Menü
Tag
strategy
strategy
Worldleaders from nearly sixty countries will participate in the 32nd Economic Forum
One of the mos important conferences of the Central and Eastern European region, the Economic Forum will be held for the 32nd time in Karpacz, Poland from 5 to 7 September where about sixty country's leaders will participate.
This year’s conference was given the theme „New Values for the
strategy
Mintegy hatvan országból érkeznek világvezetők a 32. Gazdasági Fórumra
32. alkalommal kerül megrendezésre Közép- és Kelet-Európa egyik legfontosabb konferenciája, az Gazdasági Fórum (Economic Forum) Lengyelországban, Karpacz városában szeptember 5. és 7. között, ahol mintegy hatvan ország vezetői vesznek részt.
Az idei konferencia az „Új értékek a régi kontinensen – Európa a változás küszöbén” témát kapta, a résztvevők pedig mintegy 300
strategy
How has the Russian speaking minority in Estonia changed?
Interview with Andrey Makarychev, Russian professor living in Estonia, who said that the number of applications for Estonian citizenship has risen since the start of the war among the Russian speakers. Our interview from Estonia where society changes significantly since the war started.
The Russian border is only about 55
strategy
Tensions on the Polish-Belarusian border have reached a peak
Belarusian President Alyaksandr Lukashenka talks about an „excursion to Poland” with the Wagner Group, Vladimir Putin accuses Poland of revisionist plans, and the Poles started massively strengthening their eastern border. The situation between the Russian-Belarusian alliance and Poland became extremely tense. But what exactly is going on in this region?
strategy
Csúcsa ért a feszültség a lengyel-belarusz határon!
Aljakszandr Lukasenka fehérorosz elnök „lengyelországi utat” pedzeget a Wagner-csoporttal, Vlagyimir Putyin revizionista tervekkel vádolja Lengyelországot, a lengyelek pedig nagy erőkkel erősítik a keleti határukat. Az orosz-belorusz szövetség és Lengyelország között szinte pattanásig feszül a helyzet. De mi is történik most pontosan ezen a vidéken?
Aljakszandr Lukasenka fehérorosz elnök Vlagyimir Putyin
The Russian ‘culture of death’ — interview with Andrey Makarychev
Russian society is fragmented and atomized, and does not believe in collective public action—said Andrey Makarychev, Professor at University of Tartu, who left Russia a decade ago. He explains how Russia lost huge parts of its population during the last century, and much more. Interview on Hype&Hyper.
You
strategy
Poland’s rival parties campaign in the same way
Poland is in the midst of the election campaign: the main challenger to the ruling Law and Justice party (PiS) will be the Civic Coalition (KO) led by Donald Tusk. The election will be held in the autumn, and the battle for votes is intense, but it is difficult to
strategy
Ugyanazzal a témával kampányolnak Lengyelország rivális pártjai a migráció ellen
Lengyelországban dübörög a választási kampány: idén ősszel a jelenleg is kormányzó Jog és Igazságosság (PiS) legfőbb kihívója a Donald Tusk vezette Polgári Koalíció (KO) lesz. A szavazatokért való küzdelem nagy erőkkel zajlik, ám azt, hogy ki tud felülkerekedni, egyelőre nehéz megjósolni.
Idén ősszel a Lengyelországot 2015 óta kormányzó Jog és
strategy
China is not our ally–interview on Sino-Russian relations
China is pro-Chinese and not pro-Russian–says Dr. Mikhail Karpov highlighting that BRICS is a paradoxical unity. Insight to the Sino-Russian relations by an expert coming directly from Moscow.
How do you see China from the point of view of Russia? Is it an ally or maybe someone who is
strategy
Kína nem a szövetségesünk – interjú a kínai-orosz kapcsolatokról
Kína Kína-barát és nem oroszbarát – állítja Dr. Mihail Karpov, kiemelve, hogy a BRICS egy paradox összefogás. Egy egyenesen Moszkvából érkező szakértő rálátása a kínai-orosz kapcsolatokra.
Hogyan látja Kínát Oroszország szempontjából? Szövetségesnek vagy esetleg egy olyan partnernek, aki sokat beszél, de nem tesz semmit?
Kína semmiképpen sem szövetséges. Az emberek közötti
strategy
A humanitárius célkitűzések a béke felé vezető utat jelentik— interjú Peter Maurerrel
A békéhez vezető út hosszú és megköveteli a számos fél közötti kommunikációt - véli a Vöröskereszt korábbi elnöke. Interjú a nemzetközi humanitárius jogról, a jemeni fogolycserékről és a diplomáciai trükkökről, amelyek százezrek életét tudják segíteni és megvédeni.
2012 és 2022 között Ön volt a Nemzetközi Vöröskereszt (ICRC) elnöke és ezalatt
The humanitarian agenda is an entry point into peace–interview with Peter Maurer
Peace is a long road to go, often involving communication between many parties, says the former president of the Red Cross. Interview on international humanitarian law, prisoner exchanges in Yemen and diplomatic tricks to assist and protect hundreds of thousands of lives.
You were the president of the International Committee
strategy
Ígéretek, csalódottság, összefogás: így zárult a vilniusi NATO-csúcs
Július 11. és 12. között NATO-csúcstalálkozót tartottak a litván fővárosban, Vilniusban. A találkozó legdominánsabb témája a háború sújtotta Ukrajna kérdésköre volt, ám fontos pont volt a svéd csatlakozás, emellett terítékre került egy esetleges távol-keleti terjeszkedés is.
Az Atlanti Szövetség idei, vilniusi csúcstalálkozójának legfőbb témája az ukrán NATO-csatlakozás kérdéskörének megvitatása volt.
strategy
Promises, disappointment, unity: how the Vilnius NATO summit ended
A NATO summit was held in the Lithuanian capital, Vilnius, from 11 to 12 July. War-torn Ukraine was the most discussed topic of the meeting, but Swedish accession was also an essential point on the agenda, as well as possible expansion in the Far East.
The main topic of this
strategy
The eightieth anniversary of the Volhynia massacre casts a shadow on Polish-Ukrainian relations
July 11, 2023, marks the eightieth anniversary of the Volhynia massacre – a horrific event in which the Ukrainian Insurgent Army (UPA) murdered around 100,000 Polish civilians. Polish President Andrzej Duda and Ukrainian President Volodymyr Zelensky jointly commemorated the massacre. While the Ukrainian President’s stand is significant, this blot
strategy
Árnyékot vet a lengyel-ukrán kapcsolatra a nyolcvanéves volhíniai mészárlás
2023. július 11-e a volhíniai mészárlás nyolcvanadik évfordulója – a tragikus esemény során az egykori Ukrán Felkelő Hadsereg (UPA) mintegy százezer lengyel civilt gyilkolt meg. A mészárlásról közösen emlékezett meg Andrzej Duda lengyel, és Volodimir Zelenszkij ukrán elnök. Bár az ukrán államfő kiállása jelentőségteljes, a közös történelem ezen szégyenfoltja ma is
strategy
Schengen-csatlakozásuk szkeptikusait próbálja meggyőzni Románia és Bulgária
Bulgária és Románia Schengen-övezethez történő csatlakozása továbbra is várat magára. Mikor lesz ebből siker?
Ugyan Horvátország január elsejével belépett a térségbe, a másik két jelölt nem bizonyult erre felkészültnek két tagállam, nevezetesen Ausztria és Hollandia szerint. Románia és Bulgária azonban továbbra is nagy erőkkel munkálkodik azon, hogy rövidesen a térség
strategy
Romania and Bulgaria are trying to convince the skeptics of their Schengen accession
The accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area is still blocked. When can they succeed?
Only Croatia joined the Schengen Area on 1 January, as Austria and the Netherlands blocked the accession of Bulgaria and Romania. Still, the two countries continue working hard to become members of the
strategy
How did the Soviet underground think?
Attempts to define Russian identity have a long history. In the 1960s, a group of thinkers tried to define what was worth thinking and believing about the particularities of the time in the form of an underground movement. Join us to discover the secrets!
The Russian intellectuals turned away from
strategy
Hogyan gondolkodtak szovjet underground mozgalmárai?
Az orosz identitás definiálására tett próbálkozások hosszú múltra tekintenek vissza. A hatvanas években az akkori gondolkodók egy csoportja underground mozgalom formájában próbálta meghatározni, hogy mit érdemes gondolni és vallani az akkori kor sajátosságairól. Tarts velünk és ismerd meg a titkokat!
A Nyugattól elforduló, önmagát nehézkesen definiáló orosz értelmiség a múlt
strategy
A sötét anyagot kutatja az új európai űrtávcső
Július 1-jén, Floridából startolt az Euclid, amit ez Európai Űrügynökség küldött fel, hogy a sötét lyukak környékén vizsgálódjon.
Egy SpaceX Falcon 9 rakéta segítségével küldte fel július 1-jén az Európai Űrügynökség (ESA) az új, Euclid nevű űrtávcsövet. A közel hat év hosszúságúra tervezett projekt célja, hogy a tudósok jobban megismerjék
strategy
New European space telescope launched to search for dark matter
On 1 July, Euclid, sent up by the European Space Agency to explore the evolution of the dark universe, was launched from Florida.
The European Space Agency (ESA) launched the new space telescope Euclid on 1 July on a SpaceX Falcon 9 rocket. The project, which is planned to last
strategy
Nyolc év börtön alól kapott felmentést egy ellenzéki aktivista Belaruszban
Raman Prataszevics, egykoron ellenzéki aktivista, újságíró és blogger, akit nemzetközi botrány közepette rángattak le egy földre kényszerített Ryanair gépről szabad.
„Hihetetlenül hálás vagyok az országnak, és természetesen magának az elnöknek egy ilyen döntésért. Ez remek hír” – mondta Raman Prataszevics Aljakszandr Lukasenka által neki ítélt elnöki felmentésre, minek okán végülis nem
strategy
An opposition activist in Belarus has been pardoned from eight years in prison
Raman Pratasevich, a former opposition activist, journalist, and blogger, who was dragged off from a Ryanair plane, and arrested amid an international scandal, is free.
„I am incredibly grateful to the country and, of course, to the president personally for such a decision. This is, of course, just great news,
strategy
How much do we like the West in the region?
On Tuesday, 30 May, a demonstration took place in Prague. The demonstrators were protesting against the deployment of a US military base in Czechia, which is a symbolic issue for more than one reason.
A tense demonstration took place in Prague on 30 May when hundreds of people gathered in
strategy
Poland will investigate Russian influence, but not everyone is happy about it
Polish President Andrzej Duda has signed and then proposed to amend a law establishing a state commission of inquiry to investigate and uncover Russian influence in Poland between 2007 and 2022. The news of the commission has caused a stir: the Polish opposition says that this plan is only intended
strategy
Monarchy: outdated form of government or democratic triumph?
The coronation of Britain’s monarch, Charles III, a few weeks ago attracted huge attention around the world. Many celebrated the preservation of a historic tradition in the 21st century, while others took a more critical view. This renewed spotlight on the British royal family has once again thrust the
strategy
Monarchia: elavult államforma vagy a demokrácia győzelme?
III. Károly brit uralkodó pár héttel ezelőtti megkoronázását óriási figyelem övezte világszerte. Sokan a történelmi tradíció XXI. századi fennállását ünnepelték, míg mások kritikusan szemlélték az eseményeket. A brit királyi családra irányuló reflektorfény újabb hulláma ismét behúzta a közbeszédbe a monarchia kérdéskörét: milyen érvek szólnak a királyi családok ellen vagy mellett
strategy
Are we willing to pay for security and freedom?
Discussion on Ukraine’s NATO membership, sacrifices, and freedom, and the failure to meet NATO’s 2008 momentum. An international roundtable with a wide range of thoughts.
