben Lengyel Márton bemutatta nekünk az URBA
építész stúdiót.
Lengyel Márton és Vízkelety Rita korábban több szakmai formációban is részt
vettek, mielőtt teljesen a saját útjukra léptek. Az
branding
Incredible Apartments | Mathery Studio
A New York-i székhelyű Mathery Studio képkockáit receptre írnánk fel a szürke
hétköznapok ellen. Legújabb projektjük, az „Incredible Apartments” egy fiktív
lakóközösség szuperszínes világába kalauzol bennünket.
A Mathery Studio [http://mathery.it/] különleges képi világa rögtön
beszippantott bennünket: az átlagosnak semmiképp sem nevezhető portfólió láttán
leesett az állunk. A New
design
AG Design Agency | Levantes Family Farm
Pastel colors and lovely, story-telling characters. The Greek AG Design Agency
created a Red Dot award-winning visual identity for the Levantes Family Farm
family business. Let’s see the details.
AG Design Agency’s motto „Creating brands that are truthful, innovative and
beautiful” sums up the essence of the new
design
The Nostalgia font | Resistenza
Type foundry Resistenza founded by the designer duo consisting of Italian
Giuseppe Salerno and Spanish Paco González has released a new font in the past
days.
This playful vintage-inspired serif font was named Nostalgia; the examples
illustrating its use give a faithful expression of the designers’ aims as to
what
branding
AG Design Agency | Levantes Family Farm
Pasztell színek és történetmesélő, kedves figurák. A görög AG Design Agency a
Levantes Family Farm nevű családi vállalkozás számára készített Red Dot díjas
arculatot. Mutatjuk!
Az AG Design Agency mottójában megfogalmazott„Creating brands that are truthful,
innovative and beautiful”, vagyis „Őszinte, innovatív és vonzó márkákat építünk”
kijelentés jól összefoglalja a
branding
A Nostalgia betűtípus | Resistenza
Az olasz Giuseppe Salerno és a spanyol Paco González tervezőpáros által
alapított Resistenza betűmetsző műhely új fontja jelent meg a napokban.
Ez a vintage hatású, játékos, talpas betű a Nostalgia nevet kapta; az
alkalmazását szemléltető példák hűen tükrözik a tervezők célját azzal
kapcsolatban, milyen stílusú grafikai felületekre szánják.
A betűtípus
tech
Thermometer and blood-test-kit in a single device | Covid-19
Right in the middle of the pandemic, Indian designer Anshuman Kumar designed a
conceptual product which, once placed on the market, could be of great benefit
for doctors, nurses and even everyday people in establishing swift diagnoses.
The device is not your average thermometer – it can process the data generated
branding
Hőmérő és vérvizsgáló egy készülékben | Covid-19
A világjárvány kellős közepén Anshuman Kumar indiai designer megtervezett egy
konceptuális terméket, amely forgalomba kerülése esetén nagy hasznára lehet az
orvosoknak, ápolóknak és akár a hétköznapi embereknek is a lehető leggyorsabb
diagnózis felállításában.
A készülék nem egy átlagos hőmérő – a test hőmérsékletből és a vérmintából nyert
adatokat egyszerre képes feldolgozni
brand
Ginger Sprite
Even though they won’t make it to the East anytime soon, the major soft drinks
producers of the world keep experimenting with all kinds of versions, as in
addition to a continuous decrease in sugar content, consumers also want to try
out as many interesting flavors and special combinations
branding
Ginger Sprite
Még ha ezek Keletre nem is jutnak el hamar, a nagy üdítőital-gyártók időről
időre mindenféle változatokkal próbálkoznak, mert a fogyasztók bizony nem csak a
cukortartalom folyamatos csökkentését várják el, hanem mindemellett szeretnének
kipróbálni minél több érdekes ízt, különleges párosítást. Az amerikai fogyasztók
életébe így jött el a gyömbéres Sprite. „Kérek
branding
“It’s the spark that brings great success” | Studio DARE
“Dare” means: “to venture”, “to pick up courage”, “to be brave enough.” Graphic
designer Fanni Demecs and former chief archivist István Zámbó, true to their
brand name, dared to dream big, and founded their own graphic design studio.
Nomen est omen, there’s nothing else to say. We present you
branding
„A szikra az, ami az igazán jó végeredményhez kell” | Studio DARE
„Dare”, azt jelenti: „mer”, „merészel”, „merészkedik”, „bátorkodik”, „veszi
magának a bátorságot”. Demecs Fanni, grafikus és a főlevéltárosi múlttal
büszkélkedő Zámbó István, márkanevükhöz hűen, mertek nagyot álmodni, és
megalapították saját grafikai stúdiójukat. Nomen est omen, minek is ragoznánk.
