Menü
Tag
balaton
lifestyle
The rule is that there are no rules—MÓR24
I think it is safe to say that eating is a complex experience. It’s about the flavors, the sight of the food, the order of the courses, but also in what environment we eat the contents of our plates. A good recipe is not always complicated, on the contrary,
lifestyle
Az a szabály, hogy nincs szabály – MÓR24
Azt hiszem, bátran kijelenthetjük, hogy az evés komplex élmény. Számítanak az ízek, az étel látványa, a fogások sorrendje, de az is, hogy hol és milyen környezetben fogyasztjuk el a tányérok tartalmát. A jó recept nem mindig bonyolult, sőt – ha van elég kísérletező kedv, na meg folyton fejlődő tudás, az már-már
lifestyle
Woodstock a balatoni hegyoldalban, pezsgővel, gourmet közönséggel
Jazz, funk, pop és soul szerepelnek a 11. Paloznaki Jazzpiknik menüsorában, Nik West, Rick Astley, Dirty Loops, Thievery Corporation, Incognito, Level 42 és még sokan mások fűszerezik a háromnapos balatoni fesztivál hangulatát. A zenei programok mellett a gasztronómia is előtérbe kerül, ahol válogatott street food kiállítók, pezsgők és balatoni borok
lifestyle
A magasművészet menedékei a Bakony-Balaton régióban (x)
Helyi alkotóközösségek, edukációs programok és olykor világhírű vendégművészek együttműködésével, tizenegy bázison zajlik a Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa kiemelt régiós művészeti programja, a Kultháló. A program célja, hogy a Bakony-Balaton régiót a kortárs művészetek rejtett hátországaként és második otthonaként is láthatóvá tegye a nagyközönség és az itt élők számára.
A
lifestyle
Havens of high art in the Bakony-Balaton region (x)
With the collaboration of local creative communities, educational programs, and at times world-famous guest artists, the Veszprém-Balaton 2023 European Capital of Culture event’s flagship regional arts program, the Kultháló, takes place at eleven locations, referred to as ‘bases’. The aim of the program is to make the Bakony-Balaton region
lifestyle
Our favourite places to visit in the Balaton Highlands
Lake Balaton has been experiencing a real renaissance in recent years, as both domestic and international tourists have found their way back to the "Hungarian sea". Of course, one can still associate Lake Balaton with lángos—a deep fried dough with cheese and sour cream topping—, endless train rides or
lifestyle
Kedvenc klasszikusaink a Balaton-felvidékről
A Balaton az elmúlt években igazi reneszánszát éli, hiszen mind a hazai, mind pedig a külföldi turisták újra visszataláltak a „magyar tengerhez”. Persze még mindig asszociálhatunk a sajtos-tejfölös lángosra, a végeláthatatlan vonatozásra vagy éppen a műanyag székes büfékre, azonban el kell ismernünk, hogy megannyi izgalmas helyet is rejteget a Balaton-felvidék,
lifestyle
DJ set in the basalt mine of Zalahaláp
Vedat Akdag will ignite the summer vibes with his electrifying DJ set amidst the enchanting backdrop of the abandoned Zalahaláp mine, embraced by towering basalt cliffs.
This year Hello Wood and Katttarzis are teaming up to bring you the hottest crater party of the summer. The two-day music event is
lifestyle
DJ szett a zalahalápi bazaltbányában
Vedat Akdag új DJ szettjével hozza el a nyári hangulatot – a környezetet a bazaltsziklákkal körülvett, elhagyatott zalahalápi bánya adja.
