Menü
design
Út a vászonra feszített ópiumálmok és krómosan csillogó utópiák felé | Interjú Keresztesi Botond festőművésszel
A szürrealista illúziók és a történelem határai elmosódnak a 35 éves romániai születésű Keresztesi Botond alkotásain, mégis hátborzongatóan valósnak érezhetjük látomásos képi világát. A Budapesten alkotó festőművész munkáiban egyaránt felfedezhetjük a szimbolizmus, dadaizmus és szecesszió elemeit, amelyeket bravúrosan ötvöz a jelenkori konzumerizmus jellemző kiegészítőivel, illetve fotográfiákkal. Kollázsaiban a sík és
design
The road to opium-fueled dreams laid on canvas and chrome-glittering utopias | Interview with painter Botond Keresztesi
The boundaries between surrealist illusions and history are blurred in the work of the 35-year-old Romanian-born Botond Keresztesi, while his visionary imagery carry an eerie sense of reality. The Budapest-based painter’s works combine elements of symbolism, Dadaism, and Art Nouveau, masterfully blending them with the typical accessories of contemporary
design
Alkot az ipszilon – Batykó Róbert és Keresztes Zsófia önálló kiállítása Budapest szívében
Az acb Galéria legfrissebb kiállításai között két olyan kortárs magyar képzőművészt ismerhetünk meg, akikkel igazán érdemes képbe kerülni. Az Y-generációs alkotók munkáival izgalmas vizekre evezhetünk: míg Keresztesit monumentális, nőiséget megtestesítő mozaikszobrai jellemzik – ezúttal egy kis csavarral kiegészülve –, addig Batykó egy élénk színű, konzumerista elemekre épülő papírkollázs sorozatot mutat be. Mindketten
design
Gen Y on top—solo exhibitions by Róbert Batykó and Zsófia Keresztes in the heart of Budapest
Among the latest exhibitions at the acb Gallery in Budapest are two contemporary Hungarian artists whose work is well worth discovering. It is an interesting world that these Generation Y artists lead us into: while Keresztes is known for his monumental mosaic sculptures that embody femininity, which come this time
lifestyle
Snow-covered mountain lakes in the region to visit in winter | TOP 5
We all need a break in the colder months as well, so we’ve rounded up some of the region’s eye-catching mountain lakes and tarns that are well worth a visit. In these high-altitude landscapes, you can almost taste the fresh air, while the winter sunshine caresses your face
lifestyle
Hófedte hegyi tavak a régióban, amiket télen is érdemes meglátogatnod | TOP 5
Mindenki vágyik egy kis kikapcsolódásra a hidegebb hónapokban is, ezért olyan szemet gyönyörködtető hegyi tavakat és tengerszemeket gyűjtöttünk össze a régióból, ahova mindenképp érdemes ellátogatni. Ezeken a magaslati tájakon garantáltan harapni lehet a friss levegőt, miközben a jeges, hideg időben kellemesen simogatnak a téli napsugarak. Ha aktívabb pihenést keresünk, akkor
lifestyle
Happy birthday, Hungarian literature! | TOP 5
In the year 2023, we not only celebrate the capital’s 150th birthday but also the centenary of the birth of many significant authors of Hungarian literature, as well as the creation of the Himnusz, Hungary’s national anthem. To mark the occasion, the Petőfi Memorial Year has already been
lifestyle
Boldog születésnapot, magyar irodalom! | TOP 5
A 2023-as évben nemcsak a főváros 150. születésnapját ünnepelhetjük, hanem a hazai szépirodalom számos meghatározó alkotójának, illetve a Himnusz létrejöttének kerek évfordulója is erre az évre esik. Ennek apropóján országszerte elindult már a Petőfi-emlékév, Debrecen pedig programsorozatot szervez az Irodalmi emlékév keretében. Összegyűjtöttük, idén kikre emlékezünk.
Petőfi Sándor | 200
Az
lifestyle
Fascinating Kádár cubes, or the divisive architectural legacies of socialism in Hungary
The strange cube, which as Hungarians we both like and hate, we see it as beautiful, but still think it’s ugly. It was an architectural creation of the communism in the Kádár era, the housing star of the 1960s and 1970s, and is still home to hundreds of thousands
lifestyle
Különleges Kádár-kockák, avagy a magyar szocializmus megosztó építészeti hagyatékai
A furcsa kocka, amit magyarként szeretünk is, meg nem is, szépnek is látjuk, de mégis csúnyának gondoljuk. A Kádár-korszak kommunizmusának építészeti szüleménye, ami a hatvanas-hetvenes évek lakhatási sztárja volt, és a mai napig külvárosi és vidéki családok százezreinek ad otthont.
