Menü
Tag
top 5
lifestyle
Five stunning cafés in the City of a Hundred Spires | TOP 5
The Czech capital is considered one of the most beautiful places in the world, with over a million people visiting every year to discover its hidden treasures. Today we bring you a glimpse of some of these treasures, the city’s most beautiful cafés. Let’s go to Prague!
Café
design
Stories with a thousand faces | TOP 5
In today’s selection, we collected five book designs that are sure to warm any bookworm’s heart. Let’s see!
It’s getting harder and harder to keep people’s curiosity and attention these days, as everyone is used to a constant and fast information flow that reading can’
poland
Festői szépségű tavak Kelet-Európából | TOP 5
A nyár első fullasztó hőhullámának közepén nem is tudunk másra gondolni, mint egy hűsítő vízparti csobbanásra a természetben. Szerencsénkre hazánk és a szomszédos országok is bővelkednek a szebbnél szebb tavakban, amelyek tökéletesen alkalmasak a gondtalan fürdőzésre. Ha pedig aktív pihenésre vágyunk a parton heverészés mellett, a régió hófödte hegyekkel és
budapest
If the 100-year-old condominiums could talk | TOP 5
There is something quite mysterious about condominiums built in the last centuries—not only because of their appearance, but also because of their historical past. They have endured the dangers of wars with dignity, while they can witness a lot of personal stories. We have now made a selection of
poland
Ha a százéves társasházak mesélni tudnának | TOP 5
A múlt századokban épült társasházakban van valami egészen sejtelmes – nemcsak megjelenésükből adódóan, hanem történelmi múltjuk miatt is. Méltóságteljesen kiállták ugyanis a háborúk veszedelmeit, miközben rengeteg személyes történet szemtanúinak is mondhatják magukat. Most olyan 19. és 20. századi régiós társasházakból készítettünk válogatást, melyek korukat meghaladták, városuk nevezetességévé váltak vagy fontos találkozók
gasztronómia
Kedvenc minőségi, kézműves lekvárjaink | TOP 5
Finom, könnyen eltartható, egészséges és szinte bármennyit meg tudnánk belőle enni: a lekvárok minden generáció örök kedvencei. Mai válogatásunkban olyan manufaktúrákat hoztunk, ahol odaadó munkával, a hagyományok tiszteletével és korszerű kreativitással készítik a jobbnál jobb lekvárokat, fenntartva a lekvárkészítés tradícióját.
Mom Cooks Jam | Ukrajna
A kijevi székhelyű Mom Cooks Jam
croatia
Our favorite quality artisanal jams | TOP 5
Delicious, easy to make it last, healthy and we could eat almost all of it: jams are the eternal favorites of all generations. In our selection today, we brought manufactories where better and better jams are made with devoted work, respect for traditions and modern creativity, maintaining the tradition of
design
Ready, set, beach! | TOP 5
Summer is also on in Eastern Europe, and the collection of design equipment is colorful and unique. If you would like to refresh the contents of your beach bag with a couple of good quality and unique design pieces, but you don’t know where to look, we will help
design
Vigyázz, kész, strand! | TOP 5
Kelet-Európában is tombol a nyár, a designfelszerelések tárháza pedig színes és egyedülálló. Ha a strandtáskád tartalmát felfrissítenéd pár jó minőségű és egyedi designdarabbal, de nem tudod, hol nézelődj, mi segítünk ebben a válogatásban öt terméket bemutatva.
OO eyewear | Románia
A Prototip studio által készített, egyedi, rétegelt lemezből készült napszemüvegekben van
architecture
A legkorszerűbb uszodák | TOP 5
Még bőven benne vagyunk a nyárban, így újra vízközeli témával jelentkezünk: mai válogatásunkban öt sportuszoda modern belső és külső tereiben merülhetünk el, a jó úszóknak pedig ajánljuk a medencékben való merülést is.
Gyarmati Dezső Uszoda | Magyarország
Listánkat a Budapesten található Gyarmati Dezső Uszodával kezdjük, ami minden szempontból az élvonalat képviseli,
sport
The most modern swimming pools | TOP 5
Summer is still on, so here we are with a waterfront topic again: in our selection today, we can jump into the modern interiors and exteriors of five swimming pools, and we also recommend diving in them for advanced swimmers.
Gyarmati Dezső Swimming Pool | Hungary
We start our list with
poland
Festői szépségű tavak Kelet-Európából | TOP 5
A nyár első fullasztó hőhullámának közepén nem is tudunk másra gondolni, mint egy hűsítő vízparti csobbanásra a természetben. Szerencsénkre hazánk és a szomszédos országok is bővelkednek a szebbnél szebb tavakban, amelyek tökéletesen alkalmasak a gondtalan fürdőzésre. Ha pedig aktív pihenésre vágyunk a parton heverészés mellett, a régió hófödte hegyekkel és
poland
Csodás lovardák Kelet-Európából | TOP 5
A lovaglás sokak számára nem csak egy egyszerű hobbi, hiszen az állatok szeretete és tisztelete, valamint a jó állóképesség és az edzett fizikum is olyan tényezők, melyek nélkül szinte lehetetlen gyakorolni ezt a különleges sportot. Ha azonban szeretnénk megtapasztalni a lóháton ügetés szépségét, érdemes ellátogatnunk egy-egy oktatásra is specializálódott lovardába,
austria
Wonderful horseback riding clubs in Eastern Europe | TOP 5
Horseback riding is not just a hobby for many, as the love and respect of animals, as well as good stamina and hardened physique are factors without which it is almost impossible to practice this special sport. However, if you want to experience the beauty of trotting on horseback, it
east
Exceptional tastes with fabulous surroundings—the best street food places in Eastern Europe | TOP 5
The dilemma is familiar to everyone when we want to have a delicious lunch or dinner with our family, friends, or perhaps a larger company, but we can’t find a solution when choosing the right restaurant, because everyone wants different kinds of food. However, it is not worth getting
poland
Különleges ízek mesés környezettel párosítva – a legjobb street food lelőhelyek Kelet-Európában | TOP 5
Mindenki számára ismerős a dilemma, mikor családunkkal, barátainkkal, esetleg egy nagyobb társasággal szeretnénk elfogyasztani egy finom ebédet vagy vacsorát, ám a megfelelő étterem kiválasztása kapcsán nem sikerül dűlőre jutni, mivel mindenki különböző fajta ételt kíván. Komoly vitákba bonyolódni azonban nem érdemes, hiszen a régió nagyvárosaiban egyre elterjedtebbek a street food
