Menü
design
Poznań legédesebb és legújabb bárja | CANDY
Szinte álom és valóság játéka. Meseszerű, édeskés és nagyon rózsaszín, majdnem olyan, mint Willie Wonka műhelye gyerekkorunkból. A legújabb poznańi CANDY koktélbár a romantikus belső terek, a pasztell színek és a neonfények kedvelőit azonnal magával rántja.
A CANDY koktélbár a Wrocławskán, Poznań központjának egyik legforgalmasabb utcájában található. Nehéz nem rácsodálkozni
design
Poznań’s sweetest and newest bar | CANDY
It’s almost like a play of dream and reality. It is fairytale-like, sweet, and very pink, almost like Willie Wonka’s factory from our childhood. The newest cocktail bar CANDY in Poznań will immediately attract fans of romantic interiors, pastel colors, and neon lights.
CANDY cocktail bar is located
lifestyle
Be sure to watch these Eastern European films! | TOP 5
In the classic sense, Hollywood has been the capital of the film industry since the invention of the moving image. However, our region also produces a number of films every year that are not only successful in our country, but also, fortunately, win many of the most prestigious international awards.
lifestyle
Ezeket a kelet-európai filmeket mindenképp nézd meg! | TOP 5
Klasszikus értelemben Hollywood a filmipar fellegvára, mióta feltalálták a mozgókép fogalmát. Azonban térségünkben is számos olyan alkotás születik évről évre, amelyek sikere nemcsak nálunk jelentős, hanem szerencsére a legrangosabb nemzetközi elismerésekben is bőven részesülnek. Gyűjtésünkben olyan régiós filmeket mutatunk be, amelyeket érdemes megnézni.
Testről és lélekről | Magyarország
A Testről és
lifestyle
Do you know exactly how to use emojis? We’ll show you!
Do emojis convey our wordless emotions, or perhaps facial expressions? It is safe to say that there is almost no one in the world today who does not use a wide range of emoticons to express themselves. Emojis are essentially pictograms and emoticons used on websites and in electronic messaging.
lifestyle
Tudod mire használod pontosan az emojikat? Megmutatjuk!
Szavak nélküli érzelmeinket, esetleg mimikánkat hordozzák az emojik? Elmondható, hogy a világon alig létezik ma már olyan ember, aki nem használja önkifejezésre a hangulatjelek széles tárházát. Az emojik alapvetően weboldalakon és elektronikus üzenetküldésben használt piktogramok és hangulatjelek. A mintegy ezer szabványosított karakter többek között érzelmek, tárgyak, helyek, állatok vagy időjárási
design
ORSKA’s latest jewelry collection was made in Poland’s last crystal glass factory
Poland’s last crystal glass manufacturer, the Julia Crystal Glass Factory, has been Anna Orska’s jewelry design studio for the past few months. The Polish jewelry designer has been touring the world’s workshops in search of rare, dying crafts. This time, Anna’s latest collection is inspired by
design
Lengyelország utolsó kristályüveg gyárában készült az ORSKA legújabb ékszerkollekciója
Lengyelország utolsó kristályüveg gyára, a Julia üveggyár az elmúlt hónapokban Anna Orska ékszertervező stúdiójaként szolgált. A lengyel ékszertervező ugyanis a világ műhelyeit járja be a ritka, kihalófélben lévő mesterségek után kutatva. Legújabb kollekciójában Annát ezúttal a piechowicei üvegművesek öröksége inspirálta.
A JULIA elnevezésű ékszerkollekció megalkotása során számos kihívással néztek szembe
lifestyle
Retro cartoons from Eastern Europe | TOP 5
It was a special turn of events in the dull days following the end of World War II. Lovely, instructive stories were created for children to grow up with, for the whole of Generation X and Y. Their atmosphere is utterly captivating and their impact endures to this day. Let’
lifestyle
Retró mesék Kelet-Európából | TOP 5
Különleges fordulat következett a II. világháború lezárását követő ingerszegény hétköznapokban. Aranyos, tanulságos mesék születtek a gyerekeknek, amelyeken az egész X és Y generáció felnőhetett. Hangulatuk teljesen magával ragadó, hatásuk a mai napig maradandó. Nézzünk rajzfilmeket, amiket nem csak gyerekeknek ajánlunk!
