Menü
design
W Budapest celebrates fashion with Nanushka collaboration at the end of August
W Budapest, which debuted in Hungary in July, will be getting involved in the city’s cultural and social life at the end of August through a fashion-themed collaboration with Nanushka and its own series of events, Faces of Budapest, which is just starting. The world-famous Hungarian fashion brand’s
design
A W Budapest augusztus végén Nanushka-kollaborációval ünnepli a divatot
A Magyarországon júliusban debütáló W Budapest augusztus végén a divat témáján keresztül, Nanushka-kollaborációval és saját, most induló rendezvénysorozatával, a Faces of Budapesttel száll be a város kulturális és társasági életének felpezsdítésébe. A világsikerű magyar divatmárkának – a Budapest Central European Fashion Week alatt – augusztus 28-a és szeptember 14-e között legújabb, Kopjafa
design
Stunning concrete house hidden in the forest in Slovakia
Architectural studio Ksa Studený designed a concrete and glass house to frame magnificent views of a forest near the village of Pernek, Slovakia.
Dug into a sloping site, the 200-square-meter home is fronted with a full-height glass facade and topped by a roof that will gradually become covered in plants
design
Lenyűgöző betonház a szlovákiai erdő rejtekében
A Ksa Studený építésziroda egy betonból és üvegből készült házat tervezett úgy, hogy abból a szlovákiai Pernek falu közelében lévő erdőre nyílik csodás kilátás.
A 200 négyzetméteres, lejtős telken épült ház üveghomlokzatot kapott, amelyet fokozatosan növényekkel fognak befedni, hogy eltakarják a kíváncsi szemek elől.
Az otthon két szintes, a földszinten
lifestyle
Különleges kollaborációs lemezzel hívják fel a figyelmet a Balaton környezeti értékeire
A Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa BALATORIUM programja zenészeket is segítségül hívott, hogy minél többen megismerjék a Balaton sérülékenységét. A Balaton hangjai címen most megjelenő albumon tizenkét előadó szerzeményét hallhatjuk, akik mind stílusukban, mind mondanivalójukban más-más szemszögből mutatják be a tó sérülékenységét.
A sokszínűséget remekül prezentálja, hogy Дevatól kezdve a
lifestlye
A special collaboration album draws attention to Lake Balaton’s environmental values
The BALATORIUM program of the Veszprém-Balaton 2023 European Capital of Culture has invited musicians to help raise awareness of the Lake Balaton’s vulnerability. The album, entitled Balaton hangjai (The Sounds of Balaton—the Transl.) , features twelve artists who present the lake’s vulnerability from different perspectives, both in terms
design
IKEA celebrates its 80th birthday with a new collection
On 28 July 1943, Ingvar Kamprad, aged just 17, founded IKEA in Älmhult, Sweden. To mark the anniversary, the company is celebrating 80 years of entrepreneurship, innovation, and collaboration by reimagining iconic products from the early days and connecting the past with the future with a new collection.
In the
design
Új kollekcióval ünnepli 80. születésnapját az IKEA
1943. július 28-án, a mindössze 17 éves Ingvar Kamprad megalapította az IKEA-t a svédországi Älmhultban. Az évforduló alkalmából a vállalat a 80 évnyi vállalkozószellemet, innovációt, valamint a közös alkotást ünnepli, és a korábbi ikonikus termékeket újragondolva új kollekcióval köti össze a múltat a jövővel.
Kezdetben az IKEA egy kisvállalkozásként működött:
lifestyle
Budapest Park’s fashion campaign promotes diversity
Diversity and sensitivity are among the core values of Budapest Park. This message is now being conveyed in an unusual way and in a setting that is perhaps a little unusual for an entertainment venue: this time they are taking the audience into the world of fashion and presenting their
lifestyle
A diverzitást hirdeti a Budapest Park divatkampánya
A Budapest Park legfontosabb alapértékei közé tartozik a sokszínűség és az érzékenység. Ezt az üzenetet most rendhagyó módon és a szórakozóhelytől talán kicsit szokatlan környezetben közvetítik: ezúttal a divat világába kalauzolják a közönséget, és különleges modellek segítségével mutatják be idén debütált merch kollekciójukat.
