Menü
global
Safety obsession | How our society is being destroyed by too much safety
“Live dangerously. Safety is often built on a world as imagined by authoritarian narratives and top-down control, rather than the reality as done by those getting on with their lives. Safety is just part of what we do, not the main focus of why we are doing it.” - Carol
global
World-leading defence technology in Hungary
With our radio helmets on, we are sitting in the cockpit of one of the world’s most advanced infantry fighting vehicles. The ramp closes, and the unique atmosphere created by the red light that breaks the darkness of the interior is broken by opening a hatch. Turning is quick
design
Megélni a drámákat, belevésődve a történelembe – lengyel művészek kerekasztala
A legbefolyásosabb lengyel irodalmárok és képzőművészek látogattak Budapestre, hogy meséljenek életről, művészetről, végről és pusztulásról. Szó esett diktatúráról valóságról, és arról, mit vártunk a rendszerváltozás előtt, és milyen kihívásokat hozott a jelenkor civilizációja. Nagy utazás egy magyar szemmel ismerős, mégis másik világba!
A Polska Wielki Projekt, azaz Lengyelország Nagy Projekt
stratégia
Hogyan változott az orosz nyelvű kisebbség helyzete Észtországban?
Interjú Andrej Makaricsevvel, Észtországban élő orosz professzorral, aki elmondta, hogy a háború kitörése óta az észt állampolgárság iránti kérelmek száma megnőtt az orosz anyanyelvűek körében. Interjúnk Észtországból, ahol a háború kezdete óta jelentősen változik a társadalom.
Az orosz határ csak körülbelül 55 kilométerre van Tartutól, ahol jelenleg él. Érezni Moszkva
strategy
How has the Russian speaking minority in Estonia changed?
Interview with Andrey Makarychev, Russian professor living in Estonia, who said that the number of applications for Estonian citizenship has risen since the start of the war among the Russian speakers. Our interview from Estonia where society changes significantly since the war started.
The Russian border is only about 55
stratégia
Az orosz társadalom halál kultuszáról—interjú Andrej Makaricsevvel
Az orosz társadalom széttöredezett, atomizált, és nem hisz a kollektív közösségi fellépésben—mondta Andrej Makaricsev, a Tartui Egyetem professzora, aki egy évtizede hagyta el Oroszországot. Kifejti, hogy Oroszország a múlt században hogyan veszítette el népességének hatalmas részét, és még sok minden mást is. Nagyinterjú a Hype&Hyperen.
Tíz évvel ezelőtt
The Russian ‘culture of death’ — interview with Andrey Makarychev
Russian society is fragmented and atomized, and does not believe in collective public action—said Andrey Makarychev, Professor at University of Tartu, who left Russia a decade ago. He explains how Russia lost huge parts of its population during the last century, and much more. Interview on Hype&Hyper.
You
strategy
China is not our ally–interview on Sino-Russian relations
China is pro-Chinese and not pro-Russian–says Dr. Mikhail Karpov highlighting that BRICS is a paradoxical unity. Insight to the Sino-Russian relations by an expert coming directly from Moscow.
How do you see China from the point of view of Russia? Is it an ally or maybe someone who is
strategy
Kína nem a szövetségesünk – interjú a kínai-orosz kapcsolatokról
Kína Kína-barát és nem oroszbarát – állítja Dr. Mihail Karpov, kiemelve, hogy a BRICS egy paradox összefogás. Egy egyenesen Moszkvából érkező szakértő rálátása a kínai-orosz kapcsolatokra.
Hogyan látja Kínát Oroszország szempontjából? Szövetségesnek vagy esetleg egy olyan partnernek, aki sokat beszél, de nem tesz semmit?
Kína semmiképpen sem szövetséges. Az emberek közötti
strategy
A humanitárius célkitűzések a béke felé vezető utat jelentik— interjú Peter Maurerrel
A békéhez vezető út hosszú és megköveteli a számos fél közötti kommunikációt - véli a Vöröskereszt korábbi elnöke. Interjú a nemzetközi humanitárius jogról, a jemeni fogolycserékről és a diplomáciai trükkökről, amelyek százezrek életét tudják segíteni és megvédeni.
2012 és 2022 között Ön volt a Nemzetközi Vöröskereszt (ICRC) elnöke és ezalatt
The humanitarian agenda is an entry point into peace–interview with Peter Maurer
Peace is a long road to go, often involving communication between many parties, says the former president of the Red Cross. Interview on international humanitarian law, prisoner exchanges in Yemen and diplomatic tricks to assist and protect hundreds of thousands of lives.
You were the president of the International Committee
business
The Hungarian startup market faces a series of challenges and misguided responses
Warsaw is not Budapest. Not in old buildings and historical beauty, certainly, but not in the startup sector, either. The Polish startup sector is the most developed in the Central and Eastern European region, while Hungarian startups are underperforming in a regional comparison. Although the Hungarian startup ecosystem has shown
business
Sorozatos kihívások és téves válaszok előtt a magyar startup piac
Varsó nem Budapest. Régi épületekben és történelmi szépségében biztosan, azonban a startup szektorban sem. A lengyel startup szektor a közép-kelet-európai régió legfejlettebbje, miközben a magyar startupok régiós összehasonlításban alul teljesítenek. Bár az elmúlt években a magyar startup ökoszisztéma növekedést és fejlődést mutatott és Budapesten kialakult egy élénk startup közösség a
strategy
Are we willing to pay for security and freedom?
Discussion on Ukraine’s NATO membership, sacrifices, and freedom, and the failure to meet NATO’s 2008 momentum. An international roundtable with a wide range of thoughts.
Participants of the discussion: Heinz Gärtner, Professor for Political Science, University of Vienna, International Institute for Peace; Neli Kirilova, Researcher, European Security and
strategy
Hajlandóak vagyunk megfizetni a biztonságot és szabadságot?
Vita Ukrajna NATO-tagságáról, áldozatokról és szabadságról, valamint a NATO 2008-as momentumának elmulasztásáról. Nemzetközi kerekasztal, sokszínű gondolatokkal.
A beszélgetés résztvevői: Heinz Gärtner, politológia professzor, Bécsi Egyetem, Nemzetközi Békeintézet; Neli Kirilova, kutató, Európai Biztonsági és Védelmi Kollégium; Andrej Makaricsev, a Tartui Egyetem regionális politikai tanulmányok professzora.
„2014-ben publikáltam egy tanulmányt, amely szerint
strategy
Why China love conservatives?
Western Conservatives and Chinese Marxists agree that any society, and a healthy one in particular, is held together by an integral, holistic culture. What brings two political sides together and why do Chinese intellectuals love Samuel Huntington? Interview with Dr. Eric Hendriks-Kim.
Dutch sociologist Dr. Eric Hendriks-Kim, who researches China’
strategy
Miért szereti Kína a konzervatívokat?
A nyugati konzervatívok és a kínai marxisták egyetértenek abban, hogy minden társadalmat, és különösen az egészséges társadalmakat az integrált, holisztikus kultúra tartja össze. Mi hozza össze a két politikai oldalt, és miért szeretik a kínai értelmiségiek Samuel Huntingtont? Interjú Dr. Eric Hendriks-Kimmel.
Dr. Eric Hendriks-Kim holland szociológus, aki Kína globális
strategy
The constant crisis is a natural state for Central Europe
Experts discussed the possible future of Central European cooperation. Has the Visegrad Four been put in a coffin? We were there; here is our coverage!
Participants of the discussion: Piotr Bajda, Head of European Studies, Cardinal Stefan Wyszyński University; Dorin-Mircea Dobra, Professor at the Faculty of European Studies, Babes-Bolyai University;
strategy
A krízishelyzet Közép-Európa természetes állapota
Szakértők vitatkoztak a közép-európai együttműködés lehetséges jövőjéről. Koporsóba zárták a Visegrádi Négyeket? Ott voltunk, megírtuk!
A beszélgetés résztvevői: Piotr Bajda, az Európai Tanulmányok Tanszék vezetője, Stefan Wyszyński Bíboros Egyetem; Dorin-Mircea Dobra, a Babeș-Bolyai Tudományegyetem Európai Tanulmányok Karának professzora; Dobrowiecki Péter, kutatási vezető, Magyar-Német Európai Együttműködési Intézet.
Nehéz időket élünk, a
Artificial intelligence could boost GDP
The global economy will expand by 40 percent, and artificial intelligence will create more jobs than it will eliminate. Our AI and startup overview from Budapest!
The biggest story of the past year was undoubtedly artificial intelligence (AI). Not only because ChatGPT writes the assignments of countless students nowadays but
business
Kilőheti a GDP-t a mesterséges intelligencia
Nemcsak a globális gazdaság fog 40 százalékkal bővülni, de több munkahely jön létre a mesterséges intelligencia segítségével, mint amennyit az MI megszüntet. MI és startup körképünk Budapestről!
Az elmúlt év legnagyobb slágere kétségtelenül a mesterséges intelligencia (MI) volt. Nemcsak azért, mert a ChatGPT számtalan egyetemista beadandóit írja meg, hanem mert
business
Így forradalmasítja a mesterséges intelligencia a fogyasztói társadalmat!
A technológiai forradalom a csúcsra ért, a mesterséges intelligencia pedig olyan lehetőségeket rejt, amit álmunkban sem gondolnánk—fejlődés, együttműködés, kényelem. Pár dolog, amiben az MI segíthet. Nancy Rademaker előadásán jártunk!
Pár nappal ezelőtt kipróbáltam a DALL.E mesterséges intelligenciát, amely képeket, grafikákat, festményeket generál. Az eredmény egészen lenyűgöző volt. 15
business
How artificial intelligence is revolutionizing consumer society
The technological revolution is at its peak, and artificial intelligence offers possibilities beyond our wildest dreams. Development, collaboration, and convenience are just some of the things artificial intelligence (AI) can help us. We were at Nancy Rademaker’s lecture!
A few days ago, I tried out the DALL.E AI
strategy
Everything to know about the Pentagon document leaks!
In the largest leaks scandal of the decade, countless secret Pentagon and NATO documents have come to light. The chaos is huge, but we summarized the most important points.
The world’s attention has been on the Pentagon leaks in April: Pages of highly classified US documents began circulating on
strategy
Minden, amit a Pentagon-iratokról tudni kell!
