Hype&Hyper

A hétköznapok lenyomata | Interjú Rédling Hanna fotográfussal

Rédling Hannát a valóságból való kiszakadás, a jelen bizonytalanságának életérzése és az egyre nagyobb teret kapó virtuális világ különböző dilemmái foglalkoztatják, amelyeket a fotográfia eszközével fejez ki. A klasszikus fényképeken kívül az utóbbi időben 3D-s képalkotói eljárásokat is alkalmaz. Munkái érzékeny válaszok és lenyomatok a mindennapok során felmerülő kérdésekre: hol

design

Impressions of everyday life | Interview with photographer Hanna Rédling

Hanna Rédling is interested in the various dilemmas of the ever-expanding virtual world, the escape from reality, the feeling of the present’s uncertainty, searching for a way to express them through photography. In addition to classical photography, she has recently been working with 3D imaging processes. Her works are

design

Outstanding building designs from the Eastern European region | TOP 5

As the proverb goes: less is sometimes more. For this reason, we often associate good design with clean or simple concepts. However, this does not always have to be the case—on the contrary! This time, we’ve collected buildings from around the region that stand out for their unusual

design

Különleges formavilágú épületek a kelet-európai régióból | TOP 5

‌‌Ahogy a mondás tartja: a kevesebb néha több. Emiatt a jó designhoz gyakran a letisztult vagy egyszerű fogalmakat társítjuk. Azonban ennek nem kell minden esetben így lennie, sőt! Ezúttal olyan épületeket gyűjtöttünk össze a régióból, amelyek különleges formájukkal hívják fel magukra a figyelmet. Táncoló Ház | Csehország Prága egyik látványosságaként tartják

design

Artistic fragility at the front line | Sofika Ceramics

Sofia Gorbachevska’s formal designs reflect a constant search for self, discovery, and development. But what makes Sofika Ceramics unique? In our article, we asked the Ukrainian ceramist about the significance of her profession to her. “For a long time, I didn’t think about creating my own brand, I

design

Művészi törékenység frontvonalban | Sofika Ceramics

Sofia Gorbachevska formai kialakításai a folyamatos önkeresést, felfedezést és fejlődést tükrözik. De vajon miben rejlik a Sofika Ceramics egyedisége? Cikkünkben az ukrán keramikust kérdeztük, mit jelent számára a hivatása. „Sokáig nem gondoltam arra, hogy saját márkát hozzak létre, egyszerűen csak folytattam azt, amit a felsőoktatási tanulmányaim elvégzése után elkezdtem és

design

Budapest through the eyes of artists | TOP 5

A city bubbling with life, packed with beautiful buildings, and overflowing with culture. This is what captures the attention of every visitor to Budapest. But do we, the residents, have the same perspective on the city where we spend our daily lives? In today’s selection, we have gathered a

design

Budapest a művészek szemével | TOP 5

Pezsgő élet, megannyi gyönyörű épület, virágzó kultúra. Ez az, ami minden Budapestre látogató figyelmét megragadja. De vajon mi, akik itt élünk, tudjuk ilyen szemmel nézni a várost, ahol a mindennapjainkat töltjük? Mai válogatásunkban olyan alkotókat gyűjtöttünk össze, akik saját szűrőjükön át mutatják meg a budapesti lét természetét, annak minden pozitív

design

Telegraph in the 21st century

Nowadays, a trip to Olomouc is a must if you want to gain a better insight into Czech design and architecture. In the last few years, the city has seen the emergence of countless new ventures, putting Czechia on the map for design lovers. The Telegraph building, one of the

design

Távíró a 21. században | Telegraph

Manapság Olmützbe utazni szinte kötelező, ha az ember a cseh designt és építészetet szeretné még jobban megismerni. Az elmúlt néhány évben rengeteg új vállalkozással gazdagodott a város, és ezekkel végképp felkerült a térképre Csehország a design szerelmesei számára. Ehhez minden bizonnyal hozzájárul a Telegraph épülete is, mely a legfrissebb projektek

lifestyle

Nature resorts in the region | TOP 5

Amidst the hustle and bustle of our hectic weekdays, the constant noise, and the burn-out, people rarely have time to slow the pace and get away from the daily treadmill, finding refuge in nature. Luckily, there are many destinations for those who want to get back to nature and its