community
Relaxing on the rocking waves of the river—event boats in Eastern Europe | TOP 5
Sparkling sunshine, cooling breeze, and rocking waves: this idyllic setting is perfect for sipping a cocktail or enjoying your favorite dishes if you decide to try something new and venture out on the water instead of the usual downtown setting. Of course, we do all this figuratively, as the most
poland
Kikapcsolódás a folyó ringató hullámain – rendezvényhajók Kelet-Európából | TOP 5
Szikrázó napsütés, hűsítő szellő és a víz ringató hullámai: ilyen idilli környezetben ihatunk meg egy koktélt vagy fogyaszthatjuk el kedvenc fogásainkat, ha úgy döntünk, hogy a megszokott belvárosi környezet helyett kipróbálunk valami újat, és vízre szállunk. Persze mindezt csak képletesen tesszük, hiszen a régió legnépszerűbb rendezvényhajói Kelet-Közép-Európa nagyvárosainak kikötőiben állva
east
Cooling delicacies from Eastern Europe | TOP 5
Unfortunately, during the summer heat, we do not always have the opportunity to relax on the waterfront, so we have to cope with the almost suffocating heat within the walls of our home. In addition to having an ice shower and turning on the fan or even the air-conditioning, you
poland
Hűsítő finomságok Kelet-Európából | TOP 5
A nyári kánikula idején sajnos nem minden alkalommal van lehetőségünk a vízparton pihenni, ezért otthonunk falai között kell megbirkóznunk a szinte már fullasztó hőséggel. A jeges zuhany és a ventilátor vagy akár a klíma bekapcsolása mellett érdemes összekötni a hasznosnak bizonyuló megoldásokat egy kis élvezettel is, és beszerezni több doboznyit
design
Vibrant colors, special motives—the most stylish festival looks from Eastern Europe | TOP 5
The Covid restrictions made the festivals of the past two summers impossible to take place, but this year, our favorite musical events are back! To celebrate this, today’s regional selection is also dedicated to festivals, but instead of presenting the stunning venues and diverse musical palette, we focus on
poland
Vibráló színek, különleges motívumok – a legstílusosabb fesztivál arculatok Kelet-Európából | TOP 5
A koronavírus miatti korlátozások szinte teljesen ellehetetlenítették az elmúlt két nyár során a kisebb-nagyobb fesztiválok megtartását, ám idén végre újra visszatérhetnek kedvenc zenés rendezvényeink! Ennek örömére mai régiós válogatásunkat is a fesztiváloknak szenteljük, ám a lenyűgöző helyszínek és a sokszínű zenei paletta bemutatása helyett most inkább az események vizuális megjelenésére
branding
A régió legstílusosabb kozmetikumai | TOP 5
A tudatos bőrápolás a számunkra legmegfelelőbb krémek kiválasztásánál kezdődik. A kozmetikumok tengerében azonban könnyű elveszni, ezért érdemes minél hatékonyabb összetevők után kutatni a különböző szérumok és arcpakolások dobozain. Szerencsére egyre több márka gondolja úgy, hogy egy minimalista csomagolás sokkal jobban mutat a fürdőszobánk polcán, a letisztult arculattal rendelkező tégelyek jól
architecture
The coziest wine bars in the region | TOP 5
Our home, the region of Central and Eastern Europe, is undoubtedly abundant in wineries with a long history. Although we often consume the juice packaged in elegant bottles at home, it is still worth going out and visiting a special wine bar where, besides a wide selection of high-quality drinks,
design
A régió leghangulatosabb borbárjai | TOP 5
Otthonunk, a közép-kelet-európai régió kétségkívül bővelkedik a nagy múltra visszatekintő borászatokban. Bár az elegáns palackokba csomagolt nedűt otthon is gyakran fogyasztjuk, mégis érdemes néha kimozdulni és ellátogatni egy-egy különleges borbárba, ahol a kiváló minőségű italok széles választéka mellett meghitt környezet és kellemes hangulat is várja a kikapcsolódni vágyókat! Mai válogatásukban
architecture
Fine dining, specialty kávé, zamatos bor – mesés kertekben | TOP 5
Egyre közeledik a jó idő, ami azt jelenti, hogy végre többet lehetünk a szabadban. Ez annak is köszönhető, hogy a kertkapcsolatos vendéglátóhelyek is megnyitják teraszaikat – válogatásunkban ezúttal olyan régiós helyszíneket gyűjtöttük össze, ahol mesés kertek fogadnak bennünket.
Pajta | Őriszentpéter, Magyarország
A lenyűgöző tájképen kívül a Pajta miatt érdemes útra kelni
design
Magnificent regional hotels with outstanding identity | TOP 5
Little feels better than when, after all the planning and traveling, you finally arrive at your hotel and the relaxation begins. This experience is only enhanced when the details of the hotel are in sync with each other—when a harmonious and pleasant identity is presented!
Hotel Rum | Budapest, Hungary
branding
Pazar régiós hotelek kiemelkedő arculattal | TOP 5
Kevés jobb érzés van annál, mint amikor hosszú tervezgetés és utazás után végre megérkezünk a hotelbe, ahol kezdetét veheti a kikapcsolódás. Az élményt pedig csak fokozza, ha az adott szálloda részletei összahangban vannak egymással – ha egy harmonikus és kellemes arculat tárul elénk!
Hotel Rum | Budapest, Magyarország
A studio NUR nevéhez
design
Vitamins with special identities | TOP 5
We’ve become used to vitamin packaging being anything but creative: there is too much text and it is easy to get lost in all the information. But nowadays, more and more companies are realizing that a spectacular identity can bring any brand, including vitamins, into the spotlight. Among our
branding
Vitaminok nem mindennapi arculattal | TOP 5
Megszokhattuk, hogy a vitaminok csomagolása általában minden, csak nem kreatív: túl sok a szöveg, és a rengeteg információban könnyen el lehet veszni. Napjainkban azonban egyre több cég felfigyel arra, hogy egy látványos arculat előtérbe emel bármilyen márkát, így akár a vitaminokat is. Régiós példáink között rendhagyó megoldásokkal találkozhatunk – nem csak
design
Életteli kerámiák a borongós napokra | TOP 5
Az elmúlt éveket tekintve talán most lehetünk a leghálásabbak a bohókás tárgyakat készítő keramikusoknak, akik nap mint nap azon dolgoznak, hogy jókedvre derítsenek bennünket. Egyedi, kézzel készített kerámiatárgyaik szinte beszélnek hozzánk, és sok esetben olyanok, mintha különböző személyiségjegyekkel lennének felruházva.