Az évtized legnagyobb szivárogtatási botránya során számtalan titkos Pentagon és NATO dokumentum látott napvilágot. A zűrzavar hatalmas, mi pedig összefoglaltuk a lényeget!
A világ közvéleménye áprilisban a Pentagon-szivárogtatásokra figyelt. Április elején kezdett a közösségi médiában felbukkanni pár oldalnyi papír, amelyek elvileg szigorúan bizalmas, amerikai dokumentumok voltak és bevezették a nyilvánosságot
business
Total war on Ukrainian grain
Poland put an end to unlimited Ukrainian grain imports, followed by Slovakia, Hungary, and Bulgaria, as Romania also made restrictions. Kyiv is fighting while the European Commission is just watching. Analysis from Hype&Hyper.
We wrote just a week ago about how unlimited imports of Ukrainian grain are destroying farmers
business
Totális háború tört ki az ukrán gabona miatt
Lengyelország páros lábbal rúgta rá az ajtót a korlátlan ukrán gabonabehozatalra, Szlovákia, Magyarország, Bulgária követte, Románia is korlátoz. Kijev küzd, az Európai Bizottság figyel. Elemzésünk.
Alig egy hete írtunk a Hype&Hyperen arról, hogyan teszi tönkre Közép-Európa mezőgazdászait az ukrán gabona korlátlan behozatala, a kedélyek pedig azóta sem csillapodtak. Az
lifestyle
A trip to the Carpathians—we visited Cluj-Napoca
It is not a bad idea to stay in the Carpathian Basin instead of a long weekend in Rome: we visited Cluj-Napoca and enjoyed its culinary and cultural scene.
Planning a long weekend is never easy: shall we stay home and relax, visit the countryside, or take a short trip
lifestyle
Kiruccanás a Kárpátokban—Kolozsváron jártunk!
Nem rossz, ha a római hosszúhétvégénket egy kárpát-medencei kiruccanásra cseréljük: Kolozsváron jártunk, ettünk, művelődtünk!
Egy hosszúhétvégi program megalkotása sosem egyszerű: maradjak otthon és pihenjek; esetleg utazzak el vidékre; egy gyors látogatás Londonban vagy Milánóban? Mindegyik megfelelhet, hangulattól függően, azonban kétségtelen, hogy a pár napos városlátogatás lett az elmúlt évtized szenzációja.
strategy
Az európai vonat már rég elment—interjú Aleksandar Nacevvel
Valószínűleg elszalasztottuk a momentumot — mondta Aleksandar Nacev, észak-macedón szakértő a Hype&Hyper-nek a Nyugat-Balkán uniós integrációjával kapcsolatban. Interjú a „bővítési fáradtságról,” a bolgár zsarolásról és a NATO-csatlakozásról.
A Nyugat-Balkán európai integrációja az elmúlt évtizedben meglehetősen lelassult. Ön is kezd belefáradni?
Valóban egy nagyon hosszú és kimerítő folyamatról beszélünk. Néhány nappal
strategy
The European train has passed long ago—interview with Aleksandar Nacev
Probably we missed the momentum—told Aleksandar Nacev, an expert from North Macedonia to Hype&Hyper, about the EU integration of the Western Balkans. Interview about the enlargement fatigue, the Bulgarian blackmailing, and the NATO enlargement.
The European integration process of the Western Balkans got very slow in the past
business
Tönkreteszi Közép-Európát az olcsó ukrán gabona
A nagy mennyiségben beszállított ukrán gabona, és az import gazdasági következményei nemcsak Közép-Európa gazdái között okoztak zavart az elmúlt hónapokban, hanem a lengyel politikai életben is – az ország mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztere, Henryk Kowalczyk az egyre erősödő tiltakozások, valamint a helyzet kilátástalansága következtében április 5-én lemondott pozíciójáról. Jelenleg úgy tűnik,
business
Cheap Ukrainian grain destroys Central Europe
The massive imports of Ukrainian grain and its economic consequences are causing turmoil among Central and Eastern Europe’s farmers in the past few months. The problems even affect Polish politics: Henryk Kowalczyk, Poland’s Minister of Agriculture and Rural Development, resigned on 5 April amid growing protests and the
strategy
Európa legerősebb hadseregének születése
A lengyel hadsereg fejlesztése már az orosz-ukrán háború előtt is a régió biztonságpolitikájának egyik legfontosabb eleme volt, az elmúlt hat hónapban pedig Varsó hatalmas fejlesztéseket jelentett be: a lengyel kormány Európa egyik legerősebb hadseregét építi fel. A tavaszi becslések szerint Lengyelország eddig 48 milliárd dollár összértékben vásárolt fegyvereket, de ez
strategy
Central Europe should be totally shuffled—interview with Pavlo Klimkin
The former Ukrainian Minister of Foreign Affairs told Hype&Hyper that a successful Ukraine is a threat to Putin’s ideology, Hungary should be more empathetic, a new format of Central European cooperation is needed, and an existing Russian society would be beneficial, but there is only a mass of
strategy
Közép-Európát teljesen újra kellene szervezni—interjú Pavlo Klimkinnel
A volt ukrán külügyminiszter szerint egy sikeres Ukrajna veszélyt jelent Putyin ideológiájára, Magyarországnak empatikusabbnak kellene lennie, új együttműködési alapra lenne szükség Közép- és Kelet-Európában, és egy valódi orosz társadalom kellene, de jelenleg csak felelőtlen oroszok sokaságát látjuk. A Hype&Hyper exkluzív interjúja.
Vlagyimir Putyin nemrég Mariupolba látogatott. Vajon jövőre is
strategy
Mindig is kétségeim voltak az európai integráció értelmével kapcsolatban—interjú Václav Klausszal
Posztdemokráciában élünk, ahol a fontos döntéseket nem otthon hozzák meg, hanem valahol máshol—mondja Václav Klaus, a Cseh Köztársaság volt elnöke, aki szerint Oroszországot provokálták, hogy elindítsa ukrajnai invázióját. Interjúnk.
Klaus úr, Ön Csehország miniszterelnöke majd köztársasági elnöke volt, amikor az ország csatlakozott a NATO-hoz és az EU-hoz. Ez egy
strategy
I always had doubts about the meaning of the European integration—interview with Václav Klaus
We live in a post-democracy where major decisions are not made at home but somewhere else—says Václav Klaus, former president of the Czech Republic, who also appoints that Russia was provoked to start the invasion of Ukraine. Our interview on Hype&Hyper.
Mr. Klaus, you served as Prime Minister
strategy
Is the European integration process moving anywhere?
Serbia's position is questionable not only in the Balkans but also in European integration. Our interview with Igor Bandović, the Director of the Belgrade Centre for Security Policy.
The European integration of the Balkans is in its umpteenth stage–where do you see the process heading? How patient are Balkan
strategy
Halad-e bármerre az európai integráció?
Szerbia helyzete nemcsak a Balkánon, de az európai integráció terén is kérdéses. Interjúnk Igor Bandovićcsal, a Belgrádi Biztonságpolitikai Központ (Belgrade Centre for Security Policy) igazgatójával.
Sokadik szakaszában tart a Balkán európai integrációja. Hogy látja, merre tart ma a folyamat? Mennyire tudnak türelmesek maradni a balkáni társadalmak és politikai vezetők a
strategy
Europe's strongest army is born
The development of the Polish army was a key point of regional security policy even before the Russo-Ukrainian war, and in the last six months, Warsaw has announced huge improvements—the Polish government is developing one of the most powerful armies in Europe. Calculations made this spring put the total
strategy
A constructive coexistence that needs to transform
Interview with Daniel Höltgen, representative of the Council of Europe, about human rights, democracy, and the rule of law in turbulent times of war, violation of law, and a shaking global order.
In 1949, the Council of Europe was created to defend and promote the rule of law, democracy, and
strategy
Egy átalakulásra szoruló konstruktív együttműködés
Interjú Daniel Höltgennel, az Európa Tanács munkatársával, az emberi jogokról, a demokráciáról és a jogállamiságról, a háború, a jogtiprás és a globális világrend megrendülésének borús időszakában.
Az Európa Tanács (ET) 1949-ben jött létre a jogállamiság, a demokrácia és az emberi jogok védelme és érvényesítése céljából. Mind Ukrajna, mind Oroszország tagja
business
Did the Czechs and Poles pass with an A?
The winter is coming to an end, meaning our region survived one of the most challenging heating seasons caused by the energy crisis. How can we ensure a secure, independent energy supply in the future? We were searching for the answers from a Hungarian perspective with Ottó Toldi, Ph.D.
business
Jelesre vizsgáztak a csehek és lengyelek?
Lassan véget ér a tél, ezzel a régiónk az egyik legnehezebb fűtési szezont vészelte át az energiaválság miatt. Hogyan biztosítható a biztonságos, független energiaellátás a jövőben? Erre kerestük a válaszokat Dr. Toldi Ottóval, magyar szemszögből!
A legnehezebb kérdés: biztosítható-e a magyar energiaszuverenitás? Ha igen, hogyan?
Jelenleg a földgáz fogyasztásunk 85%
strategy
How is the war seen in countries far away from us?
How is the Russo-Ukrainian war viewed from Beijing, Delhi, or Cape Town? What is happening on the other side of the world in a changing global political landscape? We invite you to a foreign affairs journey around the world!
Hungarian foreign policy experts discussed the perception of the war outside
strategy
Hogyan látják a háborút a világ távolabbi részein?
Pekingből, Delhiből vagy Fokvárosból hogyan ítélik meg az orosz-ukrán háborút? Milyen folyamatok játszódnak le a világ másik oldalán egy átalakuló világpolitikai közegben? Külpolitikai utazás a világ körül!
A háború megítélését más kontinenseken a budapesti Nemzeti Közszolgálati Egyetemen vizsgálták meg magyar külpolitikai szakértők.
Moszkva figyelemelterelésnek jó lesz
Dr. Salát Gergely Távol-Kelet
business
Can the Russian economy survive?
The sanctions affect both the European and Russian economies, and their costs and successes are questionable. Economic analysts talked about the sanctions against Russia, financial reserves, and the US dollar’s hegemony. Conference coverage from Hype&Hyper.
