Menü
business
Last-minute Christmas gift ideas, not just for beginners!
The Christmas special of Hype&Hyper’s Business&Strategy column. For those who leave the shopping to the last minute!
Relaxation, reflection, and spending time with family and friends – ideally, these are the activities we associate with Christmas. But the holiday season also means less pleasant activities, such as the
business
Last minute karácsonyi ajándékötletek, nemcsak kezdőknek!
A Hype&Hyper Business&Strategy rovatának karácsonyi különkiadása. Azoknak, akik az utolsó pillanatra hagyják a vásárlást!
Megnyugvás, reflektálás, együtt töltött idő – ideális esetben ezen tevékenységeket asszociáljuk a karácsonnyal. Az ünneppel azonban kevésbé kellemes teendők is járnak, például kínzó kajtatás az ajándékok után – mindez persze tömött bevásárlóközpontokban. Kis rákészüléssel viszont könnyebben,
strategy
The newest weapon: Facebook
Modern warfare takes place on several fronts: land, sea, air, and, equally importantly, in the media. Who defines the narrative has a huge advantage: Russia limits the freedom of media outlets within its territory and wants the Kremlin’s voice to be heard in the West during the war.
Propaganda
strategy
A legújabb háborús fegyver: Facebook
A modern hadviselés több fronton zajlik. Földön, vízen, levegőben, de ami hasonlóan fontos, a médiában. Aki kontroll alatt tartja a narratívát, óriási előnyből indul. Oroszország a határain belül tudja limitálni a mozgásterét bizonyos médiumoknak, de a háború alatt fontosnak tartotta azt is, hogy tőle nyugatabbra is eljusson a Kreml hangja.
business
Does the war make those to pay who are doing well?
The Hungarian government implemented a significant tax increase in the summer of 2022, labeled as an „extra profit tax.” Budapest’s decision caused an outcry at that time, with several market players, including Irish low-cost airline Ryanair, openly criticizing the government’s decision. But since then, similar unexpected taxes have
business
A háború miatt azok fizetnek, akiknek a legjobban megy?
2022 nyarán a magyar kormány széleskörű adóemelést hajtott végre, melyet extraprofit adóként tálalt. Ez akkor felháborodást okozott, több piaci szereplő, például az ír légitársaság, a Ryanair is nyíltan kritizálta a kormány döntését, azóta viszont Európa-szerte jelennek meg hasonló váratlan adók. Újraelosztás várható az európai gazdaságban?
A magyar példa nem tűnt
strategy
Let’s think realistically
John Mearsheimer’s lecture on international politics.
International relations sound intangible to many of us: Why do wars start? Why do we trade with certain countries? Are there real allies, or is every country actually against every country? John Mearsheimer, one of the most well-known scholars of the realist school
strategy
Gondolkodjunk reálisan
John Mearsheimer előadása a nemzetközi politikáról.
A nemzetközi politika sokak számára megfoghatatlan. Miért indulnak háborúk? Miért azzal az országgal kereskedünk akivel? Vannak baráti országok, vagy mindenki mindenki ellen van? Magyarországra látogatott a realista iskola egyik legismertebb alakja, John Mearsheimer, aki a nézeteiről, a jelenlegi helyzetről, és ebben a helyzetben Magyarországról
business
Poland wants to be a nuclear energy great power
2022 has pushed European policymakers to rethink their energy supply vision. The future holds the promise of a more sustainable, greener, and more independent European energy sector. One of the most striking examples of the European green transition is Poland, which traditionally relies on coal.
Nuclear power plants provide the
business
Atomenergetikai nagyhatalom lenne Lengyelország
2022 arra késztette az európai döntéshozókat, hogy újragondolják az energiaellátásról kialakított képüket. A jövő egy fenntarthatóbb, zöldebb, függetlenebb európai energiaszektorral kecsegtet, egyik leglátványosabb példája a zöld átállásnak pedig a tradicionálisan szénre támaszkodó Lengyelország.
Közép-Európában oroszlánszerepet töltenek be a nukleáris erőművek, ezért tűnhet első látásra érdekesnek, hogy a majd’ 40 milliós
strategy
Muslims are welcome in politics, but political Islam is not
It is hard to constructively talk about heavily politicized topics as they are often not seen as real societal questions anymore. The question of radical Muslims in Europe is a great example of this issue. Therefore, Austria’s Dokumentationsstelle Politischer Islam (DPI) faces many challenges because they monitor political Islam.
strategy
A muszlim politizálás kívánatos, a politikai iszlám kevésbé
Nehéz olyan témákról konstruktívan beszélni, amelyek túlságosan átpolitizáltak, a közbeszédben inkább kutyasípként tekintenek rájuk, mintsem valós társadalmi kérdésként. Az európai radikális muszlimok témája is ebbe a kategóriába esik. Ezért van nehéz dolga az osztrák Dokumentationsstelle Politischer Islam-nak (DPI), azaz a politikai iszlám monitorozásáért felelős központnak, hiszen a kutatási területük miatt
business
Did China dress up as Russia for this year's Halloween?
As Europe kicks the Russian Bear out, a less aggressive panda appears in the background. Europe-China relations have existed before, but now it seems Beijing wants what Moscow had to leave here.
