Menü
Tag
v4
strategy
The constant crisis is a natural state for Central Europe
Experts discussed the possible future of Central European cooperation. Has the Visegrad Four been put in a coffin? We were there; here is our coverage!
Participants of the discussion: Piotr Bajda, Head of European Studies, Cardinal Stefan Wyszyński University; Dorin-Mircea Dobra, Professor at the Faculty of European Studies, Babes-Bolyai University;
strategy
A krízishelyzet Közép-Európa természetes állapota
Szakértők vitatkoztak a közép-európai együttműködés lehetséges jövőjéről. Koporsóba zárták a Visegrádi Négyeket? Ott voltunk, megírtuk!
A beszélgetés résztvevői: Piotr Bajda, az Európai Tanulmányok Tanszék vezetője, Stefan Wyszyński Bíboros Egyetem; Dorin-Mircea Dobra, a Babeș-Bolyai Tudományegyetem Európai Tanulmányok Karának professzora; Dobrowiecki Péter, kutatási vezető, Magyar-Német Európai Együttműködési Intézet.
Nehéz időket élünk, a
business
Mi várhat a Közép-Kelet-Európa gazdaságára 2023-ban?
Európa, ahogy az egész világ, viszontagságos időkön van túl, amelyeknek még nincs vége – éppen csak kilábaltunk a koronavírusból, amikor Oroszország lerohanta Ukrajnát, miközben a világ szerencsésebb részét súlyos gazdasági- és energiaválság kezdte sújtani, aminek még koránt sincs vége. Belenéztünk a 2023-as jósgömbbe!
Tavaly a rohamosan növekvő infláció komoly problémát jelentett
business
What is Central and Eastern Europe’s economic outlook in 2023?
Europe, just like the rest of the world, is going through a difficult period, which is far from over. As we finally recovered from the pandemic, Russia attacked Ukraine, and the developed world has been hit by a severe economic and energy crisis. The plight is far from ideal, but
strategy
How much less do women earn in Central and Eastern Europe?
The gender wage gap is a frequent topic in the context of gender equality.
There are many reasons why women and men may earn differently. Differences in traditional gender roles, discrimination, and professions strongly dominated by women or men are just a few examples from the long list of causes.
strategy
Régiós szinten ennyivel keresnek kevesebbet a nők
A gender wage gap, vagyis a nők és férfiak közötti bérszakadék gyakori témaként merül fel a nemek közötti egyenlőség kérdéskörének kapcsán.
Hogy miért kereshetnek eltérően egy társadalom női és férfi tagjai, annak számos oka lehet: ilyen például a tradicionális feladatkörök eltérése, diszkrimináció, vagy kifejezetten nők, vagy férfiak által dominált szakmák
business
Do we still pay with cash abroad?
Hungarians predominantly pay by card when traveling abroad. Where do we travel, how long do we stay, and how much do we pay? We looked into these questions.
Visa’s study on travel and payment habits in 2022 shows that digitalization has permeated the tourism industry. 62% of Hungarians prefer
business
Fizetünk-e még egyáltalán készpénzzel külföldön?
Dominál a magyarok külföldi utazása során a bankkártyás fizetés. Hova utazunk, meddig maradunk, és mennyit fizetünk? Ennek jártunk utána.
A Visa „Utazási és fizetési szokások 2022” című tanulmánya alapján jól látszik, hogy a digitalizáció áthatotta a turizmust is. A magyarok 62 százaléka részesíti előnyben a bankkártyát, vagy más emulációt, például
budapest
Are we in a new Cold War? | Neighbourhood Dialogues x V4
The driving force of modern history is arguably the international relations between the great powers. It has never been as noticeable as in the bipolar world of the Cold War era. But who are the great powers in 2022, how do they relate to each other, and what is their
business
Új hidegháborúban élünk? | Neighbourhood Dialogues x V4
A modern történelem mozgatórugója a nagyhatalmak egymáshoz való viszonya, ehhez kétség sem fér, elég a hidegháború alatti bipoláris világra gondolni. Ma kik ezek a nagyhatalmak, hogyan viszonyulnak egymáshoz, és hogyan befolyásolja az orosz-ukrán háború a kapcsolatukat? A kiegyensúlyozott diskurzus érdekében nyugati és keleti nagyhatalmak szakértői vitatták meg ezeket a kérdéseket
community
The Visegrád Group is neither a geopolitical nor a military entity | Neighbourhood Dialogues x V4
Hungarian experts discussed the war’s impact on the Visegrád Group, the refugee crisis, the oil and gas embargo, and Ukraine’s road to EU membership. Hype&Hyper’s conference coverage from Budapest.
