Menü
Tag
videó
east
Tíz éves jubileumát ünnepelte a Paloznaki Jazzpiknik
Három nap, négy színpad, több mint negyven koncert: tizedik jubileumához érkezett a Paloznaki Jazzpiknik. A szervezők nem voltak szűkmarkúak: olyan sztárfellépőket hoztak el, mint Richard Bona vagy Emeli Sandé. A Balaton-felvidék pedig nem volt hálátlan: rekordszámú résztvevővel és teltházas koncertekkel ajándékozta meg az ikonikus fesztivált születésnapján. Ezt mi sem hagyhattuk
business
A fermentálástól a ramen leves készítésének filozófiájáig | Piqniq pakk – 14. rész
Hogyan lehet a természetben található gombák és baktériumok segítségével fermentálni? Vajon mikor kommunikál megfelelően egy gasztrovállalkozás? Milyen feladatokból áll egy étteremtulajdonos hétköznapja? Mi a ramen leves készítésének filozófiája? Íme a friss Piqniq pakk epizód, kérdésekkel és válaszokkal!
Így vágj bele a fermentálásba! – Túl a kovászos uborkán
Keve Márton nem akárhol
brunch
From fermentation to the philosophy of making ramen soup | Piqniq pack—Part 14
How to ferment with the help of mushrooms and bacteria found in nature? When does a gastronomy enterprise communicate properly? What are the tasks of a restaurant owner’s everyday life? What is the philosophy of making ramen soup? Here is the fresh Piqniq pack part with questions and answers!
gasztronómia
TASTE | Rosenstein Tibor & Rosenstein Róbert
Asztaluknál megfordult már Robert de Niro, Steven Spielberg és Mark Ruffalo is, ám a Rosenstein Vendéglő nemcsak emiatt legendás, sőt. Náluk nemcsak enni, de lenni is jó – vérbeli családi vendéglátás az övék, ahol a vendéget mosolyogva és szeretettel fogadják, immár több mint húsz éve. Rosenstein Tibor mellett most már leginkább
gastronomy
TASTE | Tibor Rosenstein & Róbert Rosenstein
They have hosted guests such as Robert de Niro, Steven Spielberg and Mark Ruffalo, but that’s not the only reason Rosenstein Restaurant is legendary. It’s not just a place to eat, it’s a place to be—a genuine family-run restaurant where guests have been welcomed with a
art
TASTE | Katalin Lőrinc
Over the past decades, she has worked with several European companies from Stockholm to Brussels. Katalin Lőrinc is an iconic figure in contemporary dance, and not only when it comes to choreography. In her TED talk two years ago, she opened many people’s eyes to why it’s good
design
TASTE | Lőrinc Katalin
Az elmúlt évtizedek során számos európai társulatnál megfordult már Stockholmtól Brüsszelig. Lőrinc Katalin a kortárs táncművészet ikonikus alakja, aki nem csak akkor figyel testére, ha koreográfiáról van szó. Két évvel ezelőtt tartott TED-előadásában sokak szemét nyitotta fel azzal kapcsolatban, miért is jó, ha meghalljuk azokat az üzeneteket és jelzéseket, amiket
videó
TASTE | János Mizsei—MÁK bistro
We arrive at the MÁK bistro before the evening service, where we are immediately approached by the “chamber shelf” dressed in a modern guise—we speculate for minutes which jars can hide what. Later, the chef, János Mizsei, also comes in and offers us one of the jars: it contains
design
TASTE | Mizsei János – MÁK bisztró
Az esti szerviz előtt érkezünk a MÁK bisztróba, ahol rögtön megszólít bennünket a modern köntösbe öltöztetett „kamrapolc” – percekig találgatjuk, melyik befőttes üveg mit rejthet. Később aztán a séf, Mizsei János is befut és megkínál bennünket az egyikből: istenien hűs, savanyú ízhatású kombuchát kóstolunk. A vendégtér egyelőre csendes, de a konyhában
gastronomy
TASTE | Szabina Tomán
She says she often gets a strange look when ordering chicken stew in a restaurant. Szabina Tomán is a successful businesswoman, known by many from the business show Cápák között (Among Sharks), and there is a fair number of people who would put her name in gold thanks to the
gasztronómia
TASTE | Tomán Szabina
Azt mondja, sokszor furcsán néznek rá, ha egy étteremben csirkepörköltet rendel. Tomán Szabina sikeres üzletasszony, akit sokan a Cápák között című üzleti showműsorból ismernek, és szép számmal akadnak olyanok, akik aranyba foglalnák a nevét, hála az általa kifejlesztett életmódprogramnak. Szabinát a Toman Diet főhadiszállásán kerestük fel, aki a diétákkal kapcsolatos
videó
TASTE | Panka Milutinovits—hello garlic!