Participants of the discussion: Heinz Gärtner, Professor for Political Science, University of Vienna, International Institute for Peace; Neli Kirilova, Researcher, European Security and
strategy
Hajlandóak vagyunk megfizetni a biztonságot és szabadságot?
Vita Ukrajna NATO-tagságáról, áldozatokról és szabadságról, valamint a NATO 2008-as momentumának elmulasztásáról. Nemzetközi kerekasztal, sokszínű gondolatokkal.
A beszélgetés résztvevői: Heinz Gärtner, politológia professzor, Bécsi Egyetem, Nemzetközi Békeintézet; Neli Kirilova, kutató, Európai Biztonsági és Védelmi Kollégium; Andrej Makaricsev, a Tartui Egyetem regionális politikai tanulmányok professzora.
„2014-ben publikáltam egy tanulmányt, amely szerint
strategy
Why China love conservatives?
Western Conservatives and Chinese Marxists agree that any society, and a healthy one in particular, is held together by an integral, holistic culture. What brings two political sides together and why do Chinese intellectuals love Samuel Huntington? Interview with Dr. Eric Hendriks-Kim.
Dutch sociologist Dr. Eric Hendriks-Kim, who researches China’
strategy
Miért szereti Kína a konzervatívokat?
A nyugati konzervatívok és a kínai marxisták egyetértenek abban, hogy minden társadalmat, és különösen az egészséges társadalmakat az integrált, holisztikus kultúra tartja össze. Mi hozza össze a két politikai oldalt, és miért szeretik a kínai értelmiségiek Samuel Huntingtont? Interjú Dr. Eric Hendriks-Kimmel.
Dr. Eric Hendriks-Kim holland szociológus, aki Kína globális
strategy
The constant crisis is a natural state for Central Europe
Experts discussed the possible future of Central European cooperation. Has the Visegrad Four been put in a coffin? We were there; here is our coverage!
Participants of the discussion: Piotr Bajda, Head of European Studies, Cardinal Stefan Wyszyński University; Dorin-Mircea Dobra, Professor at the Faculty of European Studies, Babes-Bolyai University;
strategy
A krízishelyzet Közép-Európa természetes állapota
Szakértők vitatkoztak a közép-európai együttműködés lehetséges jövőjéről. Koporsóba zárták a Visegrádi Négyeket? Ott voltunk, megírtuk!
A beszélgetés résztvevői: Piotr Bajda, az Európai Tanulmányok Tanszék vezetője, Stefan Wyszyński Bíboros Egyetem; Dorin-Mircea Dobra, a Babeș-Bolyai Tudományegyetem Európai Tanulmányok Karának professzora; Dobrowiecki Péter, kutatási vezető, Magyar-Német Európai Együttműködési Intézet.
Nehéz időket élünk, a
strategy
Artificial intelligence: risk or opportunity?
Artificial intelligence (AI) is probably the most remarkable boom of recent times. ChatGPT, OpenAI’s AI-powered chatbot, can now be used by anyone to do almost anything, from writing an essay to giving relationship advice. The chatbot seems like fun for now, not really affecting the everyday life of the
strategy
Mesterséges intelligencia: kockázat, vagy lehetőség?
Az MI, vagyis a mesterséges intelligencia az elmúlt időszak alighanem legnagyobb robbanása. Az OpenAI mesterséges intelligenciával ellátott chatbotját, a ChatGPT-t mostanra bárki használhatja szinte bármire, legyen az egy esszé megíratása, vagy akár szerelmi tanácsadás. A chatbot egyelőre jó mókának tűnik, ami nemigazán befolyásolja az átlagember mindennapjait, azonban természetesen szép számmal
strategy
Sosem látott válságban a katolikus egyház Lengyelországban
A XXI. század kétségtelenül új megvilágításba helyezte a vallás témakörét: míg néhány évtizeddel ezelőtt keresztény körökben magától értetődő volt a hagyomány folytatása, addig a mostani fiatalság nagyobb elánnal kérdőjelezi meg a vallásosság, azon belül a kereszténység fontosságát, nem is beszélve az egyházi intézmények morális feddhetetlenségéről. Ez alól Lengyelország sem kivétel:
strategy
The Catholic Church facing an unprecedented crisis in Poland
The 21st century has undoubtedly put religion in a new perspective: while Christian communities took the continuation of tradition for granted a few decades ago, today’s youth started to question the importance of religiosity, not to mention the religious institutions’ moral integrity. Poland is no exception; the Central European
strategy
European Space Agency to harvest solar energy from space farms
ESA is exploring space to find ways to solve our planet’s energy problems in a greener way.
Engineers at the European Space Agency (ESA) are working on groundbreaking solutions to help achieve carbon neutrality on the continent by the 2030s. This will require a massive amount of alternative energy
strategy
Földön kívüli farmokon termelne napenergiát az Európai Űrügynökség
Az ESA az űrben keres lehetőségeket bolygónk energiaproblémáinak minél zöldebb áthidalására.
Formabontó megoldásokon dolgoznak az Európai Űrügynökség (ESA) mérnökei, hogy segítsék elérni már a 2030-as években a kontinens karbonsemlegességét. Ehhez nagy mennyiségű alternatív energiaforrásra lesz szükség, a szakemberek ezért azt igyekeznének kihasználni, hogy az űrben folyamatos, 0-24 órás a napsütés,
strategy
Save As | Ukraine’s most important cultural treasures preserved in virtual space
In war, everyone does what they can to help, and that includes protecting cultural assets: groups of civilians are using the latest technologies to save, if not physically, then at least upload to the cloud, Ukraine’s most important treasures.
There is no need to go into the tragic impact
strategy
Everything to know about the Pentagon document leaks!
In the largest leaks scandal of the decade, countless secret Pentagon and NATO documents have come to light. The chaos is huge, but we summarized the most important points.
The world’s attention has been on the Pentagon leaks in April: Pages of highly classified US documents began circulating on
strategy
Minden, amit a Pentagon-iratokról tudni kell!
Az évtized legnagyobb szivárogtatási botránya során számtalan titkos Pentagon és NATO dokumentum látott napvilágot. A zűrzavar hatalmas, mi pedig összefoglaltuk a lényeget!
A világ közvéleménye áprilisban a Pentagon-szivárogtatásokra figyelt. Április elején kezdett a közösségi médiában felbukkanni pár oldalnyi papír, amelyek elvileg szigorúan bizalmas, amerikai dokumentumok voltak és bevezették a nyilvánosságot
strategy
Az európai vonat már rég elment—interjú Aleksandar Nacevvel
Valószínűleg elszalasztottuk a momentumot — mondta Aleksandar Nacev, észak-macedón szakértő a Hype&Hyper-nek a Nyugat-Balkán uniós integrációjával kapcsolatban. Interjú a „bővítési fáradtságról,” a bolgár zsarolásról és a NATO-csatlakozásról.
A Nyugat-Balkán európai integrációja az elmúlt évtizedben meglehetősen lelassult. Ön is kezd belefáradni?
Valóban egy nagyon hosszú és kimerítő folyamatról beszélünk. Néhány nappal
strategy
The European train has passed long ago—interview with Aleksandar Nacev
Probably we missed the momentum—told Aleksandar Nacev, an expert from North Macedonia to Hype&Hyper, about the EU integration of the Western Balkans. Interview about the enlargement fatigue, the Bulgarian blackmailing, and the NATO enlargement.
The European integration process of the Western Balkans got very slow in the past
strategy
Európa legerősebb hadseregének születése
A lengyel hadsereg fejlesztése már az orosz-ukrán háború előtt is a régió biztonságpolitikájának egyik legfontosabb eleme volt, az elmúlt hat hónapban pedig Varsó hatalmas fejlesztéseket jelentett be: a lengyel kormány Európa egyik legerősebb hadseregét építi fel. A tavaszi becslések szerint Lengyelország eddig 48 milliárd dollár összértékben vásárolt fegyvereket, de ez
strategy
Central Europe should be totally shuffled—interview with Pavlo Klimkin
The former Ukrainian Minister of Foreign Affairs told Hype&Hyper that a successful Ukraine is a threat to Putin’s ideology, Hungary should be more empathetic, a new format of Central European cooperation is needed, and an existing Russian society would be beneficial, but there is only a mass of
strategy
Közép-Európát teljesen újra kellene szervezni—interjú Pavlo Klimkinnel
A volt ukrán külügyminiszter szerint egy sikeres Ukrajna veszélyt jelent Putyin ideológiájára, Magyarországnak empatikusabbnak kellene lennie, új együttműködési alapra lenne szükség Közép- és Kelet-Európában, és egy valódi orosz társadalom kellene, de jelenleg csak felelőtlen oroszok sokaságát látjuk. A Hype&Hyper exkluzív interjúja.
Vlagyimir Putyin nemrég Mariupolba látogatott. Vajon jövőre is
strategy
Mindig is kétségeim voltak az európai integráció értelmével kapcsolatban—interjú Václav Klausszal
Posztdemokráciában élünk, ahol a fontos döntéseket nem otthon hozzák meg, hanem valahol máshol—mondja Václav Klaus, a Cseh Köztársaság volt elnöke, aki szerint Oroszországot provokálták, hogy elindítsa ukrajnai invázióját. Interjúnk.
Klaus úr, Ön Csehország miniszterelnöke majd köztársasági elnöke volt, amikor az ország csatlakozott a NATO-hoz és az EU-hoz. Ez egy
strategy
I always had doubts about the meaning of the European integration—interview with Václav Klaus
We live in a post-democracy where major decisions are not made at home but somewhere else—says Václav Klaus, former president of the Czech Republic, who also appoints that Russia was provoked to start the invasion of Ukraine. Our interview on Hype&Hyper.
Mr. Klaus, you served as Prime Minister
strategy
Role of future Hungarian astronaut in space outlined
It is not yet certain which of the four men picked in the tough selection process will go into space to represent Hungary, but their role has already been outlined.
Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó announced that the future Hungarian astronaut will carry out his mission together
strategy
Is the European integration process moving anywhere?
Serbia's position is questionable not only in the Balkans but also in European integration. Our interview with Igor Bandović, the Director of the Belgrade Centre for Security Policy.
The European integration of the Balkans is in its umpteenth stage–where do you see the process heading? How patient are Balkan
strategy
Halad-e bármerre az európai integráció?
Szerbia helyzete nemcsak a Balkánon, de az európai integráció terén is kérdéses. Interjúnk Igor Bandovićcsal, a Belgrádi Biztonságpolitikai Központ (Belgrade Centre for Security Policy) igazgatójával.
Sokadik szakaszában tart a Balkán európai integrációja. Hogy látja, merre tart ma a folyamat? Mennyire tudnak türelmesek maradni a balkáni társadalmak és politikai vezetők a
strategy
Europe's strongest army is born
The development of the Polish army was a key point of regional security policy even before the Russo-Ukrainian war, and in the last six months, Warsaw has announced huge improvements—the Polish government is developing one of the most powerful armies in Europe. Calculations made this spring put the total
strategy
A constructive coexistence that needs to transform
Interview with Daniel Höltgen, representative of the Council of Europe, about human rights, democracy, and the rule of law in turbulent times of war, violation of law, and a shaking global order.
In 1949, the Council of Europe was created to defend and promote the rule of law, democracy, and
strategy
Egy átalakulásra szoruló konstruktív együttműködés
Interjú Daniel Höltgennel, az Európa Tanács munkatársával, az emberi jogokról, a demokráciáról és a jogállamiságról, a háború, a jogtiprás és a globális világrend megrendülésének borús időszakában.
Az Európa Tanács (ET) 1949-ben jött létre a jogállamiság, a demokrácia és az emberi jogok védelme és érvényesítése céljából. Mind Ukrajna, mind Oroszország tagja
strategy
Who is Aleksandr Dugin, the self-proclaimed Russian prophet?