lifestyle

Régiós pihenőhelyek a természet közelében | TOP 5

A rohanó hétköznapok, a folyamatos hangzavar és kiégések közepette ritkán marad ideje az embernek, hogy a feszített tempón lassítva, a természetben szakadjon ki a mindennapi taposómalomból. Számos helyszín várja mindazokat, akik - ha csak egy hétvégére is - de szeretnének visszatérni a természethez és az általa nyújtott értékekhez. A mai

lifestyle

Viva Magenta!

2022 was the first year since the outbreak of the pandemic that both gave us back our daily lives and changed the way we approach life. The world that remained standing became survivor and resilient. This year, we face a renewed vigour as we deal with the consequences of the

lifestyle

Viva Magenta!

2022 az első olyan év volt a vírus kitörése óta, amely egyszerre adta vissza a mindennapjainkat és módosította az élethez való hozzáállásunkat. A talpon maradt világ túlélővé és kitartóvá vált. Az idei évnek újult erővel kell nekivágnunk, hiszen például az elhúzódó ukrajnai háború következményeivel kell megbirkóznunk. Ezt szem előtt tartva

design

I will draw even brighter than before! | Interview with illustrator Nina Dzyvulska

Nina is passionate about translating the experience of motherhood into her artwork. Her vibrant colors, playful and unique shapes are the cornerstones of her illustrations, which she uses to create children’s books, backpacks, T-shirts, hats, and other merchandise. Her distinctive patterns have become a trademark of the illustrator, making

design

Még fényesebben fogok rajzolni, mint eddig! | Beszélgetés Nina Dzyvulska illusztrátorral

Nina szenvedélyesen ülteti át az anyaság élményeit az alkotásaiba. Élénk színei, játékos és különleges formái alappillérei illusztrációinak, melyekkel gyerekkönyveket, hátizsákokat, pólókat, sapkákat és sok egyéb kereskedelmi célra szánt terméket színesít. Egyedi mintái az illusztrátor védjegyévé váltak, melyekről azonnal fel lehet ismerni stílusát. Az alkotó fő inspirációs forrásairól mesélt nekünk, melyek

design

Typographic trend radar | Typodarium 2023

Creatives who tend to set trends rather than follow them are already biting their nails waiting for the new Typodarium. But what is Typodarium exactly? Here’s our guide for those who dare to stand out. The Typodarium is a real novelty in the world of tear-off calendars. Like an

design

Tipográfiai trend radar | Megjelent a Typodarium 2023

Azok a kreatívok, akik inkább trendeket határoznak meg, mint követik őket, már most izgatottan várhatják az új Typodariumot. De mi is az a Typodarium? A következőkben ezt mutatjuk be mindazoknak, akik mernek kitűnni a tömegből! A Typodarium igazi különlegességnek számít a letéphető naptárak világában. Mint egy lexikon a betűtípusokról, csak

lifestyle

Christmas in a snow globe | Amazon’s holiday ad

The pandemic, the war, and the current economical difficulties have prompted brands to take a more sincere approach to their festive advertising, rather than the usual cliché and kitschy Christmas stories. This realistic portrayal can be seen in this year’s advertising made by Amazon, which dares to show a

lifestyle

Hógömbbe zárt Karácsony | Az Amazon ünnepi reklámja

A világjárvány, a háború és a megélhetési nehézségek miatt a márkák a korábbi klisés és giccses karácsonyi történetek helyett az őszintébb hangvételű megközelítést választották az ünnepi hirdetéseikhez. Ez a valósághű ábrázolás mondható el az Amazon idei reklámfilmjéről is, amely mert újat mutatni a karácsonyi történetekben. Az elmúlt pár év mindenki

design

Passive house, acting for our future | Stempel & Tesar Architekti’s new sustainable building

In the wake of the pandemic and the energy crisis in Europe, architects are calling for a natural and responsible design that serves both human and environmental interests. The architect duo Stempel & Tesar Architekti have transformed a holiday home in a residential area in Malé Kyšice, Czechia, into a passive

design

Passzívház, aktívan a jövőnkért | A Stempel & Tesar Architekti új fenntartható épülete