Marriage in silk
Europe and China did not find each other because of the decline of Russian commercial
strategy
Kína Oroszországnak öltözött idén Halloweenre?
Éppen csak elkezdte Európa kisöpörni az orosz medvét a spájzból, amikor észrevette, hogy van még ott egy távolabbi, kevésbé harcias panda is. Tudtunk a létezéséről, kapcsolatot is létesítettünk vele, de olybá tűnik, igényt tart azokra a falatokra, melyek eddig a pufajkás barnamedvét illették meg.
Selyemben fogant frigy
Hiba lenne azt
strategy
Turkey's Russian roulette - interview with Nikolett Pénzváltó
Turkey and Russia have a unique position in modern Western politics: the two authoritarian countries are at the edge of Europe with interests that the West cannot or is unwilling to consider. Turkey has always been a bridge between East and West; thus, it is crucial to understand its role.
strategy
Törökország orosz rulettje – interjú Pénzváltó Nikolettel
Törökország és Oroszország különleges pontjai a modern nyugati politikának. Két autoriter ország Európa határán, akik érdekeit sokszor nem vagyunk képesek, vagy nem vagyunk hajlandóak megérteni. Törökország kifejezetten a kelet és a nyugat összekötője, ezért különösen fontos, hogy beszéljünk róla. Nemrég megjelent könyve kapcsán beszélgettünk a török-orosz kapcsolatokról Pénzváltó Nikolettel, a
strategy
You don't play traditional politics when you deal with climate change
Interview with David Moran, the COP26 Regional Ambassador for Europe, Central Asia about climate change in turbulent times.
Tackling global warming can only be done together. If a major country decides not to cooperate, the whole globe is put at risk. The key to these cooperations is climate change conferences,
strategy
Ha a klímaváltozásról van szó, ki kell lépni a politika hagyományos keretei közül
David Morannal, a COP26 európai és közép-ázsiai nagykövetével beszélgettünk arról, hogy mit lehet kezdeni az éghajlatváltozással a jelenlegi bizonytalan időkben.
Csak közös erővel tudunk fellépni a globális klímaválság ellen. Ha egy nagyhatalom úgy dönt, hogy nem veszi ki a részét a küzdelemből, az egész bolygó veszélybe kerül. Az együttműködés egyik
strategy
Újra közeledik egymáshoz Izrael és Európa
A 2012 óta tartó mosolyszünetnek az orosz-ukrán háború, valamint Közép-Európa és Izrael szoros kapcsolata vethetett véget.
A 2010-es évek nem Európa és Izrael politikai közeledésről szóltak. Az Európai Unió és Izrael 1995-ben írtak alá társulási megállapodást, majd rendszeresen tartottak társulási tanácsot, ez azonban 2012 óta nem történt meg. Idén októberben
business
Israel and Europe become friends again
The rough patch in Israel-EU relations might finally end due to the Russo-Ukrainian war and the strengthening relationship between Central and Eastern Europe and Israel.
The 2010s were a decade of growing political estrangement between Europe and Israel. The European Union and Israel signed an Association Agreement in 1995, and
strategy
How do we heat in Central and Eastern Europe?
Utility bills are skyrocketing, and the cold winter is just around the corner. How can people tackle high heating bills in Central and Eastern Europe?
Cold winter has been our bogeyman since the Russo-Ukrainian war broke out, but we have not yet experienced the effect of multiplied heating bills. But
strategy
Hogyan fűt Közép-Európa?
Nyakunkon a magas rezsi, a hideg tél pedig egyre csak közeleg. Hogyan veszi fel Közép-Európa a harcot a magas fűtésszámlák ellen?
A háború kitörése óta mumusként él a tudatunkban a hideg tél, de eddig nem éreztük bőrünkön a megtöbbszöröződött fűtési számlákat. Mostanra viszont nem ritkák a fagypont körüli éjszakák, így
strategy
Ukraine needs three things: weapons, weapons, and weapons
Coverage from The Rīga Conference 2022.
„Putin does not want to negotiate. He has made that clear. The fact that Russians make energy supply more difficult proves that. Putin is committing war crimes against civilians,” – said Aleksey Arestovich, Adviser to the Head of the Office of the President of Ukraine.
strategy
Ukrajnának három dologra van szüksége: fegyverre, fegyverre és fegyverre
Tudósításunk a Rīga Conference 2022-ről.
„Putyin nem akar tárgyalni. Ezt határozottan kifejezte. Az energiaellátás megnehezítése is ezt mutatja. Háborús bűnöket követ el civilek ellen” – hangzik el Aleksey Arestovich, az ukrán elnök kabinetfőnökének tanácsadójától. Európa jövője kapcsolatban áll Ukrajna jövőjével, erről beszélgettek a téma szakértői a Rīga Conference 2022 konferencián.
Claudia
strategy
Így kéri számon Ukrajna Grúziát?
Ukrajna hiányolja Grúzia és Moldova szolidaritását, ennek pedig erős hangot is adott a The Rīga Conference 2022 eseményen. Ott voltunk, megírtuk.
Kelet-Európa az elmúlt 8 hónapban rekordszámban jelent meg a nemzetközi sajtóban. Ez természetesen az ukrán-orosz konfliktusnak köszönhető, ez formálta a régió 2022-es megítélését. A „Mozgástér a Keleti Partnerségben: az
strategy
What is Ukraine demanding from Georgia?