Prominent Hungarian economists discussed the cost-benefit analysis of the war at the National
business
Így élne túl az orosz gazdaság?
A szankciók Európa és Oroszország gazdaságát is érintik, költségük és sikerük kérdőjeles. Gazdasági elemzők az orosz szankciókról, pénzügyi tartalékokról és a dollár hegemóniájáról. Tudósításunk.
A háború költséghaszon elemzését a budapesti Nemzeti Közszolgálati Egyetemen végezték el neves, magyar gazdasági szakértők. Izgalmas számok, megdöbbentő elméletek.
Több évnyi tartalék van az orosz gazdaságban?
strategy
Reflections on the war’s first anniversary
The Russian invasion of Ukraine started a year ago. Thoughts, opportunities, and developments about Ukraine, Russia, international affairs, and the potential of Westlessness.
On Tuesday morning, Russian President Vladimir Putin delivered a speech at the joint session of the lower and upper houses of Russia’s parliament to mark the
strategy
Gondolatok a háború egyéves fordulóján
Egy éve támadta meg Oroszország Ukrajnát. Gondolatok, lehetőségek és folyamatok Ukrajnáról, Oroszországról, a nemzetközi folyamatokról és a Westlessness lehetőségéről.
Vlagyimir Putyin, Oroszország elnöke kedd délelőtt mondott beszédet az orosz parlament alsó- és felsőházának közös ülésén, az orosz-ukrán háború egyéves évfordulója alkalmából. Az orosz elnök mondandója dióhéjban: ha Oroszország nem támadja
business
Enyhe tél és aszályos nyár várhat Európára?
Az Egyesült Államokban extrém-hideg időjárás söpört végig ezen a télen, miközben Európában már szinte tavaszias idő volt a karácsonyi ünnepek alatt. A tavalyi, egész kontinenst sújtó szárazság pedig megismétlődhet. Kovács Erikkel beszélgettünk meteorológiáról és éghajlatváltozásról. Interjú.
Az elmúlt években laikusként is megfigyelhető, hogy Európában az extrém telek alábbhagytak és az
business
Mild winters and dry summers awaiting Europe?
Extreme cold swept across the United States this winter, while Europe had almost spring-like weather during the Christmas holidays. And last year’s continent-wide drought is likely to come back. We discussed the questions of weather and climate change with Erik Kovács. Interview.
Even laymen could observe that winters are
strategy
The German government has hesitated, but tanks are finally heading to Ukraine
The Merkel era has lulled Germans into a false sense of security that nothing needs to be done and everything will be fine, Bence Bauer, Director of the German-Hungarian Institute for European Cooperation, told our magazine. We discussed Germany’s armament, reality, and its government’s communication. Interview.
German Chancellor
strategy
Hezitált a német kormány, de mégis mennek tankok Ukrajnába
A Merkel-korszak olyan hamis biztonságérzetben ringatta a németeket, hogy nem kell semmit tenni az életben, minden szépen rendbe jön—mondta a lapunknak Bauer Bence, a Magyar-Német Intézet igazgatója, akivel a német fegyverkezésről, valóságról és a kormány kommunikációjáról beszélgettünk. Interjú.
Olaf Scholz, német kancellár még a Ramstein légi támaszponton tartott, Ukrajna
strategy
Hard to find national consensus about historical narratives—interview on the Post Soviet heritage
Georgia is a little Christian country in the heart of the Caucasus surrounded by enemies, mostly Muslims, who does not allow us to have the independence and abundance—interview with Nino Kotolashvili, a Georgian historian.
In the post-Soviet countries, it is often difficult to interpret history, to explore its narratives—
strategy
Nehéz nemzeti konszenzusra jutni a történelmi narratívákról – interjú a posztszovjet örökségről
Grúzia egy kicsi, keresztény ország a Kaukázus szívében, melyet ellenséges, többnyire muszlim népek vesznek körbe, akik akadályozzák a grúzok függetlenségét és boldogulását. Nino Kotolashvili grúz történésszel beszélgettünk.
A szovjet utódállamokban gyakran nehézségekbe ütközik a történelem értelmezése, a közös narratívák feltérképezése. Nemzeti konszenzusra jutni a történelmi narratívákról pedig még ennél is
business
The recolonization by the comfort class—interview with M. Sornarajah
You find this duplicated society in almost every country in the world—says professor M. Sornarajah—who was born in Sri Lanka during the British colonial times—about the comfort class that is financed by multinational companies.
You were born in Ceylon during the colonial times. It is Sri Lanka
business
Az újragyarmatosító „jóléti osztály” – interjú M. Sornarajah-val
A brit gyarmati időkben Srí Lankán született M. Sornarajah professzor szerint a világ szinte minden országában létezik már a kettős társadalom a multinacionális vállalatokból élő „jóléti osztálynak” köszönhetően.
Ceylonon született még a gyarmati időkben. Srí Lanka gazdasága mára teljesen összeomlott. Milyen kilátásai vannak az országnak?
1948-ban vált az ország függetlenné
strategy
As a kid, I was unaware of what was a war—memories about the Russian aggression in Georgia
After the collapse of the USSR, Georgia was able to declare independence, but apparently was threatened by the Russian Federation to make Georgia again under its influence—Nino Kotolashvili, Georgian historian about the Russian-Georgian War, imperialistic influence and Caucasian perspectives. Interview.
Georgia's historical position in the Caucasus is unique: is
strategy
Gyerekként nem tudtam, mi az a háború—emlékek a grúziai orosz agresszióról
Grúzia egy független ország a Szovjetunió összeomlása óta, de az orosz befolyás jelentette fenyegetettség máig érződik. Nino Kotolashvilivel beszélgettünk az orosz-grúz háborúról, az orosz birodalmi gondolkozásról és a kaukázusi perspektívákról. Interjú.
Grúzia történelmi helyzete a Kaukázusban egyedülálló. Inkább egy nyugati vagy egy keleti civilizációról beszélhetünk?
Grúzia elhelyezkedése a Kaukázusban valóban
strategy
The evidence needs to be collected—interview on the genocide in Ukraine
You have to be able to really demonstrate genocide and in the war in Ukraine there's a lot of things we don't know—says Norman Naimark, American historian from Stanford University. Interview.
I'll cut straight to the chase: how do you see the war crimes committed in Ukraine? Do Bucha
strategy
A bizonyítékokat össze kell gyűjteni — interjú az ukrajnai népirtásról
A népirtást ténylegesen bizonyítani kell, de az orosz-ukrán háború történéseiről sok mindent nem tudunk – mondta Norman Naimark, a Stanford Egyetem amerikai történésze. Interjú.
Térjünk rögtön a lényegre: mi a véleménye az Ukrajnában elkövetett bűncselekményekről? Háborús bűnnek, népirtásnak számít, ami Bucsában vagy Izjumban történt a mai tudásunk alapján?
A Nemzetközi Büntetőbíróságnak
business
We fight a hybrid war that will end in a hybrid peace
There will be no serious reconstruction of Ukraine unless we come up with a security umbrella for it—says Daniel Szeligowski, the Head of Eastern Europe Programme of Polish Institute of International Affairs. Interview.
One million dollar question: what is going to be the end of the Russo-Ukrainian conflict? If
business
Hibrid háborút vívunk, amely hibrid békével fog véget érni
Biztonsági ernyő létrehozása nélkül nem lesz komoly újjáépítés Ukrajnában – mondta Daniel Szeligowski, a Lengyel Nemzetközi Kapcsolatok Intézetének Kelet-Európáért felelős vezetője. Interjú.
Kezdjük az egymillió dolláros kérdéssel: hogyan fog az orosz-ukrán háború befejeződni? Egy kicsit konkrétabban fogalmazva: ki lesz a stratégiai és a politikai győztes?
Stratégiai szempontból elsősorban az számít, hogy
strategy
A kollektív Putyin
Hogyan látnak minket Moszkvából? Oroszország vezetői a „dekadens” Nyugat elleni harcban még mindig hisznek a győzelemben, és az orosz társadalom minden rétegét átható kollektív Putyin még mindig működik. Olvassátok interjúnkat az atomfegyverekről, a német és az orosz lélekről és a győzelemről James Sherr-rel, az Észt Külpolitikai Intézet (Estonian Foreign Policy
strategy
The collective Putin
How do they see us from Moscow? The leaders of Russia's struggle against the “decadent” West still believe in victory, and the collective Putin that permeates all layers of Russian society is still functioning. Read our interview on nuclear weapons, the German and Russian soul, and victory with James Sherr,
strategy
Mass migration could turn everything upside down
280 million people are at risk of starvation in Africa. There have been six military coups in West Africa in the last two years. Three experts discussed the international political situation.
Viktor Marsai, Head of Research at the Migration Research Institute in Budapest, focused on Africa’s grain crisis as
strategy
Mindent felforgathat a tömeges migráció
Afrikában 280 millió ember van kitéve az éhezésnek, Nyugat-Afrikában az elmúlt kettő évben hat katonai puccs volt. A nemzetközi politikai helyzetet elemzi három szakértő.
Marsai Viktornak, a budapesti Migrációkutató Intézet kutatási vezetőjének fókuszában az afrikai gabonaválság volt, amelyet az orosz-ukrán háború okoz. „Tudom, hogy Afrika nem prioritás Washingtonban, Moszkvában vagy
lifestyle
Fabryka Norblina—Warsaw’s coolest place
A guardian of values and history, a sustainable, conceptual brownfield project—this is the Norblin Factory, or Fabryka Norblina in Polish. Hype&Hyper brings you the story of Warsaw’s newest attraction, a space full of adventure.
Adventurous history
The history of the factory began at the end of the
lifestyle
Fabryka Norblina – Varsó legmenőbb helye
Az értékek és a történelem őrzője, fenntartható, koncepciózus barnamezős projekt – ez a Norblin Factory, vagy lengyelül „Fabryka Norblina.” A Hype&Hyper bemutatja Varsó legújabb látványosságának történetét, egy kalandokkal teli világot.
Kalandos történelem
A gyár története a 18. század végén kezdődött, amikor a földet Franciszek Ryx, az utolsó lengyel király, Stanisław
business
Which champagne to put on the festive table?
Are sparkling wine consumers interested in super-premium brands? We asked Gábor Kacsóh, director of Fine Brands Company, about the Hungarian premium champagne market and the trends in Hungarian consumption habits.