Leyla Ceramics | Magyarország
Még egy éve sincs, hogy Sadik Leyla
art
Lively ceramics for a gloomy day | TOP 5
Looking back at recent years, this is perhaps the time to be most grateful to the ceramists who make the boho objects and who are working every day to cheer us up. Their unique handmade ceramic objects almost speak to us and in many cases, they seem to be endowed
branding
Healthy snacks from Eastern Europe | TOP 5
A fun evening with friends; relaxing on the couch after a hard day; a few minutes of rest between the never-ending hours of working or studying—moments when we can definitely use some tasty snacks. But after a good snack, we often feel guilty, because salty snacks with artificial flavor
poland
Egészséges snackek Kelet-Európából | TOP 5
Egy önfeledt hangulatban eltöltött este a barátokkal; egy fárasztó nap kipihenése a kanapén elterülve; a szinte végtelennek tűnő, munkával és tanulással töltött órák közben pár percnyi kikapcsolódás: mind olyan pillanatok, amikor igazán jóleshet valamilyen finom ropogtatnivaló. Az élvezetes nassolás után azonban gyakran van bűntudatunk, hiszen a különböző mesterséges ízfokozókkal készült
design
Gondolnád, hogy ilyen is lehet egy fogászati rendelő? | TOP 5
A rendelő szó hallatán valószínűleg valamilyen egyhangú és kevésbé modern térre gondolunk, az alapvető kellemetlen asszociációkon túl. Noha teljesen idilli hangulatot nem várhatunk el egy klinikától, azért mégiscsak jól esik a lelkünknek egy barátságos, kreativitást és frissességet sugárzó váróterembe megérkezni. Mutatjuk, hogy milyenekre gondolunk!
Medicover Stomatológia | Varsó, Lengyelország
A varsói
architecture
Anxiety-free visits to regional dentistries | TOP 5
When we hear the word clinic, we are probably thinking of a monotonous and less modern space, beyond the basic unpleasant associations. Although we cannot expect a completely idyllic atmosphere from a clinic, it still feels good for our soul to arrive in a welcoming waiting room that radiates creativity
community
These places will make you climb the walls! | TOP 5
Bouldering is becoming more and more popular, which is no wonder: it is an instant flow experience, as it is not only relaxing but also fills you up with new energies. It requires considerable concentration, so time passes differently in climbing rooms. It improves endurance and is recommended for back
design
Ettől aztán tényleg falra mászol! | TOP 5
A falmászás egyre nagyobb népszerűségnek örvend, ami nem is csoda: azonnali flow-élmény, hiszen nemcsak kikapcsol, hanem fel is tölt új energiákkal. Jelentős koncentrációt igényel, a mászótermekben ezáltal az idő is máshogy telik. Fejleszti az állóképességet és a hátproblémákra is ajánlott – az előnyök listája hosszú, mi viszont egy rövid ízelítőt hoztunk
architecture
Építészetileg is lenyűgöző tudományos központok | TOP 5
Leonardo da Vinci, űrtechnológia, megújuló energiaforrások, és még sorolhatnánk, hogy milyen témaköröket mutatnak be a válogatásunkban szereplő tudományos központok – az építészetileg kiemelkedő intézményekből szemezgettünk.
Leonardo da Vinci Regionális Tudományos Központ | Podzamcze Chęcińskie, Lengyelország
Egy középkori kastélyra és egy reneszánsz templomra néző barokk kúria mellett helyezkedik el gyűjteményünk első tudományos központja,
architecture
Architecturally impressive science centers | TOP 5
Leonardo da Vinci, space technology, renewable energy sources, and we could go on to list the topics that the science centers in our selection are presenting—we took a look at the architecturally outstanding institutions.
Regional Science Center Leonardo da Vinci | Podzamcze Chęcińskie, Poland
The first science center of our
art
Time travel in the present—the heyday of the iconic retro | TOP 5
Retro objects can take us back to the past, to the carefree world of our childhood. It is a strange duality that no matter how we felt at different stages of the twentieth century, we fondly remember contemporary lamps, boho ceramics, or playful (sometimes almost terrifying) porcelain—we love retro
design
Időutazás a jelenben, avagy az ikonikus retró fénykora | TOP 5
A retró tárgyak képesek visszarepíteni bennünket a múltba, gyerekkorunk gondtalan világába. Furcsa kettősség, hogy bárhogyan is éreztük magunkat a huszadik század különböző szakaszaiban, a korabeli lámpákra, a bohém kerámiákra, vagy a játékos (néha már-már rémisztő) porcelánokra szeretettel emlékezünk vissza – úgy imádjuk a retrót, ahogy van. Nincs ez máshogy a következő
poland
Lehengerlő, mégis megosztó – modern kápolnák a régióból | TOP 5
A kortárs szakrális építészet számos kérdést vet fel, ugyanakkor sorra jelennek meg a minimalista templomok és kápolnák. Abban viszont talán mindannyian egyetérthetünk, hogy az újragondolt szakrális építményekben van valami egészen pezsdítő – most a legmodernebb régiós kápolnákat hoztuk el nektek.
Mária Magdolna kápolna | Zollfeld, Ausztria
A Sacher.Locicero.Architects által tervezett
architecture
Gorgeous yet divisive—modern chapels in the region | TOP 5
The contemporary sacred architecture raises a number of questions, but minimalist churches and chapels appear one after the other. But perhaps we can all agree that there is something quite refreshing about the rethought sacral buildings—now we have brought you the most modern regional chapels.
Chapel Mary Magdalene | Zollfeld,
architecture
Figyelemre méltó köztéri installációk a régióból | TOP 5
A köztéri installációk sokszor egészen váratlanul bukkannak fel előttünk, és különös mivoltukból adódóan képesek teljesen elbűvölni bennünket. Ugyanakkor az is elfőrdulhat, hogy egy nagyobb koncepció részeként jelennek meg, de akár a történelem emlékét is őrizhetik.
Kulturlandschaft Paasdorf | Mistelbach, Ausztria
A Paasdorf nevű kis “utcafalu” főtere adott otthont a Kulturlandschaft Paasdorf
architecture
Remarkable public installations in the region | TOP 5
Public installations often appear unexpectedly, and because of their peculiar nature, they are able to fascinate us completely. At the same time, they can be a part of a larger concept or a reminder of history.
Kulturlandschaft Paasdorf | Mistelbach, Austria
The main square of the small “street village” called Paasdorf
poland
Város a városban, avagy kivételes lakóparkok a régióból | TOP 5
Talán nem túlzás azt állítani, hogy kétféle ember létezik a városban: akit a százéves társasházak hangulata varázsol el igazán, és akit a lakóparkok miliője nyűgöz le mindennél jobban. Válogatásunkban most olyan modern, karakteres épületegyütteseket mutatunk be, melyek kiemelkedő módon teszik élhetőbbé a lakók mindennapjait.