The man who is a bigger Putinist than Putin himself. Analysis by Brittany Pheiffer Noble, Ph.D.
The ongoing Russo-Ukrainian war started more than a year ago, and while for the West, it is evident that the Russian aggression against Ukraine is wrong, it would be naive to think that
strategy
Ki Alekszandr Dugin, az önjelölt orosz próféta?
Az ember, aki nagyobb putyinista, mint Putyin. Dr. Brittany Pheiffer Noble elemzése.
Az orosz-ukrán háború több, mint egy éve zajlik, és míg a nyugati szövetségi rendszer számára egyértelmű, hogy az Ukrajnát ért orosz agresszió nincs helyén, naivitás lenne azt gondolni, hogy ezt az oroszok túlnyomó többsége is így gondolná. Természetesen
strategy
What do we need to make things work?
Among others, this is the research of Dr. Péter Érdi, a world-renowned expert on complex systems and author of the book Repair, now giving a lecture in Budapest.
A lot has changed over the past few decades. Some things have improved considerably, while some, we feel, have gone off the
strategy
What can Czechia expect from the new president?
Petr Pavel is the new president of the Czech Republic: the retired general defeated Andrej Babiš by a significant margin and took office as the new Czech head of state after the end of Miloš Zeman’s term in March.
Petr Pavel received 58.3% of the votes in the
strategy
Mire számíthat Csehország az új államfőtől?
Petr Pavel Csehország új elnöke – a nyugalmazott tábornoknak sikerült magabiztosan fölényeskednie Andrej Babis felett, és márciusban, Milos Zeman mandátumának lejárta után hivatalba lép, mint új cseh államfő.
Petr Pavel egészen jelentősen, a szavazatok 58,3 százalékával győzedelmeskedett a cseh elnökválasztáson Andrej Babis egykori miniszterelnökkel szemben, akivel túlzás nélkül kijelenthető, hogy
strategy
How is the war seen in countries far away from us?
How is the Russo-Ukrainian war viewed from Beijing, Delhi, or Cape Town? What is happening on the other side of the world in a changing global political landscape? We invite you to a foreign affairs journey around the world!
Hungarian foreign policy experts discussed the perception of the war outside
strategy
Hogyan látják a háborút a világ távolabbi részein?
Pekingből, Delhiből vagy Fokvárosból hogyan ítélik meg az orosz-ukrán háborút? Milyen folyamatok játszódnak le a világ másik oldalán egy átalakuló világpolitikai közegben? Külpolitikai utazás a világ körül!
A háború megítélését más kontinenseken a budapesti Nemzeti Közszolgálati Egyetemen vizsgálták meg magyar külpolitikai szakértők.
Moszkva figyelemelterelésnek jó lesz
Dr. Salát Gergely Távol-Kelet
strategy
Reflections on the war’s first anniversary
The Russian invasion of Ukraine started a year ago. Thoughts, opportunities, and developments about Ukraine, Russia, international affairs, and the potential of Westlessness.
On Tuesday morning, Russian President Vladimir Putin delivered a speech at the joint session of the lower and upper houses of Russia’s parliament to mark the
strategy
Gondolatok a háború egyéves fordulóján
Egy éve támadta meg Oroszország Ukrajnát. Gondolatok, lehetőségek és folyamatok Ukrajnáról, Oroszországról, a nemzetközi folyamatokról és a Westlessness lehetőségéről.
Vlagyimir Putyin, Oroszország elnöke kedd délelőtt mondott beszédet az orosz parlament alsó- és felsőházának közös ülésén, az orosz-ukrán háború egyéves évfordulója alkalmából. Az orosz elnök mondandója dióhéjban: ha Oroszország nem támadja
strategy
Getting used to constant distress—daily life in Ukraine
Ukraine has been at war for almost a year; the Russian military forces are relentlessly attacking the country, causing enormous damage not only to Ukraine’s army and infrastructure but also to civilians. Over the past year, Ukrainians have proven their unshakeable perseverance. While the rest of the world might
strategy
Hozzászokunk az állandó szorongáshoz—az ukrán hátország hétköznapjai
Ukrajnában közel egy éve zajlik a háború – az orosz hadsereg szakadatlanul támadja az országot, óriási károkat okozva ezzel nemcsak a hadseregnek és az infrastruktúrának, hanem a civil lakosságnak is. Az ukrán nép az elmúlt évben számot adott rendíthetetlen kitartásáról, és míg mostanra a világ többi része óhatatlanul is egyfajta közönyös
strategy
US withdraws Patriot missile defense system from Slovakia
The US Army withdraws a Patriot air defense missile system from the Malacky-Kuchyňa airbase in Slovakia. The decision also entails the departure of 100 American soldiers.
The Patriot missile defense system will be moved to Germany from Slovakia. According to Slovak Defense Minister Jaroslav Nad’, the Patriot system will be
strategy
Kivonul egy amerikai Patriot üteg Szlovákiából
Az Egyesült Államok hadserege kivonja a Patriot légvédelmi rendszer ütegét a Malacky-Kuchyňa légitámaszpontról. A döntés száz amerikai katona távozását vonja maga után.
A Patriot üteg kivonul Szlovákiából, ahonnét Németországba telepítik azt. A szlovák védelmi miniszter, Jaroslav Nad elmondása szerint az üteget karbantartás célzatával helyezik át a németországi bázisra. A védelmi
strategy
Fighting on the battlefield, war in the minds: how are Ukrainian children learning?
24 February will be the first anniversary of the Russian invasion of Ukraine, and Ukrainians are suffering from various difficulties and losses during the long months of the war. The war is not selective; it destroys everyone’s lives, including school-age children, whose education has now become not only a
strategy
Harc a fronton, háború a fejekben: hogyan tanulnak az ukrán gyerekek?
Február 24-én lesz egy teljes éve, hogy Oroszország lerohanta Ukrajnát – a háború hosszú hónapjaiban veszteségek és nehézségek sokasága sújtotta és sújtja szüntelenül az ukrán népet. A háború nem válogat – kivételezés nélkül mindenki életét rombolja, beleértve az iskoláskorú gyerekeket, akik oktatása mostanra nemcsak gyakorlati, hanem ideológiai kérdéssé is vált.
Az orosz-ukrán
strategy
The German government has hesitated, but tanks are finally heading to Ukraine
The Merkel era has lulled Germans into a false sense of security that nothing needs to be done and everything will be fine, Bence Bauer, Director of the German-Hungarian Institute for European Cooperation, told our magazine. We discussed Germany’s armament, reality, and its government’s communication. Interview.
German Chancellor
strategy
Hezitált a német kormány, de mégis mennek tankok Ukrajnába
A Merkel-korszak olyan hamis biztonságérzetben ringatta a németeket, hogy nem kell semmit tenni az életben, minden szépen rendbe jön—mondta a lapunknak Bauer Bence, a Magyar-Német Intézet igazgatója, akivel a német fegyverkezésről, valóságról és a kormány kommunikációjáról beszélgettünk. Interjú.
Olaf Scholz, német kancellár még a Ramstein légi támaszponton tartott, Ukrajna
strategy
Hard to find national consensus about historical narratives—interview on the Post Soviet heritage
Georgia is a little Christian country in the heart of the Caucasus surrounded by enemies, mostly Muslims, who does not allow us to have the independence and abundance—interview with Nino Kotolashvili, a Georgian historian.
In the post-Soviet countries, it is often difficult to interpret history, to explore its narratives—
strategy
Nehéz nemzeti konszenzusra jutni a történelmi narratívákról – interjú a posztszovjet örökségről
Grúzia egy kicsi, keresztény ország a Kaukázus szívében, melyet ellenséges, többnyire muszlim népek vesznek körbe, akik akadályozzák a grúzok függetlenségét és boldogulását. Nino Kotolashvili grúz történésszel beszélgettünk.
A szovjet utódállamokban gyakran nehézségekbe ütközik a történelem értelmezése, a közös narratívák feltérképezése. Nemzeti konszenzusra jutni a történelmi narratívákról pedig még ennél is
strategy
The ozone hole may disappear in a few decades
The UN’s latest environmental report, published on 9 January, says the ozone hole over Antarctica could disappear in around four decades and is already in the healing process. The positive developments result from the international regulations introduced in the late 1980s. But what changes if the ozone layer is
strategy
Néhány évtized múlva visszahúzódhat az ózonlyuk?
Az ENSZ legújabb, január 9-i környezetvédelmi jelentése alapján az Antarktisz feletti ózonlyuk cirka négy évtized múlva meg is szűnhet, és már jelenleg is a gyógyulási folyamatban van. Mindez a nyolcvanas évek végén beiktatott szabályozásoknak köszönhető, amelyeket pont ezzel a célzattal eszközölt a nemzetközi közösség. De mi változik, ha meggyógyul az
strategy
As a kid, I was unaware of what was a war—memories about the Russian aggression in Georgia
After the collapse of the USSR, Georgia was able to declare independence, but apparently was threatened by the Russian Federation to make Georgia again under its influence—Nino Kotolashvili, Georgian historian about the Russian-Georgian War, imperialistic influence and Caucasian perspectives. Interview.
Georgia's historical position in the Caucasus is unique: is
strategy
Gyerekként nem tudtam, mi az a háború—emlékek a grúziai orosz agresszióról
Grúzia egy független ország a Szovjetunió összeomlása óta, de az orosz befolyás jelentette fenyegetettség máig érződik. Nino Kotolashvilivel beszélgettünk az orosz-grúz háborúról, az orosz birodalmi gondolkozásról és a kaukázusi perspektívákról. Interjú.
Grúzia történelmi helyzete a Kaukázusban egyedülálló. Inkább egy nyugati vagy egy keleti civilizációról beszélhetünk?
Grúzia elhelyezkedése a Kaukázusban valóban
strategy
The evidence needs to be collected—interview on the genocide in Ukraine
You have to be able to really demonstrate genocide and in the war in Ukraine there's a lot of things we don't know—says Norman Naimark, American historian from Stanford University. Interview.
I'll cut straight to the chase: how do you see the war crimes committed in Ukraine? Do Bucha
strategy
A bizonyítékokat össze kell gyűjteni — interjú az ukrajnai népirtásról
A népirtást ténylegesen bizonyítani kell, de az orosz-ukrán háború történéseiről sok mindent nem tudunk – mondta Norman Naimark, a Stanford Egyetem amerikai történésze. Interjú.
Térjünk rögtön a lényegre: mi a véleménye az Ukrajnában elkövetett bűncselekményekről? Háborús bűnnek, népirtásnak számít, ami Bucsában vagy Izjumban történt a mai tudásunk alapján?
A Nemzetközi Büntetőbíróságnak
strategy
A kollektív Putyin
Hogyan látnak minket Moszkvából? Oroszország vezetői a „dekadens” Nyugat elleni harcban még mindig hisznek a győzelemben, és az orosz társadalom minden rétegét átható kollektív Putyin még mindig működik. Olvassátok interjúnkat az atomfegyverekről, a német és az orosz lélekről és a győzelemről James Sherr-rel, az Észt Külpolitikai Intézet (Estonian Foreign Policy
strategy
The collective Putin
How do they see us from Moscow? The leaders of Russia's struggle against the “decadent” West still believe in victory, and the collective Putin that permeates all layers of Russian society is still functioning. Read our interview on nuclear weapons, the German and Russian soul, and victory with James Sherr,
strategy
Mass migration could turn everything upside down
280 million people are at risk of starvation in Africa. There have been six military coups in West Africa in the last two years. Three experts discussed the international political situation.
Viktor Marsai, Head of Research at the Migration Research Institute in Budapest, focused on Africa’s grain crisis as
strategy
Mindent felforgathat a tömeges migráció
Afrikában 280 millió ember van kitéve az éhezésnek, Nyugat-Afrikában az elmúlt kettő évben hat katonai puccs volt. A nemzetközi politikai helyzetet elemzi három szakértő.