Inflation and the economic crisis affect all social groups. Can a luxury product be a good investment in these challenging
business
Milyen pezsgő legyen az ünnepi asztalon?
A szuperprémium márkák mozgatják meg a pezsgőfogyasztók fantáziáját? Kacsóh Gáborral, a Fine Brans Company igazgatójával beszélgettünk a magyar prémium pezsgőpiacról és a hazai fogyasztási szokások alakulásáról.
Az infláció és a gazdasági válság alapvetően minden társadalmi réteget érint. Mennyire jó befektetés egy luxustermék ilyen időkben? Csökken a kereslet, stagnál, esetleg más
strategy
Georgia was, is and will always remain devoted to European aspirations and values
Interview with Nikoloz Khatiashvili on the Georgian foreign policy, Eastern Partnership and future of the country.
Within the Eastern Partnership, Georgia has started to orient itself towards the West. What opportunities did the Eastern Partnership offer, what opportunities did Georgia successfully exploit?
Eastern Partnership is one of the most important
strategy
Grúzia mindig is elkötelezett volt Európa mellett
Interjú Nikoloz Khatiashvilivel a grúz külpolitikáról, a Keleti Partnerségről és az ország jövőjéről.
A Keleti Partnerség keretén belül kötött megállapodásokkal Grúzia elkezdett közeledni a Nyugat felé. Milyen lehetőségeket kínál a Keleti Partnerség az ország számára, és melyeket tudta Grúzia sikeresen kihasználni?
A Keleti Partnerség az EU egyik legfontosabb kezdeményezése, a
business
Ukrajnának óvatosnak kell lennie - interjú Olga Pindukkal
Az oligarchák jelentős problémát okoznak, Ukrajna hírhedten korrupt, az igazságszolgáltatási rendszere pedig átláthatatlan. Olga Pindukkal, a Bécsi Nemzetközi Gazdasági Tanulmányok Intézetének ukrán közgazdászával beszélgettünk.
Magyarországon most szinte mindenki az uniós szankciókról beszél, és sokan úgy vélik, hogy nem hatásosak Oroszország ellen. Mi a véleménye a magyarok álláspontjáról?
Először is, meg
business
Ukraine has to be careful – interview with Olga Pindyuk
The oligarch issue is important. Ukraine is notorious for its corruption and lack of transparency in the judicial system – says Olga Pindyuk, Ukrainian economist at Vienna Institute for International Economic Studies. Interview.
In Hungary, public opinion now revolves around the EU sanctions regarding their failure to work against Russia. What
business
Hungarian success in the space industry!
The BME Suborbitals team’s rocket was successful in Portugal. Hype&Hyper delved into the project’s secrets!
The BME Suborbitals team, a group of young engineering students from the Budapest University of Technology and Economics (BME), represented Hungary at Europe's most prestigious rocketry competition with excellent performance. Portugal hosted
business
Magyar siker az űriparban!
A BME Suborbitals csapatának rakétája sikert aratott Portugáliában. A Hype&Hyper utána járt a műhelytitkoknak!
Kiváló teljesítménnyel képviselte Magyarországot Európa legnívósabb nemzetközi rakétaversenyén a Budapesti Műszaki Egyetem fiatal mérnökjelöltjeiből álló BME Suborbitals csapata. A 8 napos eseményre a Portugál Ponte de Sor-ban került sor, a részvételre csupán a legtehetségesebbnek bizonyuló
strategy
NATO is a values-based organisation – interview with Baiba Braže
Strategic communication has never been as important a part of the toolbox of Western alliance systems as it is in today's information war. Our exclusive interview with Baiba Braže, Assistant Secretary General for Public Diplomacy at NATO.
The Soviet Union already had a strategic communications department in the 1960s, while
strategy
A NATO egy értékeken alapuló szervezet – interjú Baiba Bražé-zsal
A stratégiai kommunikáció még soha nem volt olyan fontos része a nyugati szövetségi rendszerek eszköztárának, mint a mai információs háborúban. Exkluzív interjúnk Baiba Braže-zsal, a NATO nyilvános diplomáciáért felelős helyettes főtitkárával.
A Szovjetuniónak már az 1960-as években is volt stratégiai kommunikációs részlege, így a NATO-nak egy több évtizedes lemaradást kell
strategy
Resilience instead of globalization
The unjust Iraq War blackened the West, but the obscenity must be washed away – a panelist said at The Riga Conference 2022. Hype&Hyper’s conference coverage from Latvia.
Realpolitik partially failed when Russia launched the full-scale invasion of Ukraine on 24 February. We attended The Riga Conference 2022, where
strategy
Globalizáció helyett ellenállóképességre van szükség
A nyugatnak le kell mosnia a gyalázatot, amely a jogtalan iraki háború óta elfeketíti – mondták egy panelbeszélgetésen a The Riga Conference 2022-n. Tudósításunk Lettországból, az előttünk álló jövőről!
A reálpolitika részben megbukott február 24-én, amikor Oroszország teljeskörű támadást indított Ukrajna ellen. A The Riga Conference 2022-n, ahol a Hype&Hyper
strategy
If we survive this winter, the geopolitical spring comes
The leaders of the West met in Warsaw to discuss the challenges caused by the Russo-Ukrainian war. The following thoughts and statements are snapshots of the war and what our leaders dare to say now.
The elite of Central Europe, accompanied by Germany and the US, gathered in Warsaw in
strategy
Ezt a telet éljük túl és eljön a geopolitikai tavasz
A nyugati világ vezetői Varsóban gyűltek össze, hogy megvitassák az orosz-ukrán háború okozta kihívásokat. A következő gondolatok egy pillanatkép a háborúról és arról, hogy mit mernek kimondani a vezetők.
Október elején Varsóban összegyűlt Közép-Európa, hogy megtárgyalja a háború okozta biztonsági kihívások sokaságát. Természetesen Németország és az Egyesült Államok kéz a
strategy
Háborút vagy békét hoz a jövő?
Kövesse velünk a élőben a Baltikum legnagyobb biztonságpolitikai konferenciáját!
A Baltikum legnagyobb biztonságpolitikai konferenciájának, a The Rīga Conference 2022-nek exkluzív partnere a Hype&Hyper. Kövesse velünk élőben az eseményt angol nyelven, hogy megtudja milyen jövő vár ránk az orosz agresszió árnyékában és milyen kihívások lőtt áll a kelet-közép-európai régió.
Az
strategy
Will the future bring war or peace?
Follow the Baltics’ largest security conference live on Hype&Hyper!
Hype&Hyper is an exclusive partner of The Rīga Conference 2022, the largest security conference in the Baltics. Follow the event live on our platform in English to find out what the future holds for us in the shadow of
east
The biggest Baltic security conference is about to start!
One of the hotspots of NATO’s eastern flank is the Baltic region, which is increasingly the focus of attention in the wake of the Russia-Ukraine war. Follow The Rīga Conference 2022 live on Hype&Hyper!
The annual security and foreign policy forum, The Rīga Conference 2022, will take place
east
Hamarosan kezdődik a Baltikum legnagyobb biztonságpolitikai konferenciája
A NATO keleti szárnyának egyik kritikus területe a Balti térség, különösen az orosz-ukrán háború kitörése óta. A Hype&Hyper élő közvetítéssel fog jelentkezni a hamarosan kezdődő 2022-es Rigai Konferenciáról, a Baltikum legnagyobb biztonságpolitikai eseményéről.
A minden évben megrendezett kül- és biztonságpolitikai találkozót, a Rigai Konferenciát, idén október 21-én és 22-én
business
Milyen következményei lesznek a történelmi aszálynak?
Mindenki érzékelte a klímaváltozás okozta hőhullámot Európában. Ami nekünk hőhullám, az a mezőgazdaságban aszály, a kár pedig történelmi. A kontinens helyzetéről és az egyik leginkább érintett régiós országról, Magyarországról kérdeztük Kovács Erik klímapolitikai szakértőt.
Közép-Kelet-Európát nagyon súlyosan érinti az aszály, hatalmas az agrárszektor vesztesége. Ez a helyzet ugyanakkor igaz egész
business
What will be the consequences of the historic drought?
Everyone has experienced the heatwave caused by climate change in Europe. What is a heatwave for us is a drought for agriculture, and the damage is also historic. We asked climate policy expert Erik Kovács about the plight on the continent and especially in one of the most affected countries
business
Megaregions in the CEE region
This article was published in print in Hype&Hyper 2022/2.
Illustration by László Bárdos
Europe is like a big fruit bowl—while Asia has its Japanese Taiheiyō Belt, the USA its Texas Triangle, our Old Continent has its Blue, Golden and Green Bananas—however, we’re not talking about
business
Megarégiók Közép-Kelet-Európában
A cikk nyomtatásban a Hype&Hyper 2022/2. számában jelent meg.
Illusztráció: Bárdos László
Európa egy nagy gyümölcsöstál. Hiszen ami Ázsiának a japán Taiheiyō Belt, vagy az Amerikai Egyesült Államoknak a Texas Triangle, az a mi öreg kontinensünknek a Blue, a Golden és a Green Banana. Természetesen nem gyümölcsökről van
community
NATO must refocus from deterrence by punishment to deterrence by denial – interview with Margarita Šešelgytė
We have become the “voice” of pro-western Eastern European countries in Europe – Dr. Margarita Šešelgytė told Hype&Hyper on Lithuania. Interview about the Russian influence in Lithuania, the weaponized migration by Belarus, the Kaliningrad case, and Lithuania’s progressive China policy.
We can state that from an economic and geographical
east
A NATO-nak a büntetés általi elrettentésről a visszatartás általi elrettentésre kell átállnia – interjú Margarita Šešelgytėvel
„Mi lettünk a nyugatbarát kelet-európai országok hangja Európában” – mondta Dr. Margarita Šešelgytė a Hype&Hypernek Litvániát illetően. Interjú az orosz befolyásról Litvániában, a fehéroroszok által fegyverként használt bevándorlásról, a kalinyingrádi helyzetről, és Litvánia progresszív Kína-politikájáról.