Mézga család | Magyarország
Elfogultság nélkül kijelenthetjük, hogy a Mézga család
design
The newest showroom of Ukrainian fashion brand COOSH
The newest store and showroom of the Ukrainian fashion brand COOSH has recently opened in the small town of Ternopil in Western Ukraine. The project was completed in four months, starting in June 2022, the fourth month of the war. Almost all the furniture and materials were refurbished, renovated, or
design
Az ukrán COOSH ruhamárka legújabb showroomja
Nemrégiben megnyílt az ukrán COOSH ruházati márka legújabb boltja, s egyben bemutatóterme, amely az ország nyugati részén, Ternopil kisvárosában található. A projekt 2022 júniusában, a háború 4. hónapjában kezdődött és 4 hónap alatt készült el. Szinte minden bútor és anyag felújított, renovált, vagy egyedi megrendelésre készült Ukrajnában.
A márka alapítója
design
A fascinating interplay of planar and spatial dimensions
Their unique furniture and wallpapers transform the space into an eclectic wonderland, radiating cheerfulness and optimism. A piece of Curious Boy furniture brings joy and magic to any space. Introducing the extraordinary Italian design duo who dreamt it all up.
High-quality design, expert craftsmanship, and surprising materials all express the
design
A sík– és térbeli dimenziók lenyűgöző játéka
Az általuk készített egyedi bútorok és tapéták igazi eklektikus csodaországgá varázsolják a teret, vidámságot és optimizmust sugározva. Egy Curious Boy bútordarab örömöt és csodát hoz bármilyen térbe. Bemutatjuk a különleges olasz tervezőpárost, akik mindennek a megálmodói.
A csúcsminőségű tervezés, a szakszerű kivitelezés és a meglepő anyagok a kísérletezés vágyát jelzik.
design
Szűkös élettér újraalkotása a prágai Neuhäusl Hunal által
A cseh Neuhäusl Hunal építészeti iroda missziója a költői terek, kellemes helyek és innovatív, funkcionális megoldások létrehozása. Projektjeikben a racionalitásra, a természetességre és a szépségre törekszenek. Tiszteletben tartják a projektek sajátos körülményeit, és alaposan elemeznek minden helyzetet, illetve a lehetséges megoldásokat. Cikkünkben is egy ilyen kivitelezést mutatunk be.
Adott volt
design
Reinventing a cramped living space by Neuhäusl Hunal in Prague
The mission of Czech architectural studio Neuhäusl Hunal is to create poetic spaces, pleasant places, and innovative, functional solutions. In their projects, they strive for rationality, naturalness, and beauty. They respect the specific circumstances of each project and carefully analyze each situation and possible solution. In this article, we present
design
Ház a tó mellett: természetbe ágyazott álomotthon
Mindig érdemes szem előtt tartani, hogy nem szabad öncélúan kisajátítani a minket körülvevő környezet adottságait, hiszen csupán kölcsön kaptuk élethelyünket a természettől. Szerencsére egyre több kreatív, innovatív kezdeményezés születik annak érdekében, hogy az otthonaink fenntarthatóak és környezettudatosak legyenek. A lengyel bello.studio csapata tökéletes példát mutat arra, hogyan lehetséges tisztelettel
design
House by the lake: a dream home nestled in nature
It is always worth bearing in mind that we should not expropriate the environment around us for our own ends, as we have only borrowed our habitat from nature. Fortunately, more and more creative and innovative initiatives are emerging to make our homes sustainable and environmentally friendly. The Polish team
design
A legérdekesebb metróállomások Kelet-Európában | TOP 5
A metró fogalma jelentősen felgyorsította az emberek életét a 19. századtól. Lényegében egy föld alatti vasútról van szó, mely kötött pályán közlekedik. Előnye, hogy nincsenek akadályok a közlekedésben, így sokszorosan felgyorsítva juthatunk el a célunkig. Azonban megfigyeltük valaha, hogy milyen különleges megállókban szállunk éppen fel vagy le? Válogatásunkban öt izgalmas
design
The most fascinating metro stations in Eastern Europe | TOP5
The invention of the subway has significantly accelerated people’s lives since the 19th century. It is essentially an underground railway that runs on a fixed track. The advantage is that there are no obstacles in the way, so you can get to your destination many times faster. But have
design
Folk traditions revived | The Slovak Party21art
The Party in the 21st Century team has created a unique cultural asset in Slovakia. The team for this extraordinary project consists of photographers Ľubomír Sabo and Zuzana Sénášiová, ethnologist Katarína Sabová, two talented painters Sarah Avni and Ivana Mintálová, and face painters Andrea Ľubocká and Patrik Rago. Their aim
design
Party vagy párta? Nem mindegy... vagy mégis?
