Menü
Tag
ljubljana
design
Eastern European nostalgia: Made in Yugoslavia | #DIVE
Made in Yugoslavia offers a carefully curated selection of vintage treasures and redesigned vintage lamps from the former Yugoslavia for design and nostalgia lovers. We invite you to join us once again in the latest episode of our DIVE series. Dive in!
In our bi-weekly DIVE series, we descend into
design
Kelet-európai nosztalgia: Made in Yugoslavia | #DIVE
A Made in Yugoslavia az egykori Jugoszláviából származó vintage kincsek és újratervezett vintage lámpák gondosan összeállított választékát kínálja a design és a nosztalgia szerelmeseinek. DIVE cikksorozatunk legújabb epizódjában ismét merülésre invitálunk. Dive in!
Kéthetente megjelenő DIVE cikksorozatunkban alámerülünk az Instagram zavaros vizében, és olyan oldalakat hozunk el nektek, amiket érdemes
ceramics
Ceramics inspired by ancient artistic shapes | Hana Karim
Hana Karim’s passion for ceramics comes from the fact that she grew up in an artist family: his father is a painter and colorist, and her mother’s a ceramist, as well. Although she used to rebel against family patterns, Hana, who originally graduated as an art teacher, was
design
Ősi művészeti formák által inspirált kerámiák | Hana Karim
Hana Karim kerámia iránti szenvedélyét erősen megalapozta, hogy művészcsaládban nőtt fel: édesapja festő és kolorista, édesanyja pedig csakugyan keramikus. Habár a családi minták követése ellen először lázadt, hamar beszippantotta az egyébként rajztanár végzettségű Hanát a kerámia világa. A ljubljanai HANA KARIM STUDIO alapítója mesélt nekünk többek között különös színpalettájáról, intuitív
news
This is what a well-designed contemporary art space looks like
Built in 1828, the historically listed Cukrarna has been a sugar refinery, tobacco factory, textile mill, military barracks, and homeless shelter, but the Ljubljana building has also been a temporary home to many Slovenian poets and writers throughout its history. Scapelab won the international competition to renovate this special space.
art
Így néz ki egy jól kialakított kortárs művészeti tér
Az 1828-ban épült, műemlékvédelem alatt álló Cukrarna volt cukorfinomító, dohánygyár, textilgyár, katonai laktanya, hajléktalanszálló, de a ljubljanai épület számos szlovén költőnek és írónak is ideiglenes otthont jelentett korábban. A különleges tér felújítására meghirdetett nemzetközi versenyt a Scapelab nyerte meg.
A nyertes ötlet az épület összes belső szerkezetének eltávolítását tartalmazta, vagyis
design
Super Vernaculars shows what climate-conscious designers should really be doing today | BIO27 Biennial of Design, Ljubljana
The 27th BIO (Biennial of Design Ljubljana) Super Vernaculars program series finally gives depth to the overused “think global, act local” phrase. Drawing on old-time local assets, the main exhibition at this year’s Biennale features architectural and material design solutions that have the potential not only to mitigate the
design
A Super Vernaculars megmutatja, mit kellene ma valójában tenniük a klímatudatos tervezőknek | BIO27 Design Biennále Ljubljanában
Az idén 27. alkalommal megrendezett BIO (Ljubljanai Design Biennále) Super Vernaculars című programsorozata végre mélységet ad az unásig hallott „think global, act local” („gondolkozz globálisan, cselekedj lokálisan”) frázisnak. Régi idők helyi adottságaira támaszkodó építészeti és tárgytervezői megoldások sorakoznak fel az idei biennálé főkiállításán, amelyek nemcsak tompíthatják a klímakatasztrófa hatásait, de
architecture
BIO27, opening soon, searches for future solutions in local traditions
The Biennial of Design in Ljubljana (BIO27) opens its gates for the 27th time on 26 May. This year, our future and that of our planet are at stake; how can we face the challenges of the 21st century building on local resources and folk traditions? This year’s biennial,
design
Helyi hagyományokban keresi a jövő megoldásait a hamarosan nyíló BIO27
Május 26-án nyitja meg kapuit 27. alkalommal a Ljubljanai Design Biennále (BIO27). Idén a tét a bolygónk jövője, a mi jövőnk: hogyan lehet a helyi forrásokra és népi hagyományokra építve szembenézni a 21. század kihívásaival? A Super Vernaculars: Design for a Regenerative Future címen futó idei biennálé helyi és nemzetközi
east
A little retro, a little punk - introducing Look Back and Laugh publishing house
A little retro, a little punk—Zoran Pungerčar associated this feeling with the sincere admiration of typography and riso printing to create his own art publishing house. The experimental and free philosophy of the project is included in its name, as the publishing house was named after a Minor Threat
grafika
Kicsit retro, kicsit punk – Íme, a Look Back and Laugh könyvkiadó
Kicsit retro, kicsit punk – Zoran Pungerčar ezt az életérzést a tipográfia és a rizo nyomtatás őszinte csodálatával társította, hogy létrehozza saját művészeti könyvkiadóját. A projekt kísérletező és szabad filozófiáját annak elnevezése is magában hordozza, a kiadó ugyanis egy Minor Threat dalból kapta a nevét. Íme, a Look Back and Laugh!
poland
Kelet-Európa legmenőbb sörmárkái | TOP 5
Mai válogatásunkban egy állandóan releváns témával készültünk: kiváló sörökkel. Mivel szerencsére egyre szélesedő palettáról van szó, így szigorúan a teljesség igénye nélkül ajánlunk öt aktuális kedvenc márkát, amely ízében és kinézetében is az élvonalat képviseli.