Litvánia gazdasági és földrajzi szempontból is kis ország, most mégis jelentős szerepe van a világpolitikában.
business
A gázfegyver okos használata az orosz félnek kedvez – interjú az energia-vészhelyzetről
A számok azt mutatják, hogy a szankciók, mind az orosz, mind az európai lakosságot sújtják – mondta Litkei Máté, a Klímapolitikai Intézet vezetője a Hype&Hypernek. Páros interjú az energetikai vészhelyzetről, a szankciókról és a bizonytalan jövőről.
A gáz tekintetében Oroszország sokkal jobban függ Európától, mint Európa Oroszországtól. Az orosz gázexport
business
Smart use of the „gas weapon” favors the Russian side - interview on the energy emergency
The figures show that the sanctions are negatively affecting both the Russian and the European sides – Máté Litkei, Director of the Climate Policy Institute, told Hype&Hyper. Interview with Máté Litkei and Géza Sebestyén on the energy emergency, sanctions, and the uncertain future.
For gas, Russia is much more dependent
business
Nothing of those cyber mayhem scenarios happened – Bernhards Blumbergs
Historical cyber-attack against Latvia, e-voting system in Estonia, cyber mayhem scenarios and everyday practice of cyber-security during our everyday’s life. Interview with Dr. Bernhards Blumbergs, leading security expert from the Baltics.
At the beginning of July, a historical cyber-attack occurred against Latvia by pro-Russian hackers. From an ordinary point
business
Egyik kiberkáosz-forgatókönyv sem valósult meg – interjú Dr. Bernhards Blumbergs-szel
Történelmi kibertámadás Lettország ellen, elektronikus szavazás Észtországban, kiberkáosz-forgatókönyvek, és kiberbiztonsági gyakorlatok a mindennapokban. Interjúnk Dr. Bernhards Blumbergs-szel, a balti államok egyik vezető biztonsági szakértőjével.
Július elején Lettország ellen egy történelmi jelentőségű kibertámadást intéztek oroszbarát hackerek. Hétköznapi szemmel nézve hogyan néz ki egy nagyobb kibertámadás? Hogyan lehet megragadni azt a pillanatot,
business
A szakemberek mindig túlbecsülik a kockázatokat – interjú Matuz Gáborral
Ha választani kell egy kibertámadás vagy egy bomba között, akkor minden informatikában jártas személy a bombát fogja választani – mondja Matuz Gábor kiberbiztonsági szakértő a Hypeandhypernek. Interjúnk a háború hatásairól, kibervédelemről, tanácsok cégeknek és átlagembereknek a kibervédelem területén.
Az orosz-ukrán háború a kiberteret is részben felpezsdítette, már az első hetekben voltak
business
Experts always overestimate the risks - interview with Gábor Matuz
Given the choice between a cyberattack or a bomb, any IT-savvy person would choose the bomb, cybersecurity expert Gábor Matuz told Hype&Hyper. Interview on the effects of war, cyber defense, and cybersecurity tips for companies and individuals.
The Russo-Ukrainian war has also reached cyberspace, with hacker attacks on Russian
business
Economic Forum in the heart of Europe
The registration is still open for Karpacz Economic Forum. Do not miss the opportunity to discover the potential of our region in the heart of Europe, Hypeandhyper will be there!
The Economic Forum is the largest and the most important conference in Central and Eastern Europe. For 30 years now,
poland
Gazdasági Fórum Európa szívében
Még lehet jelentkezni a Karpaczi Gazdasági Fórumra. Ne hagyd ki a lehetőséget a térségünkben rejlő lehetőségek felfedezésére Európa szívében! A Hype&Hyper ott lesz!
A Gazdasági Fórum Közép- és Kelet-Európa legnagyobb és legjelentősebb konferenciája. Az immár harminc éve megrendezett fórumon a világ több mint hatvan országának politikai, gazdasági és társadalmi
business
Where our common future is being built
The 31st Economic Forum in Karpacz is the largest meeting platform in Central and Eastern Europe, where our future is being built. The event will take place in Poland from 6 to 8 September.
The 31st Economic Forum in Karpacz is the largest meeting platform in Central and Eastern Europe,
poland
Ahol a közös jövőnk épül
A 31. Karpaczi Gazdasági Fórum a legnagyobb találkozási lehetőség Közép- és Kelet-Európában, ahol a közös jövőnk épül. Az eseményre Lengyelországban kerül sor szeptember 6. és 8. között.
A 31. Karpaczi Gazdasági Fórum Közép- és Kelet-Európa legnagyobb találkozási lehetősége, ahol nemcsak a biztonságpolitika, a gazdasági fejlődés lehetőségei, az aktuális kihívások és
east
Oroszország nélküli többpólusú világ fog létrejönni – interjú Vigóczki Mátéval
Nyugati szankciók súlyos következményekkel, hadműveleti sikerek részbeni hiánya, irreális szuperhatalmi vágyak, szűkülő mozgástér. Többek között ezekről beszélgettünk az orosz-ukrán háború mentén Vigóczki Máté György Oroszország-szakértővel.
Fél éve tart Oroszország agressziója Ukrajna ellen. Az oroszok általános offenzívát indítottak, majd visszavonultak bizonyos területeken. Az utóbbi időben a Donbaszra koncentráltak, ahol eredményeket értek
economy
A multipolar world comes without Russia - interview with Máté Vigóczki
Western sanctions with severe consequences, partially failed military operations, unrealistic superpower aspirations, and shrinking room for maneuver. We discussed these issues of the Russo-Ukrainian war, among other things, with Máté György Vigóczki, a Russia expert.
Six months have passed since the Russian invasion of Ukraine began. The Russians launched a
politics
Impossible to live on the bridge – Exclusive interview with Sigita Struberga
“I see that the only way how to speak with Russia is from the position of power” – told Sigita Struberga to Hypeandhyper, the Secretary-General of the Latvian Transatlantic Organisation. Interview on cyber-security, integration of Russian speaking minorities in Latvia, war and geopolitics and Russian disinformation in the Baltics.
At the
east
Lehetetlen a hídon élni – Exkluzív interjú Sigita Strubergával
„Úgy látom, hogy Oroszországgal csak hatalmi pozícióból lehet beszélni” – nyilatkozta Sigita Struberga, a Lett Transzatlanti Szervezet (Latvian Transatlantic Organisation) főtitkára a Hype&Hypernek. A kiberbiztonságról, az orosz ajkú kisebbség lettországi integrációjáról, a háborúról, geopolitikáról, valamint a Baltikumot célzó orosz dezinformációról is beszélgettünk.
Július elején Lettország történelmének legnagyobb kibertámadását szenvedte el.
infrastruktúra
A rakétatudomány gyermekcipőben jár – BME Suborbitals x European Rocketry Challenge
Európa legnívósabb nemzetközi rakétaversenyére jutott ki a magyarországi BME Suborbitals. Az egyetemi hallgatókból álló csapat egyik héten még rakétaelméletet tanul, másik héten már kilövést végez. Interjúnk a rakétatechnológia és űrkutatás lehetőségeiről egyetemi hallgatói szemmel.
Európa legnívósabb nemzetközi rakétaversenyére jutott ki a magyarországi BME Suborbitals, a budapesti Műegyetem fiatal mérnökjelöltjeiből álló
hungary
Rocket science is still in its infancy - BME Suborbitals x European Rocketry Challenge
The BME Suborbitals team from Hungary has qualified for Europe’s most prestigious international rocketry competition. The group of university students is studying rocket theory one week and then launching rockets the next. Interview on the potential of rocket technology and space exploration from the perspective of university students.
The
gasztronómia
Tallinn, a gasztronómiai fellegvár – a Hypeandhyper kedvenc éttermei
Észtország fővárosa egy kulináris metropolisz. A szláv, orosz és észt konyha rejtelmeibe vetettük bele magunkat, hogy elhozzuk nektek Tallinn három legjobb éttermét. Ajánlónk a balti ékszerdobozból, Tallinnból.
Tallinn varázslatos város, ahogyan az egész Baltikum is. Van a három balti országban – Litvánia, Lettország, Észtország – valami olyan ősi erő, természeti hatás, amely
featured
Tallinn, the culinary paradise - Hypeandhyper's favorite restaurants
Estonia’s capital is a culinary hotspot. We have delved into the mysteries of Slavic, Russian, and Estonian cuisine to bring you three of Tallinn’s best restaurants. Our recommendations from the Jewel of the Baltic, Tallinn.
Tallinn is a magical city, as is the whole Baltic region. In the
poland
Gamer Poland – Lengyelország, a videójáték-világhatalom
2022-ben a metaverzum korszakában minden digitális fejlesztés hatalmas versenyelőnyt jelent, egyben pedig kincsesládát is, ami önti magából a pénzt. Nincs ez másképpen a videójátékokkal sem, amelyek úgy váltak a hétköznapjaink részévé, hogy észre sem vettük őket. Teljesen természetes, hogy a metrón ülve nyomunk egy kör Candy Crusht, vagy vasárnap délelőtt
business
Gamer Poland—Poland, the video game superpower
In 2022, in the era of the metaverse, any kind of digital development ensures considerable competitive advantage and an inexhaustible treasure chest for those who invest in it, and video games are no different. These games have become a part of our lives without us noticing—sitting on the underground
east
Air pollution kills tens of thousands in Poland
In Poland, 70 percent of electricity is generated by coal, and most residential heating systems are also coal or wood-fired. Following Kraków, Warsaw has recently introduced a coal ban that can save thousands of lives.
Warsaw bans coal burning from October 2023. Yes, you have read correctly: 2023, and not
poland
Tízezreket öl meg a szennyezett levegő Lengyelországban
Lengyelországban a villamosenergia 70 százalékát adja széntüzelés, a lakossági fűtési rendszerek túlnyomó többsége pedig szén- és fatüzelésű. Krakkó után azonban Varsó is bevezette a széntilalmat, amely ezrek életét mentheti meg.
Jövő év októberétől betiltják a szénnel történő fűtést Varsóban. Az alábbi szalagcím jó esetben az 1970-es években születne, amikor az
business
How eMAG became a top e-commerce company
Founded in 2001, eMAG is today the most valuable Romanian company, the market leader in three countries, and a competitor to the most prominent international rivals. E-commerce is a highly competitive market where only the most successful companies can survive—the eMAG story from Hype&Hyper.