Egyedülálló kulturális értéket hozott létre a Party in the 21st Century csapata Szlovákiában. A különleges projekt csapatának tagjai Ľubomír Sabo és Zuzana Sénášiová fotográfusok, valamint Katarína Sabová etnológus, két tehetséges festő, Sarah Avni és Ivana Mintálová, valamint Andrea Ľubocká és Patrik Rago arcfestők. Céljuk a hagyományos kultúra felelevenítése és népszerűsítése,
design
Üveggarázs és beltéri faház – ilyen egy erdei nyaraló luxusköntösbe bújtatva
A 238 négyzetméteres ház egy tó feletti dombon található a lengyelországi Środa Wielkopolska városában. Az interior kialakítását egy, a különleges designvilág iránt szenvedélyesen érdeklődő család számára tervezték. A belső tér egyediségét olyan eredeti megoldások teremtik meg mint a belső térhez csatolt üveggarázs vagy a gyerekszobában található játékos „faház”. A belsőépítészeti,
design
Glass garage and indoor cabin—A forest holiday home in a luxury outfit
The 238-square-meter house is located on a hill overlooking a lake in Środa Wielkopolska, Poland. The interior was carefully crafted for a family with a passion for exceptional design. The uniqueness of the interior is created by original solutions, such as the boutique-style garage that opens from the interior, or
lifestlye
On the trail of carnival | Illustrated by Balázs Juhász
The carnival period is a time of masquerading and merry-making for the peoples of the world. But where did this tradition come from and how did it spread? In this article, we take a look at this question.
History
Carnival celebrations originated from Germanic and Roman pagan customs and folk
design
Zlín 700 éves történelme elevenedik meg a város kastélyparkjában
A Zlín tükrei című kiállítás a Csehországban található Zlín városának 700 éves történelmét ünnepli multimédiás installációk sorozatával a helyi kastélyparkban. A művészi installációkat a Loom on the Moon tervezőcsapata álmodta és valósította meg.
A
design
Zlín’s 700 years of history comes to life in the city’s castle park
The exhibition Mirrors of Zlín celebrates 700 years of history of Zlín in Czechia with a series of multimedia installations in the local castle park. The artistic installations were envisioned and realized by the design team Loom on the Moon.
The first of the three installations presents the writer Pavel
lifestyle
How to choose flowers for Valentine’s Day | TOP5
Having trouble choosing the right flower? Do you know the meanings of different flowers? From the most exceptional flower shops in Eastern Europe, let us show you some wonderful compositions that will certainly make the recipient smile. Let the day of love be about love and happiness!
“There are always
lifestyle
Hogyan válassz virágot Valentin-napra | TOP5
Nehéz kiválasztani a megfelelő virágot? Ismered a különböző virágok jelentéseit? Kelet-Európa legszebb virágboltjai által bemutatunk néhány csodálatos kompozíciót, amelyek biztosan mosolyt csalnak a megajándékozott arcára. Szóljon a szerelem napja a szeretetről és a boldogságról!
„Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet!”
Sasplant Virágszalon | Magyarország
Rózsa
A rózsa a világ
design
Lebegő szauna: a víz, a tűz és a levegő ötvözete
Különleges együttműködés, designer és tengerész találkozása alkotta meg Csehország első lebegő szaunáját. Tökéletes választás ez a szabad vízfelületekre telepíthető úszó szauna mindenkinek, aki akár egészségmegőrző hatása miatt választja a kikapcsolódás ezen módját. Elegancia, mobilitás és a szabadság felszabadító öröme egyesül a vízfelszínen lebegve.