She’s working a lot, she’s been participating in the creation of cookbooks for years, she’s often invited to shooting commercials as a stylist. But what does a food stylist do exactly? Is this idea more comprehensible now than 10 years ago? We visited Panka Milutinovits at her
design
TASTE | Milutinovits Panka – hello garlic!
Rengeteget dolgozik, évek óta számtalan szakácskönyv létrejöttében közreműködött, gyakran hívják reklámfilmes munkákba is stylingolni. De hogyan is dolgozik egy food stylist? Vajon közérthetőbb lett-e ez a fogalom, illetve foglalkozás az elmúlt tíz év során? Milutinovits Pankát új bázisán látogattuk meg, ahol arról is kérdeztük, miért épp a fokhagymáról nevezte el
art
What happens when an exhausted repairman, a frustrated wife and a depressed deer meet? Nothing good. | Watch SH_T HAPPENS!
An absurd love triangle in a panel building, where the only thing that can grant absolution for the characters is a pigeon with an olive branch in its beak. Or not even that?
“When all hell strikes…” perhaps this is how the essence of the Czech film SH_T HAPPENS
east
Mi történik, ha egy megfáradt karbantartó, egy frusztrált feleség és egy depressziós szarvas találkozik egymással? Semmi jó. | Nézd meg a SH_T HAPPENS filmet!
Abszurd szerelmi háromszög egy panelházban, ahol a szereplőknek csak a csőrében olajágat tartó galamb jelenthet feloldozást. Vagy még az sem?
„Ha beüt a ménkű…” – szofisztikált, nyomdafestéket tűrő formában talán így fordíthatnánk a cseh SH_T HAPPENS film esszenciáját, de ennél itt jóval többről van szó. A két szlovák animációs rendező,
videó
From fresh quality fish to a nicely set table | Piqniq pack—Part 6
Which serving utensils should we buy if we want to set the table tastefully at home? What does a catering business need to do to keep its guests happy in both the physical and online space? Have our fish consumption habits changed, and if so, in what ways? What are
art
Living the freedom | Short film presents the experimental exhibition of Anna Pakosz
In early September, an extraordinary event allowed visitors to see the Szabadon nő (Freewoman / Growing free) exhibition by Anna Pakosz in Káptalantóti, as you could read about our experiences in this review. This time, Nowness published a video of the special occasion on its cover, presenting “the evening riddled with
east
A szabadság megélése | Videó jelent meg Pakosz Anna experimentális kiállításáról
Szeptember elején Káptalantótiban tekinthették meg az érdeklődők egy rendkívüli eseményen Pakosz Anna Szabadon nő egyestés kiállítását, minderről nálunk is olvashattok egy élménybeszámolót. A különleges alkalomról ezúttal a Nowness címlapján jelent meg egy videó, amely bemutatja „az audiovizuális elemekkel, összművészeti kollaborációkkal és immerzív tapasztalatokkal tűzdelt estét”.
Fotó: Varga Matti
Pakosz Anna
architecture
What we’re watching | The Hype&Hyper team's favorite YouTube channels
When we came up with the idea of sharing our favorite YouTube channels without defining a theme, we already knew that we’d definitely have a diverse selection. However, the channels we chose turned out to be even more varied and exciting than we anticipated, so we’re happy to
east
DIALOG | Bence Tasnádi
“You have to get close to people because that’s what really fuels the actor and the theatre.” Bence Tasnádi would certainly agree with Éva Ruttkai’s thought, and while he doesn’t consider streaming theatre performances to be a dead idea, he prefers to play in front of real
east
DIALOG | Tasnádi Bence
“Közel kell kerülni az emberekhez, mert ez táplálja igazán a színészt is, s a színházat is.” Ruttkai Éva gondolatával minden bizonnyal Tasnádi Bence is egyetértene, aki ugyan egyáltalán nem tartja hamvában holt ötletnek a színházi előadások streamelését, de azért jobb szeret hús-vér emberek előtt játszani. A Junior Prima-díjas színész 2012
east
DIALOG | Ákos Vörös & Aba Zsuffa—Analog Balaton
When asked what kind of music they play, they have no exact answer, and they always say something different themselves. The music of Analog Balaton varies in its style, but in terms of its perception, the electronic pulsation (four-four, foot drum) is granted, which is decisive, and of course, alternative
east
DIALOG | Vörös Ákos & Zsuffa Aba – Analog Balaton
Amikor megkérdezik tőlük, milyen zenét is játszanak pontosan, nincs egzakt válaszuk, illetve ők maguk is mindig mást mondanak. Az Analog Balaton zenéje ugyan stílusában változó, de felfogását tekintve abszolút az elektronikus lüktetés (négy negyed, lábdob), ami meghatározó, és persze az alternatív rockzene, mint egyfajta örökölt stílus is megjelenik a számaikban.