Nová Terasa | Košice, Szlovákia
A Vallo
architecture
City within a city—exceptional housing estates in the region | TOP 5
Perhaps it is no exaggeration to say that there are two kinds of people in the city: who are truly enchanted by the atmosphere of the hundred-year-old condominiums, and who are more than impressed by the milieu of the residential parks. In our selection, we now present modern, characteristic building
poland
Ha a százéves társasházak mesélni tudnának | TOP 5
A múlt századokban épült társasházakban van valami egészen sejtelmes – nemcsak megjelenésükből adódóan, hanem történelmi múltjuk miatt is. Méltóságteljesen kiállták ugyanis a háborúk veszedelmeit, miközben rengeteg személyes történet szemtanúinak is mondhatják magukat. Most olyan 19. és 20. századi régiós társasházakból készítettünk válogatást, melyek korukat meghaladták, városuk nevezetességévé váltak vagy fontos találkozók
architecture
If the 100-year-old condominiums could talk | TOP 5
There is something quite mysterious about condominiums built in the last centuries—not only because of their appearance, but also because of their historical past. They have endured the dangers of wars with dignity, while they can witness a lot of personal stories. We have now made a selection of
design
Stunning restaurant identities from Eastern Europe | TOP 5
When visiting a catering unit, we focus primarily on gastronomic experiences. The taste, appearance and serving of the food are undeniably important in creating the image of a restaurant, but we should not forget about the design of an interior that fits the theme and the matching brand identity. In
poland
Lenyűgöző étteremarculatok Kelet-Európából | TOP 5
Egy vendéglátóegység látogatása során elsősorban a gasztronómiai élményekre összpontosítunk. Az ételek íze, kinézete és a tálalás elvitathatatlanul fontos egy étterem imázsának kialakítása szempontjából, azonban nem érdemes megfeledkezni a tematikához illő enteriőr és a hozzá passzoló arculat megtervezéséről sem. Mai válogatásunkban olyan éttermeket mutatunk be, ahol a logótól kezdve a menün
architecture
Impozáns közterek a régióból | TOP 5
A rohanó nagyvárosok forgatagában sokszor észre sem vesszük, ha látványos közterek keresztezik útjainkat. Akadnak azonban olyan példák, melyek képesek kizökkenteni és megragadják a figyelmünket – ezek a terek alkalmasak a megpihenésre útközben, vagy éppen egész napos programok helyszínei lehetnek. Mutatjuk!
Poljana tér | Šibenik, Horvátország
Šibenik új főterének tervezésében az Atelier Minerva,
architecture
Impressive public spaces in the region | TOP 5
In the hustle and bustle of rushing big cities, we often don’t even notice when spectacular public spaces cross our paths. However, some examples can surprise us and grab our attention—these spaces are ideal for relaxing on the go or for all-day programs. Here we go!
Poljana Square
community
Creative designers, stylish card games | TOP 5
Cards may seem simple, as they don’t necessarily come with a board or piece, but that’s why they have endless possibilities. In our selection, we now present solutions that enchant us with their unique concepts and illustrations by talented regional artists.
Memorable conversations
Körvonal was created in Hungary
poland
Kreatív tervezők, stílusos kártyajátékok | TOP 5
A kártyák egyszerűnek tűnhetnek, hiszen nem feltétlenül tartozik hozzájuk tábla vagy bábu, azonban pont emiatt rejlik bennük végtelen lehetőség. Válogatásunkban most olyan megoldásokat mutatunk be, melyek egyedi koncepciójukkal és tehetséges régiós alkotók illusztrációival varázsolnak el bennünket.
Emlékezetes beszélgetések
Magyarországon, a pandémia alatt született meg a Körvonal, mely Priger Inez brand
art
Monumental murals, livable cities | TOP 5
Murals can change the atmosphere of neighborhoods and bring life to any environment. They enliven our everyday lives, make us stop and think for a moment. In addition, there is a huge amount of work behind them, serious preparations are needed for the difficult conditions. Take a virtual walk with
poland
Monumentális falfestmények, élhetőbb városok | TOP 5
A falfestmények képesek megváltoztatni városrészek atmoszféráját, életet visznek bármilyen környezetbe. Mindennapjainkat feldobják, kizökkentenek és elgondolkodtatnak. Ráadásul óriási munka áll mögöttük, komoly előkészületek szükségesek a viszontagságos körülményekhez. Tartsatok velünk egyfajta virtuális sétára, és nézzük meg közelebbről a régió látképeit meghatározó falfestményeket!
A természet ünneplése
A cseh illusztrátor, Barbora Idesová falfestménye Romániaban,
east
Endless alternatives—outstanding vegan cafés in the region | TOP 5
Many people imagine vegan cafés with limited options, when the opposite is true: countless options, cakes and dishes made with special ingredients, creativity, dedication and, last but not least, love and respect for animals. Although the philosophy is gaining popularity, it is still a challenge to open a vegan café—
poland
Végtelen alternatívák – kiemelkedő vegán kávézók a régióból | TOP 5
A vegán kávézókat sokan limitált lehetőségekkel képzelik el, holott épp az ellenkezőjéről van szó: számtalan opció, különleges összetevőkből készült sütemények és fogások, kreativitás, elhivatottság és nem utolsósorban az állatok szeretete és tisztelete. Habár a filozófia egyre nagyobb népszerűségnek örvend, még mindig kihívás vegán kávézót nyitni – és találni is. Így hát
architecture
In the peaceful world of snow-covered hotels | TOP 5
There is something quite calming about the snowy views. The buildings merge with the brilliantly clear, bright snow-covered landscapes and a completely different world unfolds before us. We want to bring you this panorama now, from the perspective of outstandingly spectacular, snow-covered hotels.
Zallinger | Italy
The Zallinger Refuge is located
design
Hófödte hotelek nyugalmában | TOP 5
A havas látképekben van valami egészen megnyugtató. A ragyogóan tiszta, fényes hóval borított tájakkal egybeolvadnak az épületek, és egészen más világ tárul elénk. Ezt a panorámát szeretnénk most elhozni nektek, kiemelkedően láványos, hófödte hotelek perspektívájából.