Marsai Viktornak, a budapesti Migrációkutató Intézet kutatási vezetőjének fókuszában az afrikai gabonaválság volt, amelyet az orosz-ukrán háború okoz. „Tudom, hogy Afrika nem prioritás Washingtonban, Moszkvában vagy
strategy
How to keep your New Year’s resolutions
Making a New Year’s resolution is as common as waiting for summer in winter or winter in summer. Although increasingly more people look at those who make resolutions with skepticism or even a bit of mockery, probably this tradition will not disappear soon. But what motivates people to attach
strategy
Így érdemes fogadkozni, hogy az tartós is maradjon
Újévi fogadalmat tenni épp annyira emberi, mint télen a nyarat, nyáron pedig a telet várni, és bár mostanra egyre többen tekintenek szkepticizmussal, és némi gúnnyal a fogadkozókra, az azért prognosztizálható, hogy ez a hagyomány nem fog egyhamar elkopni. De mégis mi ösztönzi az embereket arra, hogy ekkora jelentőséggel ruházzák fel
strategy
The lack of Washington’s Ukraine strategy
What can the West expect after the invasion of Ukraine? What is the role of Central Europe in international organizations today? In what aspects is the current situation different from the Cold War? These questions were addressed in the „After Ukraine, where does the West stand?” panel discussion at the
strategy
Ukrajnát illetően hiányzik a washingtoni stratégia
Mire számíthat a Nyugat Ukrajna lerohanása után? Milyen szerepkört tölt be jelenleg a közép-európai régió a nemzetközi szervezetekben? Miben különbözik a jelenlegi helyzet a hidegháborútól? Egyebek között ezekre a kérdésekre keresték a választ a Danube Institute geopolitikai csúcstalálkozóján az Ukrajna után hol áll a Nyugat? című panelbeszélgetés résztvevői: John Venable,
strategy
There are facts against the propaganda
This year’s Sakharov Prize was awarded to the Ukrainian people on 14 December 2022 by the European Parliament. Since the Russian invasion began in February, the Ukrainian forces have relentlessly defended the country and the whole West. The Ukrainians, on the fronts, are protecting the democratic values alongside their
strategy
„A propaganda ellen ott vannak a tények”
2022. december 14-én adták át az idei Szaharov-díjat, amelyet Ukrajna népének ítélt az Európai Parlament – az orosz invázió februári kezdete óta az ukrán erők fáradhatatlanul ellenállnak az őket, és a Nyugatot érő támadásnak. Míg az ukránok a harcmezőn a hazájukkal együtt a demokratikus értékeket is védik, addig a világban egy
strategy
Putin has done an evil thing in an evil way – interview with Tony Abbott
Putin’s attack on Ukraine has been devastating, but he is not the only leader with expansionist ideas: China's emergence also poses a great threat to the existing world order – says Tony Abbott, former prime minister of Australia. Interview.
An expert from Australia has told me that despite the fact
strategy
Putyin gonosz módszerekkel követ el gonosz dolgokat – interjú Tony Abbottal
Putyin Ukrajna elleni háborúja katasztrofális, de nem ő az egyetlen vezető, akinek terjeszkedési tervei vannak. Tony Abbott, Ausztrália volt miniszerelnöke szerint Kína felemelkedése szintén nagy veszélyt jelent a fennálló világrendre. Interjúnk.
Egy ausztrál szakértő szerint annak ellenére, hogy az orosz-ukrán háború távol van Ausztráliától, Új-Zélandtól és Dél-Ázsiától, mégis jelentős hatással
strategy
Protests in China not seen in decades
„The white paper represents everything we want to say but cannot say.”
In recent weeks, protests not seen in decades erupted in China: the protesters are mainly fighting against China’s almost three years old strict zero-COVID strategy, but they also have other demands. The demonstrators have now even started
strategy
Évtizedek óta nem látott tüntetések Kínában
„Az üres papír jelképezi mindazt, amit mondani szeretnénk, de nem mondhatunk.”
Az elmúlt hetekben évtizedek óta nem látott tüntetés-sorozat bontakozott ki Kínában: a tüntetők legfőképp a Kínai Népköztársaság lassan három éve húzódó, vasszigorú zérócovid-stratégiája ellen léptek fel, azonban ezzel nem állt meg a követelések sora. A demonstrálók mostanra a kínai
strategy
The newest weapon: Facebook
Modern warfare takes place on several fronts: land, sea, air, and, equally importantly, in the media. Who defines the narrative has a huge advantage: Russia limits the freedom of media outlets within its territory and wants the Kremlin’s voice to be heard in the West during the war.
Propaganda
strategy
A legújabb háborús fegyver: Facebook
A modern hadviselés több fronton zajlik. Földön, vízen, levegőben, de ami hasonlóan fontos, a médiában. Aki kontroll alatt tartja a narratívát, óriási előnyből indul. Oroszország a határain belül tudja limitálni a mozgásterét bizonyos médiumoknak, de a háború alatt fontosnak tartotta azt is, hogy tőle nyugatabbra is eljusson a Kreml hangja.
strategy
Let’s think realistically
John Mearsheimer’s lecture on international politics.
International relations sound intangible to many of us: Why do wars start? Why do we trade with certain countries? Are there real allies, or is every country actually against every country? John Mearsheimer, one of the most well-known scholars of the realist school
strategy
Gondolkodjunk reálisan
John Mearsheimer előadása a nemzetközi politikáról.
A nemzetközi politika sokak számára megfoghatatlan. Miért indulnak háborúk? Miért azzal az országgal kereskedünk akivel? Vannak baráti országok, vagy mindenki mindenki ellen van? Magyarországra látogatott a realista iskola egyik legismertebb alakja, John Mearsheimer, aki a nézeteiről, a jelenlegi helyzetről, és ebben a helyzetben Magyarországról
strategy
Georgia was, is and will always remain devoted to European aspirations and values
Interview with Nikoloz Khatiashvili on the Georgian foreign policy, Eastern Partnership and future of the country.
Within the Eastern Partnership, Georgia has started to orient itself towards the West. What opportunities did the Eastern Partnership offer, what opportunities did Georgia successfully exploit?
Eastern Partnership is one of the most important
strategy
Grúzia mindig is elkötelezett volt Európa mellett
Interjú Nikoloz Khatiashvilivel a grúz külpolitikáról, a Keleti Partnerségről és az ország jövőjéről.
A Keleti Partnerség keretén belül kötött megállapodásokkal Grúzia elkezdett közeledni a Nyugat felé. Milyen lehetőségeket kínál a Keleti Partnerség az ország számára, és melyeket tudta Grúzia sikeresen kihasználni?
A Keleti Partnerség az EU egyik legfontosabb kezdeményezése, a
strategy
Muslims are welcome in politics, but political Islam is not
It is hard to constructively talk about heavily politicized topics as they are often not seen as real societal questions anymore. The question of radical Muslims in Europe is a great example of this issue. Therefore, Austria’s Dokumentationsstelle Politischer Islam (DPI) faces many challenges because they monitor political Islam.
strategy
A muszlim politizálás kívánatos, a politikai iszlám kevésbé
Nehéz olyan témákról konstruktívan beszélni, amelyek túlságosan átpolitizáltak, a közbeszédben inkább kutyasípként tekintenek rájuk, mintsem valós társadalmi kérdésként. Az európai radikális muszlimok témája is ebbe a kategóriába esik. Ezért van nehéz dolga az osztrák Dokumentationsstelle Politischer Islam-nak (DPI), azaz a politikai iszlám monitorozásáért felelős központnak, hiszen a kutatási területük miatt
strategy
Who will be the new Czech president?
Czech voters can choose between a former prime minister accused of corruption, a liberal university rector, and a retired law-and-order army general.
Incumbent Czech President Miloš Zeman is serving his second and last term, as he is not eligible to run for a third one, and the date of the
strategy
Ki lesz Csehország új elnöke?
Egykori korrupt miniszterelnök, liberális egyetemi rektor, vagy rendszerető vezérkari főnök között lehet választani.
A cseh köztársasági elnök, Miloš Zeman a második, egyben az utolsó lehetséges ciklusát szolgálja, mint államfő, a csehek számára pedig választás közeleg. Választási lehetőség van bőven, ugyanis nem kevesebb, mint huszonegy jelölt indul el az elnökségért folytatott
strategy
How far will the world population rise?
Humanity reached the milestone of eight billion, a psychological threshold, on 15 November 2022.
The planet’s population is ominously growing, which is not positive for either the ecosystem or humanity; with the most optimistic mindset, we can call the situation an ambivalent development. But the real question is what
strategy
Mekkorára fog nőni a Föld népessége?
Az emberiség újabb mérföldkőhöz érkezett 2022. november 15-én: a népesség elérte a nyolcmilliárdos, mondhatni lélektani határt.
A bolygó népessége egyelőre vészjóslóan növekszik, ami a Föld és az emberek számára is legfeljebb ambivalens, de semmiképp nem pozitív. A valódi kérdés azonban az, hogy mit hoz a jövő: mikor ütjük meg a
strategy
How do European powers respond to the increasing power of China?
Interview with Hugo Meijer.
The growing expansion of the People’s Republic of China' power in the post-Cold War era has brought about a great number of new challenges and questions for the Western world. European powers had to adapt to the changing power dynamics in their policies and priorities
strategy
Hogyan reagálnak az európai nagyhatalmak Kína növekvő befolyására?
Interjú Hugo Meijerrel.
A hidegháború vége óta a Kínai Népköztársaság globális befolyása egyre csak nő és ez számos új kihívást és kérdést vet fel a nyugati világ számára. Az európai nagyhatalmaknak alkalmazkodniuk kell a változó hatalmi dinamikához, mind az általános prioritásaikat, mind az egyes szakpolitikáikat tekintve; de pontosan milyen kihívásokkal
strategy
Kína Oroszországnak öltözött idén Halloweenre?
Éppen csak elkezdte Európa kisöpörni az orosz medvét a spájzból, amikor észrevette, hogy van még ott egy távolabbi, kevésbé harcias panda is. Tudtunk a létezéséről, kapcsolatot is létesítettünk vele, de olybá tűnik, igényt tart azokra a falatokra, melyek eddig a pufajkás barnamedvét illették meg.
Selyemben fogant frigy
Hiba lenne azt
strategy
NATO is a values-based organisation – interview with Baiba Braže
Strategic communication has never been as important a part of the toolbox of Western alliance systems as it is in today's information war. Our exclusive interview with Baiba Braže, Assistant Secretary General for Public Diplomacy at NATO.
The Soviet Union already had a strategic communications department in the 1960s, while
strategy
A NATO egy értékeken alapuló szervezet – interjú Baiba Bražé-zsal
A stratégiai kommunikáció még soha nem volt olyan fontos része a nyugati szövetségi rendszerek eszköztárának, mint a mai információs háborúban. Exkluzív interjúnk Baiba Braže-zsal, a NATO nyilvános diplomáciáért felelős helyettes főtitkárával.
A Szovjetuniónak már az 1960-as években is volt stratégiai kommunikációs részlege, így a NATO-nak egy több évtizedes lemaradást kell
strategy
Turkey's Russian roulette - interview with Nikolett Pénzváltó
Turkey and Russia have a unique position in modern Western politics: the two authoritarian countries are at the edge of Europe with interests that the West cannot or is unwilling to consider. Turkey has always been a bridge between East and West; thus, it is crucial to understand its role.
strategy
Törökország orosz rulettje – interjú Pénzváltó Nikolettel
Törökország és Oroszország különleges pontjai a modern nyugati politikának. Két autoriter ország Európa határán, akik érdekeit sokszor nem vagyunk képesek, vagy nem vagyunk hajlandóak megérteni. Törökország kifejezetten a kelet és a nyugat összekötője, ezért különösen fontos, hogy beszéljünk róla. Nemrég megjelent könyve kapcsán beszélgettünk a török-orosz kapcsolatokról Pénzváltó Nikolettel, a
strategy
Resilience instead of globalization
The unjust Iraq War blackened the West, but the obscenity must be washed away – a panelist said at The Riga Conference 2022. Hype&Hyper’s conference coverage from Latvia.