A Hello Wood és a Katttarzis idén közösen hozza el a nyár legforróbb kráterbuliját. A kétnapos zenei esemény a Hello Wood eddigi legnagyobb alkotótáborát, a Builder Summitot zárja, ahova a világ
design
Balatoni modern
A Badacsonyba érkező kompról leszállva aligha vesszük észre Callmeyer Ferenc tervezte épületet, amelyet '62-ben nyitottak meg Tátika étterem néven. Izgalmas konzolszerű emeleti része öt méterrel a víz felé lógott, ahol cukrászda és bár működött. Egy értékes későmodern alkotás, amely szépen illeszkedett a környezetbe, és amit az esztétikai elemzők is szeretnek
lifestyle
Valami tényleg maradandót teremtünk | Indul a zánkai Színes falu, színes ház program
Street art egy zánkai kőkerítésen, kortárs festmény egy házfalon, színek és dallamok párban, DJ Q-cee szettje egy ház udvarán, az underground pop legizgalmasabb hazai előadói és a helyi gyerekkórus koncertje egy felújított pajtában, a helyi értékek és a progresszív művészet összefonódása. Ezekről szól a VEB2023 KULTHÁLÓ projektjének zánkai programsorozata, amelyről
lifestyle
We are creating something truly lasting | Színes falu, színes ház program in Zánka starts
Street art on a stone fence in Zánka, a contemporary painting on a house wall, colors and melodies in pairs, DJ Q-cee’s set in a house yard, the most exciting underground pop artists in Hungary, and a concert of the local children’s choir in a renovated barn; a
lifestlye
Full line-up of Paloznak Jazzpiknik announced
The legendary Nik West and Rick Astley will open one of the most atmospheric Hungarian mini-festivals, but dozens of other artists will also be performing on the shores of Lake Balaton between 3 and 5 August.
There’s no place like Lake Balaton in the summer in Hungary—even more
lifestlye
Összeállt a Paloznaki Jazzpiknik teljes line-upja
Az egyik leghangulatosabb magyar minifesztivált a legendás Nik West és Rick Astley nyitja, de több tucat előadó érkezik még augusztus 3. és 5. között a Balaton partjára.
Nincs is jobb hely Magyarországon nyáron a Balatonnál – hát még akkor, ha a csodás látványhoz és kellemes időhöz némi jazz is társul! A
lifestyle
From Badacsony to Budapest: bliss on Bartók Béla Road—La Téne pop-up
The title could be a playful catchphrase, but it is simply those few words that sum up the essence of the new shop of La Téne. Entering the little store, you not only arrive on the island of peace, but thanks to the work of Lili and Bálint, you also
lifestyle
Badacsonyi béke a Bartókon – La Téne pop-up
A cím lehetne egy játékos mondóka, azonban ez egyszerűen csak az a pár szó, ami a legesszenciálisabban összefoglalja a La Téne új üzletének lényegét. A kis boltba lépve ugyanis nemcsak a béke szigetére érkezünk, hanem köszönhetően Lili és Bálint munkájának, kaphatunk is valamit abból a csodából, ami méltán tette őket
lifestyle
Abandoned gems | Balaton offseason
Exciting shapes, captivating stories, and a seemingly desolate countryside: this is the off-season holiday paradise through the lens of Dorottya Bartha, the creator of the Balaton offseason Instagram page, who tells us how she found the topic of her love project.
How did you end up at Lake Balaton at
lifestyle
Elhagyatott gyönyörűségek | Balaton offseason
Izgalmas formák, megkapó sztorik és elhagyatottnak tűnő vidék: ilyen a szezonon kívüli üdülőparadicsom Bartha Dorottya, a Balaton offseason Instagram-oldal ötletgazdájának lencséjén keresztül, aki most arról mesél, hogyan talált rá szerelemprojektjének témájára.
Hogyan kerültél a Balatonra épp akkor, amikor „már a madár se jár” arra? Hagyományosan viszonylag kihaltak ilyenkor ezek az
balaton
Knowledge sharing and Lake Balaton: the first TEDxBalaton begins
On the 10th of September, the first TEDxBalaton conference will be held, where topics such as sustainability, future transportation, technological developments, and inspiring human life stories will be discussed.