lifestlye
DIALOG | Levente Trellay
The founder of Budapest Bagel and Telep considers himself a renaissance man and if a title should be attached to his name, he feels that ”man of solutions” is the most appropriate. Even when traveling, Levente Trellay only uses his GPS device as rarely as possible, and he doesn’t
lifestyle
DIALOG | Trellay Levente
A Budapest Bagel és a Telep alapítója reneszánsz embernek tartja magát és ha titulust kellene a neve mellett feltüntetni, a „megoldó ember” megnevezést érzi leginkább helyénvalónak. Trellay Levente az utazások során is csak minimálisan veti be a GPS-készüléket, okostelefont egyáltalán nem használ. Nem tartja ördögtől valónak a digitális eszközöket, de
videó
DIALOG | Kati Süle, stylist
Kati Süle, a personal style consultant, believes in constant change. In the home of the stylist who graduated in art history, both analog and digital devices can be found: when we visited, we were amazed not only at her collection of lavish perfume bottles but also at the gadgets that
design
DIALOG | Süle Kati, stylist
A személyi stílustanácsadással foglalkozó Süle Kati a folyamatos változásban hisz. A művészettörténet szakot végzett stylist otthonában az analóg és a digitális eszközök egyaránt megtalálhatók: ottjártunkkor nemcsak pazar parfümösüveg-gyűjteményére, de bizony a cipősdobozból előkerülő kütyükre is rácsodálkoztunk, amiket Kati magabiztosan vet be, ha digitális tartalomgyártásról van szó. Interjú!
2008 óta foglalkozol
east
DIALOG | Petra Szappan, Petraflow
How can a yoga instructor find balance in everyday life, in the online space, and in the yoga room? How can we consciously build a self-brand and immerse ourselves in finding what builds both our body and soul? These are some of the questions we asked Petra Szappan, founder of
east
DIALOG | Szappan Petra, Petraflow
Hogyan tud egyensúlyt teremteni egy jógaoktató a hétköznapokban, az online térben és a jógateremben egyaránt? Hogyan lehet tudatosan énmárkát építeni és elmerülni abban, hogy megtaláljuk azt, ami testünket és lelkünket egyaránt építi? Többek között ezekről kérdeztük Szappan Petrát, a Petraflow alapítóját. Interjú!
A jóga nemcsak testmozgás, de filozófia is: megköveteli
videó
From the Dunakeszi specialty café to the perfect fisherman’s soup experience | Piqniq Pack—Part 1
How to start a gastro blog? Is it worth opening a café or bakery in the agglomeration? What place to visit if you want a culinary experience at Lake Tisza? And what do you need for the perfect fisherman’s soup? You can find out all from the fresh and
architecture
The urban infrastructure of 150 years ago was more sustainable than today's | Interview with Dávid Vitézy on smart cities and Budapest
In many aspects, Budapest—a city that used to be the capital of the Habsburg Monarchy—was more sustainable 150 years ago than it is now, said Dávid Vitézy, as we talked with him about modern cities, innovation, and the development of Budapest’s trackbased public transport system. Check out
architecture
A 150 éves városszerkezet fenntarthatóbb volt, mint a mai | Interjú Vitézy Dáviddal az okos városokról és Budapestről
A monarchia fővárosa sok szempontból fenntarthatóbb volt 150 évvel ezelőtt, mint a mai Budapest Vitézy Dávid szerint, akivel a modern városokról, innovációról és a kötöttpályás budapesti fejlesztésekről beszélgettünk. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút Vitézy Dáviddal, a Budapest Fejlesztési Központ vezérigazgatójával, aki sok félreértést
videó
Using wood sustainably is the most environmentally friendly solution | Interview with Péter Csóka, Forester
If we’re to cut trees within the framework of reasonable and sustainable forestry, then the cutting and usage of trees is by far the most environmentally friendly way of producing certain types of products and services. We talked to Péter Csóka about the life cycle of wood and global
business
A fa fenntartható felhasználása a legkörnyezetbarátabb megoldás | Interjú Csóka Péter erdésszel
Amennyiben okkal és fenntarthatóan vágnak ki egy fát, úgy az a legkörnyezetbarátabb megoldás Csóka Péter erdész szerint, akivel a faanyag életciklusáról és a globális erdőírtásról is beszélgettünk. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút Csóka Péter erdésszel, az ENSZ FAO Bizottságának erdészeti főosztály vezetőjével. A
videó
Growth through sustainability | Interview with Alberto Di-Leo on corporate sustainability
In Alberto Di-Leo’s opinion, stable growth can be achieved while also ensuring sustainability, the circular economy is already shaping the future, and in a world where 2 billion are obese, while 1 billion go to sleep hungry every night, multinational corporations have a special responsibility when it comes to
business
Növekedés a fenntarthatóság segítségével | Interjú Alberto Di-Leoval a nagyvállalati fenntarthatóságról
Alberto Di-Leo szerint a fenntarthatóság mellett is elérhető a stabil növekedés, a körforgásos gazdaság már napjainkban meghatározza a jövőt, a 2 milliárd túlsúlyos és 1 milliárd éhező ember világában pedig különleges felelősségük van a multinacionális nagyvállalatoknak. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút Alberto Di-Leoval,
videó
Human nature is wired to respond to short-term problems | Interview with Dario Soto-Abril on water management
We talked to Dario Soto-Abril, CEO of Global Water Partnership (GWP), about water conservation, the opportunities behind human nature, and residential water use. Check out the video!