Šimon Pelikán a Plavby Olomouc és Olodvorek
design
Floating sauna: a combination of water, fire, and air
A special collaboration, a meeting between a designer and a sailor has lead to the creation of Czechia’s first floating sauna. This open water sauna is the perfect choice for anyone who wants to relax or benefit from the positive health effects. A combination of elegance, mobility, and a
design
A Gogol-inspired artist who is not afraid to show reality | Interview with Berta Valló
She presents consumer society in her own grotesque, satirical world. Her talent has earned her a place in the world’s 100 best illustrators by Taschen, and she has worked with many major companies, but the greatest recognition for her is when someone can resonate with her characters. Her personality
design
Gogolból inspirálódó alkotó, aki nem fél megmutatni a valóságot | Interjú Valló Bertával
A fogyasztói társadalmat mutatja be sajátosan groteszk, szatirikus világában. Tehetsége helyet foglalt számára a világ 100 legjobb illusztrátora között a Taschen kiadó által, számos nagy céggel dolgozott együtt, azonban számára a legnagyobb elismerés, ha valaki rezonálni tud a karaktereivel. Személyisége teljesen magával ragadó, olyan, akinek gondolataiban öröm és kiváltság lenne
lifestyle
An innovative crop production of the future | Interview with Gréta Rácz, founder of Rotower
Automated crop production that doesn’t even require soil? Gréta Rácz and her father, Sándor Rácz, have developed a unique system that can answer many of the pressing questions in the agro-industrial sector. Innovation, curiosity, determination, and sustainability—that’s the Green Drops Farm team.
At the beginning of their
lifestyle
A jövő innovatív növénytermesztése | Interjú Rácz Grétával, a Rotower alapítójával
Automatizált növénytermesztés, amelyhez még termőföldre sincs szükségünk? Rácz Gréta és édesapja, Rácz Sándor fejlesztették ki azt az egyedülálló rendszert, amely számos égető kérdésre adhat választ az agráripari szférában. Innováció, tudásszomj, eltökéltség és fenntarthatóság – ez jellemzi a Green Drops Farm csapatát.
Történetük kezdetén Gréta nagyszülei hagyományos, szabadföldes technológiával termeltek zöldségeket otthoni
design
Inspiring women in contemporary folk art | TOP 5
In the alienation of the modern world, we are pushing aside or almost completely abandoning the roots of our folk identity, from which our traditions and folk customs derive. In this collection, we showcase talented artists who are proud of their people’s heritage and the treasures of their beloved
design
Inspiráló nők a kortárs népművészet világában | TOP 5
A modern világ elidegenedése által háttérbe szorítjuk vagy szinte teljesen elhagyjuk népi identitásunk gyökereit, amelyekből tradícióink és népszokásaink származnak. Gyűjtésünkben olyan tehetséges alkotó művészeket mutatunk be, akik büszkék népük örökségére, szeretett hazájuk kincseire.
Varga Erika és Varga Helena | Magyarország
A Romani Design alkotói 2010-ben alapították meg Magyarország első roma divatstúdióját
design
The flora of Krajna lives on in KRAYNA’s latest cosmetics
Out of a deep respect and admiration for nature, KRAYNA offers us vegan skincare cosmetics. Sustainable, cruelty-free, and 100% plant-based. Patrycja Hølm and Anna Nawara, who share the brand’s love for nature, have given the products a earnest yet powerful design.
Krajna is the land of gentle hills, lakes,
design
A krajnai növényvilág él tovább a KRAYNA legújabb kozmetikumaiban
A természet iránt érzett mély tiszteletből és csodálatból a KRAYNA vegán bőrápoló kozmetikumokat kínál számunkra. Fenntartható, állatkísérlet-mentes és 100%-ban növényi alapú. Patrycja Hølm és Anna Nawara, akik osztoznak a márka természet iránti szeretetében, megfontolt, mégis erőteljes designt adtak a termékekhez.
Krajna, a szelíd dombok, tavak, erdők és rétek földje,
lifestyle
New ways to move, to get you out of your comfort zone | TOP 5
A large part of our New Year’s resolutions is about raising awareness of our ways of living. The most popular of these is the desire to lead an active lifestyle, but this often remains a wish without the right power of will. In this collection, we present a handful
lifestyle
Újfajta mozgáskultúrák, lépj ki a komfortzónádból | TOP 5
Újévi fogadalmaink jelentős része szól az életünk feletti tudatosság növeléséről. Ezek közül a legnépszerűbb az aktív életmód elsajátításának vágya, azonban gyakran akaraterő híján ez csupán vágy marad. Gyűjtésünkben olyan nem mindennapi sportolási lehetőségeket mutatunk be, melyek új perspektívába helyezik a testmozgás lehetőségeit. Ép testben ép elme!