A világjárvány és az európai energiaválság után az építészek fontosnak tartják a természetes és felelősségteljes tervezést, amely egyaránt szolgálja az ember és a környezet érdekeit is. A csehországi Malé Kyšice városában található lakónegyed egyik nyaralóját alakította át a Stempel & Tesar Architekti építész páros passzívházzá. A passzív szót olyan energiatakarékos épületre

lifestyle

All the small things: special confectionery factories in Eastern Europe | TOP 5

It’s no exaggeration to say that sweets are a pleasure without which it would be difficult to live. But people are different and have unique needs. In today’s selection, we briefly present artisan manufactories that have taken their passion for sweets to an artistic level. ARKMEN | Ukraine The

lifestyle

Apró örömök: Kelet-Európa különleges édességmanufaktúrái | TOP 5

Nem túlzás azt állítani, hogy az édesség olyan élvezet, ami nélkül rossz lenne élni. Az emberek azonban ebben is különbözőek és egyedi igényeik vannak. Mai válogatásunkban olyan kézműves manufaktúrákat mutatunk be röviden, amelyek az édesség iránti szenvedélyüket művészi szintre emelték. ARKMEN | Ukrajna A cég ukrajnai székhelyű, de igyekszik külföldi piacokon

design

Dupla vagy semmi | Dulis Shoes x Alex Proba új kollekciója

Új irányt vett a cipődivat a Studio Proba ikonikus designjának és a Dulis kézművességének párosításával! A Dulis Shoes 2021 májusában egyedülálló cipőkollekciót dobott piacra a híres designerrel, Alex Probával közösen. A német származású, de New Yorkban élő alkotót számos művészeti területen jegyzik, ismert például a grafikáiról, a környezet- és bútortervezéseiről,

design

Double or nothing | New collection by Dulis Shoes x Alex Proba

Shoe fashion has taken a new direction with the combination of Studio Proba’s iconic design and Dulis’ craftsmanship. In May 2021, Dulis Shoes launched an exceptional shoe collection in collaboration with the famous designer Alex Proba. The German-born, New York-based artist is noted for her work in many artistic

lifestyle

Urban treasures not to miss l TOP 5

Design is all around us, shaping our everyday lives. It affects our personality and the environment we create. We gathered a handful of urban design solutions that add color to the Eastern European region. City Friend | Croatia The new public transport information columns of Šibenik inform people about local bus

lifestyle

Városi kincsek, amik mellett ne menj el! l TOP 5

A design körbevesz minket, hétköznapi életünket alakítja. Hatással van személyiségünkre és az általunk létrehozott környezetre. A következőkben olyan városi designelemeket gyűjtöttünk össze, amelyek a kelet-európai régiót színesítik. City Friend | Horvátország Šibenik város tömegközlekedésének új információs oszlopai a helyi járatok menetrendjéről és a buszok aktuális lokációjáról tájékoztatják a lakosságot. A projekt

design

Karakteres bútorok

Az Ana Milena Hernández és Christophe Penasse által alapított Masquespacio stúdió célja, hogy a design eszközével hangsúlyosabbá tegye a felhasználói élményt, illetve a kommunikáció szeretetét. Minden általuk megalkotott darab sajátos történettel rendelkezik, amely képes kapcsolatba lépni az emberrel. A Masquespacio új kihívásokat keresve alapította meg a Mas Creations-t, aminek egyik

design

Furniture with character

Masquespacio, co-founded by Ana Milena Hernández and Christophe Penasse, aims to use design to emphasize user experience and the love of communication. Each piece they create has its own story that has a potential of connecting with people. In search of new challenges, Masquespacio founded Mas Creations, whose latest collection

lifestyle

Warsaw bookstores treasured by locals | TOP 5

They work independently, approach their job creatively, and actively promote the love of reading among Poles. They are key figures in Warsaw’s cultural life, who mustn’t be overlooked. Introducing 5 bookstores that attract both local and foreign readers. Tajfuny | Chmielna 12, 00-020 Warsaw The publisher aims to introduce