Most people still associate
branding
Így került az online kereskedelem csúcsára az eMAG
A 2001-ben alapított román vállalat napjainkban a legértékesebb román cég, három országban piacvezető, mindezzel pedig felveszi a versenyt a legnagyobb nemzetközi vetélytársakkal. Az online kereskedelem egy nagy harcmező, csak legkeményebbek maradhatnak talpon. Az eMAG története.
Ha Románia, akkor Dacia. A román autómárka az ország talán legismertebb védjegye, 1966-os alapítása óta
community
The Visegrád Group is neither a geopolitical nor a military entity | Neighbourhood Dialogues x V4
Hungarian experts discussed the war’s impact on the Visegrád Group, the refugee crisis, the oil and gas embargo, and Ukraine’s road to EU membership. Hype&Hyper’s conference coverage from Budapest.
It seems the Russo-Ukrainian war has undermined the unity of the Visegrád Group, and the alliance lost
poland
A V4 nem geopolitikai és katonai entitás | Neighbourhood Dialogues x V4
A háború Visegrádi Csoportra gyakorolt hatásairól, a menekülthullámról, olaj- és gázembargóról, valamint Ukrajna EU csatlakozásáról beszélgettek magyar szakértők Budapesten. Tudósításunk.
A Visegrádi Csoport egységét tekintve úgy tűnhet, minimális bomlást eredményezett az orosz-ukrán háború és a V4 elveszti az erejét. Demkó Attila biztonságpolitikai szakértő ezzel kapcsolatban elmondta, hogy mindig is volt
community
Rebuilding Ukraine is an enormous opportunity | Neighbourhood Dialogues x V4
Central Europe is an ambiguous concept, and future challenges might further strengthen the cooperation of the Visegrád Group members, despite the current conflicts. Czech, Slovak, and American experts debated on the Visegrád Group and Central and Eastern Europe. Conference coverage from Hype & Hyper.
The first question is if Central Europe
poland
Ukrajna újjáépítése nagy lehetőség | Neighbourhood Dialogues x V4
Közép-Európa egyfajta koncepció, a Visegrádi Csoport együttműködését pedig a jövőbeli kihívások megerősíthetik, a most tapasztalt ellentétek ellenére. Cseh, szlovák és amerikai szakértők beszélgettek a V4-ekről és Közép-Európáról. Tudósításunk.
Az első kérdés a témában szinte magától értetődő: Közép-Európa egyenlő a Visegrádi Négyekkel vagy sokkal tágabb fogalom? Oľga Gyárfášova, a Comenius Egyetem
business
Stratégiai autonómia, teljesen integrált kapacitás | Interjú Ugo Celestinoval az EU űriparáról
Miért választja sok fiatal a Szilícium-völgy helyett Európát? Ugo Celestinot, az Európai Bizottság Védelmi és Űripari Főigazgatóságának vezetőjét kérdeztük az uniós űriparról, a közös sikereinkről és a hidegháború óta nem látott mértékben romló kapcsolatokról az űrkutatásban. Interjúnk.
A stratégiai autonómia döntő fontosságú az Európai Unió számára, és úgy tűnik ennek
tech
Strategic autonomy, fully integrated capacity | Interview on EU space industry
Why so many young people are choosing Europe over Silicon Valley? We asked Ugo Celestino Directorate-General for Defense Industry and Space from European Commission about the space industry of the European Union, common successes and the deterioration of space relations not seen since the Cold War. Our interview.
The strategic
business
How to save the life-giving soil | Phylazonit
Intensive farming can reduce the humus content of the soil by a third. The gut microbiota is responsible for human health in the same way as the soil bacteria contribute to the health of the soil, thus, to nutrient-rich and healthy plants, cereals, and vegetables—portrait of Phylazonit, the Hungarian
business
Így menthetjük meg az életadó talajt | Phylazonit
Az intenzív művelés következtében a talaj humusztartalma akár harmadával is csökkenhet. Ahogyan az emberi szervezetben a gyomor-, vagy bélbaktériumok felelnek az emberi egészségért, úgy járulnak hozzá a termőföld egészségének megőrzéséhez, a tápanyagban gazdag és jól fejlődő, egészséges növényhez, gabonához, zöldséghez a talajbaktériumok. Portrénk a talaj megmentésének magyar úttörőivel.
Manapság egyre
tech
The engineers and the central bank of the future | Interview with Péter Fáykiss and Gábor Magyar, Ph.D.
There is no question that we have been witnessing unprecedented technological progress since the second half of the 20th century. The universities and the financial systems must keep pace with innovation, not to mention central banks. Interview with Péter Fáykiss, Director of the Digitalization Directorate of the Central Bank of
business
A jövő mérnökei és a jövő jegybankja | Interjú Fáykiss Péterrel és Dr. Magyar Gáborral
Megkérdőjelezhetetlen, hogy az 20. század második felétől soha nem látott technológiai fejlődésnek lehetünk szemtanúi. Az innovációkkal a felsőoktatásnak és a pénzügyi rendszereknek is tartaniuk kell a lépést, egy ország jegybankjának pedig annál inkább. Interjúnk Fáykiss Péterrel, a Magyar Nemzeti Bank Digitalizációs igazgatóságának vezetőjével, és Dr. Magyar Gáborral, a Budapesti Műszaki
business
The cost of energy independence
„Moscow last year earned $50 billion from oil and gas supplies to the EU. And this year, due to the increased prices, the Russian revenues will reach $40 billion already in the coming days,” says energy expert Olivér Hortay. At what cost can Europe cut oil and gas imports from
business
Milyen áron lehetséges az energiafüggetlenség?
„Moszkva tavaly 50 milliárd dollárt keresett az uniós olaj és gázszállításokból, szankciók miatti áremelkedés miatt pedig már a következő napokra Moszkva árbevétele el fogja érni a 40 milliárd dollárt” – mondta Hortay Olivér, energetikai szakértő a Hype&Hypernek. Milyen áron szabadulhat meg Európa az orosz olajtól és gáztól? Mennyire reálisak az
community
The environmental impact of the war can last for a century
After the industrial revolutions, the development of technology and warfare further increased the impact of wars on the environment, says Erik Kovács Dr. We discussed the ecological implications of the Russo-Ukrainian war, lessons from history, and the most severe environmental degradations—interview on Hype&Hyper.
In one of your analyses,
infrastruktúra
A háború akár egy évszázadra is tönkreteszi környezetünket
„Az ipari forradalmak után a technika és a hadászat fejlődésével tovább fokozódott a környezet terhelése a háborúk által” – mondja Dr. Kovács Erik a Hype&Hypernek, akivel az orosz-ukrán háború környezeti hatásairól, a történelem tanulságairól és a legsúlyosabb környezetromlásokról beszélgettünk. Interjúnk.
Egyik elemzésében azt írja, hogy a katonai, hadászati összecsapások nem
community
Daring taste, Hungarian concept | Meet the Gay Hussar, the first Hungarian natural gin
The taste of the latest Hungarian gin called Gay Hussar, which has not only won our acclaim, but many international awards, too, is defined by Tokaj Hárslevelű (Lime tree leaf) and laurel. Dive deep into the world of the first Hungarian natural gin.
If I wanted to describe the early
gasztronómia
Kalandos ízvilág, magyaros koncepció | Itt az első magyar natúr gin, a Gay Hussar
Tokaji hárslevelű és babér adja a legújabb magyar gin, a Gay Hussar gerincét, amely nemcsak a mi tetszésünket, hanem számos nemzetközi díjat is magáénak tudhat. Merülj el az első magyar natúr gin világában!
Ha az évtized elejét szeretném jellemezni a magyar italkultúrában, azt mondhatnám, hogy „it’s gin o’clock”
business
False alarm on climate change? | Interview with Bjørn Lomborg
Generations are panicking about climate change, but some people believe that innovation can solve the crucial problems of our future, which is perhaps not as horrendous as the media portray it. Interview with Bjørn Lomborg on innovation, third world development, and climate hysteria’s baselessness.
The title of your new
business
Téves riadó a klímaváltozással kapcsolatban? | Interjú Bjørn Lomborggal
Generációk aggódnak a klímaváltozás miatt, de vannak, aki úgy vélik, hogy az innováció megoldhatja a jövő legmeghatározóbb problémáit, amelyek talán nem is olyan szörnyűek, mint ahogy a média lefesti őket. Interjúnk Bjørn Lomborggal innovációról, a harmadik világ fejlődéséről, és a klímahisztéria megalapozatlanságáról.
Ezzel a címmel jelent meg az új könyved:
business
The necessity to focus on the opportunities arising from global transition | Expert on Western sanctions
“The attempts to isolate have not worked even with small countries such as Cuba or North Korea. Compared to them, Russia is an immeasurably larger player in the global economy, with a potentially self-sufficient territory and raw material base”–says György Ilyash, researcher of the Hungarian Institute for Foreign Affairs
business
Összpontosítani kell a globális átalakulás nyomán jelentkező új lehetőségekre | Szakértő a nyugati szankciókról
„Az izolációs törekvések olyan kis szereplők esetén sem működtek eddig, mint Kuba vagy Észak-Korea, pedig hozzájuk képest Oroszország mérhetetlenül nagyobb világgazdasági tényező, potenciálisan önellátásra képes országterülettel és nyersanyagbázissal” – állítja Ilyash György, a magyar Külügyi és Külgazdasági Intézet kutatója. Interjúnk az oroszok elleni gazdasági háborúról és annak hatásairól.
Az orosz pénzügyi
tech
The Hungarian faces of the e-scooter revolution | Rollin Technologies
What Tesla or BMW have done in the electric car industry; Rollin Technologies has started in electric micro-mobility. Here is our portrait and interview with the Hungarian pioneers of the e-scooter revolution who can rewrite our modern urban landscape.
What Tesla or BMW have done in the electric car industry;
branding
Az e-roller forradalom magyar arcai | Rollin Technologies
Amit a Tesla vagy a BMW az elektromos autóiparban, azt a Rollin Technologies az elektromos mikromobilitás területén kezdte el. Portrénk és interjúnk az e-roller forradalom magyar úttörőivel, akik átírhatják a modern városképünket.