A Kádár-kocka valójában nem más, mint egy gazdaságos építészeti megoldás,
design
Stay organized in style: planners by Hungarian designers | TOP 5
If you’re a skilled planner, you probably already know all the ins and outs of mapping out your agenda and are familiar with the joys of organizing your daily schedule in a tangible, aesthetic, and transparent journal. Of course, you can’t ignore the role of Google Calendar, the
design
Tervezz stílusosan: határidőnaplók hazai designerektől | TOP 5
Ha gyakorlott szervező vagy, akkor bizonyára már ismered az előre tervezés minden csínját-bínját és talán azt is, hogy milyen öröm egy kézzelfogható, esztétikus és átlátható határidőnaplóba rendszerezni a mindennapok történéseit. Persze a Google Calendar sem elhanyagolható, meg persze a cetlik a hűtődön vagy a telódba beírt szösszenetek sem; ha azonban
lifestyle
How did Tallinn become the greenest city in Europe in 2023?
The Estonian capital of Tallinn has been crowned the European Green Capital for 2023, finally praised for its dedication in reapplying year after year.
Tallinn received the award itself in 2021 in the form of a €600,000 cheque, highlighting that this is another step along the way to Europe
lifestyle
Hogyan vált Tallinn Európa legzöldebb városává 2023-ban?
Többévnyi próbálkozást követően most Észtország fővárosa, Tallinn nyerte el a 2023-as Európa Zöld Fővárosa címet.
Magát a díjat 2021-ben, egy 600 000 eurós csekk formájában kapták meg. Kiemelték, hogy ezzel Európa egy újabb lépés tesz azon az úton, hogy 2050-re az első klímasemleges kontinens lehessen, vagyis ne bocsásson ki több
lifestyle
“I brought the reality from Ukraine. Not glazed over, colored, and distorted. What’s important to me is that it’s authentic” | Interview with photographer András D. Hajdú
András D. Hajdú, a multiple press photography award–winning freelance documentary photographer, has returned from his fifth trip to Ukraine, while his portrait of the defiant-looking little boy from Kherson has traveled the world.
“I haven’t photographed the war itself, because I am interested in human lives. Their joy,
lifestyle
„A valóságot hoztam el Ukrajnából. Nem bepúderezve, kiszínezve és elferdítve. Nekem az a fontos, hogy hiteles legyen” | Interjú Hajdú D. András fotográfussal
Hajdú D. András, többszörös sajtófotó-díjas szabadúszó dokumentarista fotográfus immáron ötödik ukrajnai útjáról tért haza, míg közben a dacos tekintetű herszoni kisfiúról készült portréja a világ számos pontját bejárta.
„Én nem magát a háborút fotóztam, mert engem az emberi sorsok érdekelnek. Az örömük, a bánatuk, a gondjaik: mikrotörténeteken keresztül tudom megfogni
lifestyle
Nemes Nagy Ágnes szavaival ringat el Дeva a legújabb klipjében
Néhány napja jelent meg az Emilyen, Takács Dorina legfrissebb dala, aminek szövege mellett a videójára is többen felfigyeltek. A dal különlegessége, hogy az egyik legjelentősebb magyar női irodalmi alkotó, a Kossuth-díjas költő és esszéista, Nemes Nagy Ágnes születésének 100. évfordulójára készült. A 'Kerti tó' című gyermekverset a Дevától megszokott, folktronikus
lifestyle
Дeva lulls us to sleep with Ágnes Nemes Nagy’s poem in her latest music video
A few days ago, Dorina Takács, aka Дeva, released her latest song Emilyen, and besides the lyrics, the video of the song also caught the attention of many. The song is special because it was written for the 100th anniversary of the birth of Ágnes Nemes Nagy, one of the
lifestyle
Krampusz, a karácsony ördöge – vagy mégsem?
A krampusz alakját szinte mindenki ismeri, azt azonban talán kevésbé, vajon ki is volt ő a mondavilág eredeti történetei szerint.