It seems the Russo-Ukrainian war has undermined the unity of the Visegrád Group, and the alliance lost
poland
A V4 nem geopolitikai és katonai entitás | Neighbourhood Dialogues x V4
A háború Visegrádi Csoportra gyakorolt hatásairól, a menekülthullámról, olaj- és gázembargóról, valamint Ukrajna EU csatlakozásáról beszélgettek magyar szakértők Budapesten. Tudósításunk.
A Visegrádi Csoport egységét tekintve úgy tűnhet, minimális bomlást eredményezett az orosz-ukrán háború és a V4 elveszti az erejét. Demkó Attila biztonságpolitikai szakértő ezzel kapcsolatban elmondta, hogy mindig is volt
community
Rebuilding Ukraine is an enormous opportunity | Neighbourhood Dialogues x V4
Central Europe is an ambiguous concept, and future challenges might further strengthen the cooperation of the Visegrád Group members, despite the current conflicts. Czech, Slovak, and American experts debated on the Visegrád Group and Central and Eastern Europe. Conference coverage from Hype & Hyper.
The first question is if Central Europe
poland
Ukrajna újjáépítése nagy lehetőség | Neighbourhood Dialogues x V4
Közép-Európa egyfajta koncepció, a Visegrádi Csoport együttműködését pedig a jövőbeli kihívások megerősíthetik, a most tapasztalt ellentétek ellenére. Cseh, szlovák és amerikai szakértők beszélgettek a V4-ekről és Közép-Európáról. Tudósításunk.
Az első kérdés a témában szinte magától értetődő: Közép-Európa egyenlő a Visegrádi Négyekkel vagy sokkal tágabb fogalom? Oľga Gyárfášova, a Comenius Egyetem
business
Will Slovakia be a frontline country? | Czech and Slovak security policy experts to Hype&Hyper
The war in Ukraine makes the consolidation of NATO’s eastern flank particularly important, as the future of the region is unpredictable. Accordingly, the development of military forces in Slovakia and the Czech Republic has also became a priority. Our interview with Jakub Wiśniewski, Secretary of the GLOBSEC Board of
community
What's up, youth? | Young people in time of a pandemic
Young people were among the most affected by the coronavirus outbreak, as they were forced to retreat from their university desks to their bedrooms, deprived of their communities. What is the current state of young people in Hungary and the region? Can we measure the behavioral pattern of Generation K
east
Mi újság, fiatalság? | Ifjúság a pandémia idején
A koronavírus-járvány egyik fő érintettjei a fiatalok voltak, akik az egyetemi padok mögül a hálószobájukba szorultak vissza, elvesztve közösségeiket. Milyen állapotban van a magyar és a régiós ifjúság? Mérhető-e egyáltalán a K-generáció viselkedésmintázata? Ezekre kerestük a választ a budapesti Ifjúságkutató Intézet rendezvényén. Tudósításunk.
„Az ifjúságkutatás olyan, mint az intelligenciatesztek: tudjuk,
art
Society sees fashion as superfluous and superficial | Interview with Olo Krizova
In the multifaceted life of Olo Krizova, one thing is sure, and that’s fashion. With the establishment of the Czech Fashion Council, we can look at the Czech fashion industry from a new perspective—opening up a dialogue between creative industries while promoting and bringing together the country’s
branding
A divatot a társadalom felesleges és felszínes dolognak könyveli el | Interjú Olo Krizovával
A sokrétű Olo Krizova életében egy valami biztos, az pedig a divat. A Cseh Divat Tanács megalapításával új perspektívából szemlélhetjük a cseh divatipart – egyaránt nyit párbeszédet a kreatív iparágak között, miközben népszerűsíti és összefogja a hazai divatot. Olo sokszínűsége elengedhetetlen egy ilyen szervezet vezetéséhez, miközben számos hasonló, de mégis más
business
Communication is the path to innovation in the region | Interview with Claudia Patricolo
We talked to Claudia Patricolo, Editor-in-chief of CEEenergynews — who left Paris and Rome to build her career in Budapest — about the energy market in Central Europe, as well as discussing the gas and energy crisis, and innovation. Interview.