Amit a Tesla vagy a BMW az elektromos autóiparban, azt a Rollin Technologies az elektromos mikromobilitás területén kezdte
business
European consumers will face higher prices | Agricultural expert about the effects of Russian-Ukrainian war
“The main problem is when production and market become disconnected, our region tends to fall into this mistake”–says Gábor Nagy, the CEO of Agrina Consulting, Hungary. The expert is asked about rising food prices, the opportunities for regional agricultural policy and the effectiveness of sanctions against Russia.
Russia is
business
Magasabb élelmiszerárakkal kell számolnunk | Agrárszakértő az orosz-ukrán háború hatásairól
„A fő probléma az, ha a termelés és a piac elválik egymástól, a régiónk pedig hajlamos ebbe a hibába esni” – állítja Nagy Gábor, a magyar Agrina Consulting alapítója. A szakértőt az emelkedő élelmiszerárakról, a regionális agrárpolitika lehetőségeiről és az Oroszország elleni szankciók eredményességéről kérdeztük.
Oroszország a világ egyik legnagyobb búzatermelője,
business
A kelet-közép-európai régió alkalmazkodóképes a változó körülményekhez | Közgazdász az orosz-ukrán háború hatásáról
Növekvő infláció, akadozó ellátási láncok, nyugati szankciók, összeomló orosz gazdaság és a régiónk helyzete és lehetőségei. Ezekről a témákról beszélgettünk Dr. Karsten Staehrrel, a Tallinni Műszaki Egyetem makroökonómia professzorával, Észtországból.
Az orosz pénzügyi piacon már erőteljesen érezhető az uniós szankciók hatása, és a kelet-közép-európai valuták sem teljesítenek jól. Milyen hatásai
business
Our region shows adjustability in changing circumstances | Economist about the effects of Russian-Ukrainian war
Rising inflationary pressures, stuck supply chains, Western sanctions, a collapsing Russian economy and the situation and opportunities for our region. We talked about these topics with Dr. Karsten Staehr, Professor of Macroeconomics from the Tallinn University of Technology, Estonia.
The impact of EU sanctions has already been felt radically in
digitális
Digitális vasfüggöny ereszkedik Európára | Interjú Abishur Prakashsal
Ezt a háborút legalább annyira vívják a kiber és digitális térben, mint a harctéren – fogalmaz Abishur Prakash, geopolitikai jövőkutató a Hype&Hyper-nek adott interjújában. A szakértővel a változó geopolitikai helyzetről, a digitális térben zajló háborúról, és Európa új, digitális Vasfüggönyéről beszélgettünk az orosz-ukrán háború tükrében.
Mit gondol a közép-és kelet-európai
digital
New walls will become a Digital Iron Curtain | Interview with Abishur Prakash
This conflict is being waged in the cyber and digital spheres, as much as on the ground–says Abishur Prakash geopolitical futurist to Hype&Hyper, who we spoke to about the changing geopolitical landscape, the war in the digital space and Europe’s new digital Iron Curtain in the context
business
Is this how to achieve climate neutrality? | Debate with experts
Nuclear energy, Chernobyl and Fukushima, renewable green energy and Greenpeace transparency were among the issues discussed by experts at the Climate Policy Institute event in Budapest. Read our report to find out how we can be climate neutral!
Is nuclear energy green? The question is particularly pressing today, as the
business
Így érhető el a klímasemlegesség? | Atomvita szakértőkkel
Atomzöld energia, Csernobil és Fukusima, megújuló zöldenergia és a Greenpeace átláthatósága – többek között ezekről is vitáztak szakértők a budapesti Klímapolitikai Intézet rendezvényén. Tudósításunkból megtudhatod, hogyan lehetünk klímasemlegesek!
Atomzöld-e a nukleáris energia? Napjainkban kifejezetten égető a kérdés, ugyanis az egész kontinenst érintő energiaválság olyan kihívások elé állítja az energiagazdálkodást és akár
tech
Creativity is an asset in agriculture too | NAK TechLab
The Hungarian Chamber of Agriculture (NAK) is the largest agricultural advocacy organization in Hungary, and with its own startup program it is a flagship for the spread of digital solutions in agriculture. Although many people associate agriculture with manual labor, processes operated by drones, robots or artificial intelligence are already
business
A kreativitás az agráriumban is komoly érték | NAK TechLab
A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara (NAK) hazánk legnagyobb agrár érdekvédelmi szervezete, amely saját startup programja révén zászlóvivője a digitális megoldások agráriumban való elterjesztésének. Bár a mezőgazdaságról sokan a kétkezi munkára asszociálnak, ma már javában hódítanak az ágazatban a drónok, a robotok vagy éppen a mesterséges intelligencia által működtetett folyamatok. Interjúnk Holán
business
The garbage revolution | Interview with Tom Szaky, pioneer of modern waste management
We spoke to one of the greatest innovators of our time, Tom Szaky, about the “ass of the human environment” – waste management. Our interview with the founder of TerraCycle and Loop about the circular economy, the science of waste, and dirty nappies full of DNA.
In a previous interview, you
business
A szemét forradalma | Interjú Tom Szakyval, a modern hulladékgazdálkodás úttörőjével
Az emberi környezet hátsó feléről, a hulladékgazdálkodásról beszélgettünk korunk egyik legnagyobb innovátorával, Tom Szakyval. Interjúnk a körkörös gazdaságról, a hulladék tudományos és menő oldaláról és DNS-sel teli koszos pelenkákról a TerraCycle és a Loop alapítójával.
Egy korábbi interjúban említette, hogy a hulladékgazdálkodást az egyik legkevésbé innovatív szektornak tartja. Mégis, a
tech
Tomorrow's problems can’t be solved with yesterday's technology | Exclusive interview with Bayer Vice-President Matthias Berninger
We talked to Matthias Berninger, Vice President of Public Affairs, Science and Sustainability at Bayer, about the lack of innovation in Europe, sustainability and digitalisation, the future of agriculture and the rule of the masses. All the burning issues for our future, through the glasses of a company that spends
business
A holnap problémáit nem lehet a tegnap technológiájával megoldani | Exkluzív interjú Matthias Berningerrel, a Bayer alelnökével
Az európai innováció vesztéről, fenntarthatóságról és digitalizációról, a mezőgazdaság jövőjéről és a tömegek uralmáról beszélgettünk Matthias Berningerrel, a Bayer közügyekért, tudományért és fenntarthatóságért felelős alelnökével. A jövőnk összes égető kérdése, egy olyan cég szemüvegén keresztül, amely többet költ fejlesztésre és kutatásra az agráriumban, mint bármelyik más vállalat vagy ország a
business
Communication is the path to innovation in the region | Interview with Claudia Patricolo
We talked to Claudia Patricolo, Editor-in-chief of CEEenergynews — who left Paris and Rome to build her career in Budapest — about the energy market in Central Europe, as well as discussing the gas and energy crisis, and innovation. Interview.
First of all, I’d like to ask you about your career.
business
A kommunikáció a régiós innovációhoz vezető út | Interjú Claudia Patricoloval
A közép-európai energiapiacról, az energiaválságról, valamint az innovációról beszélgettünk Claudia Patricoloval, a CEEenergynews főszerkesztőjével, aki Rómát és Párizst hagyta hátra, hogy Budapesten építse karrierjét. Interjúnk.
Először a karrierjéről szeretném kérdezni. Az életútját Rómában, Olaszországban kezdte, elköltözött Párizsba ahol a Le Monde-nál dolgozott, majd végül a mi régiónkra fókuszálva Kelet-Közép-Európában dolgozott
architecture
The urban infrastructure of 150 years ago was more sustainable than today's | Interview with Dávid Vitézy on smart cities and Budapest
In many aspects, Budapest—a city that used to be the capital of the Habsburg Monarchy—was more sustainable 150 years ago than it is now, said Dávid Vitézy, as we talked with him about modern cities, innovation, and the development of Budapest’s trackbased public transport system. Check out
architecture
A 150 éves városszerkezet fenntarthatóbb volt, mint a mai | Interjú Vitézy Dáviddal az okos városokról és Budapestről
A monarchia fővárosa sok szempontból fenntarthatóbb volt 150 évvel ezelőtt, mint a mai Budapest Vitézy Dávid szerint, akivel a modern városokról, innovációról és a kötöttpályás budapesti fejlesztésekről beszélgettünk. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút Vitézy Dáviddal, a Budapest Fejlesztési Központ vezérigazgatójával, aki sok félreértést
videó
Using wood sustainably is the most environmentally friendly solution | Interview with Péter Csóka, Forester
If we’re to cut trees within the framework of reasonable and sustainable forestry, then the cutting and usage of trees is by far the most environmentally friendly way of producing certain types of products and services. We talked to Péter Csóka about the life cycle of wood and global
business
A fa fenntartható felhasználása a legkörnyezetbarátabb megoldás | Interjú Csóka Péter erdésszel
Amennyiben okkal és fenntarthatóan vágnak ki egy fát, úgy az a legkörnyezetbarátabb megoldás Csóka Péter erdész szerint, akivel a faanyag életciklusáról és a globális erdőírtásról is beszélgettünk. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút Csóka Péter erdésszel, az ENSZ FAO Bizottságának erdészeti főosztály vezetőjével. A
videó
Growth through sustainability | Interview with Alberto Di-Leo on corporate sustainability
In Alberto Di-Leo’s opinion, stable growth can be achieved while also ensuring sustainability, the circular economy is already shaping the future, and in a world where 2 billion are obese, while 1 billion go to sleep hungry every night, multinational corporations have a special responsibility when it comes to
business
Növekedés a fenntarthatóság segítségével | Interjú Alberto Di-Leoval a nagyvállalati fenntarthatóságról
Alberto Di-Leo szerint a fenntarthatóság mellett is elérhető a stabil növekedés, a körforgásos gazdaság már napjainkban meghatározza a jövőt, a 2 milliárd túlsúlyos és 1 milliárd éhező ember világában pedig különleges felelősségük van a multinacionális nagyvállalatoknak. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút Alberto Di-Leoval,
videó
Human nature is wired to respond to short-term problems | Interview with Dario Soto-Abril on water management
We talked to Dario Soto-Abril, CEO of Global Water Partnership (GWP), about water conservation, the opportunities behind human nature, and residential water use. Check out the video!