Ukraine misses Georgia’s and Moldova’s solidarity and strongly expressed its disappointment in The Rīga Conference 2022. Conference coverage from Hype & Hyper.
Eastern Europe might have received more international press coverage in the past eight months than ever. This is, of course, due to the Russo-Ukrainian war, which has
business
Where to invest during an economic crisis?
These months are more influential than the last 15 years, said one investor, and he is right. The coming decade will transform the way we live and consume. But how to invest in these challenging times?
After three consecutive years of strong equity market returns, 2022 has brought losses and
business
Hova fektessek be válság idején?
Ezek a hónapok nagyobb hatásúak, mint az elmúlt 15 év – mondja egy befektető és igaza van. Az előttünk álló évtized az életünket és a fogyasztásunkat is átalakítja. Mégis hogyan fektessünk be ilyen helyzetben?
Miután három egymást követő évben kiemelkedő részvénypiaci hozamot tapasztaltunk, a 2022-es év a nagy gazdasági világválság óta
business
Mi a kiút a gazdasági válságból?
A háborúval, az egyre inkább kialakuló válsággal kapcsolatban leginkább a múlt problémáiról, a jövő nehézségeiről, kihívásairól szoktunk beszélni. De vajon mi lesz a kiút Németország esetében, amely a háború óta az EU Achilles-sarka?
A Mathias Corvinus Collegium (MCC) által szervezett MCC Budapest Summit nemzetközi konferencián arról is hallhattunk panelbeszélgetést, hogy
business
What is the way out of the economic crisis?
In the context of the war and the escalating crisis, we usually talk about the problems of the past and the difficulties and challenges of the future. But what will be the way out of the crisis for Germany, the Achilles’ heel of the EU since the war broke out?
business
Közgazdász-jóslat: nem térünk vissza a korábbi életünkhöz!
Az orosz-ukrán háború kétségtelenül feje tetejére állította Európát. Az emberi, szociális veszteségek a két háborúzó országra vonatkoznak leginkább, azonban az egész kontinens érzi, érezni fogja még évekig a gazdasági hatását az eseménysorozatnak. Mi vár ránk?
A hatalmas inflációról, a gazdasági növekedés megtöréséről, és en bloc a háború gazdasági költségeiről beszéltek
business
Economists' prediction: we will not return to our former lives
The Russo-Ukrainian war has undoubtedly turned Europe upside down. The human and social losses are mostly felt in the two fighting countries, but the whole continent will feel the economic impact of the events for years. What lies ahead of us?
Massive inflation, the collapse of economic growth, and the
strategy
A single European railway network for a connected Europe?
Everything indicates that the development of the railway network is the shared interest of everyone in Europe. Our continent already has an advanced rail transport system, but recent trends call for an even more complex network.
As big cities started to push out cars for a more people-centered urban environment,
strategy
Közös Európa, közös vonathálózat?
Minden jel arra mutat, hogy a vonatozás térnyerése egész Európa közös érdeke. Nem lehet azzal vádolni Európát, hogy ne lenne kiépített vasútrendszere, de az utóbbi évek trendjei még komplexebb hálózatot követelnek.
A nagyvárosok kezdik kiszorítani az autókat, emberközpontúbb városképet szeretnének kialakítani, ehhez a közösségi közlekedés, és mindennél inkább az ingázók
business
Miért egyre több az amerikai Európában?
Húsz év után újra 1 euróba kerül 1 USA dollár. Az amerikai deviza erősödése egyrészt azt jelenti, hogy az Egyesült Államokból érkező import drágul, másrészről viszont egyre vonzóbbá teszi Európát az amerikai lakosoknak, hiszen így, ha távmunkára adják fejüket, akkor ugyanannyi fizetés egyre többet és többet ér az öreg kontinensen.
business
Why are there increasingly more Americans in Europe?
The US dollar and the euro are at parity for the first time in twenty years. The strengthening of the American currency means that imports from the United States are becoming more expensive, but it also makes Europe more attractive for American remote workers as their salary worth increasingly more
business
Százmillió tonna étel kerül az éhezők tányérja helyett a kukába
Energiaválság, rezsiárak az egekben, őrületes infláció. Ez a jelenünk. Azt halljuk, hogy fogjuk vissza a fogyasztásunkat, hogy csak annyi energiát, terméket fogyasszunk, amennyire mindenképp szükségünk van. Ehhez képest éves szinten hatalmas mennyiségű élelmiszer megy kárba, nemcsak végső felhasználói szinten, de a termelési lánc korábbi szintjein is.
2015-ben az EU-ban 42,
business
One hundred million tonnes of food end up in the trash instead of on the hungry people’s plates
Our present is the energy crisis, skyrocketing utility bills, and insane inflation. We are being told to limit our consumption and use only as much energy and products as we absolutely need. Still, vast amounts of food are wasted yearly, not only at the end-user level but also during the
strategy
Vaskupolát emelhetnek Románia felé
Románia Izrael sékel-milliárdos projektjét venné meg, hogy vaskupolát emeljen az ország fölé. Komoly érdeklődés vagy iparági pletyka a román vásárlás?