Bemutatjuk a Studio DARE-t!
Mikor és hogyan kezdődött a Studio DARE története?
Isti:
design
HIGHLIGHTS | Timeless beauty
What’s Coca-Cola in the universe of soft drinks, it is Nivea in the field of
skincare. The classic moisturizing creme produced since 1911 has been an
indispensable accessory of our bathrooms for ages. And although the containers
have now been replaced by plastic bottles, many of us think of
branding
HIGHLIGHTS | Időtálló szépség
Ami az üdítőitalok univerzumában a Coca-Cola, az a bőrápolás terén a NIVEA. Az
1911 óta gyártásban lévő klasszikus hidratáló krém nemzedékek óta
elengedhetetlen kelléke a világ fürdőszobáinak. És bár a tégelyeket mára már
leginkább műanyag flakonok váltották fel, sokan továbbra is a kis kerek,
sötétkék színű fém dobozkára asszociálunk, nem
design
HIGHLIGHTS | Lunch packagings
Although we are very fond of the meals prepared at home, we still long for
having lunch together in the office, the falafel wraps consumed quickly between
two Excel sheets and the life-saving slices of pizza. Of course, today, food
packed into to-go boxes is not the synonym of fast
branding
HIGHLIGHTS | Ebéd csomagolások
Bár nagyon adjuk a házimenzát, sokszor visszasírjuk a közös irodai ebédeket, a
két Excel táblázat között gyorsban elfogyasztott falafel szendvicseket és
életmentő pizzaszeleteket. Persze az elviteles dobozba csomagolt étel ma már nem
feltétlen csak és kizárólag a fast food szinonimája, sőt. Az egészséges és
tápláló ebéd legalább annyira fontos, mint
design
“We’ve set the bar quite high” | Roastopus: coffee & design
The machines first roared up in the roastery of Roastopus
[https://roastopus.com/] in Kaposvár in January, 2019. Balázs Bakos started the
business as a building engineer designer: he was driven by his passion for and
curiosity about coffee, and probably he also needed a huge batch of willingness
to
branding
„Elég magasra tettük a mércét” | Roastopus: kávé & design
2019 januárjában zúgtak fel először a gépek a Roastopus [https://roastopus.com/]
kaposvári pörkölőjében. Bakos Balázs épületgépész tervezőként „csapott bele a
lecsóba”: a kávé iránti szenvedély és kíváncsiság hajtotta, s valószínűleg egy
nagy adag kísérletező kedv is kellett ahhoz, hogy egy popcorn gép átalakításával
vágjon bele az otthoni kávépörkölésbe. 2017
design
Zsolt Unger | „This is about responsibility”
Unger and Partners, Zsolt Unger’s company specialized on premium brands pursues
the design and physical implementation of diverse high quality products and
services with approximately 52 brands on the Hungarian market currently. Their
portfolio includes the brand image and sometime overall concept of wineries,
cosmetics companies, mineral water or
branding
Unger Zsolt | „Ez a felelősségről szól”
Unger Zsolt prémiummárka-specialista cége, az Unger and Partners különböző,
magas minőségű termékek és szolgáltatások tervezését, illetve fizikai
megvalósítását végzi jelenleg 52 márkával a hazai piacon. Borászat,
kozmetikumok, ásványvíz, de még vízipipa dohány arculata, illetve teljes
koncepciója is megtalálható a portfóliójukban. Bortársaság, Kreinbacher, Sauska,
Gere, Vis Vitalis, Ilcsi, Gerbeaud, Libri – hogy
design
HIGHLIGHTS | Apps reimagined
We can be absolutely sure in two things when it comes to applications: 1) there
is always at least one application that we downloaded once and never used it
since, 2) if an application is updated and the design is changed, we are truly
and utterly offended. With the transformation
branding
HIGHLIGHTS | Újragondolt appok
Az applikációk kapcsán két dologban egészen biztosak lehetünk: 1) mindig van
legalább egy olyan app a telefonunkon, amit egyszer letöltöttünk és azóta sosem
használtunk, 2) ha frissül egy applikáció, és megváltozik a design, azt rögtön
kikérjük magunknak. A felhasználói szokások átalakulásával az okostelefonunkon
futó alkalmazások is változnak. A koronavírussal kapcsolatos
design
HIGHLIGHTS | Honey packagings
In the book of Proverbs, it is the symbol of wisdom. It’s bactericidal
properties have been known for centuries. It’s virtually a medicine. We also
call it liquid gold, for good reason: it’s a type of food that is aesthetic on
its own and it would be
branding
HIGHLIGHTS | Méz csomagolások
A Példabeszédek könyvében a bölcsesség szimbóluma. Baktériumölő hatása
évszázadok óta ismert. Tulajdonképpen gyógyszer. Nevezik folyékony aranynak is,
nem véletlenül, hiszen egy önmagában esztétikus élelmiszerről van szó, amit kár
is lenne eltakarni a vásárló szeme elől. Hogy gyógyszernek, csemegének vagy
luxuscikknek tekintjük a mézet, abban nagy szerepe van a csomagolásnak is.