The Hype&Hyper team interviewed Dario Soto-Abrillo, CEO of Global Water Partnership (GWP) at Planet Budapest 2021. During the interview, we discussed the
business
Az emberi természet rövid távon cselekszik | Interjú Dario Soto-Abrillal a vízgazdálkodásról
Dario Soto-Abrillal, a Global Water Partnership vezérigazgatójával beszélgettünk a vízkészletek védelméről, az emberi természet adta lehetőségekről és a lakossági vízfogyasztásról. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút Dario Soto-Abrillal, a Global Water Partnership vezérigazgatójával. Az interjú során szó esett a globális és a hazai vízkészletek
videó
Digitalization will change all industries | Interview with BCG Chairman Hans Paul-Bürkner
We talked to Hans Paul-Bürkner, Chairman of the Boston Consulting Group, about the biggest challenges of the 21st century. Digitalization, machines and people, localized supply chains and their sustainability, all through the lens of the world’s leading consulting firm. Check out the video!
The Hype&Hyper team interviewed one
business
A digitalizáció meg fog változtatni minden iparágat | Interjú Hans Paul-Bürkner BCG elnökkel
A XXI. század legjelentősebb kihívásairól kérdeztük Hans Paul-Bürknert, a Boston Consulting Group elnökét. Digitalizáció, gépek és emberek, lokalizált ellátási láncok és mindezek fenntarthatósága a világ vezető tanácsadó cégének szemüvegén keresztül. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút a Boston Consulting Group egyik legikonikusabb vezetőjével, Hans
art
The most promising new wave bands in Eastern Europe | TOP 5
Discovering new bands is always a refreshing change on gray weekdays, especially if we’re just getting bored of our current playlists and want to update them by adding a few more special songs. In our selection today, we present bands from the region that dazzle us not only with
east
Kelet-Európa legígéretesebb újhullámos zenekarai | TOP 5
Új zenekarok felfedezése mindig üdítő változatosságként hat a szürke hétköznapokon, főleg, ha éppen unjuk az aktuális lejátszási listáinkat és frissítenénk rajta pár különlegesebb dal hozzáadásával. Mai válogatásunkban olyan együtteseket mutatunk be a régióból, amelyek nemcsak egyedi hangzásukkal, hanem profin megrendezett klipjeik látványvilágával is elkápráztatnak bennünket!
Tús Nua | Horvátország
A 2014
videó
On sustainability for a secure future | Planet Budapest 2021 x Hype&Hyper
This week, Hype&Hyper takes a special journey into the world of sustainability. Forestry, corporate sustainability, water efficiency tricks for the home, modern urbanism and the circular economy are just some of the topics our readers can learn more about for a secure future.
Planet Budapest 2021 Sustainability Expo and
business
A fenntarthatóságról a biztos jövőnkért | Planet Budapest 2021 x Hype&Hyper
Ezen a héten a Hype&Hyper egy különleges utazást tesz a fenntarthatóság világában. Erdészet, nagyvállalati fenntarthatóság, otthoni trükkök a víz hatékony felhasználásához, modern urbanisztika és körforgásos gazdaság – pár téma, amit közelebbről megismerhetnek olvasóink a biztos jövőnkért.