lifestyle

Varsói könyvesboltok, amelyek kincset érnek a helyiek számára! l TOP 5

Önállóan működnek, kreatívan közelítik meg munkájukat és aktívan népszerűsítik az olvasás szeretetét a lengyelek körében. A varsói kulturális élet olyan meghatározó szereplői, amik mellett nem szabad elmenni. Ismerj meg 5 olyan könyvesboltot, amelyek a külföldi és belföldi olvasókat egyaránt vonzzák! Tajfuny | Chmielna 12, 00-020 Warsaw A kiadó Kelet-Ázsia kultúrájával és

design

Art against war

Neighborhood is when you are separated by a wall, a fence, or a border. Neighborliness is also what binds people together. And good neighborliness is when we take responsibility for each other in times of trouble and are able to work together to cross the borders between us. This is

design

Művészettel a háború ellen!

Szomszédság az, amikor a másiktól csak egy fal, egy kerítés vagy egy országhatár választ el. Szomszédság az, ami ezek mellett össze is köti az embereket egymással. A jó szomszédság pedig az, amikor a bajban felelősséget vállalunk egymásért, és összefogással képesek vagyunk átlépni a köztünk lévő határvonalakon. Erre az összefogásra törekedett

design

Biodesign that can reshape the future l TOP 5

The emergence of biodesign brings many innovative materials into different areas of conscious design. Perhaps the most interesting of these are the plant-based, cultivable ones. Here are some creations that combine science and design in unique ways. Sabrina Komár | Hungary The artist wanted to express and process her own psychological

design

Biodesign, amely átszabhatja a jövőt! l TOP 5

A biodesign megjelenése számos innovatív alapanyagot von be a tudatos tervezés különböző területeibe. Ezek közül talán a növényi alapú, tenyészthető matériák a legérdekesebbek. A következőkben olyan alkotásokat mutatunk be, amelyek egyedi módon ötvözik a tudomány és a design területét. Komár Sabrina | Magyarország Az alkotó saját lelki problémáit akarta a művészeten

design

Chameleon Office Booth: a step towards sustainability

Sustainability and social responsibility are now essential parts of any company’s identity. This applies not only to market roles or marketing activities, but also to the workplace. The fast-changing office environment is not ideal when it comes to sustainability. Recognizing this problem, Askia Furniture has designed the Kameleon Office

design

Kaméleon kabin: lépés a fenntarthatóság felé

A fenntarthatóság és a társadalmi felelősségvállalás mára már elengedhetetlen része bármely cég identitásának. Ez nemcsak a piaci szerepekre vagy marketingtevékenységekre, hanem a munkahelyi közegre is egyaránt igaz. A sűrűn változó irodai környezet nem éppen ideális terület, ha a fenntarthatóságról van szó. Az Askia Furniture ezt a problémát felismerve alkotta meg

lifestyle

Creative support: social initiatives in the region l TOP 5

Today, it is increasingly important to pay attention not only to ourselves, but also to our environment and its issues. Now we’ll show you, through specific examples, how much you can do when you have a good idea. Pragulic | Czech Republic In the initiative, homeless guides show visitors around

lifestyle

Kreatív segítségnyújtás: társadalmi kezdeményezések a régióban l TOP 5

Manapság egyre fontosabb, hogy ne csak magunkra, hanem a környezetünkre és annak problémáira is figyeljünk. Most egyedi példákon keresztül mutatjuk be, hogy milyen sokat is tehet az ember, ha van egy jó ötlete! Pragulic | Csehország A kezdeményezésben hajléktalan idegenvezetők mutatják meg a várost az érdeklődőknek, olyan helyeket, amiket ők jól

business

Retailers, who dare to dream big | Gestalten launches new publication

This book is a guide for the next generation of businesses. Meet the innovative entrepreneurs who run shops, and learn how you can become a successful business owner, too.

business

Kiskereskedők nagy álmokkal! | Megjelent a Gestalten új kiadványa

Ez a könyv útmutatóként szolgál a vállalkozások következő generációjához. Ismerd meg az üzleteket működtető innovatív vállalkozókat, és tudd meg, hogyan válhatsz te is sikeres üzletemberré!