Habár Kelet-Európában már több éve kiemelt kérdés, hogy miként tudnák egyes országok megvédeni saját magukat az esetleges légvédelmi támadásokkal szemben, az utóbbi bő fél év eseményei átalakították a helyzetet. Egyre
strategy
The Iron Dome would defend Romania
Romania would buy Israel’s shekel-billion project to build an Iron Dome to protect the country. Is the Romanians’ interest serious or just a rumor?
The question of how countries can develop their air defense systems to defend themselves against possible attacks has been a priority in Eastern Europe for
strategy
Menekülnek az oroszok, egekben a repjegyárak
Szeptember 21-én Vladimir Putyin bejelentette, hogy részleges mozgósításra kerül sor Oroszországban, azaz 300,000 tartalékos katonát hívnak be. Ennek következtében az Oroszországból induló repülőjegyek egyik pillanatról a másikra elfogytak, az árak kilőttek. Ha ez nem lett volna elég, a nagy kereslet közepette a 18 és 65 év közötti férfiaknak nem
budapest
Russians flee, airfares skyrocket
Vladimir Putin announced a partial mobilization on 21 September, meaning 300,000 reservists would be called to fight. As a result, tickets to flights out of Russia were sold out overnight as their prices skyrocketed. What is more, men aged between 18 and 65 could not even buy tickets in
business
Lengyel kézre kerül az egyik legnagyobb régiós szállásfoglaló
A lengyel tőzsdén jegyzett Wirtualna Polska Holding vásárolja meg a magyar Szallas.hu-t is üzemeltető, az elmúlt években nemzetközi szereplővé vált Szallas Groupot. A varsói székhelyű e-kereskedelmi és médiavállalat-csoport várhatóan 82 millió eurót fizet a tulajdonosi körnek.
A lengyel cég bár tulajdonosa volt néhány jelentős régiós média- és e-kereskedelmi portálnak,
business
One of the largest travel agencies for accommodation reservations in CEE will go to Polish hands
Wirtualna Polska Holding, a company listed on the Polish stock exchange, is to acquire Szallas Group, which has become an international player in recent years and is behind the Hungarian szallas.hu website. The Warsaw-based e-commerce and media giant is expected to pay €82 million to the owners.
The Polish
strategy
Our history is more interesting than Superman or Batman
Politicians and academics discussed the Polish-Hungarian friendship, the two nations’ shared values, narratives, and representation at the Economic Forum in Karpacz, Poland. We were there; here is our coverage!
The Economic Forum, the largest conference in Central and Eastern Europe, was held for the 31st time in the southwestern Polish
strategy
A történelmünk érdekesebb, mint Superman vagy Batman
Lengyel-magyar barátságról, közös értékekről, narratíváról, és ezeknek átadásáról beszélgettek politikusok és akadémikusok a karpaczi Gazdasági Fórumon, Lengyelországban. Ott voltunk, megírjuk!
Idén 31. alkalommal került megrendezésre Közép-Kelet-Európa legnagyobb konferenciaeseménye, a Gazdasági Fórum a délnyugat-lengyelországi üdülővárosban, Karpaczban. A Fórum tematikája: Európa az új kihívásokkal szemben. Az elmúlt hónapok eseményeire tekintve tisztán körülhatárolhatónak
business
A környezettudatosság csak marketingfogás?
Ritkán beszélnek a fenti kérdésről az iparági szereplők. Megpróbáltuk elkapni őket a karpaczi Gazdasági Fórumon, Lengyelországban. Valóban csak marketingfogás lenne a környezetvédelem? Utánajártunk!
Idén 31. alkalommal került megrendezésre Közép-Kelet-Európa legnagyobb konferenciaeseménye, a Gazdasági Fórum a délnyugat-lengyelországi üdülővárosban, Karpaczban. A Fórum tematikája: Európa az új kihívásokkal szemben. Az elmúlt hónapok eseményeire
business
Is environmental awareness just a marketing ploy?
Industry stakeholders rarely discuss this topic, but we tried to catch them at the Economic Forum in Karpacz, Poland. So, is businesses’ commitment to environmental protection indeed just a marketing ploy? Read our article to find it out!
The Economic Forum, the largest conference in Central and Eastern Europe, was
strategy
The media as soft power and the potential of Central and Eastern Europe
Journalists and politicians from Central and Eastern Europe discussed the state and politicization of the media in the region, the potential of Central Europe, and the battle of narratives at the Economic Forum in Karpacz, Poland. We were there; here is our coverage!
The Economic Forum, the largest conference in
strategy
A média, mint soft power és a régiónk lehetősége
A régiós média helyzetéről, átpolitizáltságról, Közép-Európa lehetőségéről és a narratívák harcáról beszélgettek közép-európai újságírók és politikusok a karpaczi Gazdasági Fórumon, Lengyelországban. Ott voltunk, megírtuk!
Idén 31. alkalommal került megrendezésre Közép-Kelet-Európa legnagyobb konferenciaeseménye, a Gazdasági Fórum a délnyugat-lengyelországi üdülővárosban, Karpaczban. A Fórum tematikája: Európa az új kihívásokkal szemben. Az elmúlt hónapok
strategy
Mit tartanak a magyarok rendszerváltásnak? | A mi rendszerváltásunk VIII.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
strategy
How do Hungarians define democratic transition? | The transition to democracy in our region – Part VIII.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
business
Dolgozzak, vagy ne dolgozzak otthonról?