A Planet Budapest 2021 Fenntarthatósági Expó és Világtalálkozó a visegrádi országok közös fenntartható fejlődéssel
community
Vogue Travel: A guide to Poland like you haven’t seen before
A special “Vogue Travel” attachment has been made for the Polish edition of Vogue for the November issue, which will be attached as a gift to the big brother. However, the publication is not special because it is an extra few pages of reading that describes the most beautiful Polish
poland
Vogue Travel: Útikönyv Lengyelországhoz, ahogyan még nem láttad
A lengyel Vogue novemberi kiadásához különleges, “Vogue Travel” melléklet készült, amit a novemberi nagytestvér mellé ajándékként csatolnak. A kiadvány azonban nem azért különleges, mert plusz pár oldalnyi olvasmány, mely a legszebb lengyel tájakat ismerteti, hanem mert egy olyan szemszögből mutatja be azt, ahogyan még nem láttuk.
Katarzyna Ciejka, a Travelicious
videó
Joining forces in the region: the Visegrad startup landscape
The startup ecosystem of the V4 region is blooming. To prove this to you, Hype&Hyper, with the contribution of the Design Terminal, is now launching a series of articles that aim to dig deep into this topic. Unicorns in Hungary, promising new rising star businesses and the importance of
art
Behind the scenes with the art director of Wes Anderson’s latest film
After a long time, the movie world is in Wes Anderson fever again as The French Dispatch has debuted. The film’s plot revolves around the foreign bureau of an American journalist, as expected, it promises to be the most “Wesandersonal” film of all time.
As usual, Wes Anderson’s
design
Wes Anderson legújabb filmjének kulisszatitkai az art directortól
Hosszú idő után ismét Wes Anderson lázban fog égni a filmes világ, ugyanis nem kell már sokat várni, hamarosan debütál a The French Dispatch. A film cselekménye egy amerikai újságíró külföldi irodája köré összpontosul, és a várakozásokat figyelve minden idők „legwesandersonosabb” filmjének ígérkezik.
Ahogyan az lenni szokott, Wes Anderson filmjeinek
art
Objective | Károly Szalóky’s favorite objects
Károly Szalóky is a real old-fashioned gentleman: the founder and owner of the Várfok Gallery is a fan not only of works of art but also of pétanque, among other things—he was the one who introduced the popular French ball game in Hungary. There are several unique objects hiding
design
Objective | Szalóky Károly kedvenc tárgyai
Szalóky Károly igazi régivágású úriember: a Várfok Galéria alapítója, tulajdonosa nemcsak a műtárgyakért, hanem többek között a pétanque-ért is rajong – ő volt az, aki meghonosította a franciák népszerű golyójátékát Magyarországon. Károly belső zsebében több unikális tárgy is lapul, például egy míves buborékkavaró eszköz is, mely kiállításmegnyitók alkalmával, pezsgőzéskor egész biztos,
community
Objective | Zsófi Mautner’s favorite objects
Thanks to her, a whole country learned to make Indian lentil stew in the oven. Of course, we can’t thank Zsófi Mautner only for the dal makhani recipe. The gastronomy blogger, who used to work as a diplomat for many years, always puts something exciting on the table, making
design
Objective | Mautner Zsófi kedvenc tárgyai
Neki köszönhetően tanult meg egy ország indiai lencsefőzeléket készíteni, sütőben. Persze nem csak a dahl makhani receptjét köszönhetjük Mautner Zsófinak. A sok éven át diplomataként dolgozó gasztroblogger mindig valami izgalmasat tesz az asztalra, gondosan ügyelve arra, hogy legyen benne egy kis csavar, amit még a magyar gyomor is elbír. Nem
art
Objective | Anh Tuan's favorite objects
The Vietnam-born Anh Tuan first burst onto the Hungarian market with his premium leather bags, and nowadays, his name is rather known in the gastronomic world: he runs, among others, Sáo, a restaurant serving Chinese dishes, and Quí, a restaurant offering specialties of Vietnamese and Thai cuisine. At him, everything
design
Objective | Anh Tuan kedvenc tárgyai
A vietnámi származású Anh Tuan előbb prémium minőségű bőrtáskáival robbant be a magyar piacra, mostanság pedig már inkább gasztronómiai berkekben forog a neve: ő vezeti többek között a kínai fogásokat kínáló Sáo és a vietnámi, illetve thai konyha különlegességeit felvonultató Quí éttermeket. Nála minden egzotikus, nem csak a konyhaművészet – lakásában
community
Objective | Anita Korn’s favorite objects