branding
Jure Tovrljan | Világmárkák logói újragondolva
Ebben a bizonytalan időszakban mindenki igyekszik alkalmazkodni és reagálni a
kialakult helyzetre. A szlovéniai grafikus és kreatív igazgató, Jure Tovrljan
kellő humorral nyúlt hozzá a mostani „el a kezekkel”, illetve „társadalmi
eltávolodás” jelenséghez. Olyan világmárkák logóját alakította át mint a
Starbucks, Mastercard vagy a Nike. Mutatjuk!
Ahogy Jure Tovrljan a
design
Jure Tovrljan | Famous logos rebranded
In these uncertain times, everyone tries to adjust and respond to the new
situation. Slovenian graphic designer and creative director Jure Tovrljan
approached today’s „hands-off” and „social distancing” phenomena with just the
right amount of humor. He reimagined the logos of global brands including
Starbucks, Mastercard or Nike. Check
business
Here comes the new logo of BMW
After twenty-three years, BMW has redesigned its logo: owing to the latest
change, it became more modern and clean – something we could rightfully expect
from the German car manufacturer.
Source:www.vezess.hu
[https://www.vezess.hu/genfi-autoszalon/2020/03/03/bmw-i4-koncepcio-bemutato/]Of
course, the white and blue color of
branding
Íme az új BMW logó
Huszonhárom év után a BMW újragondolta a logóját – a legújabb változásnak
köszönhetően modernebbé, letisztultabbá vált, amit joggal várhattunk el a német
autógyártótól.
Forrás: www.vezess.hu
[https://www.vezess.hu/genfi-autoszalon/2020/03/03/bmw-i4-koncepcio-bemutato/#]A
német márka fehér és kék színe – amely tisztelgés az anyaország, azaz
Bajorország előtt – természetesen
design
Brand Design first-hand | Anett Möglich
Content creator, visual storyteller – concepts that might sound familiar in the
creative industry, but what to they actually mean? To get answers to these
questions, we asked an expert who gained first-hand experience on this area in
the world of design. After her time spent at the Danish Norm Architects,
branding
Brand Design elsőkézből | Möglich Anett
Content creator, visual storyteller – a kreatív szakmában ismerősen hangzó
fogalmak, de valójában mit takarnak ezek a pozíciók? Hogy választ kapjunk a
kérdésre, egy olyan szakembert kérdeztünk, aki a design világában tűzközelből
szerzett tapasztalatokat ezen a területen. Möglich Anett a dán Norm Architects
-nél töltött idő után most szabadúszóként él és
design
V4PLUS | Our favorite Polish brands_05
We present you the Polish designer who already designed for IKEA, and we also
talk about the city of Chrzanów, which has just become extremely cool. The
Polish studio whom we can thank for Autor Rooms design hotel in Warsaw
reemerges. And we even notice the beauty in the window
design
Yoto player | Audio player for children
A well-thought-out technical device that is children-friendly in every bit of
it. Yoto [https://www.yotoplay.com/] collaborated with Pentagram
[https://www.pentagram.com/] and developed an interactive screen-free audio
player, with which children can listen to stories, music, radio or even
podcasts.
Here it comes.
Using Yoto [https://www.
design
CEE_RO | Săniuş vodka, reimagined
The Săniuş (means: sleighing) is the local alcoholic beverage of a Transylvanian
manufactory, which is mainly popular amongst young people owing to its
budget-friendliness. Sebestyén Boér [https://www.behance.net/boer_s] reimagined
the packaging of the vodka with due humor and simplicity, in which
characteristics alluding to the region
branding
Yoto player | Audiolejátszó gyerekeknek
Egy jól kigondolt technikai eszköz, amely minden részletében gyerekbarát. A Yoto
[https://www.yotoplay.com/] összefogott a Pentagrammal
[https://www.pentagram.com/], és kifejlesztett egy interaktív audiolejátszót,
amivel a gyerekek történeteket, zenét, rádiót vagy akár podcastokat is
hallgathatnak, anélkül, hogy bármilyen képernyő szükséges lenne az
irányításához.