A távmunka a koronavírus óta szerves részévé vált az életünknek, számtalan szektor munkavállalói rendezkedtek be otthoni munkavégzésre, amit sokan azóta is töretlenül folytatnak. Nem csoda, hiszen kényelmes, időt spórol, ráadásul sok esetben nem, hogy ront a hatékonyságon, de még javítja is azt.
Szuper dolog otthonról dolgozni. Ezeket a sorokat is
business
Work from home or not?
Work from home has been an integral part of our life since the coronavirus pandemic when employees in numerous sectors started to work from home, and many continue to do so. It is no surprise as it is convenient, saves time, and in many cases, does not reduce efficiency but
business
A Covid-19 okozta bumm nem egyértelmű pozitívum az e-kereskedelemben – interjú Várkonyi Balázzsal
Manapság minden a digitalizáció fele halad, a vásárlás különösképpen. Milyen kihívásai vannak egy ilyen világban a régió egyik legnagyobb online kereskedelmi cégének? A koronavírus okozta többletbevétel teljes mértékben elkönyvelhető áldásként? Ilyen kérdésekről kérdeztük az eMAG ügyvezetőjét, Várkonyi Balázst, aki úttörő a közép-kelet-európai e-kereskedelemben.
A nyugat-európai e-kereskedelmi piacot egy-két nagy, multinacionális
business
The COVID-19 boom was not undoubtedly positive for e-commerce – interview with Balázs Várkonyi
Everything is becoming more digital these days, especially shopping. What are the challenges in this environment for one of the largest online retailers in the region? Can the extra revenue from the pandemic be fully seen as a blessing? We asked these questions from Balázs Várkonyi, CEO of eMAG, a
business
Két ország rendszerváltása egyben: Csehszlovákia | A mi rendszerváltásunk VII.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
business
The transition of two countries in one: Czechoslovakia | The transition to democracy in our region – Part VII.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
poland
Rail Baltica: egy összekapcsolt Európa következő lépcsőfoka
Az évszázad projektje, a Baltikum eddigi legnagyobb közös beruházása, Európa legfontosabb észak-déli irányú vasúti összekötője. Ez a sok cím mind egy irányba mutat, és jól látszik, hogy nem egy olyan dologról van szó, amit érdemes alábecsülni. Az európai infrastruktúra, kereskedelem új fejezete épül a szemünk előtt: ez a Rail Baltica.
business
Rail Baltica: the next step for an interconnected Europe
The project of the century, the biggest shared investment in the Baltics so far, and the most important north-south rail link in Europe. All these headlines refer to one railway infrastructure project that cannot be underestimated. A new chapter in European infrastructure and trade is being built before our eyes:
branding
Digitális turizmus: elindult a Magyar Turisztikai Ügynökség adatbankja
Egy minél inkább digitális, valamint adat alapú világ felé tartunk, ebből nem maradhatnak ki az olyan állami szervek sem, mint a Magyar Turisztikai Ügynökség. Legújabb honlapjukon, az igyutazunk.hu-n ezt a két aspektust ötvözték, létrehozva egy olyan oldalt, mely a szakértőkön túl a nagyközönség számára szolgáltat hasznos információkat és látványos
branding
Digital tourism: The Hungarian Tourism Agency launches a new data-based website
We live in an increasingly digital and data-driven world, and public bodies such as the Hungarian Tourism Agency (HTA) cannot overlook this. These two aspects are combined on HTA’s new website, igyutazunk.hu, creating a webpage that provides experts and the general public with useful information and spectacular visualizations
business
Mennyibe kerül a kánikula?
Az utóbbi heteket elképesztő kánikula közepette kellett megéljük, nem volt ritka a 36-38 fok. Milyen érzékenyen érint minket az extrém időjárás? Vannak kimutatható gazdasági és társadalmi hatásai a hőségnek? Utána jártunk, plusz adunk pár tippet a hőguta ellen!
A minap vonaton utaztam, úgy döntöttem, hogy nem zenehallgatással, vagy olvasással töltöm
business
The cost of heatwaves
We have experienced an extreme heatwave in the last few weeks, with temperatures of 36-38 degrees. How vulnerable are we to extreme weather? Are there measurable economic and social impacts of the heatwave? Read our article to find out where we give some tips to avoid heatstroke too.
The other
business
A kínai milliárdok sorsa Közép-Európában
Miután a közép-kelet-európai posztszovjet országok rendszert váltottak, meglehetősen gyorsan kellett alkalmazkodniuk a világpiaci szabályokhoz, ezzel együtt fejlődésük mozgatórugóját jelentették a külföldi befektetések. Értelemszerűen a legmeghatározóbb befektetők környező országokból kerültek ki, legfőképp Németország vagy a Baltikum számára a skandináv országok, mégis manapság legtöbbször a kínai befektetésekről lehet hallani.
Idén 10 éves
business
The story of Chinese investments in Central and Eastern Europe
After the post-Soviet Central and Eastern European countries transitioned to democracy, they quickly had to adapt to the rules of the world market. Foreign investment was the driving force behind their development, mostly from neighboring countries. The most significant investor has been Germany and the Nordic countries in the Baltic
poland
Lengyelország, akivel minden elkezdődött | A mi rendszerváltásunk VI.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
business
Poland, who started everything | The transition to democracy in our region – Part VI.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
business
Ki vezényli az energetika zenekarát?