Hungarian designers and sustainable fashion—both are near and dear to Anita Korn’s heart. She works as a creative television producer in the heat of everyday life while also keenly editing her own show, “Ruhastory,” where Hungarian designers and famous people talk about their favorite clothes. For our pleasure,
design
Objective | Korn Anita kedvenc tárgyai
A magyar tervezők és a fenntartható divat – Korn Anita designmenedzsernek mindkettő szívügye. A rohanós hétköznapokban televíziós kreatív producerként dolgozik, mellette pedig lelkesen szerkeszti saját műsorát, a „Ruhastory”-t is, ahol magyar divattervezők és ismert emberek mesélnek kedvenc ruhaneműikről. A kedvünkért ezúttal Anita került reflektorfénybe: talpig magyar designerek által tervezett ruhadarabokban
art
Objective | Iván Vitáris’ favorite objects
An antique book, a notebook, a pen, a cigar cutter and a comb that fits in the palm of your hand are also hidden in Iván Vitáris’ bag—without them, he never leaves home. Ivan & The Parazol’s frontman could even have the title of industrial product and design engineer
design
Objective | Vitáris Iván kedvenc tárgyai
Antikvár könyv, jegyzetfüzet, toll, szivarvágó és tenyérbe simuló fésű is lapul Vitáris Iván táskájában – ezek nélkül sosem indul el otthonról. Az Ivan & The Parazol frontemberének névjegyén állhatna akár az ipari termék- és formatervező mérnök titulus is (hiszen ez a hivatalos végzettsége), de jobban szereti, ha inkább zenésznek nevezik.
Miközben megpróbáltunk
grafika
Utópisztikus hangzás és látvány az új kislemezen | ONAKOM
Mély, texturált képek és atmoszférák a kísérleti hangtervezés, a downtempo és a bass határán: Birinyi Tamás grafikusként és motion designerként számos neves zenei projekten dolgozott, mielőtt maga is a produceri pályára lépett volna. Jellegzetes, sötét vizuáljai saját hangjaiban öltenek testet a nemrég megjelent Obscure című EP-ben.
A kislemez összegzi az
graphic design
New EP with utopistic sound and visuals | ONAKOM
Deep, textured images and atmospheres on the border of experimental sound design, downtempo and bass: Tamás Birinyi worked as a graphic and motion designer in a number of renowned music projects before embarking on a music-producing career of his own. His distinctive, dark visuals are embodied by his sounds in
art
HIGHLIGHTS | Drawn pedestal
Anyone can draw—we often hear this comment about an illustration. While everyone can draw, they can’t necessarily illustrate. Designing and practicing an illustrative world requires just as serious and precise work as going through a mathematical equation, we just do it with the other side of our brain.
videó
Pilvax Café—like you've never seen before
This year is the ninth year in which we commemorate the 1848-49 Revolution and War of Independence with creative material. A year ago, at the beginning of the restrictions due to the coronavirus, we were still traveling in the country looking for the most successful sculptures to create our revolutionary
art
„Everyone can be the best at something” | Géza M. Tóth’s animated short film
How does a seven-year-old boy see the world of grown-ups? How does he perceive and try to make sense of both the rules and the peculiar universe adults live by, and within that, himself? This is (partly) what Matches, Géza M. Tóth’s animated short film that has made it
east
„Mindenki lehet a legjobb valamiben” | M. Tóth Géza animációs rövidfilmje
Milyennek látja egy hétéves kisfiú a felnőttek világát? Hogyan érzékeli, próbálja megérteni a nagykorúak sajátos szabályrendszerét, univerzumát és benne saját magát? Erről (is) szól M. Tóth Géza animációs rövidfilmje, a Matches, amely felkerült az Oscar-esélyesek longlistjére. A többszörös díjnyertes alkotó egyszer már közel került az arany szobrocskához, kérdés, hogy most,
art
Watch the Oscar contender Hungarian animated short film
Nadja Andrasev’s film Symbiosis is one of the 96 best animated short movies that made it to the longlist of potential Oscar nominees this year. Now you can watch it too!
The Hungarian audience could see Nadja Andrasev’s 12-minute short movie telling the story of a deceived wife
art
Nézd meg az Oscar-esélyes magyar animációs rövidfilmet!
Andrasev Nadja Szimbiózis című alkotása is szerepel a 96 legjobb animációs rövidfilmet felvonultató Oscar-esélyesek longlistjén. Most te is megnézheted!