Realpolitik partially failed when Russia launched the full-scale invasion of Ukraine on 24 February. We attended The Riga Conference 2022, where
strategy
Globalizáció helyett ellenállóképességre van szükség
A nyugatnak le kell mosnia a gyalázatot, amely a jogtalan iraki háború óta elfeketíti – mondták egy panelbeszélgetésen a The Riga Conference 2022-n. Tudósításunk Lettországból, az előttünk álló jövőről!
A reálpolitika részben megbukott február 24-én, amikor Oroszország teljeskörű támadást indított Ukrajna ellen. A The Riga Conference 2022-n, ahol a Hype&Hyper
strategy
You don't play traditional politics when you deal with climate change
Interview with David Moran, the COP26 Regional Ambassador for Europe, Central Asia about climate change in turbulent times.
Tackling global warming can only be done together. If a major country decides not to cooperate, the whole globe is put at risk. The key to these cooperations is climate change conferences,
strategy
Ha a klímaváltozásról van szó, ki kell lépni a politika hagyományos keretei közül
David Morannal, a COP26 európai és közép-ázsiai nagykövetével beszélgettünk arról, hogy mit lehet kezdeni az éghajlatváltozással a jelenlegi bizonytalan időkben.
Csak közös erővel tudunk fellépni a globális klímaválság ellen. Ha egy nagyhatalom úgy dönt, hogy nem veszi ki a részét a küzdelemből, az egész bolygó veszélybe kerül. Az együttműködés egyik
strategy
Újra közeledik egymáshoz Izrael és Európa
A 2012 óta tartó mosolyszünetnek az orosz-ukrán háború, valamint Közép-Európa és Izrael szoros kapcsolata vethetett véget.
A 2010-es évek nem Európa és Izrael politikai közeledésről szóltak. Az Európai Unió és Izrael 1995-ben írtak alá társulási megállapodást, majd rendszeresen tartottak társulási tanácsot, ez azonban 2012 óta nem történt meg. Idén októberben
strategy
Does Central and Eastern Europe suffer from alcoholism?
Stereotype or reality? - alcoholism in our region.
Alcoholism is probably one of the most complex addictions: Firstly, alcohol is easily accessible; thus, many people can become addicted to it. Secondly, it is part of our culture to a large extent, so drinking alcohol is socially acceptable. Thirdly, alcoholism is
strategy
Tényleg népbetegség az alkoholizmus Közép-Európában?
Sztereotípia és valóság határán: az alkoholizmus a régióban.
Az alkoholizmus talán a legösszetettebb függőségek egyike: elég könnyen elérhető örömforrás ahhoz, hogy függőségbe torkolljon, eléggé része a kultúrának ahhoz, hogy elfogadott legyen, de túlzottan stigmatizált ahhoz, hogy segítséget kérjünk. A közép-kelet-európai régiót ráadásul régóta sújtja a vád, miszerint az az alkoholbetegség
strategy
How do we heat in Central and Eastern Europe?
Utility bills are skyrocketing, and the cold winter is just around the corner. How can people tackle high heating bills in Central and Eastern Europe?
Cold winter has been our bogeyman since the Russo-Ukrainian war broke out, but we have not yet experienced the effect of multiplied heating bills. But
strategy
Hogyan fűt Közép-Európa?
Nyakunkon a magas rezsi, a hideg tél pedig egyre csak közeleg. Hogyan veszi fel Közép-Európa a harcot a magas fűtésszámlák ellen?
A háború kitörése óta mumusként él a tudatunkban a hideg tél, de eddig nem éreztük bőrünkön a megtöbbszöröződött fűtési számlákat. Mostanra viszont nem ritkák a fagypont körüli éjszakák, így
strategy
Is the Iron Curtain coming down again?
The answer is yes; the only question is where exactly.
The ideological roots behind the Russo-Ukrainian conflict, the emerging new world order, and the possible outcomes of the war are very relevant topics worthy of discussion. Norman Naimark, an American historian and professor at Stanford University, visited Budapest to share
strategy
Ismét leereszkedik a vasfüggöny?
A kérdés csak a pontos helye.
Az orosz-ukrán háború kirobbanásának ideológiai okai, az éppen újrarendeződő világrend, vagy a háború lehetséges lefolyása enyhén szólva is aktuális és fejtegetésre érdemes kérdéskörök. Norman Naimark amerikai történész, a Stanford Egyetem professzora Budapestre látogatott, és egy panelbeszélgetés során osztotta meg tudását és véleményét többek között
strategy
What challenges do the Western Balkans face?
„We still debate history as our reality.”
Once known as the powder keg of Europe, many things changed in the Balkans, but the challenges remained. EU integration, the Russo-Ukrainian war, and the Bosnian and Bulgarian elections are crucial issues at the moment, shaping the Balkans’ future. The Mathias Corvinus Collegium
strategy
Milyen kihívásokkal néz szembe a Nyugat-Balkán?
„A történelmet még mindig úgy vitatjuk, mint a valóságunkat.”
Az egykor puskaporos hordóként emlegetett Balkán ugyan több szempontból hosszú utat járt be, ma is számos kihívással néz szembe. Az uniós integráció, az ukrán-orosz háború, valamint a bosznia-hercegovinai és bolgár választások meghatározó kérdések a Balkán sorsának alakulásában, ebbe pedig a Mathias
strategy
How much less do women earn in Central and Eastern Europe?
The gender wage gap is a frequent topic in the context of gender equality.
There are many reasons why women and men may earn differently. Differences in traditional gender roles, discrimination, and professions strongly dominated by women or men are just a few examples from the long list of causes.
strategy
Régiós szinten ennyivel keresnek kevesebbet a nők
A gender wage gap, vagyis a nők és férfiak közötti bérszakadék gyakori témaként merül fel a nemek közötti egyenlőség kérdéskörének kapcsán.
Hogy miért kereshetnek eltérően egy társadalom női és férfi tagjai, annak számos oka lehet: ilyen például a tradicionális feladatkörök eltérése, diszkrimináció, vagy kifejezetten nők, vagy férfiak által dominált szakmák
strategy
Ukraine needs three things: weapons, weapons, and weapons
Coverage from The Rīga Conference 2022.
„Putin does not want to negotiate. He has made that clear. The fact that Russians make energy supply more difficult proves that. Putin is committing war crimes against civilians,” – said Aleksey Arestovich, Adviser to the Head of the Office of the President of Ukraine.
strategy
Ukrajnának három dologra van szüksége: fegyverre, fegyverre és fegyverre
Tudósításunk a Rīga Conference 2022-ről.
„Putyin nem akar tárgyalni. Ezt határozottan kifejezte. Az energiaellátás megnehezítése is ezt mutatja. Háborús bűnöket követ el civilek ellen” – hangzik el Aleksey Arestovich, az ukrán elnök kabinetfőnökének tanácsadójától. Európa jövője kapcsolatban áll Ukrajna jövőjével, erről beszélgettek a téma szakértői a Rīga Conference 2022 konferencián.
Claudia
strategy
Így kéri számon Ukrajna Grúziát?
Ukrajna hiányolja Grúzia és Moldova szolidaritását, ennek pedig erős hangot is adott a The Rīga Conference 2022 eseményen. Ott voltunk, megírtuk.
Kelet-Európa az elmúlt 8 hónapban rekordszámban jelent meg a nemzetközi sajtóban. Ez természetesen az ukrán-orosz konfliktusnak köszönhető, ez formálta a régió 2022-es megítélését. A „Mozgástér a Keleti Partnerségben: az
strategy
What is Ukraine demanding from Georgia?
Ukraine misses Georgia’s and Moldova’s solidarity and strongly expressed its disappointment in The Rīga Conference 2022. Conference coverage from Hype & Hyper.
Eastern Europe might have received more international press coverage in the past eight months than ever. This is, of course, due to the Russo-Ukrainian war, which has
strategy
If we survive this winter, the geopolitical spring comes
The leaders of the West met in Warsaw to discuss the challenges caused by the Russo-Ukrainian war. The following thoughts and statements are snapshots of the war and what our leaders dare to say now.
The elite of Central Europe, accompanied by Germany and the US, gathered in Warsaw in
strategy
Ezt a telet éljük túl és eljön a geopolitikai tavasz
A nyugati világ vezetői Varsóban gyűltek össze, hogy megvitassák az orosz-ukrán háború okozta kihívásokat. A következő gondolatok egy pillanatkép a háborúról és arról, hogy mit mernek kimondani a vezetők.
Október elején Varsóban összegyűlt Közép-Európa, hogy megtárgyalja a háború okozta biztonsági kihívások sokaságát. Természetesen Németország és az Egyesült Államok kéz a
strategy
Teaching, but at what cost?
How much money do teachers make in Central and Eastern Europe, and how can they live on their salary?
In Hungary, much attention is focused on education now, especially on teachers’ salaries and dignity. Teachers complain because of financial difficulties, poor circumstances, and overwork. A large part of society supports
strategy
Háborút vagy békét hoz a jövő?
Kövesse velünk a élőben a Baltikum legnagyobb biztonságpolitikai konferenciáját!
A Baltikum legnagyobb biztonságpolitikai konferenciájának, a The Rīga Conference 2022-nek exkluzív partnere a Hype&Hyper. Kövesse velünk élőben az eseményt angol nyelven, hogy megtudja milyen jövő vár ránk az orosz agresszió árnyékában és milyen kihívások lőtt áll a kelet-közép-európai régió.
Az
strategy
Tanítani, de milyen áron?
Így keresnek és élnek Közép-Kelet-Európa tanárai.
A tanárfizetéseket, a pedagógusok megbecsültségét, illetve az oktatás témakörét jelenleg rég nem látott figyelem övezi Magyarországon – az oktatók megélhetési nehézségekre, rossz körülményekre, túlterheltségre panaszkodnak, követeléseikben pedig a társadalom jelentős része támogatja őket, elvégre az oktatás sokak ügye, nem utolsó sorban pedig egy jól működő
strategy
Will the future bring war or peace?
Follow the Baltics’ largest security conference live on Hype&Hyper!
Hype&Hyper is an exclusive partner of The Rīga Conference 2022, the largest security conference in the Baltics. Follow the event live on our platform in English to find out what the future holds for us in the shadow of
east
The biggest Baltic security conference is about to start!
One of the hotspots of NATO’s eastern flank is the Baltic region, which is increasingly the focus of attention in the wake of the Russia-Ukraine war. Follow The Rīga Conference 2022 live on Hype&Hyper!
The annual security and foreign policy forum, The Rīga Conference 2022, will take place
business
Where to invest during an economic crisis?
These months are more influential than the last 15 years, said one investor, and he is right. The coming decade will transform the way we live and consume. But how to invest in these challenging times?
After three consecutive years of strong equity market returns, 2022 has brought losses and
business
What is the way out of the economic crisis?
In the context of the war and the escalating crisis, we usually talk about the problems of the past and the difficulties and challenges of the future. But what will be the way out of the crisis for Germany, the Achilles’ heel of the EU since the war broke out?
business
Economists' prediction: we will not return to our former lives
The Russo-Ukrainian war has undoubtedly turned Europe upside down. The human and social losses are mostly felt in the two fighting countries, but the whole continent will feel the economic impact of the events for years. What lies ahead of us?