The discussions will be specific to Lake Balaton, yet their impact and insights will be globally relevant. The organizers, Krisztina Sághy
community
Tudásmegosztás és Balaton: indul az első TEDxBalaton
Szeptember 10-én rendezik meg először a TEDxBalaton konferenciát, ahol olyan témák kerülnek terítékre, mint a fenntarthatóság, a jövő közlekedése, technológiai fejlesztések, vagy éppen inspiráló emberi élettörténetek.
A beszélgetések sajátossága, hogy a Balatonhoz kapcsolódnak, hatásuk és tanulságaik mégis globálisan érvényesek. A szervezők, Sághy Krisztina és Végvári Imre két szenvedélyüket kapcsolták össze,
business
Fő az őszinteség – az Alma Nomad Bakery Madridban
Legutóbb három évvel ezelőtt beszélgettem Árgyélán Timivel és Joaqin Escrivával, az Alma Nomad Bakery alapítóival Budapesten. Az akkori, Kamermayer téri kis üzlet előtt minden reggel kígyózott a sor, érezhető volt, hogy a páros valamire nagyon ráérzett – nemcsak az ízekkel, hanem őszinte, hiteles hozzáállásukkal is mágnesként vonzották a budapesti közönséget, amely
balaton
BALATORIUM—the laboratory of Lake Balaton
The last weekend of August is all about the fragile Lake Balaton. BALATORIUM ecological x cultural weekend 26-28 August 2022 in Tihany and Örvényes.
What is BALATORIUM?
In a nutshell: a cooperation between researchers and creators for Lake Balaton.
The BALATORIUM program of the Veszprém-Balaton 2023 European Capital of Culture
east
BALATORIUM – a Balaton laboratóriuma
Augusztus utolsó hétvégéje a sérülékeny Balatonról szól! BALATORIUM ökológiai x kulturális hétvége 2022. augusztus 26-28. között Tihanyban és Örvényesen.
Mi a BALATORIUM?
Röviden: kutatók és alkotók összefogása a Balatonért.
A Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa (VEB2023 EKF) BALATORIUM programja közösségi események sorozata, amelyben művészek és kutatók közösen, az ökológiai művészet
design
Együtt a fenyők ölelésében | A Balaton kapujában vár a Pine Weekendhouse
A házigazdák szavaival élve – “alig 50 percre Budapesttől“, a Balaton északi kapujában szólítja meg a pihenni vágyókat a tökéletesen megkomponált, de mégis a természettel együtt lélegző Pine Weekendhouse. A boutique vendégház, kinek kedve szerint egy közösségi tér vagy akár egy elkülönült privát hely, ahol a gasztronómia, a művészet és a
balaton
Together in the embrace of pines | Pine Weekendhouse awaits at the gate of Lake Balaton
In the words of the hosts, “just 50 minutes from Budapest”, Pine Weekendhouse, perfectly composed but still breathing with nature, addresses those who want to relax at the northern gate of Lake Balaton. The boutique inn offers a community space and even a separate, quiet little den, where gastronomy, art
art
Lengyel nosztalgia a Balatonnál
„Dél felé haladtunk. Minden évben ez az időszak volt a legizgalmasabb. Apró Fiatunk a tetejére rögzített poggyászainktól majdnem olyan magas lett, mint amilyen hosszú volt. Közel ötszáz kilométert tettünk meg, de számunkra ez felért az örökkévalósággal.”
Michal Solarski egy Londonban élő lengyel fotográfus, akinek munkáit már a Guardian és a
balaton
Polish nostalgia at Lake Balaton
“We were heading south. It was the most exciting time of every year. Luggage, fixed to the top of our tiny Fiat made the car look almost as high as it was long. There were three hundred miles to drive but for us it was almost an eternity.”
Michal Solarski
east
Új kulturális bázis épült a Balaton-felvidéken
A Káli-medence kapujában elterülő zánkai birodalom egy multifunkcionális kulturális tér, ahol koncertek, esküvők, fotózások, piac, lomi, jóga és elvonulások mind egymás mellett működnek. Íme, a Kisbirtok Kultbázis!