A hazai közönség a legutóbbi Friss Hús Budapest Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál alkalmával a vásznon is találkozhatott Andrasev Nadja tizenkét perces rövidfilmjével, amely egy megcsalt feleség sajátos és különös nyomozását meséli el.
art
It's like eating sour candy | Urban Legends animated series
Animation film director Kati Glaser creates an inimitable universe with her Urban Legends series: everything possible— and impossible—can happen in this colorful world in only 3 minutes. Fantastic stories from Budapest to the Amazon, where trees being plucked out by eyebrow tweezers is nothing but ordinary. 26 episodes of
art
Mintha savanyúcukrot ennél | Városi legendák animációsfilm-sorozat
Glaser Kati animációs rendező sajátos univerzumot teremt Városi legendák című sorozatával: ebben a színes-szagos világban minden elképzelhető – és elképzelhetetlen – megtörténik cirka három perc leforgása alatt. Képtelen történetek Budapesttől az Amazonasig, amelyekben az sem jelenthet gondot, ha valaki a csupasz fákat szemöldökcsipesszel tépi ki. Huszonhat epizódnyi gyermeki fantázia, amire még a
videó
Here are the shortlisted projects of the Slovak Design Award
Our northern neighbors have announced Národná cena za dizajn, that is the Slovak Design Award competition for the 17th time this year. The members of the international jury had to select the best projects out of almost 500 applications this year. Here are the ones that made it to the
art
Floating memories | Marietta Varga’s latest series
Pastel colors, softly undulating water combined with a dreamy, slightly nostalgic visual world. In her latest series titled “Mellownoon”, the photographer manifests her memories related to Lake Balaton in the form of gently floating compositions.
Marietta Varga’s photographs are characterized by a sensitive conceptuality, carefully created compositions and the
art
Pavements from a skater’s angle | GRRRND Zero
Perhaps as pedestrians we don’t even notice the wide variety of textures we walk
on day by day. However, the changes in pavements are much more prominent when on
a skateboard, and sliding on the concrete gives a whole different experience
than rolling on mosaics. This is what Julien
architecture
The new Millenáris Park opens today
Giant vertical garden, more than 350 trees, a digital water curtain,playground,
bike sheds andgreen areas on 17,000 square meters – we get to enjoy all this and
many more at the new Millenáris Park.
With the completion of the Széllkapu (Gate of Winds) project expanding both the
area and
architecture
Megnyílik az új Millenáris Park
Hatalmas függőkert, több mint háromszázötven fa, digitális vízfüggöny,
játszótér, kerékpártárolók és 17 000 négyzetméternyi zöldfelület – mindezt, és
még sok minden mást is élvezhetünk az új Millenáris Parkban.
A budai Millenáris [https://www.facebook.com/Millenaris/] területét és funkcióit
is jelentősen bővítő Széllkapu beruházás eredményeképpen a főváros modern városi
parkkal és
videó
Indulj el!
Most talán van rá esély, hogy valamit – még ha csak egy egészen apró dolgot is –
hozzátegyünk Magyarországhoz. A HYPEANDHYPER keretei megkövetelik, hogy ne
„csak” Magyarországról szóljunk, de amit most bemutatunk nektek, az nem csak
rajtunk múlt, hanem a mindenki által unásig ismert vírusos körülményeken. Az
Indulj el! címet viselő videósorozatban
videó
Indulj el!
Perhaps we can now add something to Hungary, even if something really small.
Even though HYPEANDHYPER’s framework requires the magazine to be not “only”
about Hungary, it wasn’t really up to us this time, rather to the circumstances
caused by the epidemic and repeated ad nauseum. Originally the
art
The diploma films of MOME Anim are available online as of today
Between July 6 and 24, you can watch the diploma films of the animation students
of Moholy-Nagy University of Art and Design online.
As part of the „Summer Premier” series of events published on the official
Facebook page of MOME Anim [https://www.facebook.com/MOMEAnim/], the audience
gets to
art
Mától online nézhetők a MOME Anim diplomafilmjei
Július 6-24. között online nézhetjük meg a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem
animáció szakosainak diplomafilmjeit.
A MOME Anim [https://www.facebook.com/MOMEAnim/] hivatalos Facebook-oldalán futó
„Summer Premier” eseménysorozat részeként tíz, a korábbi években sikeres
diplomafilmet láthat a közönség. Bár a diplomavédések nyilvánosak, a nézők
általában a félévente megrendezett Kiskakas Animációs Filmnapok
videó
Content creation at its best | Pivo Pod
Pivo Pod is more than your average phone stand: it helps you take great shots of
yourself without having to ask anyone for help.
New social media platforms give rise to new activities, and new activities
require new gadgets. This is how with the wide-spread use of YouTube, Instagram
and
art
Réka Bucsi’s Vimeo winner short movie | Plante.