Massive inflation, the collapse of economic growth, and the
strategy
A single European railway network for a connected Europe?
Everything indicates that the development of the railway network is the shared interest of everyone in Europe. Our continent already has an advanced rail transport system, but recent trends call for an even more complex network.
As big cities started to push out cars for a more people-centered urban environment,
strategy
Közös Európa, közös vonathálózat?
Minden jel arra mutat, hogy a vonatozás térnyerése egész Európa közös érdeke. Nem lehet azzal vádolni Európát, hogy ne lenne kiépített vasútrendszere, de az utóbbi évek trendjei még komplexebb hálózatot követelnek.
A nagyvárosok kezdik kiszorítani az autókat, emberközpontúbb városképet szeretnének kialakítani, ehhez a közösségi közlekedés, és mindennél inkább az ingázók
business
Why are there increasingly more Americans in Europe?
The US dollar and the euro are at parity for the first time in twenty years. The strengthening of the American currency means that imports from the United States are becoming more expensive, but it also makes Europe more attractive for American remote workers as their salary worth increasingly more
business
One hundred million tonnes of food end up in the trash instead of on the hungry people’s plates
Our present is the energy crisis, skyrocketing utility bills, and insane inflation. We are being told to limit our consumption and use only as much energy and products as we absolutely need. Still, vast amounts of food are wasted yearly, not only at the end-user level but also during the
strategy
Vaskupolát emelhetnek Románia felé
Románia Izrael sékel-milliárdos projektjét venné meg, hogy vaskupolát emeljen az ország fölé. Komoly érdeklődés vagy iparági pletyka a román vásárlás?
Habár Kelet-Európában már több éve kiemelt kérdés, hogy miként tudnák egyes országok megvédeni saját magukat az esetleges légvédelmi támadásokkal szemben, az utóbbi bő fél év eseményei átalakították a helyzetet. Egyre
strategy
The Iron Dome would defend Romania
Romania would buy Israel’s shekel-billion project to build an Iron Dome to protect the country. Is the Romanians’ interest serious or just a rumor?
The question of how countries can develop their air defense systems to defend themselves against possible attacks has been a priority in Eastern Europe for
strategy
Menekülnek az oroszok, egekben a repjegyárak
Szeptember 21-én Vladimir Putyin bejelentette, hogy részleges mozgósításra kerül sor Oroszországban, azaz 300,000 tartalékos katonát hívnak be. Ennek következtében az Oroszországból induló repülőjegyek egyik pillanatról a másikra elfogytak, az árak kilőttek. Ha ez nem lett volna elég, a nagy kereslet közepette a 18 és 65 év közötti férfiaknak nem
budapest
Russians flee, airfares skyrocket
Vladimir Putin announced a partial mobilization on 21 September, meaning 300,000 reservists would be called to fight. As a result, tickets to flights out of Russia were sold out overnight as their prices skyrocketed. What is more, men aged between 18 and 65 could not even buy tickets in
brand
"For the Planet’s safety the development of fashion has to be sustainable on a global scale" | Reserved
LPP, based in Gdańsk, is the largest clothing manufacturer in Central and Eastern Europe, with brands including Reserved—a label quickly gaining ground in the region. The Polish company’s philosophy is based on the notion of thinking local, but acting globally, tailoring its goods to the preferences of customers
business
Will house prices finally fall after ten years?
House prices in Europe have risen almost unstoppably since 2010, but a change is coming due to the pandemic and the war. Rising commodity prices and supply chain disruptions have caused a major problem for the industry recovering from the coronavirus pandemic restrictions. Still, the influx of Ukrainian refugees could
business
Megaregions in the CEE region
This article was published in print in Hype&Hyper 2022/2.
Illustration by László Bárdos
Europe is like a big fruit bowl—while Asia has its Japanese Taiheiyō Belt, the USA its Texas Triangle, our Old Continent has its Blue, Golden and Green Bananas—however, we’re not talking about
strategy
Our history is more interesting than Superman or Batman
Politicians and academics discussed the Polish-Hungarian friendship, the two nations’ shared values, narratives, and representation at the Economic Forum in Karpacz, Poland. We were there; here is our coverage!
The Economic Forum, the largest conference in Central and Eastern Europe, was held for the 31st time in the southwestern Polish
strategy
A történelmünk érdekesebb, mint Superman vagy Batman
Lengyel-magyar barátságról, közös értékekről, narratíváról, és ezeknek átadásáról beszélgettek politikusok és akadémikusok a karpaczi Gazdasági Fórumon, Lengyelországban. Ott voltunk, megírjuk!
Idén 31. alkalommal került megrendezésre Közép-Kelet-Európa legnagyobb konferenciaeseménye, a Gazdasági Fórum a délnyugat-lengyelországi üdülővárosban, Karpaczban. A Fórum tematikája: Európa az új kihívásokkal szemben. Az elmúlt hónapok eseményeire tekintve tisztán körülhatárolhatónak
strategy
The media as soft power and the potential of Central and Eastern Europe
Journalists and politicians from Central and Eastern Europe discussed the state and politicization of the media in the region, the potential of Central Europe, and the battle of narratives at the Economic Forum in Karpacz, Poland. We were there; here is our coverage!
The Economic Forum, the largest conference in
strategy
A média, mint soft power és a régiónk lehetősége
A régiós média helyzetéről, átpolitizáltságról, Közép-Európa lehetőségéről és a narratívák harcáról beszélgettek közép-európai újságírók és politikusok a karpaczi Gazdasági Fórumon, Lengyelországban. Ott voltunk, megírtuk!
Idén 31. alkalommal került megrendezésre Közép-Kelet-Európa legnagyobb konferenciaeseménye, a Gazdasági Fórum a délnyugat-lengyelországi üdülővárosban, Karpaczban. A Fórum tematikája: Európa az új kihívásokkal szemben. Az elmúlt hónapok
business
What does the future hold for our eating habits?—The present and future of a food crisis
The beginning of the Russian-Ukrainian war put many topics into focus that common people didn’t have to think much about before. Besides energy policy and the changes on the energy market already influencing the prices of utilities, at the onset of the war, panic ensued when different media outlets
community
NATO must refocus from deterrence by punishment to deterrence by denial – interview with Margarita Šešelgytė
We have become the “voice” of pro-western Eastern European countries in Europe – Dr. Margarita Šešelgytė told Hype&Hyper on Lithuania. Interview about the Russian influence in Lithuania, the weaponized migration by Belarus, the Kaliningrad case, and Lithuania’s progressive China policy.
We can state that from an economic and geographical
strategy
Mit tartanak a magyarok rendszerváltásnak? | A mi rendszerváltásunk VIII.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
strategy
How do Hungarians define democratic transition? | The transition to democracy in our region – Part VIII.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
business
Smart use of the „gas weapon” favors the Russian side - interview on the energy emergency
The figures show that the sanctions are negatively affecting both the Russian and the European sides – Máté Litkei, Director of the Climate Policy Institute, told Hype&Hyper. Interview with Máté Litkei and Géza Sebestyén on the energy emergency, sanctions, and the uncertain future.
For gas, Russia is much more dependent
business
Nothing of those cyber mayhem scenarios happened – Bernhards Blumbergs
Historical cyber-attack against Latvia, e-voting system in Estonia, cyber mayhem scenarios and everyday practice of cyber-security during our everyday’s life. Interview with Dr. Bernhards Blumbergs, leading security expert from the Baltics.
At the beginning of July, a historical cyber-attack occurred against Latvia by pro-Russian hackers. From an ordinary point
business
Experts always overestimate the risks - interview with Gábor Matuz
Given the choice between a cyberattack or a bomb, any IT-savvy person would choose the bomb, cybersecurity expert Gábor Matuz told Hype&Hyper. Interview on the effects of war, cyber defense, and cybersecurity tips for companies and individuals.
The Russo-Ukrainian war has also reached cyberspace, with hacker attacks on Russian
business
A Covid-19 okozta bumm nem egyértelmű pozitívum az e-kereskedelemben – interjú Várkonyi Balázzsal
Manapság minden a digitalizáció fele halad, a vásárlás különösképpen. Milyen kihívásai vannak egy ilyen világban a régió egyik legnagyobb online kereskedelmi cégének? A koronavírus okozta többletbevétel teljes mértékben elkönyvelhető áldásként? Ilyen kérdésekről kérdeztük az eMAG ügyvezetőjét, Várkonyi Balázst, aki úttörő a közép-kelet-európai e-kereskedelemben.
A nyugat-európai e-kereskedelmi piacot egy-két nagy, multinacionális
business
The COVID-19 boom was not undoubtedly positive for e-commerce – interview with Balázs Várkonyi
Everything is becoming more digital these days, especially shopping. What are the challenges in this environment for one of the largest online retailers in the region? Can the extra revenue from the pandemic be fully seen as a blessing? We asked these questions from Balázs Várkonyi, CEO of eMAG, a
business
Technology is the easiest part – interview with Dr. Jonathan Reichental
Where can the creation of a smart city get stuck, and how can I be part of such a vision? Who better to ask about creating smart cities than the bestselling author of Smart Cities for Dummies and the former smart city leader of Palo Alto? Our interview with Dr.
business
A break has lasted for a few years, but IQOS would bring indoor tobacco consumption back
„Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I have done it thousands of times,” said Mark Twain. When did people start to smoke, and where is this habit heading today? Where will it be banned altogether, and where can we still smoke indoors? Is
business
Economic Forum in the heart of Europe
The registration is still open for Karpacz Economic Forum. Do not miss the opportunity to discover the potential of our region in the heart of Europe, Hypeandhyper will be there!
The Economic Forum is the largest and the most important conference in Central and Eastern Europe. For 30 years now,
business
Where our common future is being built
The 31st Economic Forum in Karpacz is the largest meeting platform in Central and Eastern Europe, where our future is being built. The event will take place in Poland from 6 to 8 September.
The 31st Economic Forum in Karpacz is the largest meeting platform in Central and Eastern Europe,
economy
A multipolar world comes without Russia - interview with Máté Vigóczki
Western sanctions with severe consequences, partially failed military operations, unrealistic superpower aspirations, and shrinking room for maneuver. We discussed these issues of the Russo-Ukrainian war, among other things, with Máté György Vigóczki, a Russia expert.
Six months have passed since the Russian invasion of Ukraine began. The Russians launched a
politics
Impossible to live on the bridge – Exclusive interview with Sigita Struberga
“I see that the only way how to speak with Russia is from the position of power” – told Sigita Struberga to Hypeandhyper, the Secretary-General of the Latvian Transatlantic Organisation. Interview on cyber-security, integration of Russian speaking minorities in Latvia, war and geopolitics and Russian disinformation in the Baltics.
At the
business
The transition of two countries in one: Czechoslovakia | The transition to democracy in our region – Part VII.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
business
Facebook and TikTok might pose data security risks, and could be leaving Europe?
In the wake of the Irish Data Protection Commission’s decision, there have been reports in the press that Meta could leave Europe because of the uncertainty over EU-US data transfers. The company has repeatedly denied this but does not refute that if there is no alternative to the old
business
Rail Baltica: the next step for an interconnected Europe
The project of the century, the biggest shared investment in the Baltics so far, and the most important north-south rail link in Europe. All these headlines refer to one railway infrastructure project that cannot be underestimated. A new chapter in European infrastructure and trade is being built before our eyes:
business
EU to burst the social media bubble
Do filter bubbles radicalize us? Are NFTs against the state interest? Can the EU rules protect us? We explore the Internet’s dangers and how the EU responded to them.
Coverage from the „Átláthatóság, felelősség, szólásszabadság az internetes platformokon: az uniós Digital Services Act (DSA) jelentősége a nemzeti érdekek tükrében”
business
Croatia: goodbye to kuna and hello to euro
When you ain’t got nothing, you got nothing to lose. Croatia has long been preparing to adopt the euro, but is it worth it? What are the pros and cons of adopting the single currency? Analysis from Hype&Hyper.