Öt év után megnyitotta kapuit a Kisbirtok Kultbázis, aminek megálmodója Szabó Andrea. Az egykori reklámügynökség-tulajdonos kiégése után vette meg az álmaiban sokszor felbukkanó,
east
Essence of Hungary | Balaton
The Hungarian sea. The largest lake in Central Europe. It becomes the heartbeat of the country every summer. Lake Balaton, with its thousand faces, is certainly one of the best known and most iconic Hungarian regions, long enjoyed by locals and tourists alike, regardless of age or social group.
Covering
east
Essence of Hungary | Balaton
A magyar tenger. Közép-Európa legnagyobb tava. Az ország nyári központja. Az ezerarcú Balaton minden bizonnyal az egyik legismertebb és legkultikusabb magyar térség, amit hosszú idő óta élveznek a helyiek és a turisták, kortól és társadalmi csoporttól függetlenül.
Az 59 800 hektár területen fekvő vizes élőhely magyar neve valószínűleg a szláv
design
Ez ám a KUNSZT! - Veszprém új designboltja
Szeptember 15-én nyitott meg a KUNSZT!, Veszprém legújabb designboltja. Vicces szójátékba bonyolódhatnánk, mondván ez eddig nem nagy kunszt. Az igazság azonban az, hogy nagyon is az. Hiszen a bolt nem csupán design store-ként, de mint galéria, brunch-bisztró-kávézó és közösségi tér is funkcionál. A nyitást megelőző munkálatokról, eddigi tapasztalatokról és a
community
Fabulous cycling routes in the region | TOP 5
Cycling and exploring go hand in hand. This is especially true when facing unusual bike routes—be it glowing lines or paths in dark caves, tracks around fairy-tale areas, or special architectural solutions. So here are some regional bike routes that have an extraordinary concept—not just for cyclists!
Ćiro
poland
Meseszép kerékpárútvonalak a régióból | TOP 5
Biciklizés és felfedezés karöltve járnak egymással. Különösen igaz ez, hogyha egészen rendhagyó bicikliutakkal találjuk szembe magunkat – legyen szó világító vagy éppen sötét barlangban leledző vonalakról, mesébe illő térségeket körbeutazó pályákról, avagy sajátos építészeti megoldásokról. Következzenek tehát olyan régiós kerékpárútvonalak, melyek rendkívüli koncepcióval rendelkeznek – nem csak bringásoknak!
Ćiro ösvény | Bosznia-Hercegovina
A
business
Creating, learning and knowledge sharing in the repertoire of Tiwári House Winery
Nature, tradition and innovation enclosed in wine bottles—the wines of Tiwari House are rich in aromas, yet pure and harmonious in flavor, dominated by the volcanic terroir of Badacsony. The winery’s unique philosophy is the brainchild of Livia Tiwari and her husband Shashi Tiwari: art, sophistication and a
business
Alkotás, tanulás és tudásmegosztás a Tiwári House borbirtok repertoárjában
Természet, tradíció és innováció borospalackokba zárva – a Tiwári House borai gazdag aromavilággal, mégis tiszta, harmonikus vonalvezetéssel rendelkeznek, amelyekben a badacsonyi vulkanikus terroir dominál. A borászat egyedülálló filozófiáját Tiwári Livia és férje, Shashi Tiwári álmodták meg: borászatukban a művészet, a kifinomultság és az egyedi italélmény a hívószavak. Interjú!
A Tiwári House
fotográfia
Különleges történeteket mesélő fotósorozatok a régióból | TOP 5
Nosztalgiázni, terápiás jelleggel fotózni, vagy éppen ily módon megőrizni egy elmúlóban lévő törzs utolsó napjait. Kelet-Európa csodálatos tájai közül akár a világ legélhetetlenebb városába is elutaznak az igazán elszánt fotográfusok, hogy megmutassák a szomszédunkban fekvő tájak valódi szépségét.