A Budapest Park merch termékeit bemutató új
lifestyle
A venue for all seasons | Daalarna Garden opens
The Daalarna Garden wedding and event venue in Szentendre, Hungary, offers a sustainable luxury experience for anyone who wants safety, quality, and comfort in a location that is within easy reach of Budapest, yet far enough away to ensure that everything is just right for your total relaxation.
Twenty years
lifestyle
A helyszín, amely minden évszakban élmény | Megnyitott a Daalarna Garden
A szentendrei Daalarna Garden esküvői és rendezvényhelyszín a fenntartható luxus élményét kínálja mindenkinek, aki biztonságra, minőségre és kényelemre vágyik egy olyan helyen, amely karnyújtásnyi közelségben található Budapesttől, mégis kellő távolságra annak érdekében, hogy minden a teljes kikapcsolódást szolgálja.
Húsz évvel a Daalarna megalapítása után Benes Anita és férje elérkezettnek látták
design
A végtelen óceán és a nyári életérzés ihlette a Between új kollekcióját
A magyar Between márka nyári kapszulakollekcióját az utazások és az óceán iránti határtalan vonzódás inspirálta, ami mind a színek, mind pedig a motívumok tekintetében visszaköszön a ruhadarabokon.
Szabó Csilla, a márka tervezője ezúttal is különös gondot fordított a környezettudatos anyahasználatra, a fürdőruha és a streetwear outfit is újrahasznosított poliészterből készült,
design
Between’s new collection inspired by the endless ocean and the spirit of summer
The summer capsule collection of the Hungarian brand Between is inspired by the boundless passion for travel and the ocean, reflected in both the colors and the motifs of the garments.
Brand designer Csilla Szabó has yet again paid special attention to environmentally conscious use of materials, with both the
design
Természetes anyagok, jól kombinálható alapdarabok | selera
Manapság gyakran szokás emlegetni a kapszulagardróbokat, amelyek lényege, hogy egymással jól variálható alapdarabok legyenek benne, a cél sokkal inkább a minőségre, mintsem a mennyiségre való törekvés. Ebbe a szemléletbe tökéletesen illeszkedik az ukrán selera márka új kollekciója, amely alapvetően hétköznapi darabokat tartalmaz, azonban nem szokványos designelemekkel, a fő hangsúly pedig
design
Natural materials, combinable basic pieces | selera
Nowadays, capsule gardrobes are quite popular, the idea being to have basic pieces that can be easily varied with each other, and the aim being to strive for quality rather than quantity. The new collection from the Ukrainian brand selera fits perfectly into this approach, with a collection of essentially
lifestyle
Our favourite places to visit in the Balaton Highlands
Lake Balaton has been experiencing a real renaissance in recent years, as both domestic and international tourists have found their way back to the "Hungarian sea". Of course, one can still associate Lake Balaton with lángos—a deep fried dough with cheese and sour cream topping—, endless train rides or
lifestyle
Kedvenc klasszikusaink a Balaton-felvidékről
A Balaton az elmúlt években igazi reneszánszát éli, hiszen mind a hazai, mind pedig a külföldi turisták újra visszataláltak a „magyar tengerhez”. Persze még mindig asszociálhatunk a sajtos-tejfölös lángosra, a végeláthatatlan vonatozásra vagy éppen a műanyag székes büfékre, azonban el kell ismernünk, hogy megannyi izgalmas helyet is rejteget a Balaton-felvidék,
design
From the runways to the streets #2 | Telling stories with our clothes
Is it the concept or the awareness-raising and memorability that is more important? Where is the line between artistic expression and provocation? What impact does social media have on what will eventually hit the shelves? Having clarified the essential concepts in the first episode of our new series, in the
design
Kifutóról az utcára #2 | A ruháinkkal is csak történeteket mesélünk
Vajon a koncepció vagy a figyelemfelkeltés és a megjegyezhetőség a fontosabb? Hol van a művészi önkifejezés és a polgárpukkasztás határa? Milyen hatással van a közösségi média arra, hogy végül mi fog a boltok polcaira kerülni? Miután új sorozatunk első részében tisztáztuk a témakört érintő megkerülhetetlen fogalmakat, a másodikban azt szeretnénk
