Menü
Tag
top5
design
The pantheon of Hungarian animation | TOP 5
Hungarian animation is once again in its golden age, as this year two feature-length films and one animated short film were selected for the world’s most prestigious festivals. To mark the occasion, we have collected films that should be on everyone’s must-see list.
The Annecy International Animation Festival
design
A magyar animáció pantheonja | TOP 5
A magyar animáció ismét aranykorát éli, ugyanis ebben az évben két egész estés és egy animációs kisfilm is kijutott a világ legnívósabb fesztiváljaira. Ennek apropóján olyan filmek közül válogattunk, amelyeket mindenkinek érdemes megnéznie.
Az Annecy International Animation Festival-t június 11. és 17. között rendezik meg, amelyre meghívást kapott Gauder Áron
lifestyle
Női alkotók a régióban | TOP 5
Mai válogatásunkban öt nőt mutatunk be, akik maradandót alkottak saját területükön, és akiket érdemes jobban megismerni.
Toyen (1902–1980)
Toyen a cseh szürrealizmus egyik legizgalmasabb képviselője, Párizsban társaival együtt ő alapította a Cseh Szürrealisták Csoportját. Később egy alkotótársával, Jindřich Štyrský-vel létrehozta az artificializmus mozgalmát, ami a szürrealizmus és az absztrakcionizmus
lifestyle
Creative women in the region | TOP 5
In today’s selection, we present five women who have left their mark in their respective professions and who are worth getting to know better.
Toyen (1902–1980)
Toyen was one of the most exciting figures of Czech surrealism, who co-founded the Czech Surrealist Group in Paris with her peers.
lifestyle
Stories from the Caucasus, through the eyes of five Georgian photographers | TOP 5
In recent decades, Georgia has witnessed many events and changes that have affected the life of the country as a whole. In today’s selection, we present five Georgian photographers who have captured a chapter of their shared history.
Daro Sulakauri
Daro started taking photographs at the age of fourteen
lifestyle
Történetek a Kaukázusból, öt grúz fotós szemén keresztül | TOP 5
Grúzia az elmúlt évtizedekben rengeteg esemény és változás tanúja volt, amelyek az egész ország életét befolyásolták. Mai válogatásunkban öt grúz fotóst mutatunk be, akik a közös történetük egy-egy szegletét örökítették meg.
Daro Sulakauri
Daro tizennégy évesen kezdett el fotózni, munkája attól kezdve organikusan fejlődött és változott. Első projektje a grúziai
lifestyle
A száztornyú város öt lenyűgöző kávézója | TOP 5
A cseh fővárost a világ legszebb helyei között tartják számon, évente több mint egymillió ember látogat el ide, hogy felfedezzék rejtett kincseit. Ma ezeknek a kincseknek egy szeletét, a város legszebb kávézóit hozzuk el nektek. Irány Prága!
Café Slavia
Leopold Lažanský politikusban fogalmazódott meg az az ötlet, hogy az 1863-ban
design
The pride of Soviet modernist architecture: Georgia | TOP5
Brutalism’s renaissance characterizes the last decade despite it still being considered the most controversial architectural style. We wander on Tbilisi’s streets in today’s article to discover modernist buildings.
Georgia’s capital is one of the major centers of Soviet modernist architecture, but hundreds of thousands of tourists
design
A szovjet modernista építészet fellegvára, Grúzia | TOP5
A brutalizmus reneszánszát éli az elmúlt évtizedben annak ellenére, hogy a legmegosztóbb építészeti stílusirányzatként tartják számon. Mai cikkünkben Tbilisi utcáit barangoljuk be modernista épületek után kutatva.
A grúz főváros a szovjet modernista építészet egyik metropolisza, azonban nem csak erről nevezetes, ugyanis óvárosa miatt is turisták százezrei látogatnak el ide évente.
design
Ezerarcú történetek | TOP 5
Mai válogatásunkban öt könyvdesignt gyűjtöttünk össze, amelyek láttán a könyvimádók szíve biztosan megdobban. Íme!
Manapság egyre nehezebb fenntartani az emberek érdeklődését és figyelmét, hiszen mindenki hozzászokott a folyamatosan és gyorsan áramló információhoz, amivel az olvasás nem tud lépést tartani. A gyerekeknek szóló könyvek tele vannak képekkel, érdekes textúrákkal, hogy fenntartsák
design
Szovjet korabeli épületek Chișinăuban | TOP5
Moldova 1940 és 1991 között a Szovjetunió része volt, így nem meglepő, hogy az ország fővárosában, Chișinăuban gyakran tűnnek fel a kelet-európai kommunizmus cikázó és íves, szögletes és kerek vasbeton építészeti emlékei, amelyek a szovjet éra időtlen kellékeiként emelkednek ki a zöld rengetegből.