A válogatásban a régió olyan kevésbé ismert tájain készült fotósorozatok szerepelnek, melyek
architecture
We stopped by Balaton’s new favorite bakery and bike spot | Buborék in Csopak
Buborék in Csopak opened its doors in July this year, serving as a bakery, café, bike shop, service, and rental, and work is already underway on the upstairs of the building to make accommodation available for the coming season. Eszter Bertóty and Edit Móder were responsible for the special interior
design
A Balaton új kedvenc pékségében és kerékpárpontján jártunk | Csopaki Buborék
Idén júliusban nyílt a csopaki Buborék, amely pékség, kávézó, kerékpárbolt, -szervíz és -kölcsönző egyben, az épület emeletén pedig már folynak a munkálatok, hogy a következő szezonra szállást is lehessen foglalni náluk. A rendhagyó enteriőrdesignért Bertóty Eszter és Móder Edit feleltek, akik olyan teret alkottak, amelyben a vendéglátás és a kerékpárüzlet
gasztronómia
Itt az ország legkisebb vinotékája! | Borbolt a völgyben
Szőlőhegyek és pincehideg borok sallangok nélkül – Budavári Dóri Szent György-hegyi házában nyitotta meg az ország legkisebb borboltját, ahol fesztelenül élvezhetjük a régió kiváló tételeit. Mintha egy jó barátodhoz érkeznél, mondjuk strandolás után, aki nem mellesleg a borokhoz is ért, és mindig tudja, mit töltsön a poharadba.
Egy péntek délután érkezünk
gastronomy
Here is the smallest wine collection in the country! | Borbolt a völgyben
Vineyards and cellar-cold wines without frills—Dóri Budavári opened the smallest wine shop in the country in her house of Szent György Hill, where we can enjoy the excellent items of the region. It’s as if you’re arriving at a good friend, say after beach time, who by
east
Swim across the country: the Open Water Tournament begins!
Thousands can explore the country this summer—in the water! A unique series of open-water swimming competitions, called the Open Water Tournament (OWT) will begin in June: contestants can test their skills in Lake Balaton, the Danube, and the Gyékényes diving lake throughout the summer. The first stage of the
east
Úszd be az országot: indul az Open Water Tournament!
Több ezren fedezhetik fel idén nyáron az országot – vízen! Open Water Tournament (OWT) címmel egyedülálló nyílt vízi úszóverseny-sorozat indul júniusban: a versenyzők nyáron a Balatonban, a Dunán és a gyékényesi búvártóban tehetik próbára a tudásukat. A sorozat első megállója Balatonfűzfő, nyár végére pedig kiderül, kik Magyarország legjobb nyílt vízi úszói.
business
Kalandvágyból a Balatonra – The Peak Specialty Coffee
Mindenütt jó, de legjobb a Balatonon – sokan gondolják így, ám vannak olyanok is, akik ábrándozás helyett a tettek mezejére lépnek. Gorka Marci és Keys Aisling a világ megannyi pontján éltek már, ám az idei nyárra Révfülöp mellett tették le a voksukat. Ismerd meg a The Peak Specialty Coffee-t!