Sokan úgy emlegetik mint a mikulásellenes démon, vagy anti-Mikulás, a piros ruhás, nagy szakállú pocakos úr ősellensége. Azonban a Krampusz valójában a kelet-közép-európai hagyományban a jóságos Szent Miklós segítője, aki
lifestyle
Krampus, the Christmas devil—or is it?
Almost everyone is familiar with the figure of the Krampus, but perhaps less so with who he was in the original folktales.
Many people refer to him as the anti-Santa, or the demon opposing Father Christmas, the arch-enemy of the red-clad, big-bearded, potbellied gentleman. But in fact, Krampus in the
lifestyle
Treetop walks in Hungary with stunning forest views | TOP 5
Since the epidemic, the popularity of adventurous forest hikes has increased significantly, and more and more people have discovered the range of nature trails available in Hungary. Here are some of the places that are worth a visit in winter, as canopy walks are a very different experience from the
lifestyle
Lombkoronasétányok, ahonnan lenyűgöző az erdei kilátás | TOP 5
A járvány óta jelentősen megnövekedett a kalandos erdei kirándulóutak népszerűsége, így egyre többen fedezték fel a hazai tanösvénykínálatot. Most mutatunk néhány olyan helyet, ahová télen is érdemes ellátogatni, hiszen a lombok magaslatában járva egészen más élmény vár ránk, mint amikor a megszokott földi utakon barangolunk.
Makói lombkoronasétány
A legismertebb magyar
lifestyle
Magyar avantgárd kiállítás nyílt Berlinben
A Berlinische Galerie Magyar Modern című kiállítása az 1910–1933 közötti magyar avantgárd mozgalom kiemelkedő alkotóinak munkáit tárja a nagyközönség elé. Ilyen átfogóan most először.
Kultúrtörténeti szempontból hiánypótló tárlatról van szó, hiszen a mindeddig erősen nyugatorientált kánont bővíti ki a közép-kelet-európai művészet remekeivel. A rendszerváltás óta nem volt ilyen meghatározó
lifestyle
Hungarian avant-garde exhibition opens in Berlin
The exhibition Magyar Modern (Hungarian Modernists—the Transl.) at the Berlinische Galerie showcases the works of the most prominent artists of the Hungarian avant-garde movement between 1910 and 1933. This is the first time such a comprehensive overview has been presented.
From a cultural-historical point of view, this is an
lifestyle
Diverse realities through the lens of emerging Hungarian photographers | TOP 5
While the borders of a country can be precisely defined, the stories and vastly different experiences of growing up, the diverse representations of life space, self-awareness, and family histories of the young people who live in that particular country are boundless. In this selection, Hungarian photographers present a slice of
lifestyle
Eltérő valóságok feltörekvő hazai fotósok tükrén keresztül | TOP 5
Yasmin komment: borítónak nem tudtam melyik ideális, szóval cseréhető felőlem
lifestyle
Ismerd meg Budapest alternatív, kulturális arcát ezen az új interaktív térképen!
A főváros 150. évébe lépve rengeteg kulturális projekttel ünnepli jubileumi születésnapját. Ezek egyike az ALT.BP digitális hálózati térképe, ami adatvizualizáció segítségével mutatja be a főváros alternatív, nyüzsgő életének csomópontjait. A hiánypótló térkép három kulturális szakértő bevonásával és a vizuális újságírással foglalkozó ATLO team segítségével jött létre a Budapest Brand
lifestyle
Discover Budapest’s alternative face and cultural life with this new interactive map!
The capital is celebrating its upcoming 150th birthday with a plethora of cultural projects. One of these is the ALT.BP digital network map, which uses data visualization to show the hubs of the capital’s lively alternative life. Budapest Brand created the niche map with the help of three
design
Something new, something exciting, something Hungarian | TOP5
The cultural and design scene in Budapest is constantly changing, so luckily, we bump into exciting new things every now and then. In today’s selection, we aim to give you a glimpse of some of the up-and-coming Hungarian businesses worthy of our attention. They’re all good at different
design
Valami új, valami izgalmas és magyar | TOP5
A budapesti kulturális és designszíntér folyamatosan változik, így szerencsére lépten-nyomon frissítő újdonságokba ütközhetünk. Mostani válogatásunkban olyan feltörekvő hazai vállalkozásokba igyekszünk bepillantást nyújtani, amelyekre érdemes figyelni. Mindannyiuk másban jó, mégis közös az elhatározás, miszerint nyitni kell a fiatalok felé, akik szeretnének alkotni vagy éppen csak egy jót beszélgetni.