Petra Yoga
Jóga a
lifestyle
A kézműves sörök régiós éllovasai | TOP5
Az Y2K már rég a múlté, azonban az új évezred első évtizedében mégis mintha megváltozott volna valami. Új ízekkel, készítési technológiákkal és eszmékkel találkozhattunk a sörfőzés világában. A kézműves sörök robbanásszerűen hagyták maguk mögött az általánosság fogalmát, megalkotva önálló fogyasztási kultúrájukat. Válogatásunkban a teljesség igénye nélkül mutatjuk be a régió
lifestyle
The regional leaders of craft beer | TOP5
Y2K is long gone, but something seems to have still changed in the first decade of the new millennium. We have seen new flavors, new crafting techniques, and new ideas emerge in the world of brewing. Craft beers have left behind generality with a bang, creating their own culture of
design
A mértékletességre szólít fel a Gemini Hotstuff legújabb kollekciója
Az export és import kereskedelem csúcs korszakában éljük hétköznapjainkat, a hazai termelőktől érkező friss alapanyagok ellenben egyre nehezebben nyernek teret az élelmiszerüzletek polcain. Hazánkban több mint 1,8 millió tonna élelmiszer válik felesleggé évente a Magyar Élelmiszerbank Egyesületének felmérése alapján, miközben egyre többünk vallja magát tudatos vásárlónak és fogyasztónak. Ezeknek
design
Gemini Hotstuff’s latest collection is a call for moderation
We are living in the golden age of import and export trade, but fresh goods from domestic producers are having an increasingly difficult time finding their way onto the shelves of grocery stores. According to a survey by the Hungarian Food Bank Association, more than 1.8 million tonnes of
lifestyle
A srác, aki teljesen átrajzolta a kortárs művészet fogalmát | Interjú Bozó Szabolccsal
Alig múlt el harminc éves és már az egész művészvilág megismerte festményeit. Az elmúlt két évben olyan városokban állították ki munkáit, mint Peking, New York, Madrid, Miami, Párizs vagy Stockholm. Ezidáig itthon mégis kevesen ismerték Bozó Szabolcs történetét, pedig minden fiatal művész példaképévé válhatna. Tehetsége az egész világot bejárta, ő
lifestyle
The guy who completely redefined the concept of contemporary art | Interview with Szabolcs Bozó
He is only thirty years old and his paintings are already known throughout the art world. In the last two years, his work has been exhibited in cities such as Beijing, New York, Madrid, Miami, Paris, and Stockholm. Yet until now, few people in Hungary have heard of Szabolcs Bozó’
lifestyle
The way we used to decorate Christmas trees | Our Fortepan selection
The origins of Christmas are surely familiar to everyone, the greatest celebration in Christian culture, the supposed date of the birth of Christ. Nowadays it is our favorite time of the year, a celebration of love when we leave the hectic workdays of the year behind us and spend time
lifestyle
Így díszítettük egykor a karácsonyfánkat | Fortepan gyűjtésünk
A karácsony eredete bizonyára mindenki számára közismert, a keresztény kultúra legnagyobb ünnepe, Krisztus születésének feltételezett időpontja. Manapság azonban a legkedvesebb időszak számunkra, a szeretet ünnepe, amikor kissé magunk mögött hagyjuk az év nyüzsgő hétköznapjait, és szeretteink körében töltjük az időnket. Hogy ünnepeltünk régen? A Fortepan segítségével bemutatjuk, hogy milyen volt
lifestyle
Álom vagy valóság? – Tudatalattink feltárása
Életünk során átlagosan több mint huszonöt évet töltünk alvással, melynek csupán töredékében álmodunk ténylegesen. Az álomképek így is nagy hatással lehetnek ránk ébredésünket követően, persze, ha emlékszünk is rájuk. Kupics Zsófia kártyajátéka ezeknek értelmezésében segít, szakrális játékélménnyel párosítva.