design
From the runways to the streets #1 | A year in fashion
The Met Gala, the Oscars, and the Cannes International Film Festival are among the world’s biggest fashion events, even though the latter two seem to have a different focus. But can the average person get their hands on the kind of clothes the stars wear to these events? What
design
Kifutóról az utcára #1 | Egy év a divatban
A Met-gála, az Oscar-gála és a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál is a világ legnagyobb divateseményei közé tartozik, annak ellenére, hogy például első ránézésre utóbbi kettőnek nem is ez a fő profilja. De vajon hozzájuthat-e egy átlagember egy olyan ruhához, amit a sztárok is viselnek ilyen alkalmakkor? Egyáltalán mi alapján viselnek egy-egy
design
Virágba borult fehérneműk | Le Petit Trou x Reserved
A Reserved és a lengyel márka, a Le Petit Trou (amiről már mi is beszámoltunk) egyesítették kreatív erőiket, és egy olyan kapszulakollekciót álmodtak meg, amely főszereplői a különleges fehérneműk. Mi a kollekció üzenete? Kényeztesd magad apró dolgokkal, amik örömet szereznek, mint például a gyönyörű fehérneműk.
A kollekció koncepciója a nőiességből
design
Lingerie in bloom | Le Petit Trou x Reserved
Reserved and Polish brand Le Petit Trou (which we’ve featured before) have formed a creative partnership to dream up a capsule collection of special underwear. What is the message of the collection? Treat yourself to the little things that make you happy, like beautiful lingerie.
“The concept highlights the
design
Reneszánsz és modern tökéletes harmóniája
Napjaink különlegessége, hogy egyszerre vannak jelen az esküvői divatban a modern, minimalista megoldások és az izgalmasan túlzó trendek. Benes Anita nem szeretett volna választani a két karakteres irányvonal közül, ezért úgy döntött, hogy az új FLORENCE kollekcióban a reneszánsz korszak legmeghatározóbb stílusjegyeit ötvözi a Daalarnára a kezdetek óta jellemző letisztult
design
Perfect harmony of Renaissance and modern
The peculiarity of today’s wedding fashion is the simultaneous presence of modern, minimalist solutions and exciting, exuberant trends. Anita Benes did not want to choose between these two distinctive trends, so she decided to combine the most defining stylistic features of the Renaissance era with the clean and feminine
lifestyle
Miért éppen egy szexshop ne lenne szexi? | Contact Sports
Neonfények, kopottas függönyök és poszterek, latex fehérneműk és kiegészítők. Nagyjából ez a kép jelenhet meg bárki szemei előtt, amennyiben egy szexshop kerül szóba. Ha mindezt összefoglaljuk, akkor talán a zavarba ejtő a legjobb jelző, amit használhatunk – a világ legtermészetesebb, és többség által leginkább kedvelt tevékenységére. Éppen emiatt az ellentmondás miatt
lifestyle
Why would a sex shop not be sexy? | Contact Sports
Neon lights, stained curtains, and faded posters, latex lingerie and accessories. That’s pretty much the image that comes to mind when you think of a sex shop. To sum it up, embarrassing is probably the adjective that best describes the most natural activity in the world that most people
lifestyle
Most te is beköltözhetsz egy filmes divatikon otthonába | Eladó a Pradát viselő ördögi főnök manhattani háza
Az ördög Pradát visel igazi klasszikusnak számít a divatrajongók körében, hiszen a nézők beleshetnek egy divatmagazin működésének kulisszái mögé, csodálatos outfitekkel, New York-i partykkal és egy párizsi úttal fűszerezve. Viszont ami ezek mellett még szintén emlékezetes lehet, az a Meryl Streep által zseniálisan alakított Miranda Priestly Upper East Side-i otthona,
lifestlye
Now you too can move into a movie fashion icon’s home | Manhattan home of the Prada-wearing Devil Boss for sale