A közép-kelet-európai régió egyik legégetőbb kérdése az energetika. Mivel fogunk télen fűteni? Lehetséges az energiafüggetlenség? Ha igen, akkor milyen áron? Európának el kell döntenie, hogy egységnyi acélból turbinát, vagy tankot akar építeni? Ezeknek a kérdéseknek jártak utána Rigában, a Három Tenger Kezdeményezés gazdasági fórumán. Tudósításunk.
Közép-Kelet-Európa megkerülhetetlen gazdasági együttműködése a
business
Who is the conductor of the energy industry’s orchestra?
The energy crisis is one of the most pressing issues in Central and Eastern Europe. How will we heat during the winter? Is energy independence possible, and if so, at what cost? Does Europe have to decide between building a turbine or a tank from its steel? These questions were
east
Európa irtja ki a legtöbb fát?
A bolygónk földterületének 30 százalékát borítják fák. Természetben járni bizonyítottan jót tesz a pszichének, de az erdők adnak otthont az állatvilág nagy részének. Ami még ezeknél is fontosabb: felfogják a széndioxidot, és oxigént termelnek. Nem kérdés, hogy fák nélkül rosszabb minőségű életet élnénk, mégis a faipar a világ egyik legmeghatározóbb
russia
Europe’s contribution to global deforestation
Trees cover 30% of our planet’s land area. Being in nature is good for our mental health, forests are home to many animals, not to mention that they capture carbon dioxide and produce oxygen. So, there is no doubt that we would have a much worse quality of life
business
23 focipályányi automatizált központ pörgeti az e-kereskedelmet Magyarországon
Míg a koronavírus lelassította a gazdaságot, az e-kereskedelem Magyarországon teret hódított magának: 2021-ben 70 millió hazai rendelés 1203 milliárd forintos forgalmat generált, amely bő harminc százalékos növekedést jelent a szektornak. Ehhez jön hozzá az eMAG-Extreme Digital Dunaharasztiban épülő automatizált logisztikai központja, amely várhatóan még inkább fellendíti az online vásárlás piacát.
business
A giant automated e-commerce logistics center will open in Hungary soon
The COVID-19 pandemic slowed down the global economy, but not e-commerce in Hungary: 70 million orders generated a turnover of HUF 1203 billion in 2021, meaning a growth of over 30% for the sector. The new, automated logistics center of eMAG-Extreme Digital in Dunaharaszti will open in this prosperous environment
business
Mennyire ritkák a női főnökök?
„Who run the world? Girls”, azaz „Kik irányítják a földet? A lányok”, szól a híres Beyoncé dal. Ha mélyen magunkba nézünk, talán többen azt gondoljuk, hogy alaptalan ez a kijelentés, a mai macsó vállalati-politikai világ vezető pozícióit nagyrészt férfiak töltik be. Milyen a nők foglalkoztatási aránya, a vezetők mekkora hányadát
business
How rare are female bosses?
„Who run the world? Girls” – goes the famous Beyoncé song. But if we look deep inside ourselves, we might think this statement is unfounded as mostly men hold the top positions in today’s macho corporate-political world. What is the employment rate of women, what percentage of managers are women,
east unite
A Balti-tenger NATO-tengerré válhat?
Nem csoda, hogy amikor Oroszország megtámadta Ukrajnát, a balti országok elkezdtek aggódni. Bár tagjai a NATO-nak, mégis jogos a félelmük, éppen ezért nem meglepő, hogy amikor Finnország és Svédország bejelentette, hogy készek csatlakozni az Észak-atlanti Szerződés Szervezetébe, azt a Baltikum üdvözölte.
Az orosz agresszió Moszkva szerint hivatalosan azért indult meg,
russia
Will the Baltic Sea become a NATO sea?
It is no surprise that the Baltic states became even more worried about their eastern neighbor since the Russian invasion of Ukraine. Their fears are absolutely understandable, although the three countries are NATO members. Thus, when Finland and Sweden announced their NATO bids, no wonder Estonia, Latvia, and Lithuania were
business
Fehéroroszország rendszert váltott, majd visszaváltott | A mi rendszerváltásunk V.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
business
Belarus, who failed | The transition to democracy in our region – Part V.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
gasztronómia
Ha vegán vagyok, akkor rögtön egészségesebb is?
Mivel asszociáljuk a vegánságot? Fenntarthatósággal? Egészséggel? Bárhogy is válaszolunk, nincs egy olyan komplex archetípusa a mai vegán embernek, amit a közösség minden tagjára rá lehet húzni, ezért is üdítőek az olyan viták, ahol egy spektrum két véglete találkozik, hiszen a kényelmes véleménybuborékunkból pár órára kitekinthetünk. Egy ilyen vita zajlott le
sustainability
Is a vegan diet automatically healthier?
What is veganism associated with? Sustainability? Or a healthy diet? Whatever our answer is, the community of vegan people is diverse; no stereotype can be applied to all members. Debates where we hear two antithetical opinions can be refreshing as we can look outside our comfortable opinion bubble for a
business
Are the eastern EU Member States catching up or lagging behind?