First of all, I’d like to ask you about your career.
business
A kommunikáció a régiós innovációhoz vezető út | Interjú Claudia Patricoloval
A közép-európai energiapiacról, az energiaválságról, valamint az innovációról beszélgettünk Claudia Patricoloval, a CEEenergynews főszerkesztőjével, aki Rómát és Párizst hagyta hátra, hogy Budapesten építse karrierjét. Interjúnk.
Először a karrierjéről szeretném kérdezni. Az életútját Rómában, Olaszországban kezdte, elköltözött Párizsba ahol a Le Monde-nál dolgozott, majd végül a mi régiónkra fókuszálva Kelet-Közép-Európában dolgozott
videó
Joining forces in the region: the Visegrad startup landscape
The startup ecosystem of the V4 region is blooming. To prove this to you, Hype&Hyper, with the contribution of the Design Terminal, is now launching a series of articles that aim to dig deep into this topic. Unicorns in Hungary, promising new rising star businesses and the importance of
business
Egyesülő erők a régióban: a visegrádi startup világ
Virágzik a V4 régió startup ökoszisztémája. A Hype&Hyper a Design Terminál közreműködésével indít cikksorozatot, amelynek célja, hogy a téma mélyére ásson. Unikornisok Magyarországon, ígéretes, új, feltörekvő vállalkozások és a tehetségek megtartásának fontossága – íme az első rész.
Számos beszámoló született már azokról a fantasztikus eredményekről, amelyeket észt vagy litván vállalatok
business
Unprecedented cooperation between the V4 and Egypt
Budapest hosted a V4-Egypt foreign ministers’ summit. At first glance, the increased interest and expansion of Central Europe in the North African country may seem interesting, but looking at the economic dimension, the relationship is very fruitful.
The Visegrad Four’s export activity to Egypt was close to $1.4
art
The world-class design that surrounds us: decorative awareness at the 360 Design Budapest
The most innovative creations of the Hungarian and regional design scene were on show again this year—the 360 Design Budapest exhibition, showcasing revolutionary new design trends, dreamed up by the Hungarian Fashion & Design Agency, has reopened for a week at Bálna Budapest. After last year’s success, the event
branding
A minket körülvevő világszínvonalú design: mutatós tudatosság a 360 Design Budapesten
Idén ismét felvonultak a magyar és regionális design formabontó alkotásai – egy év után újra megnyílt a Magyar Divat & Design Ügynökség által megálmodott forradalmian új formatervezési irányokat bemutató 360 Design Budapest kiállítás, aminek egy héten keresztül a Bálna Budapest adott otthont. A tavalyi év sikere után ismét egy újabb arculattal és
design
V4PLUS | Our favorite Slovakian brands_05
We won’t forget about our Slovakian neighbors even during the quarantine. So
much so that if we could, we would teleport ourselves to the “Jurányi house of
Bratislavan youth” right in this moment. Until then, we try out a set of games
designed for kids living in panel housing
design
V4PLUS | Kedvenc szlovák márkáink_05
Az önkéntes karantén ideje alatt sem feledkezünk meg szlovák szomszédainkról.
Olyannyira nem, hogy ha tehetnénk, máris teleportálnánk magunkat a „pozsonyi
fiatalok Jurányi Házába”. Addig is – képzeletben – kipróbálunk egy lakótelepi
gyerkőcöknek tervezett játékszettet, és mutatunk egy kifejezetten divatérzékeny
könyvmolyoknak szánt ruhakollekciót is. És tervezőgrafika is lesz, nyugi.
Nová Cvernovka
Ugyan a
art
The Wall of Sound | panGenerator
The Wall of Sound, the public installation of the panGenerator
[https://pangenerator.com/] collective in Warsaw only needs a single sound to
write our customized electronic tone.