Chișinăui Cirkusz
A Chișinăui Cirkuszt 1981-ben építették,
The Soviet-era buildings of Chișinău | TOP5
Moldova was part of the Soviet Union between 1940 and 1991, so it’s no surprise that the country’s capital, Chișinău, is often home to the zigzagging and curving, angular and rounded ferroconcrete architectural monuments of Eastern European communism, which stand out from the greenery like timeless relics of
lifestyle
Extraordinary museums in Prague | TOP5
When in Prague, it’s easy to get lost in the details. With today’s selection, we would like to make things easier for explorers of the city. Here are five museums that are well worth a visit when you’re in the Czech capital.
Museum of Miniatures
If you
lifestyle
Prága nem mindennapi múzeumai | TOP5
Prágában járva az ember könnyen elveszhet a részletekben. Mai válogatásunkkal a városba látogatók dolgát szeretnénk megkönnyíteni. Öt olyan múzeumot mutatunk be, ahová mindenképpen érdemes betérni, ha a cseh fővárosban járunk.
Miniatűrök Múzeuma
Ha Prága meseszerű atmoszférájában szeretnénk elmerülni, feltétlenül látogassunk el a Miniatűrök Múzeumába, ahol mindenki Gullivernek érezheti magát. A
design
Fresh zine selection from the post-Soviet region | TOP5
In the last few years, the zine culture has become widespread in Hungary, that is, the production of art magazines with photographs or illustrations, mainly based on visual content and mostly characterized by creative freedom. You could say that it can be anything: it often revolves around a constructed concept—
design
Friss zine-válogatás a posztszovjet régióból | TOP5
Az utóbbi néhány évben már itthon is elterjedt a zine-kultúra, vagyis olyan fényképes vagy illusztrált, elsősorban képi tartalomra épülő művészeti magazinok készítése, amelyeket leginkább az alkotói szabadság jellemez. Akár azt is mondhatnánk, hogy itt mindent lehet: gyakran egy felépített koncepció köré fonódik – legyen az zene, álom vagy egy megjelenített társadalmi
austria
Scenic lakes in Eastern Europe | TOP 5
In the first suffocating heatwave of the summer, all we can think of is a refreshing dip in the water surrounded by nature. Luckily for us, our country and our neighbors are also rich in beautiful lakes, perfect for a carefree swim. And if you’re looking for an active
egyéb
Kelet-Európa legszebb repterei | TOP 5
Most, hogy újra több lehetőség nyílik az utazásra, a repülés is visszakerülhet terveink közé. Mai válogatásunkban öt olyan repteret mutatunk be nektek, amelyek kialakításuk vagy különleges elhelyezkedésük révén nemcsak az utazást könnyítik meg, hanem az indulást és megérkezést is szebbé teszik.
Gdańsk Lech Wałęsa Airport | Lengyelország
A gdański reptér amellett,
architecture
The most beautiful airports in Eastern Europe | TOP 5
Now that there are more opportunities to travel again, flights can be back in our plans. In our selection today, we present five airports that, through their design or special location, not only make your trip easier, but also make your departure and arrival more beautiful.
Gdańsk Lech Wałęsa Airport
austria
Scenic lakes in Eastern Europe | TOP 5
In the first suffocating heatwave of the summer, all we can think of is a refreshing dip in the water surrounded by nature. Luckily for us, our country and our neighbors are also rich in beautiful lakes, perfect for a carefree swim. And if you’re looking for an active
austria
The most stylish cosmetics of the region | TOP 5
Conscious skincare starts with choosing the best lotions for you. But it’s easy to get lost in the sea of cosmetics, so it pays off to look for the most effective ingredients on the boxes of different serums and facials. Fortunately, more and more brands are finding that minimalist
architecture
Fine dining, specialty coffee, juicy wines—in fabulous gardens | TOP 5
Weather is warming up, which means we can spend more time outdoors. This is also thanks to restaurants and cafés opening their terraces. In our regional selection, we collected places that welcome us with fabulous gardens.