The European Commission published its 8th report on economic, social, and territorial cohesion. Published every three years, the report reveals how disparities between European countries have changed between the millennium and the pandemic and shows in which areas did the different regions catch up or lag behind. Analysis from Hype&
business
Kelet-Európa felzárkózik, vagy lemarad?
Nyolcadik alkalommal jelent meg az Európai Bizottság jelentése a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról. A három évente kiadott jelentésből kiderül, hogy az ezredfordulótól a pandémiáig milyen szinten csökkentek a különbségek az európai országok között, megmutatja, hogy milyen területeken mekkora felzárkózást vagy esetlegesen lemaradást produkáltak különböző térségek. Elemzésünk.
Ha felcsapjuk a
art
If we behaved as we do at festivals, we would live in a more peaceful world
Hospitality has been one of the hardest-hit sectors by the pandemic. Many pubs have gone bankrupt, waiters lost their jobs, and festivals have been canceled. But, this summer, the festival season is back in full swing.
Hungary is famous for its festivals, at least in the CEE region, and today’
business
Ha úgy viselkednénk egymással, mint a fesztiválokon, békésebb világban élnénk
Talán a vendéglátást érintette az egyik legsúlyosabban a pandémia. Tönkrementek kocsmák, munka nélkül maradtak pincérek, elmaradtak fesztiválok. Idén nyáron azonban újra teljes gőzzel beindul a fesztiválszezon, Magyarország pedig az egyik fesztiválnagyhatalom a régióban.
Mindezek apropóján ült le egymással beszélgetni Oszkó-Jakab Natália, a Művészetek Völgye igazgatója, Lobenwein Norbert, a VOLT Fesztivál
business
Do we still pay with cash abroad?
Hungarians predominantly pay by card when traveling abroad. Where do we travel, how long do we stay, and how much do we pay? We looked into these questions.
Visa’s study on travel and payment habits in 2022 shows that digitalization has permeated the tourism industry. 62% of Hungarians prefer
business
Fizetünk-e még egyáltalán készpénzzel külföldön?
Dominál a magyarok külföldi utazása során a bankkártyás fizetés. Hova utazunk, meddig maradunk, és mennyit fizetünk? Ennek jártunk utána.
A Visa „Utazási és fizetési szokások 2022” című tanulmánya alapján jól látszik, hogy a digitalizáció áthatotta a turizmust is. A magyarok 62 százaléka részesíti előnyben a bankkártyát, vagy más emulációt, például
russia
Struggling Ukraine | The transition to democracy in our region – Part IV.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
business
A küzdelmes Ukrajna | A mi rendszerváltásunk IV.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
poland
A cirkusz miatt elfogy a kenyér | Az ukrán gabonaexport nehézségei
Az ukrán-orosz háború negyedik hónapjánál járunk, és még senki nem tudja, hogy mikor lesz ennek az egésznek vége. Annyi viszont biztos, hogy ez a konfliktus nem csak a térség, nem csak Európa, de a világ számos részét meghatározza többek között politikai, gazdasági, ellátottsági szempontból. Az ukrán exportot dominálja a gabona,
business
Circuses without bread | Ukraine faces grain export difficulties
The Russo-Ukrainian war has entered its fourth month, but nobody can tell when and how the invasion will stop. Nevertheless, one thing is sure; the conflict has severe global political and economic effects. Today we will focus on food supply. Ukraine is a significant grain exporter, but many regional trade
business
Lithuania's escape from the clutches of Russian gas
Two countries can commercially attract each other just like two celestial bodies do because of the law of gravity. The larger the economies and the closer the geographical proximity, the more likely they will become trading partners. Thus, it is no surprise that Russia has been one of the most
business
Litvánia menekülése az orosz gáz karmai közül
Két ország, az égitestekhez hasonlóan, gravitációban vonzza egymást kereskedelmileg. Minél nagyobb gazdaságokról, illetve minél nagyobb földrajzi közelségről van szó, annál valószínűbb, hogy kereskedelmi partnerekké válnak. Éppen ezért nem jelenthet meglepetést, hogy a litván import egyik legmeghatározóbb országa Oroszország, 2021-ben a teljes behozatal 12 százalékáért volt felelős. Hogyan lehetséges akkor, hogy
budapest
Are we in a new Cold War? | Neighbourhood Dialogues x V4
The driving force of modern history is arguably the international relations between the great powers. It has never been as noticeable as in the bipolar world of the Cold War era. But who are the great powers in 2022, how do they relate to each other, and what is their
business
Új hidegháborúban élünk? | Neighbourhood Dialogues x V4
A modern történelem mozgatórugója a nagyhatalmak egymáshoz való viszonya, ehhez kétség sem fér, elég a hidegháború alatti bipoláris világra gondolni. Ma kik ezek a nagyhatalmak, hogyan viszonyulnak egymáshoz, és hogyan befolyásolja az orosz-ukrán háború a kapcsolatukat? A kiegyensúlyozott diskurzus érdekében nyugati és keleti nagyhatalmak szakértői vitatták meg ezeket a kérdéseket
community
Lithuania: borrowing population is impossible | The transition to democracy in our region – Part III.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
strategy
Litvánia nem tud népességet hitelben felvenni | A mi rendszerváltásunk III.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
business
Eighteen years passed since the Eastern Enlargement of the EU
The biggest ever EU enlargement had entered adulthood. Ten countries joined the EU in 2004, almost doubling the number of Member States. Love it or loathe it, the European Union is undoubtedly a major global political and economic player. And a discussion is inevitable on it.