Mutatjuk!
A Yoto [https:
branding
Tokyo 2020 – piktogramok mozgásban
Szakmailag talán a legnagyobb és legizgalmasabb feladat lehet egy olimpiának az
arculatáért felelős csapatával dolgozni. Megtervezni egy olyan komplex vizuális
rendszert, amelyre jó eséllyel évekig emlékezni fognak, és jobb esetben
példaként fog szolgálni a következő tervezői munkák, és sportesemények számára.
A kezdeti plágium botrányt viszonylag gyorsan kezelni tudták a japánok,
design
Tokyo 2020 - kinetic sport pictograms
It is perhaps the most exciting professional challenge to work with a team in
charge of the image of the Olympics: to design a complex visual system that
people are most likely to remember for years, and hopefully it will serve as an
example for future design works and sports
branding
CEE_RO | Săniuş vodka, újragondolva
A Săniuş (jelentése szánkózás) egy erdélyi manufaktúra helyi alkoholos itala,
ami leginkább pénztárcakímélő tulajdonsága miatt terjedt el a fiatalok körében.
Boér Sebestyén [https://www.behance.net/boer_s] kellő humorral és egyszerűséggel
gondolta újra a vodka csomagolását, amiben a vidékre utaló sajátosságok is
felfedezhetők. Az arculatterv egyelőre fikció, de reméljük
design
Leo Burnett I Ingredients
We have been looking at the attempts of McDonald’s at trying to prove that they
are green, edible, clean and beautiful. Most of the time, the attempts are
successful, and of course every adult can decide what he or she wants to
consume.
This time, the campaign created by
design
Leo Burnett I Hozzávalók
Hosszú évek óta figyeljük a McDonald’s kísérleteit arra vonatkozóan, ahogy
töretlenül próbálják bizonyítani: zöldek, ehetőek, tiszták és szépek. Ezek
többnyire sikeresek is, amúgy meg persze minden felnőtt ember maga dönti el, mit
fogyaszt és mit nem.
A Leo Burnett [https://leoburnett.com/] által kreált kampány most az
összetevőkre fókuszál,
east
V4PLUS | Our favorite Czech brands_05
We would never, not even in our wildest dreams thought that there will be a time
when we will be raving about a TV tower in our V4 selection. It seems that the
“Prague rocket” made its way to our bucket list, just like we wouldn’t say no to
architecture
V4PLUS | Kedvenc cseh márkáink_05
Arra álmunkban sem gondoltuk volna, hogy V4-es válogatásunkban egyszer még egy
TV toronyról is fogunk áradozni. Nagyon úgy fest, hogy a „prágai rakéta” már
most felkerült a bakancslistánkra, ahogy a Herrmann & Coufal minimál székét sem
utasítanánk vissza, ha úgy adódna. És végre, az ikonikus Baťa cipőmárka is
terítékre kerül!
Herrmann
branding
Gyümölcslevek a laborból | A SUPERJUICE arculata
Ha csak a Superjuice minimalista címkéje kerülne a szemünk elé (a juice nélkül)
felmerülhetne bennünk, hogy valami speciális orvosságot takar az arculat. A
designért felelős Kaszanyi Nóra célja pontosan ez volt: olyan külsőt adni a
szuperegészséges gyümölcsleveknek, mintha az orvos írta volna fel őket, csak épp
nem az SZTK-ban, hanem
arthungry
Juices from the lab | The image of SUPERJUICE
If we only saw the minimalist label of Superjuice (without the juice itself), we
could easily think that there is some kind of medicine behind the image. The aim
of designer Nóra Kaszanyi was exactly this: to give an appearance to the
super-healthy fruit juices as if they were prescribed
design
Story-telling label design from Halisten studio
Tale-like illustrations displaying fruity flavors and exhuberant life in Rococo
style, compressed into spirit labels. Halisten Studio created a unique label
design for the limited edition series of Gyulai Pálinka with 300 years of
traditions, which is sure to get us in the mood for drinking some palinka. Here
it
branding
Történetmesélő címke design a Halisten stúdiótól
Gyümölcsös ízeket, buja rokokó életérzést megjelenítő, meseszerű illusztrációk
címkékbe sűrítve. A Halisten Stúdió, a közel 300 éves hagyománnyal rendelkező
Gyulai Pálinka Manufaktúra limitált sorozatú italához készített egyedi címke
designt, ami biztosan meghozza a kedvünket egy kis pálinkafogyasztásra.
Mutatjuk!