Az álom a bennünk kavargó képek, gondolatok, hangok és érzelmek összessége, amely
lifestyle
Dream or reality?—The exploration of our subconscious
On average, we spend more than twenty-five years of our lifetime asleep, only a fraction of which is in fact spent dreaming. Even so, our dreams can still have a profound on our waking life, if we manage to remember them. A card game by Zsófia Kupics helps us to
design
A Hungarian girl in Sweden wants to reduce the ecological footprint of the internet
The rise of technology and the online world has brought many advantages to our lives, but using them comes at a significant environmental cost. Did you know that if the internet were a country, it would be the sixth most polluting in the world? Students at the Jönköping University in
design
Az internet ökológiai lábnyomát csökkentené egy magyar lány Svédországban
A technológia és az online világ térnyerése számos előnnyel jár életünkben, azonban ezeknek használatával jelentős környezetkárosító árat fizetünk meg. Tudtad, hogyha az internet egy ország volna, a hatodik legszennyezőbb ország lenne a világon? A svéd Jönköping University diákjai a web fenntarthatóbb módját hozzák el számunkra.
Balogh Ráhel és Viktorija Bernataviciute
lifestyle
The luxury cafés of the millennium in Budapest | TOP 5
The Hungarian capital has several breathtaking buildings from the turn-of-the-century heyday. The most popular and most vibrant venues of the era were the cafés filled with bustling social life. Prominent members of the aristocracy and literary luminaries took refuge within the walls of these cafés.
New York Café
One of
lifestyle
A millennium fényűző kávéházai Budapesten | TOP 5
A magyar fővárosban számos lenyűgöző és lélegzetelállító épület található a századforduló virágkorából. A korszak legnépszerűbb és leghangosabb helyszínei a pezsgő társasági élettel teli presszók voltak. Az arisztokrácia kiemelkedő tagjai és az irodalmi élet jeles alakjai is otthonosan mozogtak az alábbi kávéházak falai között.
New York Café
Nem csupán Budapest egyik
lifestyle
Michelin-starred restaurants in Eastern Europe | TOP5
Restaurants that are ‘starred’ by the Michelin experts year after year light up the imaginary sky. And it is even more rewarding that more and more restaurants in the gastronomic world of our region receive this recognition. Let’s discover their astonishing culinary talent!
Babel | Hungary
Babel, which was founded
lifestyle
Michelin-csillagos éttermek Kelet-Európában | TOP5
Beragyogják a képzeletbeli égboltot azok az éttermek, amelyeket a Michelin szakértői évről évre „csillagos” elismeréssel tüntetnek ki. Ráadásul külön öröm, hogy régiónk gasztronómiai világában is egyre többen kapják meg az elismerést. Ismerjük meg ámulatba ejtő konyhai tehetségüket!
Babel | Magyarország
A közel tizenöt éve alapított, majd egy teljesen metamorfózison átesett Babel
design
A lampshade grown from mycelium could light up future’s everydays
Fungi have been an integral part of Earth’s biodiversity for hundreds of millions of years, and many scientific experiments have shown that our chitinous fellows are more advanced than us in certain ways. So why shouldn’t we learn from them? An Estonian company can bring the breakthrough.
In
design
Micéliumból növesztett lámpabúra világíthatja meg a jövő hétköznapjait
A gombák már több száz millió éve szerves részét képzik a Föld élővilágának, és számos tudományos kísérlet bizonyította már, hogy kitinfalú társaink bizonyos dolgokban fejlettebbek nálunk. Felmerül a kérdés, hogy akkor miért ne tanulhatnánk tőlük? Egy észt cég elhozhatja az áttörést!
A mai világban amellett, hogy lehetőségünk van megtermelni ételeinket,
lifestyle
Innováció és szakértelem a borászatban | TOP5
A közkedvelt francia és olasz borvidékek mellett a kelet-európai borok is egyre nagyobb teret és tekintélyt nyernek a világpiacon. Térségünk borászainak tiszteletre méltó munkásságával és boraiknak egyedi ízvilágukkal megérdemlik, hogy főszereplővé váljanak egy kellemes baráti társalgás kísérőjeként. Kóstoljuk meg Kelet-Európa legjobb borait!