Zallinger | Olaszország
Magashegyi környezetben, a Seiser Alm területén található a Zallinger Menedékház, melyhez tizenkilencedik századi
gastronomy
Warming Christmas drinks from Europe | TOP 5
Undoubtedly, one of the most important parts of preparing for Christmas is planning a festive dinner. However, when organizing the menu, we must remember to get a drink that suits the tastes and mood. Fortunately, we can choose from traditional, special drink variations consumed during the winter months. In our
gasztronómia
Melengető karácsonyi italok Európából | TOP 5
A karácsonyi készülődés egyik legfontosabb része kétségkívül az ünnepi vacsora megtervezése. A menü összeállítása során azonban nem feledkezhetünk meg az ízekhez és a hangulathoz illő ital beszerzéséről sem. Szerencsére ezen a téren is válogathatunk hagyományos, kifejezetten a téli hónapok során fogyasztott, különleges italvariációk közül. Ünnepi válogatásunkban Európa különböző országainak népszerű
gasztronómia
Karácsonyi menü a régió tradicionális fogásaiból – étteremajánlóval | TOP 5
Karácsonykor a hagyományok különösen előtérbe kerülnek. Jobban vágyunk a szokásos ízekre és illatokra, hiszen a várva várt, meghitt légkör nélkülük nem teljes. A tradíciókat mindenhol őrzik, de eltérő módon – ezúttal a régió sajátos fogásaiból szemezgettünk, melyekből egy egész karácsonyi menü állt össze. A felsoroltakhoz hagyományos éttermek ajánlásával készültünk még az
east
Christmas menu from the traditional dishes of the region—with recommended restaurants | TOP 5
At Christmas, traditions come to the fore. We crave the usual tastes and smells, as the long-awaited, intimate atmosphere is not complete without them. Traditions are preserved everywhere, but in a different way—this time we’ve looked at the specialties of the region, which made up a whole Christmas
design
Special concepts, unique graphic design—creative studios in the region | TOP 5
In the endless sea of information that reaches us, it would be hard to remember exactly every ad, but if we come across a well-designed identity—be it food, cosmetics or some kind of service—we immediately notice it and remember that brand. In our selection today, we present Eastern
branding
Különleges koncepciók, egyedi grafikák – kreatív stúdiók a régióból | TOP 5
A minket érő információk végtelen tengerében nehéz lenne minden hirdetésre pontosan visszaemlékezni, ha azonban egy jól megtervezett arculattal találkozunk – legyen az élelmiszer, kozmetikum vagy valamilyen szolgáltatás – arra rögtön felfigyelünk, és megjegyezzük az adott márkát. Mai válogatásunkban olyan kelet-európai stúdiókat mutatunk be, amelyek sok munkával és még több kreativitással szemet gyönyörködtető
east
Hidden universes—dazzling caves of the region | TOP 5
Caves hide natural wonders that we could not even imagine. Maybe we wouldn’t believe it if we didn’t see it with our own eyes. That is why we are now bringing to the surface the stunning world of the universes in the solid crust of the earth! Here
poland
Rejtett univerzumok – káprázatos barlangok a régióból | TOP 5
A barlangok olyan természeti csodákat rejtenek, amelyeket még elképzelni se tudnánk. Talán el sem hinnénk, ha nem látnánk a saját szemünkkel. Éppen ezért a föld szilárd kérgében található univerzumok lenyűgöző világát most a felszínre hozzuk! Következzenek tehát kedvenc barlangjaink a régióból, melyek mind biztonságosan és kényelmesen fedezhetőek fel – kiépített útvonalakon,
design
Our favorite cosmetics brands in the region | TOP 5
The stress caused by the rush of everyday life, the lack of sleep and the resulting exhaustion do not have a good effect on our health, which after a while becomes visible on our face. That is why it is extremely important to pay due attention to skincare, despite the
branding
Kedvenc kozmetikum márkáink a régióból | TOP 5
A rohanó hétköznapok okozta stressz, az alváshiány és az ebből fakadó kimerültség nincs jó hatással az egészségünkre, ami egy idő után arcunkon is láthatóvá válik. Éppen ezért kiemelten fontos, hogy az időhiány ellenére bőrünk ápolására is kellő figyelmet fordítsunk. Mai válogatásunkban olyan kelet–európai kozmetikum márkákat mutatunk be, melyek a
business
The colors of health—regional restaurants and cafés with superfood on the menu | TOP 5
The name superfood includes nutrient-rich plant-based foods—and certain fish and dairy products. However, there is no precise definition of what falls into this category, in fact, many say it is just a marketing ploy. But one thing is for sure: superfoods are healthy, so we need them. Exotic-sounding quinoa,
business
Az egészség színei – régiós éttermek és kávézók superfood kínálattal | TOP 5
A superfood elnevezés a tápanyagokban gazdag növényi alapú ételeket – illetve bizonyos halféléket, és tejtermékeket – foglalja magában. Pontos meghatározás azonban nincs arról, hogy mik is sorolhatóak ebbe a kategóriába, sőt, sokak szerint csupán marketingfogásról van szó. Egy dologban viszont biztosak lehetünk: a szuperételek egészségesek, tehát szükségünk van rájuk. Izgalmas hangzású quinoa,
business
Shopping for the future—packaging-free stores in the region | TOP 5
As we increasingly address the issue of sustainability in our day-to-day lives, various packaging-free stores are emerging in response. By choosing zero waste stores, we are opting for a more sustainable future, while also supporting local businesses and, in many cases, getting better and healthier ingredients. Transparent offer, peaceful atmosphere,
business
Bevásárlással a jövőért – csomagolásmentes boltok a régióból | TOP 5
Ahogy a fenntarthatóság kérdésével egyre jobban foglalkozunk mindennapjaink során, úgy jelennek meg válaszul a különböző csomagolásmentes boltok. A zero waste üzletek választásával egy fenntarthatóbb jövő mellett döntünk, miközben a helyi vállalkozásokat is támogatjuk, ráadásul sok esetben jobb és egészségesebb alapanyagokhoz is jutunk. Átlátható kínálat, békés atmoszféra, személyesebb élmény – tartsatok velünk
business
Award-winning confectionary brands in the region | TOP 5
As the largest and most reliable food and drink accreditation system, Great Taste awarded the best applicants again this year. A panel of more than 500 experts evaluated 14,113 products from 108 countries—across various categories and awards. In this selection, we present regional confectionery brands whose certain products
poland
Díjnyertes édességmárkák a régióból | TOP 5
A Great Taste mint legnagyobb és legmegbízhatóbb étel-, illetve italakkreditációs rendszer idén is díjazta a legkiválóbb jelentkezőket. A több mint 500 szakértőből álló testület 108 ország 14 113 termékét értékelte – különböző kategóriák és kitüntetések mentén. Ebben a válogatásunkban olyan régiós édességmárkákat mutatunk be, melyek bizonyos termékei egy, kettő vagy három
architecture
Unique beauty salons in the region | TOP 5
Transformations, exciting changes take place when you visit a beauty salon. Does it add to the experience, and does the interior of the salon matter at all during our visit there? Of course! But as there are many studios, hairdressers, or tattoo artists, the interior design varies accordingly, just as
design
Egyedi szépségszalonok a régióból | TOP 5
Átalakulások, izgalmas változások mennek végbe egy szépségszalon látogatásakor. Vajon hozzáad az élményhez, és számít egyáltalán a szalon enteriőrje az ott töltött látogatásunk során? Természetesen igen! De ahány stúdió, fodrász vagy tetoválóművész, annyi féle belsőépítészeti preferencia van, éppen mint a kliensek esetében. Mutatunk párat a kedvenceinkből!
Say No Mo | Ukrajna
A
architecture
Extraordinary workspaces in the region | TOP 5 offices
For today’s selection, we collected unique office interiors from the region that are guaranteed to unleash your creative energies while working. Retro car, meeting pool and a colorful cavalcade of artworks in the office!
Kurz Architeckti—Office of a communications agency | Czech Republic
The Czech communication agency in the
poland
Nem mindennapi munkaterek a régióból | TOP 5 iroda
Mai válogatásunkba olyan sajátos irodai enteriőröket gyűjtöttünk a régióból, amik garantáltan felszabadítják a kreatív energiákat munka közben. Retró autó, tárgyaló medence és műalkotások színkavalkádja csokorba szedve!