On 17 June 2022, eurozone finance ministers approved Croatia’s
branding
Digital tourism: The Hungarian Tourism Agency launches a new data-based website
We live in an increasingly digital and data-driven world, and public bodies such as the Hungarian Tourism Agency (HTA) cannot overlook this. These two aspects are combined on HTA’s new website, igyutazunk.hu, creating a webpage that provides experts and the general public with useful information and spectacular visualizations
business
Was your flight delayed? Blame labor shortage!
The pandemic, population aging, and the Russo-Ukrainian war all contribute to the growing labor shortage, resulting in canceled flights, dirty toilets, and a lack of staff who could serve customers. What can be the solution to the pressing issue of labor shortage?
Predictions suggest 85 million job vacancies worldwide by
business
The cost of heatwaves
We have experienced an extreme heatwave in the last few weeks, with temperatures of 36-38 degrees. How vulnerable are we to extreme weather? Are there measurable economic and social impacts of the heatwave? Read our article to find out where we give some tips to avoid heatstroke too.
The other
business
The story of Chinese investments in Central and Eastern Europe
After the post-Soviet Central and Eastern European countries transitioned to democracy, they quickly had to adapt to the rules of the world market. Foreign investment was the driving force behind their development, mostly from neighboring countries. The most significant investor has been Germany and the Nordic countries in the Baltic
business
Poland, who started everything | The transition to democracy in our region – Part VI.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
business
Are the aliens really the greatest threat to mankind in space?
Of course not, but one fact is worth knowing: there are more than 130 million pieces of space debris that are greater than one mm circling all around the globe, which could fall to the ground at any time and pose danger to our lives.
What is space debris and
business
Who is the conductor of the energy industry’s orchestra?
The energy crisis is one of the most pressing issues in Central and Eastern Europe. How will we heat during the winter? Is energy independence possible, and if so, at what cost? Does Europe have to decide between building a turbine or a tank from its steel? These questions were
russia
Europe’s contribution to global deforestation
Trees cover 30% of our planet’s land area. Being in nature is good for our mental health, forests are home to many animals, not to mention that they capture carbon dioxide and produce oxygen. So, there is no doubt that we would have a much worse quality of life
business
Mission-oriented innovation is needed
The mission approach can help a lot in innovation. We need clear indicators, clear targets, adequate funding, small, agile, and hard-working teams, and full transparency – this was the conclusion of the mission-oriented innovation panel in the economic forum of the Three Seas Initiative, held in Riga. Conference coverage from Hype&
business
A giant automated e-commerce logistics center will open in Hungary soon
The COVID-19 pandemic slowed down the global economy, but not e-commerce in Hungary: 70 million orders generated a turnover of HUF 1203 billion in 2021, meaning a growth of over 30% for the sector. The new, automated logistics center of eMAG-Extreme Digital in Dunaharaszti will open in this prosperous environment
business
How rare are female bosses?
„Who run the world? Girls” – goes the famous Beyoncé song. But if we look deep inside ourselves, we might think this statement is unfounded as mostly men hold the top positions in today’s macho corporate-political world. What is the employment rate of women, what percentage of managers are women,
business
Belarus, who failed | The transition to democracy in our region – Part V.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
sustainability
Is a vegan diet automatically healthier?
What is veganism associated with? Sustainability? Or a healthy diet? Whatever our answer is, the community of vegan people is diverse; no stereotype can be applied to all members. Debates where we hear two antithetical opinions can be refreshing as we can look outside our comfortable opinion bubble for a
branding
Csepel gets a new identity and website
For almost a century, the Csepel bicycle brand has been a dominant player in the cycling world, and now it has a new identity and website, that will have an impact on products, stores and partners in the distribution network.
“It’s a real challenge, renewing a brand that everyone
business
Are the eastern EU Member States catching up or lagging behind?
The European Commission published its 8th report on economic, social, and territorial cohesion. Published every three years, the report reveals how disparities between European countries have changed between the millennium and the pandemic and shows in which areas did the different regions catch up or lag behind. Analysis from Hype&
business
Kelet-Európa felzárkózik, vagy lemarad?
Nyolcadik alkalommal jelent meg az Európai Bizottság jelentése a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról. A három évente kiadott jelentésből kiderül, hogy az ezredfordulótól a pandémiáig milyen szinten csökkentek a különbségek az európai országok között, megmutatja, hogy milyen területeken mekkora felzárkózást vagy esetlegesen lemaradást produkáltak különböző térségek. Elemzésünk.
Ha felcsapjuk a
russia
Struggling Ukraine | The transition to democracy in our region – Part IV.
More than thirty years have passed since the dissolution of the Soviet Union, which left an enormous economic and political void in Central and Eastern Europe. In this series of articles, we explore the responses of the countries of the region to the new circumstances: how they could adapt to
business
A küzdelmes Ukrajna | A mi rendszerváltásunk IV.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
poland
A cirkusz miatt elfogy a kenyér | Az ukrán gabonaexport nehézségei
Az ukrán-orosz háború negyedik hónapjánál járunk, és még senki nem tudja, hogy mikor lesz ennek az egésznek vége. Annyi viszont biztos, hogy ez a konfliktus nem csak a térség, nem csak Európa, de a világ számos részét meghatározza többek között politikai, gazdasági, ellátottsági szempontból. Az ukrán exportot dominálja a gabona,
poland
Tízezreket öl meg a szennyezett levegő Lengyelországban
Lengyelországban a villamosenergia 70 százalékát adja széntüzelés, a lakossági fűtési rendszerek túlnyomó többsége pedig szén- és fatüzelésű. Krakkó után azonban Varsó is bevezette a széntilalmat, amely ezrek életét mentheti meg.
Jövő év októberétől betiltják a szénnel történő fűtést Varsóban. Az alábbi szalagcím jó esetben az 1970-es években születne, amikor az
budapest
Are we in a new Cold War? | Neighbourhood Dialogues x V4
The driving force of modern history is arguably the international relations between the great powers. It has never been as noticeable as in the bipolar world of the Cold War era. But who are the great powers in 2022, how do they relate to each other, and what is their
business
Új hidegháborúban élünk? | Neighbourhood Dialogues x V4
A modern történelem mozgatórugója a nagyhatalmak egymáshoz való viszonya, ehhez kétség sem fér, elég a hidegháború alatti bipoláris világra gondolni. Ma kik ezek a nagyhatalmak, hogyan viszonyulnak egymáshoz, és hogyan befolyásolja az orosz-ukrán háború a kapcsolatukat? A kiegyensúlyozott diskurzus érdekében nyugati és keleti nagyhatalmak szakértői vitatták meg ezeket a kérdéseket
community
The Visegrád Group is neither a geopolitical nor a military entity | Neighbourhood Dialogues x V4
Hungarian experts discussed the war’s impact on the Visegrád Group, the refugee crisis, the oil and gas embargo, and Ukraine’s road to EU membership. Hype&Hyper’s conference coverage from Budapest.
It seems the Russo-Ukrainian war has undermined the unity of the Visegrád Group, and the alliance lost
poland
A V4 nem geopolitikai és katonai entitás | Neighbourhood Dialogues x V4
A háború Visegrádi Csoportra gyakorolt hatásairól, a menekülthullámról, olaj- és gázembargóról, valamint Ukrajna EU csatlakozásáról beszélgettek magyar szakértők Budapesten. Tudósításunk.
A Visegrádi Csoport egységét tekintve úgy tűnhet, minimális bomlást eredményezett az orosz-ukrán háború és a V4 elveszti az erejét. Demkó Attila biztonságpolitikai szakértő ezzel kapcsolatban elmondta, hogy mindig is volt
community
Rebuilding Ukraine is an enormous opportunity | Neighbourhood Dialogues x V4
Central Europe is an ambiguous concept, and future challenges might further strengthen the cooperation of the Visegrád Group members, despite the current conflicts. Czech, Slovak, and American experts debated on the Visegrád Group and Central and Eastern Europe. Conference coverage from Hype & Hyper.
The first question is if Central Europe
poland
Ukrajna újjáépítése nagy lehetőség | Neighbourhood Dialogues x V4
Közép-Európa egyfajta koncepció, a Visegrádi Csoport együttműködését pedig a jövőbeli kihívások megerősíthetik, a most tapasztalt ellentétek ellenére. Cseh, szlovák és amerikai szakértők beszélgettek a V4-ekről és Közép-Európáról. Tudósításunk.
Az első kérdés a témában szinte magától értetődő: Közép-Európa egyenlő a Visegrádi Négyekkel vagy sokkal tágabb fogalom? Oľga Gyárfášova, a Comenius Egyetem
tech
Strategic autonomy, fully integrated capacity | Interview on EU space industry
Why so many young people are choosing Europe over Silicon Valley? We asked Ugo Celestino Directorate-General for Defense Industry and Space from European Commission about the space industry of the European Union, common successes and the deterioration of space relations not seen since the Cold War. Our interview.
The strategic
strategy
Litvánia nem tud népességet hitelben felvenni | A mi rendszerváltásunk III.
Már több mint 30 éve annak, hogy a Szovjetunió felbomlott, maga után hagyva Közép-Kelet-Európában egy tátongó gazdasági-politikai űrt. Ebben a cikksorozatban arra keressük a választ, hogy a térség országai miként reagáltak az újonnan kialakult helyzetre, mennyire sikeresen tudtak alkalmazkodni a kapitalizmushoz és a demokráciához, és mi az, amit esetlegesen eltanulhatnak
business
CPK the hub – Creating the new CEE
Airports and transport hubs—and their names—are inseparably connected to the metropolises where they are located. If in New York—you’ll land at JFK, if in London—it’s at Heathrow, and in Dubai—Dubai International Airport will be where your plane lands on the tarmac. In Dubai,
poland
CPK the hub – Így formálódik az új Közép-Kelet-Európa
A nagy metropoliszokkal összeforrnak a repterek és közlekedési csomópontok nevei. Ha New York, akkor JFK; Londonban tudjuk, hogy Heathrow-n landolunk; Dubajban pedig az Emirates a reptérrel közösen a dubaji éves GDP 18 százalékát, 26.7 milliárd dollárt termel minden évben. Egy régiót, abban pedig egy országot úgy lehet a világtérképre
tech
The engineers and the central bank of the future | Interview with Péter Fáykiss and Gábor Magyar, Ph.D.
There is no question that we have been witnessing unprecedented technological progress since the second half of the 20th century. The universities and the financial systems must keep pace with innovation, not to mention central banks. Interview with Péter Fáykiss, Director of the Digitalization Directorate of the Central Bank of
business
A jövő mérnökei és a jövő jegybankja | Interjú Fáykiss Péterrel és Dr. Magyar Gáborral
Megkérdőjelezhetetlen, hogy az 20. század második felétől soha nem látott technológiai fejlődésnek lehetünk szemtanúi. Az innovációkkal a felsőoktatásnak és a pénzügyi rendszereknek is tartaniuk kell a lépést, egy ország jegybankjának pedig annál inkább. Interjúnk Fáykiss Péterrel, a Magyar Nemzeti Bank Digitalizációs igazgatóságának vezetőjével, és Dr. Magyar Gáborral, a Budapesti Műszaki
tech
Prague is the hub, but where is the countryside? | Innovation and startups in the CEE region II.
The highest proportion of men among IT professionals in the EU, chaotic public information systems, and rigid attitude of companies towards startups. Is this really the Czech Republic? Fortunately, the country is much better than that. It has the most companies using artificial intelligence in the EU and leads the
community
The Ukrainians may have a chance to win | Exclusive interview with Jan Malicki – Part II.