Egy jó
balaton
Rustic luxury and exemplary responsibility | Káli Art Inn
Intimate atmosphere, respect for handicraft traditions, gastronomic specialties, sparkling volcanic wine, spa and idyllic environment: the first boutique hotel in Hungary, Káli Art Inn in Köveskál, opened more than twenty years ago. The accommodation not only raises the standard of the area with its sophisticated appearance, but also takes serious
community
Rusztikus luxus és példamutató felelősségvállalás | Káli Art Inn
Bensőséges atmoszféra, a kézműves hagyományok tisztelete, gasztrokülönlegességek, gyöngyöző vulkanikus bor, spa és idilli környezet: több mint húsz éve nyitott meg Magyarország első butikhotele, a Köveskálon található Káli Art Inn. A szállás nemcsak igényes külsejével emeli a környék színvonalát, hanem komoly lépéseket tesz a társadalmi felelősségvállalás, a kultúratámogatás és a fenntartható
east
"Add nothing and take away nothing" | Grand Vin de Barnag
Natural wine is made in complete harmony with nature, with as little intervention as possible. It has a really special flavor: very delicious and sometimes a little funky, but it lives on and changes even after bottling. Natural wine and the feelings associated with it are becoming more and more
gasztronómia
„Semmit sem hozzáadni és semmit sem elvenni” | Grand Vin de Barnag
A natúrbor a természettel teljes összhangban, a lehető legkevesebb beavatkozással készül. Igazán különleges ízvilággal rendelkezik: nagyon finom vagy néha enyhén furcsa, de palackozás után is él és változik. A natúrbor és a hozzá tartozó életérzés Magyarországon is egyre nagyobb népszerűségnek örvend. Egy kis balaton-felvidéki pincészet, a Grand Vin de Barnag
architecture
Fences around Lake Balation, photographed by Marietta Varga and Fülöp Schmal
The first part of Hungary’s 2023 European Capital of Culture event series in Veszprém at Lake Balaton will start with the photos of Marietta Varga and Fülöp Schmal depicting the fences of holiday homes around the lake.
The first part of the 2023 Veszprém-Balaton ECC series offers an insight
design
Balatoni kerítések Varga Marietta és Schmal Fülöp fotóin
Varga Marietta és Schmal Fülöp balatoni nyaralókerítésekről készült fotóival indul a Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa program első része.
A Veszprém-Balaton 2023 EKF programsorozat első része a hatvanas és a hetvenes években épült nyaralók érdekes formájú kerítésein keresztül az építészet területére enged betekintést.
[…] Ötletes, játékos formáikkal, remekül eltalált színeikkel a
gasztronómia
Büfé #3 – Ostyák, nápolyik
Akkor jó, ha ropog, de akkor nagyon – a különböző sós és édes ostyák generációk kedvencei a mai napig. Bár a boltok polcain megannyi importált márkát is megtalálhatunk, a magyar slágertermékek nem koptak ki, sőt: ha nápolyiról van szó, hazánkban szépen keveredik a kézműves hagyomány és a modern technika. Nassolj velünk
east
Büfé #3 - Wafers
It’s only good if it’s crispy, but then it’s really good—the different salty and sweet wafers are a favorite of generations to this day. Although we can find many imported brands on the shelves of grocery stores, the Hungarian hit products have not worn out, in
gasztronómia
Csak semmi sallang | Balatonic
Egy tonik, amely nem elnyomja, hanem kiemeli a gin ízjegyeit, mindemellett Magyarország egyik ikonikus és inspiráló helye, a Balaton előtt is tiszteleg: itt van a nyár új, kedvenc, természetes és minőségi itala, a Balatonic!
Sebestyén Norbert nagy gin-tonikrajongóként egy barátjával, későbbi üzlettársával együtt álmodta meg a Balatonic italt. „Rengeteg hazai
east
Strictly without frills | Balatonic
A tonic that does not suppress but highlights the flavors of gin, and also pays homage to one of the iconic and inspiring places in Hungary, Lake Balaton: here is the new, favorite, natural and quality drink of the summer, Balatonic!
As a big gin and tonic fan, Norbert Sebestyén
design
House on the edge of the village | Kővágóörs, Hungary
We stumbled across the guesthouse named bari.boci, a hundred-year-old red stone building in Kővágóörs, right on the edge of the village, in the gate of the Káli Basin. As not only the house and the plot are unmatched, but what has been brought out of them, too, we asked
design
Ház a falu szélén | Kővágóörs, Magyarország
Kővágóörsön, pont a falu, sőt, a Káli-medence kapujában találtunk rá a bari.boci vendéglakra, egy száz éves vöröskőépületre. Mivel nemcsak a ház és a telek adottságai, hanem az ezekből kihozott eredmény is páratlan, megkértük a házigazdák egyikét, hogy mesélje el a bari.boci történetét.