Kurz Architeckti – Egy kommunikációs ügynökség irodája | Csehország
A prágai Karlín-palotában található cseh kommunikációs ügynökség berendezésében antik és modern darabok keverednek. Az alapvetően indusztriális hangulatot
east
Look for these shoe brands in the region! | TOP 5
In the Eastern European region, we can find shoe brands at the forefront for half a century, as well as new brands that combine classic shapes with innovative material technology and bold colors. High, flat, sporty or Oxford—we know a quality regional alternative for everything!
Hvóya
The Kyiv shoe
divat
Ezeket a cipőmárkákat keresd a régióban! | TOP 5
A kelet-európai régióban ugyanúgy találunk fél évszázada az élvonalban lévő cipőmárkákat, mint ahogyan olyan új brandeket is, amelyek a klasszikus formákat innovatív anyagtechnológiával és merész színekkel kombinálják. Magas, lapos, sport vagy Oxford – mindenre ismerünk minőségi régiós alternatívát!
Hvóya
A kijevi cipő- és táskamárka nem kisebb célt tűzött ki maga elé,
design
Kortárs, kelet-európai, kézműves: kedvenc ékszereink | TOP 5
Ékszer és tulajdonosának szövetsége általában hosszú évekre szól, miközben megannyi emlékkel és érzéssel ruházzuk fel őket. A következő nagy elköteleződésre mi kortárs, kelet-európai, kézműves darabokat ajánlunk. Ehhez válogattuk most össze az öt kedvenc regionális márkánkat. Nem volt könnyű, szerencsére bőven akad belőlük!
Maar | Lengyelország
A márkanév maar tavakra, vagyis tengerszemekre
design
Contemporary, completely Eastern European, crafted: our favorite jewelry | TOP 5
The alliance of the jewelry and its owner usually lasts for many years, while endowing them with so many memories and feelings. For the next big commitment, we offer contemporary, Eastern European, handcrafted pieces. To do this, we selected our five favorite regional brands. It wasn’t easy, luckily there
divat
Ukrajna, a kelet új divatfellegvára | TOP 5
Évről évre egyre szignifikánsabb az ukrán divatmárkák jelenléte a divatporondon. A friss és kortárs fazonok sok esetben nyúlnak vissza az ukrán tradíciókhoz, ezt pedig a lehető legkifinomultabb módon teszik meg. Válogatásunkban Hollywoodban is közkedvelt brandek és pár éve indult, innovatív márkák is megtalálhatók.
BEVZA
A BEVZA az egyik legnépszerűbb kelet-európai
fashion
Ukraine, the new fashion citadel of the East | TOP 5
Year by year, the presence of Ukrainian fashion brands on the fashion platform is becoming more and more significant. In many cases, fresh and contemporary styles go back to Ukrainian traditions, and they do so in the most sophisticated way possible. Our selection also includes popular brands in Hollywood and
egyéb
Távol a város zajától | TOP 5
A mai napig sokan voksolnak a vidéki élet mellett, sőt, az elmúlt években egyre többen döntöttek úgy, hogy vidéki házat vásárolnak. Mi az, amit a városi létből hiányolunk? Mai válogatásunkban öt olyan Instagram-fiókot mutatunk be, melyek szavak nélkül győznek meg a vidéki élet adta örömökről és szépségekről, más-más perspektívából.
@magdacebula.
landscape
Away from the noise of the city | TOP 5
To this day, many vote in favor of rural life, and in recent years, more and more people have decided to buy a country house. What are we missing from living in the city? In our selection today, we present five Instagram accounts that convince us without words of the
architecture
Professzionális hangstúdiók | TOP 5
Közép-Európában a kiváló zenei tehetségek mellett egyre több világszínvonalú hangstúdió is található. Ezek közül hoztunk most nektek öt professzionális akusztikával és felszereltséggel rendelkező helyszínt, amelyekben minden hang a helyén van.
Monchrom Studio | Lengyelország
A két fiatal hangmérnök által megálmodott Monochrom Studio egyike Lengyelország és a régió legkeresettebb stúdióinak. A világszínvonalú
architecture
Professional recording studios for the perfect sound | TOP 5
Central Europe is also home to a growing number of world-class recording studios, alongside excellent musical talent. Of these, we have now brought you five venues with professional acoustics and equipment where every sound finds its place.
Monchrom Studio | Poland
The Monochrom Studio, dreamed up by two young sound engineers,
egyéb
A leghangulatosabb sétálóutcák Kelet-Európában | TOP 5
Legyen a város ismeretlen terep vagy már régi ismerős: a város felfedezése és a kedvenc utcák bejárása egy kihagyhatatlan programja az utazásnak – a helyi emberek és a műemlékek tanulmányozásától az épületek és a tájak megfigyeléséig. Minden város más atmoszférával és életérzéssel rendelkezik – pontosan ettől megunhatatlan ez a tevékenység. Ma adunk
other
The most charming pedestrian streets in Eastern Europe | TOP 5
Whether the city is an unfamiliar terrain or an old familiar one: exploring the city and your favorite streets is an unmissable program of travel—from studying local people and monuments to observing buildings and landscapes. Every city has a different atmosphere and ambiance—which is exactly why you can’
architecture
The most beautiful pedestrian bridges | TOP 5
Bridges are part of our everyday lives, yet they are the result of tremendous architectural and engineering performance. In today’s selection, we cross five modern bridges in our imagination to see how many ways there are to solve the accessibility of pedestrian and bicycle traffic.
Alfenz Bridge | Austria
Between
architecture
A legszebb sétálóhidak | TOP 5
A hidak mindennapjaink részeit képezik, mégis hatalmas építészeti és mérnöki teljesítmény eredményei. Mai válogatásunkban öt modern hídon kelünk át képzeletben, hogy lássuk mennyiféleképpen lehet megoldani a gyalogos és biciklis forgalom akadálymentesítését.
Alfenz Híd | Ausztria
Az osztrák Alpok között található a Marte.Marte Architekten által tervezett sétálóhíd, ami futurisztikus kialakításával és
egyéb
A legkorszerűbb uszodák | TOP 5
Még bőven benne vagyunk a nyárban, így újra vízközeli témával jelentkezünk: mai válogatásunkban öt sportuszoda modern belső és külső tereiben merülhetünk el, a jó úszóknak pedig ajánljuk a medencékben való merülést is.
Gyarmati Dezső Uszoda | Magyarország
Listánkat a Budapesten található Gyarmati Dezső Uszodával kezdjük, ami minden szempontból az élvonalat képviseli,
architecture
The most modern swimming pools | TOP 5
Summer is still on, so here we are with a waterfront topic again: in our selection today, we can jump into the modern interiors and exteriors of five swimming pools, and we also recommend diving in them for advanced swimmers.