The Devil Wears Prada is a true classic among fashion fans, as viewers get a behind-the-scenes look at the operation of a fashion magazine, complete with amazing outfits, New York parties, and a trip to Paris. But what’s also memorable is the Upper East Side home of Miranda Priestly,
design
Be yourself! | Introducing ‘BRAVE’ collection by AGNESKOVACS
We tend to see the world in black and white, but it’s worth letting go of the extremes at times, keeping an open mind, and seeing the myriad shades between the two extremes. The ‘BRAVE’ collection by AGNESKOVACS is a reminder that not everything is as black and white
design
Vállald fel önmagadat! | Bemutatkozott az AGNESKOVACS ‘BRAVE’ kollekciója
Hajlamosak vagyunk feketében és fehérben látni a világot, azonban sokszor érdemes a szélsőségeket elengedni, nyitott szemmel járni, és meglátni a számtalan árnyalatot a két véglet között. Az AGNESKOVACS ‘BRAVE’ kollekciója azért született, hogy megmutassa, nem minden fekete és fehér, amely elsőre annak tűnik.
Az AGNESKOVACS számára alapvetés, hogy bátran kiálljon
design
Bemutatta Down-szindrómás Barbie babáját a Mattel
A Mattel az amerikai National Down Syndrome Societyvel (NDSS) működik együtt annak érdekében, hogy a baba minél élethűbben kerüljön a polcokra, majd a gyerekekhez.
A játékgyártó az inkluzív vonalát szeretné erősíteni a világ legismertebb babáinak új tagjával. Testalkatán ennek megfelelően változtattak, termete alacsonyabb, törzse pedig az átlagosnál hosszabb lett. Emellett
lifestyle
Monumentális terek, markáns karakterek
Hogyan fonódik össze és kel életre közösen a design, a divat és a városi életérzés? A S/ALON Budapest editorialja olyan vizuális ingereket indít el a szemlélőben, amelyek teljesen új, markáns koncepcióval mutatják be az enteriőr és a határokat feszegető karakterek különleges kapcsolatát.
„A fotográfiáimban mindig nagyon fontos szerepet kapnak
lifestyle
Monumental spaces, bold characters
How do design, fashion, and urban living come together and come to life as one? The editorial of S/ALON Budapest triggers visual stimuli that help the viewer to see the unique relationship between interior design and boundary-pushing characters in a completely new and striking concept.
“In my photographs, the
lifestyle
Mintha egy múzeumban vacsoráznánk – megújult étlappal várja vendégeit a Párisi Passage
A Párisi Passage már csak azért is megér egy látogatást, mert valóban lélegzetelállító látvány fogadja az ide betérőket. Ahogy Váradi Márk, food & beverage director mesélte, olyan, mintha egy múzeumban dolgoznának, a vendégek pedig az intézmény látogatóinak érezhetik magukat, amikor leülnek ebédelni vagy vacsorázni. A felejthetetlen élményhez talán már ez is
lifestyle
It’s like dining in a museum—Párisi Passage offers a revamped menu
The Párisi Passage is worth a visit for the breathtaking scenery alone. As Food & Beverage Director Márk Váradi says, it’s as if they worked in a museum, while guests can feel like visitors when they sit down for lunch or dinner. Perhaps that would already be enough to make
lifestlye
Food inspired by music | Sessions at Hard Rock Hotel
From a very young age, I can still recall people wearing Hard Rock Café T-shirts with the name of a city printed on them. The legendary restaurant chain opened in Budapest a little over ten years ago, and in 2022 the Hard Rock Hotel opened its doors. Now we had
Hard Rock Hotel
Zene ihlette ételek | Sessions a Hard Rock Hotelben
Egészen kicsi koromból fel tudok idézni olyan emlékeket, amikor Hard Rock Café feliratos pólókban láttam embereket, a ruhadarabokon pedig minden esetben ott díszelgett egy-egy város neve is. Budapesten bő tíz évvel ezelőtt jelent meg a legendás étteremlánc, 2022-ben pedig a Hard Rock Hotel is megnyitotta kapuit. Most lehetőségünk volt rá,
lifestyle
Nem várt tétje van az idei Super Bowlnak
Mint minden évben, idén is az amerikaifutball-szezont lezáró Super Bowl a legjobban várt sportesemény a világon, ráadásul a döntő izgalmait a Philadelphia Művészeti Múzeum és a Kansas City-i Nelson-Atkins Művészeti Múzeum által kötött fogadás is tovább fokozza.