Pajta | Őriszentpéter, Hungary
Besides its amazing landscapes, it’s also worth visiting Őrség for
architecture
Stylish showrooms in Eastern Europe | TOP 5
It is important for all brands to address potential customers not only with their high-quality products and ingenious online campaigns, but also to make the purchasing process an experience in some way. One of the best ways to do this today is to design a stylish showroom, where visitors can
poland
Stílusos showroomok Kelet-Európából | TOP 5
Minden márka számára fontos, hogy a potenciális vevőket ne csak a kiemelkedő minőségű árucikkeivel és az ötletes online kampányaival szólítsa meg, hanem, hogy a vásárlás folyamatát élménnyé tegye valamilyen módon. Napjainkban erre az egyik legjobb módszer egy stílusos showroom kialakítása, ahol az érdeklődők egy – a szokványos, egyhangú bolti környezettől merőben
architecture
Exciting graphics, stunning interiors—cafés from the region with a stylish identity | TOP 5
Dazzling sunshine, freshly baked pastries, specialty coffee with a delicious smell and, of course, a pleasant terrace on a cozy street in the city center—you would think that all the conditions are in place to open the perfect café! However, in addition to the quality of the coffee, it
poland
Izgalmas grafikák, lenyűgöző enteriőr – kávézók a régióból stílusos arculattal | TOP 5
Ragyogó napsütés, frissen sült péksütemények, ínycsiklandozó illatú specialty kávé és persze egy kellemes terasz a belváros egyik hangulatos utcájában – azt gondolhatnánk, minden feltétel adott a tökéletes kávézó megnyitásához! Ám a kávé minősége mellett érdemes hangsúlyt fektetni a legapróbb részletekre is! Egy érdekes vizuális megoldásokat felvonultató logó, egy különleges enteriőr vagy
community
Fabulous cycling routes in the region | TOP 5
Cycling and exploring go hand in hand. This is especially true when facing unusual bike routes—be it glowing lines or paths in dark caves, tracks around fairy-tale areas, or special architectural solutions. So here are some regional bike routes that have an extraordinary concept—not just for cyclists!
Ćiro
poland
Meseszép kerékpárútvonalak a régióból | TOP 5
Biciklizés és felfedezés karöltve járnak egymással. Különösen igaz ez, hogyha egészen rendhagyó bicikliutakkal találjuk szembe magunkat – legyen szó világító vagy éppen sötét barlangban leledző vonalakról, mesébe illő térségeket körbeutazó pályákról, avagy sajátos építészeti megoldásokról. Következzenek tehát olyan régiós kerékpárútvonalak, melyek rendkívüli koncepcióval rendelkeznek – nem csak bringásoknak!
Ćiro ösvény | Bosznia-Hercegovina
A
art
Revenge of the analog: stunning album covers from Europe | TOP 5
The pandemic-ridden period of recent years has left a deep mark on most industries, unfortunately not in a very positive sense. Encouragingly, however, Discogs reports show that there is a spirit of unity among music fans, with vinyl sales breaking records year on year, making it the most popular music
east
Az analóg bosszúja: pazar lemezborítók Európából | TOP 5
Az elmúlt évek világjárvánnyal terhelt időszaka mély nyomot hagyott a legtöbb iparág életében, sajnos nem túl pozitív értelemben. Örömteli módon azonban a Discogs beszámolói nagy összefogásról árulkodnak a zenerajongók háza táján: a bakelitkorongok eladásainak számai évről évre rekordokat döntenek, így emelve ezt a zenei formátumot a legnépszerűbbé a 2020-as évben.
tech
Diverse watches and clocks from Eastern Europe | TOP 5
Ticking, clacking, working and decorating all the time—the watch, whatever kind it is, is one of our most exciting everyday objects. Nothing could better reflect their diversity than this selection, which showcases the most exciting pieces in the region. Watch out!
Patrzwork | Poland
It may seem a little strange
branding
Sokszínű órák Kelet-Európából | TOP 5
Ketyeg, kakukkol, folyamatosan dolgozik és öltöztet – az óra, legyen az bármilyen is, az egyik legizgalmasabb használati tárgyunk. Sokszínűségüket mi sem érzékeltethetné jobban, mint ez a válogatás, ami bemutatja a régió legizgalmasabb darabjait. Óramustrára fel!
Patrzwork | Lengyelország
Elsőre kissé különösnek tűnik, de mikor meglátjuk a végeredményt, garantáltan belopja magát a szívünkbe:
design
A legszebb óvodák Kelet-Európából | TOP 5
Inspiratív terek, szabad foglalkozások, szobák, melyek játékosak és színesek, de teret hagynak a gyermeki fantázia szabad szárnyalásának is: mi a tökéletes balansz egy pedagógiai intézet designjánál? Mai válogatásunkban öt olyan óvodát mutatunk be Kelet-Európából, mely a gyerekek komfortjának szempontját szem előtt tartva épült, mégis mind különböző.
xystudio | Lengyelország
A lengyel
architecture
The most beautiful kindergartens in Eastern Europe | TOP 5
Inspiring spaces, free activities, rooms that are playful and colorful, but also leave room for the free soaring of children’s imagination: what is the perfect balance in the design of a pedagogical institute? In our selection today, we present five kindergartens in Eastern Europe that were built with children’
egyéb
Kelet-Európa legszebb repterei | TOP 5
Most, hogy újra több lehetőség nyílik az utazásra, a repülés is visszakerülhet terveink közé. Mai válogatásunkban öt olyan repteret mutatunk be nektek, amelyek kialakításuk vagy különleges elhelyezkedésük révén nemcsak az utazást könnyítik meg, hanem az indulást és megérkezést is szebbé teszik.