Gyarmati Dezső Swimming Pool | Hungary
We start our list with
design
Ready, set, beach! | TOP 5
Summer is also on in Eastern Europe, and the collection of design equipment is colorful and unique. If you would like to refresh the contents of your beach bag with a couple of good quality and unique design pieces, but you don’t know where to look, we will help
design
Vigyázz, kész, strand! | TOP 5
Kelet-Európában is tombol a nyár, a designfelszerelések tárháza pedig színes és egyedülálló. Ha a strandtáskád tartalmát felfrissítenéd pár jó minőségű és egyedi designdarabbal, de nem tudod, hol nézelődj, mi segítünk ebben a válogatásban öt terméket bemutatva.
OO eyewear | Románia
A Prototip studio által készített, egyedi, rétegelt lemezből készült napszemüvegekben van
gasztronómia
Kedvenc minőségi, kézműves lekvárjaink | TOP 5
Finom, könnyen eltartható, egészséges és szinte bármennyit meg tudnánk belőle enni: a lekvárok minden generáció örök kedvencei. Mai válogatásunkban olyan manufaktúrákat hoztunk, ahol odaadó munkával, a hagyományok tiszteletével és korszerű kreativitással készítik a jobbnál jobb lekvárokat, fenntartva a lekvárkészítés tradícióját.
Mom Cooks Jam | Ukrajna
A kijevi székhelyű Mom Cooks Jam
gastronomy
Our favorite quality artisanal jams | TOP 5
Delicious, easy to make it last, healthy and we could eat almost all of it: jams are the eternal favorites of all generations. In our selection today, we brought manufactories where better and better jams are made with devoted work, respect for traditions and modern creativity, maintaining the tradition of
gastronomy
Refreshing juices | TOP 5
After the waterfront, the best antidotes to summer heat are undoubtedly cold drinks and fresh juices. In our selection today, we focus on the latter with five cold-pressed juices, each bottle of which is rich in vitamins and flavors.
The Cold Pressed Juices | Poland
Let’s start with perhaps the
poland
Frissítő juice-ok | TOP 5
A vízpartok után a nyári hőség legjobb ellenszerei kétségkívül a hűtött italok és a friss gyümölcslevek. Mai válogatásunkban az utóbbiakra fókuszálunk öt olyan hidegen préselt juice-zal, melyeknek minden palackja vitaminokban és ízekben gazdag.
The Cold Pressed Juices | Lengyelország
Kezdjük is Lengyelország talán legmenőbb juice-márkájával. A The Cold Pressed Juices amellett,
egyéb
Legjobb jazzklubok | TOP 5
Korábban beszámoltunk Kelet-Európa legszebb komolyzenei koncerttermeiről, mai válogatásunkban pedig a jazz-é lesz a főszerep: öt olyan klubot hoztunk nektek, ahol kiváló jazz-zenészekkel találkozhattok világszínvonalú minőségben.
Opus Jazz Club | Budapest, Magyarország
A 2013-ban megújult Budapest Music Center részeként nyitott Opus Jazz Club magyar és nemzetközi jazzkiválóságokat felsorakoztatva áll listánk élén: az
east
The best jazz clubs | TOP 5
We previously wrote about some of the most beautiful classical music concert halls in Eastern Europe, and in our selection today, jazz will be the main role: we brought you five clubs where you can meet excellent jazz musicians in world-class quality.
Opus Jazz Club | Budapest, Hungary
Opened as part
architecture
Stunning buildings of star architects in Eastern Europe | TOP 5
Star architects are known for their distinctive, immediately identifiable style and monumental buildings. These buildings go beyond modernity, reflect much more on their surroundings and the function of the building than the high average, and last but not least, adorn cities as spatial installations and works of art. Let’s
architecture
Sztárépítészek lenyűgöző épületei Kelet-Európában | TOP 5
A sztárépítészek sajátos, rögtön beazonosítható stílusukról és monumentális épületeikről ismertek. Ezek az épületek túlmutatnak a modernitáson, sokkal inkább reflektálnak környezetükre és az épület funkciójára a nagy átlagnál, nem utolsósorban pedig térinstallációként és műalkotásként is ékesítik a városokat. Nézzük meg, milyen sztárépítészek által tervezett, ikonikus épületeket találhatunk meg Kelet-Európában!
DC Towers
branding
Kézműves csokoládék | TOP 5
Mai válogatásunkban a csokoládék megunhatatlan világába kalauzolunk el titeket. Mind az öt márkára jellemző a kézműves gyártási eljárás és az örök kísérletező kedv a minél tökéletesebb édességek megalkotására.
Lyra Chocolate | Szlovákia
Kezdésként a Szlovákiában működő Lyra Chocolate manufaktúráját ajánljuk. Amellett, hogy szenvedéllyel készítik a jobbnál jobb csokoládékülönlegességeket, a letisztult csomagolás
austria
Handmade chocolates | TOP 5
In our selection today, we will guide you into the exciting world of chocolates. All five brands are characterized by a craftsmanship process and an eternal spirit of experimentation to create the most perfect sweets possible.
Lyra Chocolate | Slovakia
For starters, we recommend the Lyra Chocolate manufactory in Slovakia. In
gastronomy
Eastern Europe's favorite tea brands | TOP 5
Consumption of tea is topical in all seasons, as it feels good when it is both cold and warm, at any time of the day. If you also like to go with your eyes open and discover new brands, we recommend this compilation for you, as we gathered small and
egyéb
Kelet-Európa kedvenc teamárkái | TOP 5
A tea fogyasztása minden évszakban aktuális, hiszen hidegen és melegen egyaránt, a nap bármely szakaszában jól tud esni. Ha te is szeretsz nyitott szemmel járni és új márkákat felfedezni, akkor ezt az összeállítást neked is ajánljuk, ugyanis olyan kisebb-nagyobb családi vállalkozásokat és teamárkákat gyűjtöttünk össze Kelet-Európából, melyek organikusak és egyedi
architecture
Fairytale castles | TOP 5
The most spectacular monuments of Central Europe’s extremely rich historical heritage are the towers and castles that proclaim the creative power of their predecessors in film-like locations. In our selection today, we have brought you five of our favorites.
Castle of Visegrád | Hungary
Our list starts with the Visegrád
poland
Mesebeli várkastélyok | TOP 5
Közép-Európa rendkívül gazdag történelmi örökségének leglátványosabb emlékei azok a várak és kastélyok, amelyek filmbe illő helyszíneken hirdetik az elődök alkotóerejét. Mai válogatásunkban öt kedvencünket hoztuk el nektek.
Visegrádi Vár | Magyarország
Listánkat a verhetetlen panorámájú Visegrádi Fellegvár indítja. A vár a Dunakanyar ékköveként magasodik a táj fölé, tovább hirdetve a gazdag
architecture
Kilátás Kelet-Európára | TOP 5
Már nagyban zajlik a túraszezon, így mai válogatásunkban ehhez kapcsolódó témával készültünk. Sok túra csúcspontja az, amikor elérünk egy kilátóhoz, és ott megpihenve gyönyörködünk az elénk táruló látványban. Mai toplistánkban öt építészetileg és panorámájában is kiváló kilátót gyűjtöttünk össze nektek a régióból.