A Halisten Stúdió a munkáiban nagy hangsúlyt fektet az erős tipográfiái
megfogalmazásra
branding
Another take on a city district’s image | Jakub Vaněk Studio
Three distinct lines, three simple strikes. This is the visual sign the
residents of Prague can see every single day – or at least those visiting the
third district of the city. The new visual language of the district was designed
by Jakub Vaněk Studio [https://www.facebook.com/jakubvanekstudio/].
District
branding
Ilyen is lehet egy városrész arculata | Jakub Vaněk Studio
Három határozott vonal, három egyszerű strigula. Ez az a vizuális jel, amivel a
prágaiak nap mint nap találkozhatnak, azok legalábbis mindenképp, akik
megfordulnak a város harmadik kerületében. A városrész új vizuális nyelvezetét a
Jakub Vaněk Studio [https://www.facebook.com/jakubvanekstudio/] jegyzi.
Prága város III. kerülete még tavaly ősszel írt
design
HIGHLIGHTS | Brunch time
The holiday season helps us get through dark, grey and cold days, they say. But
what should we do if winter’s grandeur is long gone, but spring is still to far
away?! Maybe spending some time in a fine brunch place is the perfect solution.
The following project selection
branding
V4PLUS | Kedvenc szlovák márkáink_04
Ezúttal egészen Indiáig utazunk, ahol egy szlovák designer biokompozit
alapanyagokkal kísérletezik, és elemezzük északi szomszédaink rozspálinkáját is.
Eláruljuk, kik tervezik a Pohoda zenei fesztivál arculatát, és mesélünk arról a
kelet-szlovákiai műhelyről is, ahol minden táskának története van. Ja, és egy
csúcsszuper óvoda falai közé is bekukkantunk.
--------------------------------------------------------------------------------
Malai biomaterials
Egy
east
V4PLUS | Our favorite Slovakian brands_04
This time we travel all the way to India, where a Slovakian designer experiments
with biocomposite raw materials, and we analyze the rye palinka of our Northern
neighbors, too. We will let you know who are responsible for designing the image
of Pohoda music festival and we will tell you
branding
Hidden Characters | EKF2023
Pécs után 2023-ban egy újabb magyar város, Veszprém lesz Európa Kulturális
Fővárosa (EKF), amelynek modern, többrétegű mondanivalóval bíró, européer
szemléletmódú arculatát a Hidden Characters
[https://www.behance.net/hiddencharacters] tervezte. Nagy Dániellel és Orbán
Péterrel beszélgettünk.
A budapesti tömegközlekedési logók
[https://www.behance.net/gallery/20040227/Budapest-Public-Transport-Logos],
illetve az Erzsébet
design
Hidden Characters | EKF2023
After Pécs, another Hungarian city will be the European Capital of Culture (EKF)
in 2023, the modern image of which with a multilayer message and an européer
perspective was designed by Hidden Characters
[https://www.behance.net/hiddencharacters]. We interviewed Dániel Nagy and Péter
Orbán.
After designing the public transport
branding
„Kézműves sör mínusz kézműves” | A Hübris új arculata - studio NUR
A Hübris [https://hubris.hu/] márka mellett elég nehéz szó nélkül elmenni. Volt
egy ’Dr. Béla’ és egy ’Jézus ereje’ elnevezésű sörük még a legelején, most pedig
azok is megjegyzik majd a Hübris márkanevet, akik címke alapján választanak
italt a közértben. Tettestársuk az új arculat létrehozásában a studio NUR
[https:
design
“Artisan beer minus artisan” | The new image of Hübris - studio NUR
The Hübris [https://hubris.hu/] brand is not something you can walk past by.
They had beers titled “Dr. Béla” and “Jézus ereje” (Holy Christ) at the very
beginning, and today even those will remember the Hübris brand name who choose
drinks in the deli based on labels. Their partner
architecture
IASAI Bar | Bratislava
IASAI food bar located in Bratislava’s historic old town gives you much more
than a simple culinary experience. Its atmospheric space swallows the guests, so
they can leave the outside world behind during the dinner, and they can only
concentrate on the present.
The IASAI Japanese food bar [https:
branding
IASAI Bar | Pozsony
A Pozsony történelmi óvárosában található IASAI food bar, jóval többel szolgál,
mint egy kulináris élmény. Atmoszferikus tere beszippantja a vendégeket, így a
vacsora idejére teljesen maguk mögött hagyhatják a külvilágot, és csak a jelenre
koncentrálhatnak.
A pozsonyi belvárosban, 2018-ban megnyílt IASAI japán food bar
[https://www.iasai.sk] azok közé