Réka Bucsi was selected among the best in the competition announced by Vimeo
with her animated short movie “Plante.”. With the initiative, the video sharing
platform aimed to help freelancer creators and local businesses at the same
time.
As part of the “Stories in Place” series, Vimeo [https://vimeo.com/
art
Bucsi Réka Vimeo-győztes kisfilmje | Plante.
„Plante.” című animációs kisfilmjével Bucsi Réka is bekerült a legjobbak közé a
Vimeo által meghirdetett pályázaton. A kezdeményezéssel a videómegosztó csatorna
célja az volt, hogy egyszerre segítse a szabadúszó alkotókat és a helyi
vállalkozásokat.
A „Stories in Place” sorozat részeként a Vimeo [https://vimeo.com/] összesen 8
alkotót kért fel
art
#stayhomecreative | Home office
As a result of the epidemic, our workplaces and all our office rituals moved to
our homes representing comfort, peace and relaxation. It’s nothing new to many,
but quite some people find it a major challenge. How do we adjust to the new
circumstances?
In our latest #stayhomecreative article,
architecture
Archition | architectural visuals with a twist
Long takes, calming geometry, interesting reflections and last, but not least,
cool music – statics on the move. Archition, the joint project of Bálint Jaksa
and Csaba Kriston puts filmmaking with architecture in the focus in a new
perspective.
Bálint Jaksa [http://balintjaksa.com/] has been long dreaming about capturing
the
architecture
Archition | építészeti vizuál egy kicsit másképp
Hosszú snittek, megnyugtató geometria, érdekes tükröződések és nem utolsó sorban
klassz zene – statikusság mozgásban. Jaksa Bálint és Kriston Csaba közös
projektje, az Archition új megvilágításba helyezi az építészeti témájú
filmezést.
Jaksa Bálint [http://balintjaksa.com/] régi álma volt, hogy a munkájából
fakadóan, napi szinten fotózott épületeket végre mozgóképekben is megörökítse.
videó
Shine bright!
This year marks the eighth year of commemorating the Hungarian Revolution in one
way or another. The ideology of the Revolution and War of Independence of
1848-49 has been a permanent and preferred topic since the launch of our
magazine, for which we prepare in all circumstances.
This year, we
stúdió
Fényeskedjenek!
Az idei év a nyolcadik, melyben megemlékezünk valamilyen formában a márciusi
forradalomról. Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc eszmeisége magazinunk
fennállása óta állandó és szeretett téma, melyre minden körülmények között
készülünk.
Idén elhagytuk Budapest határait és Kiskunfélegyházától Ikervárig bejártuk az
országot, hogy olyan szobrokról készíthessünk felvételeket, amelyek talán
Petőfiről, Batthyányról
videó
Beton.Hofi X Miki 357 - KÖZEL-KILÉT-EURÓPA
I met Miki at a quite good carnival party and I asked him right away what he was
working on at the time. He showed me the raw version of his new video created
with Izabella Mazzag and Beton.Hofi, and what I said was okay, we have to run
design
Beton.Hofi X Miki 357 – KÖZEL-KILÉT-EURÓPA
Egy elég jól sikerült farsangi buliban találkoztunk Mikivel, akitől a
találkozásunkkor egyből megkérdeztem, hogy min dolgozik mostanában. Megmutatta
Mazzag Izabellával és Beton.Hofival közösen készített új videójának nyers
vágatát, és csak annyit mondtam, hogy oké, ezt mi lehozzuk. Beton.Hofiról
bevallom nem sokat hallottam korábban, de a szám és a
art
Metro line 4 turns 5
It is hard to believe that five years have already passed since its handover,
but how could these couple of years be compared with the time needed for its
construction? The youngest and maybe most controversial metro line of Budapest
celebrates the fifth anniversary of its handover today. We have
videó
The new MOME CAMPUS
Thank God we can write more and more about masterplan, or architectural tenders,
developments concerning Budapest. It is even better when we can tell you about
projects that have been carried out, or initiations, like this time; the brand
new Campus of the Moholy-Nagy University of Art and Design is
art
Petőfi anywhere
This year marks the sixth year celebrating the Hungarian Revolution of 1848 in
one way or another. We cannot emphasize enough how excited we are for the
re-start of hype and this March date is very important for us also because of
the topic. The ideology of the revolution of
art
Ride with us!
This year marks the seventh year celebrating the Hungarian Revolution of 1848 in
one way or another. The ideology of the revolution of 1848-49, as we have also
highlighted last year [https://hypeandhyper.com/petofi-barhol/] has virtually
became inseparable with our magazine, since this was the first topic in March