Kazetta Cafe
A
design
Home(Land): gúnyában otthon, mégis távol a hazától
A Home(Land) ukrán és holland tervezők olyan munkáit tárja elénk, amelyek az otthonra vagy annak elvesztésére reflektálnak, összekapcsolva a kézművességet az innovációval. A projektet a Holland Design Hét 2022 keretében mutatták be.
A háború ukránok millióit űzte el otthonukból, a szülőföldjükkel való szoros kapcsolat hirtelen megszakadt. Sokaknak kellett újragondolniuk
Home(Land): cloaked in separation
Home(Land) showcases works by Ukrainian and Dutch designers that reflect on the notion of home or the loss of it, combining craft with innovation. The project was presented during the Dutch Design Week 2022.
The war has driven millions of Ukrainians from their homes, suddenly severing their close ties
lifestyle
Green cities reaching for the sky: are vertical gardens the future? | TOP 5
In Western Europe, the rudimentary implementation of vertical gardens and farms was already started in the twentieth century, but only traces of this can be found in the East. Today we are building upwards, but can we farm in this direction?
Vertical farming works indoors, on several levels, moving upwards,
urbanism
Felfelé zöldülő városok: a vertikális kerteké a jövő? | TOP 5
Nyugat-Európában már a huszadik században belevágtak a függőleges kertek és farmok kezdetleges megvalósításába, azonban mindez a keleti térségben még csak nyomokban fedezhető fel. Manapság felfelé építkezünk, de vajon gazdálkodni is tudunk ebbe az irányba?
A vertikális gazdálkodás beltérben működik, több szinten, felfelé haladva, kihasználva a belmagasság előnyeit. Ezekben a többszintes
cseh design
130 éves kunyhóból készült ragyogó erdei kabin a cseh hegyek szívében
A múlt hagyományos és napjaink modern cseh építészetének különleges találkozását tapasztalhatja meg az, aki belép a Jizera-hegység ölelésében eldugott erdei kabinba. Roppan a hó a lábunk alatt, ahogy a szaunából átsétálva a Glass Cabin csillogó üvegfalainak fényjátékában gyönyörködhetünk.
A mjölk architekti stúdió a kunyhó átalakításánál kiemelten ügyelt arra, hogy megőrizze
czech design
130-year-old dwelling turned into a splendid forest cabin in the heart of the Czech mountains
Entering the forest cabin tucked away in the embrace of the Jizera Mountains, you will experience the unique combination of traditional Czech architecture of the past and today’s modern Czech architecture. The snow crunches underfoot as you walk through the sauna and enjoy the glittering glass walls of the
lifestyle
Beszökni a múltba: az urbex virágkora Kelet-Európában
A legtöbben nosztalgiával vegyes sajnálattal megyünk el az egykor még élettel teli, de ma már elhagyatott és romos épületek mellett. Azonban nem mindenki hagyja ennyiben: az urbexesek (urban explorers) kimondottan olyan helyeket fedeznek fel – sokszor illegális keretek között –, amelyekben még fellelhető a régi korok varázsa, de napjainkban mégis lakatlanok.
Számtalan
lifestyle
Sneaking into the past: the heyday of urbex in Eastern Europe
Most of us pass by the once vibrant, but now abandoned and dilapidated buildings with a mixture of nostalgia and rue. But not everyone leaves it at that: urbexers (urban explorers) are dedicated to discovering places, often illegally, that still have the charm of the past but are now deserted.
design
Fresh zine selection from the post-Soviet region | TOP5
In the last few years, the zine culture has become widespread in Hungary, that is, the production of art magazines with photographs or illustrations, mainly based on visual content and mostly characterized by creative freedom. You could say that it can be anything: it often revolves around a constructed concept—
design
Friss zine-válogatás a posztszovjet régióból | TOP5
Az utóbbi néhány évben már itthon is elterjedt a zine-kultúra, vagyis olyan fényképes vagy illusztrált, elsősorban képi tartalomra épülő művészeti magazinok készítése, amelyeket leginkább az alkotói szabadság jellemez. Akár azt is mondhatnánk, hogy itt mindent lehet: gyakran egy felépített koncepció köré fonódik – legyen az zene, álom vagy egy megjelenített társadalmi