Public installation, participatory art and electronic music – the project of
panGenerator [https://pangenerator.com/] art collective in Warsaw titled The
Wall of Sound
poland
The Wall of Sound | panGenerator
Egyetlen hangunkra van csupán szüksége ahhoz, hogy megírja személyre szóló
elektronikus dallamunkat a varsói panGenerator [https://pangenerator.com]
kollektíva köztéri installációja, a The Wall of Sound.
Köztéri installáció, participatív művészet és elektronikus zene – ezeket a
műfajokat ötvözi a varsói panGenerator [https://pangenerator.com/] művészcsoport
The Wall of Sound című projektje,
architecture
Epoka | Warsaw
If a stage designer is asked to design the interior of a restaurant, the result
will most likely be dramatic. This is what happened in the case of Epoka in
Warsaw, too.
The fine dining restaurant of Europejski Hotel [https://www.raffles.com/warsaw/]
in Warsaw is a true curiosity
design
Epoka | Varsó
Ha egy színházi díszlettervezőt bíznak meg azzal, hogy megtervezze egy étterem
belső terét, nagy valószínűsséggel drámai lesz a hatás. Ez történt a varsói
Epoka étterem esetében is.
A varsói Europejski Hotel [https://www.raffles.com/warsaw/] fine dining étterme
igazi kuriózum a natúr palettával és minimál stílussal operáló helyek között.
design
Graduation Projects 2019 | HYPE selection
Sustainable, human-oriented and society-shaping design concepts with significant
added value. We picked our favorites out of the winning diploma projects of the
2019 call of Graduation Projects.
We have already written about the 2019 call of the Graduation Projects
[https://www.graduationprojects.eu/en] diploma muster previously, you can read
design
Graduation Projects 2019 | HYPE válogatás
Fenntartható, emberközpontú és társadalomformáló design szemléletek, amelyek
jelentős hozzáadott értékkel bírnak. Ilyen projektek közül válogattunk nektek a
Graduation Projects 2019-es felhívásának nyertes diplomamunkái közül.
A Graduation Projects [https://www.graduationprojects.eu/en] diplomaszemle
2019-es felhívásáról már írtunk korábban, amelyről itt
[https://hypeandhyper.com/graduation-projects-2019/] olvashattok. A
kezdeményezés a Visegrádi Együttműködés
east
V4PLUS | Our favorite Czech brands_05
We would never, not even in our wildest dreams thought that there will be a time
when we will be raving about a TV tower in our V4 selection. It seems that the
“Prague rocket” made its way to our bucket list, just like we wouldn’t say no to
architecture
V4PLUS | Kedvenc cseh márkáink_05
Arra álmunkban sem gondoltuk volna, hogy V4-es válogatásunkban egyszer még egy
TV toronyról is fogunk áradozni. Nagyon úgy fest, hogy a „prágai rakéta” már
most felkerült a bakancslistánkra, ahogy a Herrmann & Coufal minimál székét sem
utasítanánk vissza, ha úgy adódna. És végre, az ikonikus Baťa cipőmárka is
terítékre kerül!
Herrmann
architecture
ArchDaily Building of the Year | Our V4 favorites
ArchDaily [https://www.archdaily.com/] announced the Building of the Year Award
competition for the 11th time this year, for which thousands of architecture
projects are nominated every year. This year is no different: almost 4000
nominations were submitted for the 15 categories. In our subjective selection,
we picked out
architecture
ArchDaily Building of the Year | V4-es kedvenceink
Az ArchDaily [https://www.archdaily.com] 11. alkalommal hirdette meg a Building
of the Year Award versenyt, melyre minden évben több ezer építészeti projektet
jelölnek. Idén sincs ez másképp, a 15 kategóriára csaknem 4000 jelölés érkezett.
Szubjektív válogatásunkban a belsőépítészet kategória V4-es országokból érkező
projektjeiből szemezgettünk.
Apartment O | Studio Nomad
poland
Akademeia High School I Varsó
Nem kell Skandináviáig utaznunk azért, hogy példaértékű oktatási intézményekkel
találkozzunk: a Varsóban található Akademeia High School szellemiségében és
építészetében is felveszi a versenyt a világ legprogresszívebb iskoláival.
A legfrissebb PISA-kutatás eredményeiből kiderül, hogy a lengyel oktatás nem
csak a V4 országok között, hanem világviszonylatban is kiemelkedő színvonalat
képvisel. Ha elnézzük