Kristinus | Magyarország
A német gasztronómia és a müncheni
Innovation and expertise in winemaking | TOP5
In addition to the popular French and Italian wine regions, Eastern European wines are increasingly gaining ground and prestige on the world market. Thanks to the remarkable work of our region’s winemakers and the unique flavors of their products, these wines will undoubtedly become the center of attention, and
uniqlo
From Tokyo to Warsaw—Japanese UNIQLO opens a pop-up store in Poland
With simple lines, affordable prices, and good quality, you’ll find all the basics you need to build a wardrobe. That’s the secret behind UNIQLO, Japan’s best-known clothing brand, operating more than 2,400 stores worldwide.
Walking along Marszałkowska Street in the Polish capital, it’s hard to
uniqlo
Tokiótól Varsóig – A japán UNIQLO pop-up üzletet nyitott Lengyelországban
Az egyszerű vonalvezetésű, megfizethető árú és jó minőségű ruhák között minden alapdarab megtalálható, amire szükség lehet egy gardrób összeállításához. Ez a titka az ázsiai szigetország legismertebb ruházati márkájának, a UNIQLO-nak, amely világszerte közel több mint 2400 üzletet üzemeltet.
A lengyel fővárosban, a Marszałkowska utcán haladva nehéz eltéveszteni a cég jellegzetes
design
The best indie video games in Eastern Europe | TOP5
The European gaming market has long been the bastion of game development, with the continent’s countries hitting over $20 billion in total revenue this year, according to a 2022 figure. Today’s selection showcases the most spectacular indie video games, from the unsettling world of the post-Soviet era to
design
A legjobb indie videójátékok Kelet-Európából | TOP5
Az európai gaming-piac jó ideje a játékfejlesztés fellegvára, egy 2022-es adat alapján idén elérték a több mint 20 milliárd dolláros összbevételt a kontinens országai. Válogatásunkban a leglátványosabb indie videójátékokat mutatjuk be a posztszovjet térség nyugtalanító világától kezdve egészen a narkotikum hatású ugráló delfinig.
Samorost 3 | Csehország
A közismert Amanita Design
Czech brand Egoé evokes the style of the ski slopes of the 70s and 80s
Debuting at the Czech Designblok, Egoé’s latest design skis take us all the way back to the 1988 Winter Olympics, complete with Eddie the eagle.
The team, which primarily designs high-quality indoor furniture, inspired by their passion for skiing, decided to take up the rather specialized trade of ski
design
A 70-es és 80-as évek sípályáinak stílusát idézi meg a cseh Egoé márka
A cseh Designblokon debütált az Egoé legfrissebb tervezésű síléce, amely megjelenése visszarepít minket egészen az 1988-as téli olimpiai játékok idejére, Eddie, a sassal karöltve.
Az alapvetően kiváló minőségű beltéri bútorokat tervező csapat a síelés iránti szenvedélye miatt döntött úgy, hogy sílécek tervezésébe kezd, amely egy meglehetősen speciális iparág.
Kezdeti, Kontura
lifestyle
The current top performers of Eastern Europe | TOP5
While the music industry is changing almost every day and overseas stars usually dominate the charts, we are also surrounded by a wealth of talented and acclaimed performers in our region. Let’s listen to Eastern European musicians, because they rock!
INNA | Romania
The Romanian singer with a lovely voice
lifestyle
Kelet-Európa legfelkapottabb előadói | TOP5
Ugyan a zeneipar szinte naponta jelentős változásokon megy keresztül és rendszerint a tengerentúli világsztárok uralják a toplistákat, azonban a mi régiónkban is számos tehetséges és elismerésre méltó előadóművész vesz körül minket. Hallgassunk kelet-európai zenészeket, mert nagyon menők!
INNA | Románia
A kellemes hangú román énekesnőt bizonyára mindenki ismeri, hiszen 2008-as debütálása
lifestyle
Mézédes történetek a régióból | TOP5
A méz az emberiség első, sokáig szinte egyetlen édesítőszere volt, aminek igazi értéke és különleges íze miatt mind a mai napig fontos szerepe van. Lényeges megemlíteni, hogy zümmögő barátaink mellett a tavasztól őszig tartó szezonban a méhészek épp olyan szorgosan dolgoznak az előállításán, mint a kaptárokban élő méhcsaládok. Nézzünk is
lifestyle
Stories sweet as honey from the region | TOP5
Honey was mankind’s first, and for a long time almost only, sweetener, and its true value and special taste have kept their importance to this day. It is worth noting that, alongside our buzzing friends, beekeepers work just as hard to produce it from spring to the autumn season