Gdańsk Lech Wałęsa Airport | Lengyelország
A gdański reptér amellett,
architecture
The most beautiful airports in Eastern Europe | TOP 5
Now that there are more opportunities to travel again, flights can be back in our plans. In our selection today, we present five airports that, through their design or special location, not only make your trip easier, but also make your departure and arrival more beautiful.
Gdańsk Lech Wałęsa Airport
architecture
The most beautiful gates and entrances in Eastern Europe | TOP 5
Many exciting stories begin this way: in front of the entrance, checking the magical gate. What do these ornate doors hide? Architectural masterpieces, implementations of individual ideas. Legends of buildings begin and then unfold here. Now we, too, tell the story through five beautiful gates, selected from churches and residential
egyéb
A legszebb kapuk és bejáratok Kelet-Európában | TOP 5
Sok izgalmas történet kezdődik így: a bejárat előtt, a varázslatos kaput tanulmányozva. Mit rejtenek ezek a díszes ajtók? Építészeti remekek, egyéni ötletek megvalósításai. Épületek legendái kezdődnek, majd bontakoznak ki itt. Most mi is mesélünk öt gyönyörű kapun keresztül, templomokról és lakóházakról, Kelet-Európából válogatva.
Szent Erzsébet-templom | Szlovákia
A templom falainak különleges
egyéb
Különleges antikváriumok Kelet-Európából | TOP 5
Feledésbe merülő történetek, titkos üzenetek a lapok között, értékes aláírások: az ilyen, misztikummal teli könyvek a pincékben, az utcán, szerencsésebb esetekben az antikváriumokban laknak, ahol új, szerető gazdára lelhetnek. Ez a kincsvadászok és a múlt szerelmeseinek sportja, akikből szerencsére sok akad Kelet-Európában, így antikváriumokból is van bőven. Mi most öt
other
Special second-hand bookshops in Eastern Europe | TOP 5
Forgotten stories, secret messages between the pages, valuable signatures: such books, full of mysticism, live in cellars, on the street, and more fortunately in second-hand bookshops, where they can find a new, loving owner. It is a sport of treasure hunters and lovers of the past, fortunately of whom there
east
The coolest ice cream parlors in Eastern Europe | TOP 5
As the weather improves, the ice cream season getting closer and closer. In our selection today, we offer five ice cream parlors, where, in addition to delicious ice cream creations, the venues themselves are also delightful.
Frank | Warsaw, Poland
For starters, we recommend Frank in Warsaw, where, in addition to
egyéb
Kelet-Európa legmenőbb fagyizói | TOP 5
Ahogy javul az idő, úgy közeledik egyre inkább a fagylaltszezon is. Mai válogatásunkban öt olyan fagyizót ajánlunk, amelyben a finom fagylaltköltemények mellé hangulatos helyszínek is társulnak.
Frank | Varsó, Lengyelország
Kezdésképp a Varsóban található Frank-et ajánljuk, ahol a kiváló fagyik mellé kézműves cukrászkülönlegességek is kaphatók, a kedves kiszolgálás pedig már csak
east
Special open-air cinemas | TOP 5
Of the family or friends activities on summer evenings, watching an outdoor movie is perhaps one of the coziest ways to spend time. Our selection today includes five special open-air cinemas, in which, in addition to movies, the venues are also captivating.
Manifesto Market | Prague, Czech Republic
The Manifesto Market
egyéb
Különleges kertmozik | TOP 5
A nyári esték családi vagy baráti programjai közül a szabadtéri filmnézés talán az egyik leghangulatosabb módja az időtöltésnek. Mai válogatásunkba öt olyan különleges kertmozi került be, amelyben a filmek mellett a helyszínek is magukkal ragadnak.
Manifesto Market | Prága, Csehország
A prágai Manifesto Market amellett, hogy nyaranta tökéletes hangulatú kertmozivá és
architecture
Kelet-Európa legszebb kávézói | TOP 5
Kiváló kávék és tökéletes helyszínek: válogatásunkban a régió legszebb kávézói közül mutatjuk meg nektek öt aktuális kedvencünket, amelyek akár egy saját otthoni kávészentély kialakításához is adhatnak inspirációt.
Csúcsra járatott minimalizmus és kávéminőség | Mazelab
A Prágában található Mazelab alapítói két dolgot tűztek ki célul: egyrészt, hogy a lehető legmagasabb minőségű kávét
architecture
The most beautiful cafés in Eastern Europe | TOP 5
Great coffees and perfect venues: in our selection of the region’s most beautiful cafés, we’ll show you five of our current favorites that can even inspire you to design your own home coffee sanctuary.
Top-notch minimalism and coffee quality | Mazelab
The founders of Mazelab in Prague set two