„A víz, a Balaton és a
east
Trip Vibes | Tihany, Hungary
Whether someone likes the southern or northern shore of Lake Balaton mainly depends on their holidays as children – spent at grandparents, youth camps and other retreats. It’s Siófok’s shallow waters and charming clubs versus the calm hillside with amazing wine-tasting opportunities. It is a little bit like the
east
Trip Vibes | Tihany, Magyarország
Az, hogy valaki a Balaton északi vagy déli partjához kötődik inkább, nagyrészt gyerekkori nyaralásaink – a nagyszülőknél, ifjúsági táborokban és más üdülőkben töltött szünidőknek – függvénye. A sekélyebb vízállás, Siófok bulizós bűvköre áll szemben a csendes, borozgatós hegyvidékkel. Kicsit olyan, mint Pest és Buda viszonya – jól kiegészítik egymást, de mind domborzatilag, mind
art
Floating memories | Marietta Varga’s latest series
Pastel colors, softly undulating water combined with a dreamy, slightly nostalgic visual world. In her latest series titled “Mellownoon”, the photographer manifests her memories related to Lake Balaton in the form of gently floating compositions.
Marietta Varga’s photographs are characterized by a sensitive conceptuality, carefully created compositions and the
east
Lebegő emlékek | Varga Marietta legújabb sorozata
Pasztell színtónusok, lágyan hullámzó vízfelszín álomszerű, kissé nosztalgikus képi világgal társítva. Varga Marietta legújabb, „Mellownoon” című sorozatában a fotóművész Balatonhoz fűződő emlékei sűrűsödnek össze finoman lebegő tárgykompozíciók formájában.
Varga Marietta fotográfiáira jellemző az érzékeny konceptualitás, a gondosan megalkotott kompozíció és a kifinomult, pasztelles árnyalatok használata, amelyek együttese egy kissé szürreális
design
Smart thermos | Balaton
Easy-manageability, hygiene, smart features. This is the Balaton Water Bottle, which, beyond the basic functions of a water flask, also makes sure that the liquid poured into it stays at the desired temperature. If this wasn’t enough, the thermos also functions as a powerbank, owing to its 7200 mAH
branding
Okostermosz | Balaton
Könnyű kezelhetőség, higiénia, okos lehetőségek. Ez a Balaton Water Bottle, mely egy vizespalack alapvető rendeltetésén túl a benne tárolt folyadék hűtéséről vagy melegítéséről is gondoskodik. De ha ennyi nem volna elég, a termosz powerbankként is használható 7200 mAh-es akkumulátorának és vezeték nélkül csatlakoztathatóságának köszönhetően.
A palack működése roppant egyszerű. A
balaton
Indulj el! | Balaton
The Káli Basin reaching from Zánka to the Orsi Mountain forms part of the
Balaton Uplands National Park. The history of the mountain ranges on its
territory dates back to several millions years, but we cannot only think of this
area as one of the most diverse parts of the
egyéb
Indulj el! | Balaton
A Zánkától kezdődő és nagyjából az Orsi-hegynél végződő Káli-medence a
Balaton-felvidéki Nemzeti Park része. A területén végigvonuló hegyek több millió
éves történelemre tekintenek vissza, de nem csak geológiai szempontból
tekinthetjük a Balaton egyik legsokszínűbb vidékének ezt a tájat. A mindig
háborítatlan, csodálatos fényekben úszó, kanyargós, fás utakkal körbefont
vidéket sokan
videó
Indulj el!
Perhaps we can now add something to Hungary, even if something really small.