We discussed the Polish-Ukrainian relations, the „deputinisation” of Russia, the ongoing war, and the rapid changes in world politics and history with the Polish historian Jan Malicki. Strong statements, possible solutions, and bold conclusions in the exclusive interview he gave to Hype&Hyper. Part II.
Jan Malicki is a Polish
poland
Az ukránok akár még nyerhetnek is | Exkluzív interjú Jan Malickivel II. rész
Lengyel és ukrán kapcsolatokról, Oroszország deputyinizációjáról, a háború eseményeiről és a világpolitika és világtörténelem rohamos változásairól beszélgettünk Jan Malicki történésszel. Erős állítások, lehetséges receptek, merész konklúziók a Hype&Hypernek adott exkluzív interjúban. II. rész.
Jan Malicki történész, az egykori lengyel demokratikus ellenzék tagja, részt vett a Varsói Egyetem Keletkutató Intézetének
community
The Ukrainians may have a chance to win | Exclusive interview with Jan Malicki - Part I.
We discussed the Polish-Ukrainian relations, the „deputinisation” of Russia, the ongoing war, and the rapid changes in world politics and history with the Polish historian Jan Malicki. Strong statements, possible solutions, and bold conclusions in the exclusive interview he gave to Hype&Hyper. Part I.
Jan Malicki is a Polish
poland
Az ukránok akár még nyerhetnek is | Exkluzív interjú Jan Malickivel I. rész
Lengyel és ukrán kapcsolatokról, Oroszország deputyinizációjáról, a háború eseményeiről és a világpolitika és világtörténelem rohamos változásairól beszélgettünk Jan Malicki történésszel. Erős állítások, lehetséges receptek, merész konklúziók a Hype&Hypernek adott exkluzív interjúban. I. rész.
Jan Malicki történész, az egykori lengyel demokratikus ellenzék tagja, részt vett a Varsói Egyetem Keletkutató Intézetének
business
A kelet-közép-európai régió alkalmazkodóképes a változó körülményekhez | Közgazdász az orosz-ukrán háború hatásáról
Növekvő infláció, akadozó ellátási láncok, nyugati szankciók, összeomló orosz gazdaság és a régiónk helyzete és lehetőségei. Ezekről a témákról beszélgettünk Dr. Karsten Staehrrel, a Tallinni Műszaki Egyetem makroökonómia professzorával, Észtországból.
Az orosz pénzügyi piacon már erőteljesen érezhető az uniós szankciók hatása, és a kelet-közép-európai valuták sem teljesítenek jól. Milyen hatásai
business
Medvék és maffia | A román erdők titkai és jövője
A román erdők Európa legszebbjei közé tartoznak, ehhez kétség sem fér, ám a klímaváltozás szigorú erdőpolitikát követel, amelyet nem könnyít meg az erdei maffia, a túlszaporodott medvék és az európai uniós irányelvek sem. Falopás, maffia, politika: elemzésünk a román erdők jelenéről és jövőjéről.
A klímaváltozás egyik kiváltója a túlzott szén-dioxid-kibocsátás,
business
Bears and mafia | Secrets and future of Romanian forests
Romania’s forests are among the most beautiful in Europe, no doubt about it, but climate change demands a strict forest policy, which is not made any easier by the forest mafia, overpopulated bears and EU directives. Timber theft, mafias, politics: our analysis of the present and future of Romania’
videó
Using wood sustainably is the most environmentally friendly solution | Interview with Péter Csóka, Forester
If we’re to cut trees within the framework of reasonable and sustainable forestry, then the cutting and usage of trees is by far the most environmentally friendly way of producing certain types of products and services. We talked to Péter Csóka about the life cycle of wood and global
community
NATO’s biggest challenge | Interview with Janne H. Matláry
We asked Janne H. Matláry, professor and strategic expert at the University of Oslo, about Europe’s security situation, the strategic tandem of the UK and France, NATO’s current status, and its greatest challenge.
We can say that until the collapse of the Soviet Union we lived in a
strategy
A NATO legnagyobb kihívása | Interjú Janne H. Matláryval
Európa biztonsági helyzetéről, az Egyesült Királyság és Franciaország stratégiai tandeméről, valamint a NATO jelenéről és legnagyobb kihívásáról kérdeztük Janne H. Matláryt, az Oslói Egyetem professzorát, stratégiai szakértőt.
Elmondhatjuk, hogy a Szovjetunió összeomlásáig egy kétpólusú világban éltünk, amelyet egy pár évtizedes egypólusú világ követett. Ma azonban a társadalomtudósok egy többpólusú világ
business
Winter is coming—The energy strategy of our region II.
Central European gas games, regional integration and freezing winter. Poland is becoming independent of Russian gas, building a north-south corridor and managing a complete energy transition. Hungary is signing a long-term contract with Gazprom, while also looking to other sources. Analysis of the region’s energy and gas strategy—Part
poland
Gáz van, nincs gáz? – Régiónk energiastratégiája II.
Közép-európai gázjátszmák, régiós integráció és egy fagyos tél. Lengyelország függetlenedik az orosz gáztól, észak-déli korridort épít és teljes energetikai átalakulást menedzsel. Magyarország hosszú távú szerződést köt a Gazprommal, ugyanakkor más források felé is kacsintgat. A térség energia- és gázstartégiáját elemeztük – II. rész.
Ahogyan az első rész bevezetőjében írtuk: egész Európa
business
Winter is coming—The energy strategy of our region I.
Central European gas games, regional integration and freezing winter. Poland is becoming independent of Russian gas, building a north-south corridor and managing a complete energy transition. Hungary is signing a long-term contract with Gazprom, while also looking to other sources. Analysis of the region’s energy and gas strategy—Part
poland
Gáz van, nincs gáz? – Régiónk energiastratégiája I.
Közép-európai gázjátszmák, régiós integráció és egy fagyos tél. Lengyelország függetlenedik az orosz gáztól, észak-déli korridort épít és teljes energetikai átalakulást menedzsel. Magyarország hosszú távú szerződést köt a Gazprommal, ugyanakkor más források felé is kacsintgat. A térség energia- és gázstartégiáját elemeztük – I. rész.
Egész Európa pánikol, a gázárak az egekben, a
business
Sosem látott együttműködés a V4 és Egyiptom között
V4-Egyiptom külügyminiszteri csúcstalálkozónak adott helyet Budapest. Elsőre érdekes lehet a fokozott közép-európai érdeklődés és terjeszkedés az észak-afrikai országban, azonban a gazdasági vetületet megvizsgálva kiderül, hogy nagyon gyümölcsöző a kapcsolat.
A Visegrádi Négyek Egyiptomba áramló exporttevékenysége a pandémia előtt -2019-ben- megközelítette az 1,4 milliárd dollárt. Egyiptom az afrikai kontinens egyik
business
Unprecedented cooperation between the V4 and Egypt
Budapest hosted a V4-Egypt foreign ministers’ summit. At first glance, the increased interest and expansion of Central Europe in the North African country may seem interesting, but looking at the economic dimension, the relationship is very fruitful.
The Visegrad Four’s export activity to Egypt was close to $1.4
strategy
A lengyel blokk stratégiai modellje | George Friedman, a Geopolitical Futures alapítója és elnöke
George Friedmant arra kértük, hogy egy keretrendszer felállításával segítsen megérteni a Közép- és Kelet-Európában zajló stratégiai helyzetet. Írásai az utóbbi évtizedekben döbbenetes pontossággal jósolták meg az előttünk álló lehetőségeket és kihívásokat, így meglátásait érdemes komolyan vennünk és megfontolnunk akárhányszor geopolitikai vagy nemzetközi híreket olvasunk. A cikk nyomtatásban a Hype&Hyper
egyéb
A hazai divatipar teljes megújulása a terv 2030-ra
Elfogadták a Magyar Divat & Design Ügynökség (MDDÜ), a hazai divat- és designipar átfogó megújítását célzó stratégiai munkaanyagát. 2021 nyarán a terv hivatalos Divatipari Stratégiává lépett elő, amelynek kiemelt célja az iparág nemzetközi versenyképességének megerősítése.
A sokrétű kutatásokon alapuló stratégia hat fő pillér mentén tervezi az ágazat fellendítését: koordináció és együttműködés,
other
The complete renewal of the Hungarian fashion industry planned for 2030
The strategic work material of the Hungarian Fashion & Design Agency (MDDÜ) aimed at the comprehensive renewal of the Hungarian fashion and design industry was adopted. In the summer of 2021, the plan became an official Fashion Industry Strategy, with the primary goal of strengthening the industry’s international competitiveness.
The
community
Designnal a hátrányos helyzetűekért | MOME x Magyar Máltai Szeretetszolgálat
Stratégiai partnerségi megállapodást köt a MOME és a Magyar Máltai Szeretetszolgálat. A megállapodás hosszú távú célkitűzései között szerepel, hogy a szociális design és a designgondolkodás eszközeivel javítsák a hátrányos helyzetű településeken élők életminőségét.
A felek célja, hogy növeljék a közösen kialakított programban részt vevő településeken a foglalkoztatottságot, ösztönözzék a helyi
art
Design for the disadvantaged | MOME x Hungarian Charity Service of the Order of Malta
MOME and the Hungarian Charity Service of the Order of Malta enter into a strategic partnership agreement. One of the long-term objectives of the agreement is to improve the quality of life of people living in disadvantaged settlements through social design and design thinking.
The parties aim to increase employment
business
„B-terv” a designban | Hazai vállalkozásokat kérdeztünk_02
A koronavírus által bekövetkezett változások a hazai design profilú
vállalkozások életében is nyomot hagynak. Mindaz, ami eddig működőképesnek
látszott, mára – részben, vagy egészben – megkérdőjeleződött, átértékelődött.
Milyen hatással van a kialakult járványhelyzet a magyarországi
designvállalkozások életére? Milyen döntéseket kell meghoznia egy tervezőnek,
hogy márkája továbbra is életben maradhasson? Van- e „B-terv”
architecture
“Plan B” in design | We asked Hungarian businesses_02
The changes brought by the coronavirus also have a profound impact on the life
of Hungarian design businesses. Everything that seemed to be working so far has
been questioned and reevaluated either as a whole or just in part. How did the
epidemic influence the life of Hungarian design undertakings?
architecture
“Plan B” in design | We asked Hungarian businesses_01
The changes brought by the coronavirus also have a profound impact on the life
of Hungarian design businesses. Everything that seemed to be working so far has
been questioned and reevaluated either as a whole or just in part. How did the
epidemic influence the life of Hungarian design undertakings?
business
„B-terv” a designban | Hazai vállalkozásokat kérdeztünk_01
A koronavírus által bekövetkezett változások a hazai design profilú
vállalkozások életében is nyomot hagynak. Mindaz, ami eddig működőképesnek
látszott, mára – részben, vagy egészben – megkérdőjeleződött, átértékelődött.
Milyen hatással van a kialakult járványhelyzet a magyarországi
designvállalkozások életére? Milyen döntéseket kell meghoznia egy tervezőnek,
hogy márkája továbbra is életben maradhasson? Van- e „B-terv”
design
Elevate | Stratégia és design
A győri stúdió még csak pár éve alakult, de már most nagyon izgalmas
projektekben vesznek részt; többek között a Brain Bar 2019-es kampány-arculatát
is nekik köszönhetjük. Míg az elején közös ingyenes email címről dolgoztak és
ügyfeleiket sokszor maguk keresték fel egy-egy munka kapcsán, most elérkezett
számukra a tudatos növekedés ideje.
design
Elevate | Strategy and design
The studio in Győr was only founded a few years ago, but they already have very
exciting projects, including the image of Brain Bar 2019, amongst others. While
initially they worked from a shared e-mail address and many times contacted
their clients personally in relation to jobs, the time of