Galyatető Kilátó | Magyarország
A lassan világhírűvé váló, korszerűsített
architecture
View of Eastern Europe | TOP 5
The hiking season is already on, so in our selection today we brought a related topic. The culmination of many hikes is when we reach a lookout tower and relax there admiring the view that unfolds before us. In our top list today, we have collected five lookout towers, outstanding
egyéb
Kelet-Európa legtisztább ásványvizei | TOP 5
Az élet egyik alapvető alkotóeleme a víz: mivel szerves részünket képzi, nem mindegy, hogy milyen minőséggel oltjuk szomjunkat. Mai válogatásunkban öt olyan vízmárkát választottunk, amelyek kristálytiszta és érintetlen forrásokból juttatják el az örök elixírt az asztalainkra.
Aqua Carpatica | Románia
A Kárpátok érintetlen forrásaiból származó Aqua Carpatica kiegyensúlyozott ízzel és kristálytisztasággal
gastronomy
The cleanest mineral waters in Eastern Europe | TOP 5
One of the essential components of life is water: since it is an integral part of us, it does matter what quality we quench our thirst with. In our selection today, we have chosen five water brands that will deliver the eternal elixir to our tables from crystal clear and
art
The most special festival venues in Eastern Europe | TOP 5
Although this year’s festival season won’t be the same, we have more and more opportunities to have fun. Since we also love festivals, it was a special pleasure to put together this top list in which we start the summer with five special venues.
Colours Of Ostrava | Ostrava,
poland
Kelet-Európa legkülönlegesebb fesztiválhelyszínei | TOP 5
Bár az idei fesztiválszezon még nem lesz a régi, egyre több lehetőségünk adódik a szórakozásra. Mivel mi is imádjuk a fesztiválokat, külön öröm volt ennek a toplistának az összeállítása, amiben öt különleges helyszínnel indítjuk be a nyarat.
Colours Of Ostrava | Ostrava, Csehország | 2022. 07. 13-16.
Csehország talán legmerészebb fesztiválötletét álmodta
poland
Kelet-Európa legmenőbb sörmárkái | TOP 5
Mai válogatásunkban egy állandóan releváns témával készültünk: kiváló sörökkel. Mivel szerencsére egyre szélesedő palettáról van szó, így szigorúan a teljesség igénye nélkül ajánlunk öt aktuális kedvenc márkát, amely ízében és kinézetében is az élvonalat képviseli.
Jarosovsky | Jarošov, Csehország
A Jarosovsky főzdéje 1688-ban alakult és a történelmi viszontagságok ellenére máig fennmaradt
branding
The coolest beer brands in Eastern Europe | TOP 5
In our selection today, we prepared with a constantly relevant topic: excellent beers. Fortunately, as this is an ever-expanding range, strictly without being exhaustive, we recommend five current favorite brands that are at the forefront in both taste and appearance.
Jarosovsky | Jarošov, Czech Republic
The Jarosovsky distillery was founded in
branding
A legjobb papírmárkák | TOP 5
Annak ellenére, hogy manapság szinte minden területen a digitalizáció a meghatározó, bizonyos dolgokban még mindig az analóg megoldás a nyerő. A minőségi papírból készült termékek egyre nagyobb reneszánszukat élik: mai válogatásunkban öt olyan manufaktúrát emelünk ki, amelynél a praktikum és tartósság menő esztétikával párosul.
Lebo Mädved‘ | Szlovákia
A Lebo Mädved‘
branding
The best paper brands | TOP 5
Despite the fact that digitization is dominant in almost every field today, in some things the analog solution is still the winner. Quality paper products are experiencing an increasing renaissance: in our selection today, we highlight five manufactories that combine practicality and durability with cool aesthetics.
Lebo Mädved‘ | Slovakia
The
egyéb
Modern templomok | TOP 5
Hogyan lehet megőrizni a templomok aktualitását egy technológia- és információközpontú világban? Talán erre a kérdésre keresték a választ azok az építészek, akik megalkották mai válogatásunk toplistás épületeit. Kelet-Európa öt olyan modern szentélyébe kalauzolunk el titeket, ahol a külvilág zaja elvész és a nyugalom felerősödik.
Beatified Restituta | Brno, Csehország
Az Atelier
architecture
Modern churches | TOP 5
How can churches be kept relevant in a technology and information-centric world? Perhaps the answer to this question was sought by the architects who created the top buildings in our selection today. We will guide you to five modern shrines in Eastern Europe where the noise of the outside world
poland
A legmenőbb kirándulós cuccok | TOP 5
Újra itt a tavasz, aminek minden szempontból csak örülni tudunk. Az egyik ilyen örömteli dolog, hogy egyre több alkalmunk adódhat a túrázásra: ehhez kapcsolódóan öt olyan kelet-európai márkát mutatunk be, amely praktikus és menő kiegészítőkkel segítheti a kirándulások sikerét.
YKRA | Magyarország
A strapabíró, kézzel készített, vintage stílusú táskáiról híressé vált
east
The coolest hiking stuff | TOP 5
Spring is here again, which we can only rejoice in every way. One such gratifying thing is that we have more and more opportunities to hike: in connection with this, we present five Eastern European brands that can help the success of the trips with practical and cool accessories.
YKRA
poland
Kelet-Európa legszebb pékségei | TOP 5
Kevés jobb dolog van a frissen sült pékáru illatánál és ízénél, talán csak az, ha minőségi kávé is készül melléjük: mai válogatásunkban bemutatunk nektek öt olyan kézműves pékséget, amelyeknél a kiváló finomságokat a különleges helyszínek teszik még csábítóbbá.
Przystanek Piekarnia | Varsó, Lengyelország
Varsó talán legforgalmasabb pékségei a városszerte megtalálható Przystanek
architecture
The most beautiful bakeries in Eastern Europe | TOP 5
There is little better than the smell and taste of freshly baked bakery goods, perhaps only if quality coffee is made accompanying them: in our selection today we present you five artisanal bakeries where the excellent delicacies are made even more tempting by special locations.
Przystanek Piekarnia | Warsaw, Poland
Perhaps
gasztronómia
Kelet-Európa legjobb street food truckjai | TOP 5
Legyen szó egy hosszúra nyúlt este lezárásáról vagy gyors és laktató ebédről, egyre népszerűbb éhségcsillapító megoldást kínálnak a street food teherautók, amelyek sokszor a legfinomabb helyi specialitások lelőhelyei is egyben. Régiós toplistánkban kedvenc helyszíneinket mutatjuk be nektek, amelyeket mindenképp érdemes meglátogatnotok, ha majd az azoknak otthont adó városban jártok.
Andrus
east
The best street food trucks in Eastern Europe | TOP 5
Whether it’s the end of a long evening or a quick and filling lunch, street food trucks are becoming an increasingly popular appetite suppressant solution, often also home to some of the finest local specialties. In our regional top list, we will show you our favorite places that are