Even though HYPEANDHYPER’s framework requires the magazine to be not “only”
about Hungary, it wasn’t really up to us this time, rather to the circumstances
caused by the epidemic and repeated ad nauseum. Originally the
art
Contemporary photography in focus | Garten 2020
An exhibition and fair showcasing more than three hundred contemporary artworks,
guided tours, art-focused talks, open-air cinema and concerts on the northern
shore of Lake Balaton, in Lovas: GARTEN visual art fair 2020 starts soon. This
year’s attractions include a greater emphasis on contemporary photography. Let’s
see the
east
Fókuszban a kortárs fotó | Garten 2020
Több mint háromszáz kortárs művet bemutató kiállítás és vásár, tárlatvezetések,
művészeti témájú pódiumbeszélgetések, kertmozi és koncertek a Balaton északi
partján, Lovason: hamarosan kezdődik a GARTEN képzőművészeti vásár 2020-as
kiadása. Az idei különlegességek közé tartozik, hogy kiemelt figyelmet kap a
kortárs fotográfia. Jöjjenek a részletek!
A GARTEN vásárt második alkalommal rendezik
architecture
The coolest spot of Balaton Uplands opens soon | Káli Cool Közért bar
Now it won’t only be the popular Liliomkert market that makes Káptalantóti
worthy of a visit: Közért bár and Csemege presszó, aka Káli Cool Közért bar
opens its doors this Saturday. The meeting of contemporary artworks, retro
furniture, artisan beer and local wines within the walls of the former
architecture
Nyit a Balaton-felvidék legkúlabb helye | Káli Cool Közért bár, Káptalantóti
Már nem csak a népszerű Liliomkert piac miatt érdemes Káptalantótiba
látogatnunk: most szombaton nyitja meg kapuit a Közért bár és Csemege presszó,
vagyis a Káli Cool Közért bár. Kortárs műalkotások, retró bútorok, kézműves
sörök és helyi borok egymásra találása az egykor volt élelmiszerbolt és kocsma
falai között, ahol minden egyes
architecture
Stirring up the waters of Lake Balaton | STÉG 8237
In their latest joint project, Eszter Bertóty and Milán Szabó Z. mixed the
romanticism of the classic piers of Lake Balaton with modern design. Meet STÉG
8237, the latest hot spot in Tihany!
There are not too many places at Lake Balaton where we could enjoy the lake from
this
design
Felkavarja a Balaton állóvizét | STÉG 8237
Modern designnal párosította a klasszikus balatoni stégek romantikáját újabb
közös munkájában Bertóty Eszter és Szabó Z. Milán. Íme, a STÉG 8237, Tihany
legújabb hot-szpotja.
Kevés olyan hely akad a Balatonnál, ahol ennyire közvetlenül élvezhetjük a
tavat, ezért is olyan különleges látvány Tihany új, vízen lebegő
rendezvényhelyszíne, a STÉG 8237.
A
art
Polish nostalgia at Lake Balaton
“We were heading south. It was the most exciting time of every year. Luggage,
fixed to the top of our tiny Fiat made the car look almost as high as it was
long. There were three hundred miles to drive but for us it was almost an
eternity.”
Michal Solarski
art
Lengyel nosztalgia a Balatonnál
„Dél felé haladtunk. Minden évben ez az időszak volt a legizgalmasabb. Apró
Fiatunk a tetejére rögzített poggyászainktól majdnem olyan magas lett, mint
amilyen hosszú volt. Közel ötszáz kilométert tettünk meg, de számunkra ez felért
az örökkévalósággal.”
Michal Solarski egy Londonban élő lengyel fotográfus, akinek munkáit már a
Guardian és a
design
Új hajók a Balatonon
Nyugat- és Közép-Európa legnagyobb tava, a magyar tenger, a Balaton hosszú
évtizedek után végre méltó, új hajókat kap. A Magyar Turisztikai Ügynökség
közleményben tette közzé a jó hírt, mely szerint megérkeztek a BAHART új
hajóflottájának prototípus tervei, elkészült a műszaki dokumentáció, és így
láthatjuk is, hogyan fog majd kinézni az
design
New ships on Lake Balaton
After long decades, Lake Balaton, the largest lake in Western and Central
Europe, also known as the Hungarian sea, receives some new, worthy ships,
finally. The Hungarian Tourism Agency announced the good news in a press
release, stating that the prototype plans of BAHART’s new fleet have arrived and