Jarosovsky | Jarošov, Csehország
A Jarosovsky főzdéje 1688-ban alakult és a történelmi viszontagságok ellenére máig fennmaradt
branding
The coolest beer brands in Eastern Europe | TOP 5
In our selection today, we prepared with a constantly relevant topic: excellent beers. Fortunately, as this is an ever-expanding range, strictly without being exhaustive, we recommend five current favorite brands that are at the forefront in both taste and appearance.
Jarosovsky | Jarošov, Czech Republic
The Jarosovsky distillery was founded in
east
The coolest ice cream parlors in Eastern Europe | TOP 5
As the weather improves, the ice cream season getting closer and closer. In our selection today, we offer five ice cream parlors, where, in addition to delicious ice cream creations, the venues themselves are also delightful.
Frank | Warsaw, Poland
For starters, we recommend Frank in Warsaw, where, in addition to
egyéb
Kelet-Európa legmenőbb fagyizói | TOP 5
Ahogy javul az idő, úgy közeledik egyre inkább a fagylaltszezon is. Mai válogatásunkban öt olyan fagyizót ajánlunk, amelyben a finom fagylaltköltemények mellé hangulatos helyszínek is társulnak.
Frank | Varsó, Lengyelország
Kezdésképp a Varsóban található Frank-et ajánljuk, ahol a kiváló fagyik mellé kézműves cukrászkülönlegességek is kaphatók, a kedves kiszolgálás pedig már csak
east
Special open-air cinemas | TOP 5
Of the family or friends activities on summer evenings, watching an outdoor movie is perhaps one of the coziest ways to spend time. Our selection today includes five special open-air cinemas, in which, in addition to movies, the venues are also captivating.
Manifesto Market | Prague, Czech Republic
The Manifesto Market
egyéb
Különleges kertmozik | TOP 5
A nyári esték családi vagy baráti programjai közül a szabadtéri filmnézés talán az egyik leghangulatosabb módja az időtöltésnek. Mai válogatásunkba öt olyan különleges kertmozi került be, amelyben a filmek mellett a helyszínek is magukkal ragadnak.
Manifesto Market | Prága, Csehország
A prágai Manifesto Market amellett, hogy nyaranta tökéletes hangulatú kertmozivá és
poland
Kelet-Európa legszebb koncerttermei | TOP 5
Annak ellenére, hogy a járványhelyzet átformálta a zenehallgatási szokásokat is, úgy gondoljuk, hogy egy élő koncertnél jobb zenei élményt nehéz találni, főképp, ha olyan helyszínen élhetjük át, ahol minden a tökéletes hangélményről szól. Legújabb válogatásunkban öt olyan koncerttermet hoztunk a régióból, amelyek nemcsak építészetileg, hanem akusztikailag is az élvonalat képviselik.
architecture
The most beautiful concert halls in Eastern Europe | TOP 5
Even though the pandemic has also reshaped music listening habits, we believe it’s hard to find a better music experience than a live concert, especially if we can perceive it in a place where it’s all about the perfect sound experience. In our latest selection, we have brought
architecture
Brick house brings the Far East to Ljubljana's villa district | Arhitektura
At first glance, you probably wouldn’t think that this narrow brick house functions as the home of two families of five—and quite well, on top.
Ljubljana’s Rožna Dolina was known for a long time as the most prestigious villa district in the Slovenian capital until the 1930.
architecture
Távol-keleti hangulatú családi ház egy ljubjlanai villanegyedben | Arhitektura
Első ránézésre nem is gondolnánk, hogy a keskeny téglaház két ötfős család otthonaként működik – ráadásul nagyon is jól.
Ljubljana Rožna Dolina kerülete az 1930-as évekig a szlovén főváros egyik legelőkelőbb villanegyedének számított. Ezt követően számos átalakuláson ment keresztül: először olcsóbb, alacsonyabb színvonalú lakóházak jelentek meg benne, melyek idővel gondozatlan kertekkel
architecture
Islamic Religious and Cultural Center | Ljubljana, Slovenia
The first mosque in Slovenia does not only promote the revival of the local Islamic community – it was built in a quarter on the edge of Ljubljana’s city center that very much needed some new blood. In the framework of our series PACE X HYPEANDHYPER, first we will present
architecture
Iszlám Vallási és Kulturális Központ | Ljubljana, Szlovénia
Szlovénia első mecsetje nem csak a helyi iszlám közösség életét lendíti fel – Ljubljana belvárosának szélén egy olyan negyedben épült, amelyre ráfért a vérfrissítés. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk keretében először a Fenntartható közösségek-projekteket mutatjuk be nektek, melyek közé az idén átadott Iszlám Vallási és Kulturális Központ is bekerült.
A Fenntartható közösségek
design
BIO 26 | Design Biennial in Ljubljana
How can design help in solving the problems caused by the overflow of
information? Can it help at all? The projects presented at the 26th Design
Biennial in Ljubljana attempt to answer these questions, amongst others.
Ljubljana is a peculiar place: the city has less than three hundred thousand
habitants,
design
BIO 26 | Design Biennále Ljubljanában
Hogyan segíthet a design az információáradat okozta problémák megoldásában?
Segíthet-e egyáltalán? A 26. alkalommal megrendezett ljubljanai Design Biennálén
bemutatott projektek többek között ezekre a kérdésekre keresik a választ.
Ljubljana egy különös hely – a városnak kevesebb mint háromszázezer lakosa van,
ennek ellenére a magas színvonalú és kritikai attitűdöt képviselő kortárs
művészeti-