On 1 May 2004,
business
18 éves az EU keleti bővítése
Felnőtt korba lépett az eddigi legnagyobb EU-s bővítés. 10 új ország lépett be 2004-ben, amivel majdnem megkétszereződött az uniós tagok száma. Lehet szeretni, lehet ellenezni, de kétségtelen, hogy világszinten kiemelkedő politikai és gazdasági erőt képvisel az Európai Unió, kikerülhetetlen a róla szóló diskurzus.
2004. május 1-én csatlakozott Ciprus, Csehország, Észtország,
business
Eating our future: the economic impact of obesity
I kill 1.2 million people every year, making me the fourth leading cause of death in Europe by contributing to 13% of all deaths. Who am I? Or actually what am I…? I am the obesity epidemic, and I have a huge negative impact on Europe both from a
business
Megesszük a jövőnket, avagy az elhízás gazdasági hatásai
1,2 millió halálos áldozatom van, ezzel az éves európai halálozások negyedik legnagyobb okozója vagyok és hozzájárulok a halálesetek 13%-ához. Ki vagyok? Pontosabban mi, hiszen a túlsúlyról van szó, amely az európai kontinensen már járványszerű méreteket öltött és hatalmas negatív hatással rendelkezik, gazdasági és társadalmi szinten. Elemzésünk.
Bonyolult, de
business
Latvia, who quickly settled in – The transition to democracy in our region - Part II.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
business
Lettország, a gyors beilleszkedő | A mi rendszerváltásunk II.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
business
Are we better off than the Portuguese?
Poland and Hungary have overtaken Portugal in terms of living standards. Poland and Hungary reach 77% and 76% of the EU average GDP based on purchasing power parity, respectively. This means the 19th and 20th place in the European Union. But what do these figures mean to us, and why
poland
Jobban élünk, mint Portugália?
Lengyelország és Magyarország megelőzte Portugáliát életszínvonal tekintetében. Lengyelország 77, Magyarország 76 százalékát éri el az EU-s vásárlóerő-paritáson számított GDP átlagának, ezzel az unió 19. és 20. helyét szerezték meg. De mit is jelentenek ezek a számok, és miért fontos velük foglalkozni? Elemzésünk.
A két ország gazdasági összehasonlítása nem olyan egyszerű,
business
Estonia: the powerhouse of innovation | The transition to democracy in our region I.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
business
Észtország, az innovációs powerhouse | A mi rendszerváltásunk I.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
business
Fear or flight? | The impact of war on tourism
European tourism is getting the short end of the stick again. After the Covid-19 pandemic, when it seemed that nothing could stand in travelers’ way, Russia attacked Ukraine. What are the implications of war in this context? Can the current situation lead to a similar backlash as in 2020? Or
poland
Rettegés vagy repjegy? | Így hat a turizmusra egy háború
Rájár a rúd az európai turizmusra, hiszen a COVID19 pandémia után, amikor úgy tűnt, hogy semmi nem állhat az utazni vágyók útjába, Oroszország megtámadta Ukrajnát. Mit jelent ebben az esetben a háború? Vajon a jelenlegi helyzet 2020-as nagyságrendű visszaeséseket eredményezhet, vagy már semmi nem állítja meg az európai vakációzót, hogy
business
Szilícium-völgy a háború idején | Techóriások reakciója az orosz-ukrán háborúra
A világ vezető high-tech vállalatait is lépésre kényszerítette az orosz agresszió. Legfőbb célkitűzésük az orosz propaganda visszaszorítása, de néhány intézkedés túlmutathat önmagán, és kérdéseket vethet fel a közösségi média jövőjével kapcsolatban. Elemzésünk.
A lavinát az Apple indította el nem sokkal az orosz-ukrán háború kirobbanása után, amely leállította termékeinek árusítását, az
tech
Silicon Valley in Wartime | Tech giants' response to the Russian-Ukrainian war
The world’s top high-tech companies are forced to respond to Russian aggression. Their main objective is to curb Russian propaganda, but some measures might go beyond and raise questions about the future of social media. Analysis from Hype&Hyper.
Apple got the ball rolling shortly after the outbreak of
tech
Elon Musk at the forefront of help | Tech giants' intervention in the Russian-Ukrainian conflict
With the war between Russia and Ukraine, many were worried that the Russian invasion might include cutting off Ukraine’s internet access, either through cyber-attacks or by destroying infrastructure. Although there hasn’t been an internet blackout yet, apart from some temporary outages and attacks on government websites, Ukraine’s
business
Elon Musk segítségben az élen | Techóriások beavatkozása az orosz-ukrán konfliktusba
Az orosz-ukrán háború okán sokan aggódtak, vajon nem képezi-e az orosz invázió részét az ukránok világhálóhoz való hozzáférésének ellehetetlenítése, akár kibertámadások, akár az infrastruktúra lezúzásának útján. Bár egyelőre minimális kieséseken, illetve kormányzati honlapokat ért támadásokon kívül nincs szó az internet leállásáról, Ukrajna miniszterelnök-helyettese, Mykhailo Fedorov a Twitteren kérte Elon Musk