The Hype&Hyper team interviewed Dario Soto-Abrillo, CEO of Global Water Partnership (GWP) at Planet Budapest 2021. During the interview, we discussed the
business
Az emberi természet rövid távon cselekszik | Interjú Dario Soto-Abrillal a vízgazdálkodásról
Dario Soto-Abrillal, a Global Water Partnership vezérigazgatójával beszélgettünk a vízkészletek védelméről, az emberi természet adta lehetőségekről és a lakossági vízfogyasztásról. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút Dario Soto-Abrillal, a Global Water Partnership vezérigazgatójával. Az interjú során szó esett a globális és a hazai vízkészletek
videó
Digitalization will change all industries | Interview with BCG Chairman Hans Paul-Bürkner
We talked to Hans Paul-Bürkner, Chairman of the Boston Consulting Group, about the biggest challenges of the 21st century. Digitalization, machines and people, localized supply chains and their sustainability, all through the lens of the world’s leading consulting firm. Check out the video!
The Hype&Hyper team interviewed one
business
A digitalizáció meg fog változtatni minden iparágat | Interjú Hans Paul-Bürkner BCG elnökkel
A XXI. század legjelentősebb kihívásairól kérdeztük Hans Paul-Bürknert, a Boston Consulting Group elnökét. Digitalizáció, gépek és emberek, lokalizált ellátási láncok és mindezek fenntarthatósága a világ vezető tanácsadó cégének szemüvegén keresztül. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút a Boston Consulting Group egyik legikonikusabb vezetőjével, Hans
community
NATO’s biggest challenge | Interview with Janne H. Matláry
We asked Janne H. Matláry, professor and strategic expert at the University of Oslo, about Europe’s security situation, the strategic tandem of the UK and France, NATO’s current status, and its greatest challenge.
We can say that until the collapse of the Soviet Union we lived in a
strategy
A NATO legnagyobb kihívása | Interjú Janne H. Matláryval
Európa biztonsági helyzetéről, az Egyesült Királyság és Franciaország stratégiai tandeméről, valamint a NATO jelenéről és legnagyobb kihívásáról kérdeztük Janne H. Matláryt, az Oslói Egyetem professzorát, stratégiai szakértőt.
Elmondhatjuk, hogy a Szovjetunió összeomlásáig egy kétpólusú világban éltünk, amelyet egy pár évtizedes egypólusú világ követett. Ma azonban a társadalomtudósok egy többpólusú világ
videó
On sustainability for a secure future | Planet Budapest 2021 x Hype&Hyper
This week, Hype&Hyper takes a special journey into the world of sustainability. Forestry, corporate sustainability, water efficiency tricks for the home, modern urbanism and the circular economy are just some of the topics our readers can learn more about for a secure future.
Planet Budapest 2021 Sustainability Expo and
business
A fenntarthatóságról a biztos jövőnkért | Planet Budapest 2021 x Hype&Hyper
Ezen a héten a Hype&Hyper egy különleges utazást tesz a fenntarthatóság világában. Erdészet, nagyvállalati fenntarthatóság, otthoni trükkök a víz hatékony felhasználásához, modern urbanisztika és körforgásos gazdaság – pár téma, amit közelebbről megismerhetnek olvasóink a biztos jövőnkért.
A Planet Budapest 2021 Fenntarthatósági Expó és Világtalálkozó a visegrádi országok közös fenntartható fejlődéssel
business
Sustainability in Central Europe | Planet Budapest 2021
Future generations, sustainability and profitability, as well as Hungary’s biggest environmental event to date, the Planet Budapest 2021 Sustainability Expo and World Summit, were among the topics we discussed with István Joó, Government Commissioner.
Budapest has hosted several world events this autumn; with world-class exhibitions taking place one after
business
Fenntarthatóság Közép-Európában | Planet Budapest 2021
A jövő generációiról, a fenntarthatóságról és megtérülésről, valamint Magyarország eddigi legnagyobb környezetvédelmi rendezvényéről, a Planet Budapest 2021 Fenntarthatósági Expó és Világtalálkozóról beszélgettünk Joó István kormánybiztossal.
Budapest több világeseménynek is helyt adott az ősz folyamán, egymást érik a világszintű kiállítások. Mikor merült fel először a Planet Budapest 2021 megrendezése?
A Planet
business
Thinking in a system—the KÜRT Academy’s future-proof model
We have a clear picture of how digital technologies will transform value chains—says Tamás Kürti, founder of KÜRT Academy, whom we asked about the professions of the future and the project with Moholy-Nagy University of Art and Design. Interview.
On KÜRT Academy’s website, we are greeted with the
business
Rendszerben gondolkodunk – a KÜRT Akadémia jövőálló modellje
Nagyon határozott jövőképünk van arról, ahogyan a digitális technológiák felforgatják az értékláncokat – mondja lapunknak Kürti Tamás, a KÜRT Akadémia alapítója, akivel a jövő szakmáiról és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemmel közös projektről beszélgettünk. Interjúnk.
A KÜRT Akadémia honlapján az a szlogen fogad minket, hogy a jövő szakmáit oktatják. Ebben az esetben
business
Winter is coming—The energy strategy of our region II.
Central European gas games, regional integration and freezing winter. Poland is becoming independent of Russian gas, building a north-south corridor and managing a complete energy transition. Hungary is signing a long-term contract with Gazprom, while also looking to other sources. Analysis of the region’s energy and gas strategy—Part
poland
Gáz van, nincs gáz? – Régiónk energiastratégiája II.
Közép-európai gázjátszmák, régiós integráció és egy fagyos tél. Lengyelország függetlenedik az orosz gáztól, észak-déli korridort épít és teljes energetikai átalakulást menedzsel. Magyarország hosszú távú szerződést köt a Gazprommal, ugyanakkor más források felé is kacsintgat. A térség energia- és gázstartégiáját elemeztük – II. rész.
Ahogyan az első rész bevezetőjében írtuk: egész Európa
tech
All countries should connect to the space sector within their capabilities—Orsolya Ferencz on the HUNOR space program
It’s been 41 years since Hungary first went into space, but not for the last time. The HUNOR space program will allow Hungarian astronauts to fly again in 2024, marking the beginning of Hungary’s space industry revolution. We talked with Orsolya Ferencz, Ministerial Commissioner for Space Research.
No
business
Minden országnak a lehetőségein belül kapcsolódnia kell az űrszektorhoz – Ferencz Orsolya a HUNOR űrprogramról
41 éve járt először magyar az űrben, de nem utoljára. A HUNOR űrprogram keretein belül ugyanis 2024-ben ismét útra kelhet magyar űrhajós, ezzel pedig megkezdődik Magyarország űripari forradalma. Ferencz Orsolya űrkutatásért felelős miniszteri biztossal beszélgettünk.
Farkas Bertalan óta nem járt magyar űrhajós a világűrben, 2024-ben azonban újra meghódítja Magyarország a
tech
A new space age with exponential growth?—István Sárhegyi on the space industry
The Hungarian space industry can look back on several decades of history, the Russian radiation-detection equipment used on the International Space Station is supplied by Hungary, and the global space industry could be a trillion-dollar business by 2040, and Central Europe is not going to be left out of it.
business
Új űrkorszak, exponenciális növekedéssel? – Sárhegyi István az űriparról
A magyar űripar alaphangon évtizedekre nyúlik vissza, a Nemzetközi Űrállomáson használt, orosz sugárzásmérő eszközöket Magyarország szállítja be, a globális űripar pedig egy trillió dolláros biznisz lehet 2040-re, amelyből Közép-Európa sem maradhat ki. Sárhegyi István űrjogásszal, űripari vállalkozóval és befektetővel beszélgettünk.
Általánosságban mit keresnek a magyar cégek a világűrben? Mikor nyílt
business
Winter is coming—The energy strategy of our region I.
Central European gas games, regional integration and freezing winter. Poland is becoming independent of Russian gas, building a north-south corridor and managing a complete energy transition. Hungary is signing a long-term contract with Gazprom, while also looking to other sources. Analysis of the region’s energy and gas strategy—Part
poland
Gáz van, nincs gáz? – Régiónk energiastratégiája I.
Közép-európai gázjátszmák, régiós integráció és egy fagyos tél. Lengyelország függetlenedik az orosz gáztól, észak-déli korridort épít és teljes energetikai átalakulást menedzsel. Magyarország hosszú távú szerződést köt a Gazprommal, ugyanakkor más források felé is kacsintgat. A térség energia- és gázstartégiáját elemeztük – I. rész.
Egész Európa pánikol, a gázárak az egekben, a
tech
Poland, the digital superpower
Billion-dollar clouds, the continent’s biggest video game developer and a cyber defense buffer zone—how did Poland become the digital superpower of our region?
Warsaw is not a typical Central European city. Poland, however, is a typical Central European country, with all its possibilities and potential. In the small
poland
Lengyelország, a digitális nagyhatalom
Dollármilliárdos felhők, a kontinens legnagyobb videójáték-fejlesztője és kibervédelmi ütközőzóna – hogyan lett Lengyelország régiónk digitális nagyhatalma?
Varsó nem egy tipikus közép-európai város. Lengyelország azonban egy tipikus közép-európai ország, annak minden lehetőségével és potenciáljával együtt. A Kárpátok kis falvaiban sajtot készítenek és teheneket fejnek, Varsó metropoliszában, a kontinens legnagyobb felhőkarcolói között pedig
business
Sosem látott együttműködés a V4 és Egyiptom között
V4-Egyiptom külügyminiszteri csúcstalálkozónak adott helyet Budapest. Elsőre érdekes lehet a fokozott közép-európai érdeklődés és terjeszkedés az észak-afrikai országban, azonban a gazdasági vetületet megvizsgálva kiderül, hogy nagyon gyümölcsöző a kapcsolat.
A Visegrádi Négyek Egyiptomba áramló exporttevékenysége a pandémia előtt -2019-ben- megközelítette az 1,4 milliárd dollárt. Egyiptom az afrikai kontinens egyik
business
Unprecedented cooperation between the V4 and Egypt
Budapest hosted a V4-Egypt foreign ministers’ summit. At first glance, the increased interest and expansion of Central Europe in the North African country may seem interesting, but looking at the economic dimension, the relationship is very fruitful.
The Visegrad Four’s export activity to Egypt was close to $1.4