Európai idő szerint vasárnap éjjel a Kansas City Chiefs és a Philadelphia Eagles
lifestlye
Unusual stakes for this year’s Super Bowl
Like every year, the Super Bowl is the most anticipated sporting event in the world, and the excitement of the Super Bowl is heightened by the Philadelphia Museum of Art and the Nelson-Atkins Art Museum in Kansas City.
On Sunday night, the Kansas City Chiefs and the Philadelphia Eagles will
design
Knitwear that hides its wearer from facial recognition
Facial recognition programs are useful in many areas of life, but many people fear for their privacy as these programs proliferate. Italian company Cap_able has found a rather stylish solution to this problem, launching a line of clothing that protects the wearer’s biometric data without the need to
design
Kötött ruhákkal rejtőzhetsz el az arcfelismerő szoftverek elől
Az arcfelismerő programok az élet számos területén a segítségünkre vannak, azonban sokan féltik miattuk a privát szférájukat. A olasz Cap_able cég meglehetősen stílusos megoldást talált erre a problémára, ugyanis olyan ruhakollekciót dobott piacra, amely anélkül védi viselője biometrikus adatait, hogy annak az arcát el kellene takarnia.
A Manifesto Collection
budapest
Budapest legújabb koktélbárja azonnal az ujja köré csavar – megnyílt a KAA
Az újonnan nyílt KAA éjszínű falaival, páratlan növényzettel és a legtitkosabb kívánságokat valóra váltó koktélokkal bűvöli el vendégeit a Király utcában.
A KAA-ban úgy érezhetjük magunkat, mintha az éj leple alatt lopakodnánk az őserdő árnyas fái között, hogy aztán a lombok alatt, egy misztikus zugban megpihenjünk. Semmilyen veszély nem fenyeget,
lifestyle
Budapest’s newest cocktail bar will beguile you—KAA opens
The newly opened KAA enchants its guests with its dark walls, exquisite greenery, and cocktails that make all secret wishes come true.
In KAA, it’s like sneaking under the shady trees of the jungle at night, only to find a mystical corner under the greenery. There is no danger,
Ten faces of the modern woman | Anka X Anett Hajdú
ANKA ART presents a limited edition handmade fan collection inspired by ten female characters. The pieces can be used both as statement fashion accessories and as unique home decoration.
The first limited edition pieces of ANKA ART, the original artistic branch of the Anka hand fan brand—which launches a
design
A modern nő tíz arca | Anka X Hajdú Anett
Bemutatkozik az ANKA ART limitált, kézzel készült legyezőkollekciója, amelyet tíz női karakter inspirált. A darabok különleges divatkiegészítőként és egyedi lakásdekorációként is funkcionálnak.
Az Anka legyezőmárka egyedi, évente új kollekcióval és egyben együttműködéssel megjelenő művészeti almárkája, az ANKA ART első limitált darabjait Hajdú Anett illusztrátor álmodta meg. Anett 2011-ben diplomázott a
design
A jövőre fókuszál a MOME az idei Budapest Design Weeken
Október 7-én indul a Budapest Design Week, a hazai designélet egyik legfontosabb programsorozata, melybe a MOME is számos izgalmas szakmai programmal kapcsolódik be, és nemzetközi előadókat vonultat fel. Az egyetem eseményei elsősorban a jövő és a tervezés viszonyával foglalkoznak majd, az erről szóló egyre intenzívebb párbeszédhez kívánnak hozzászólni.
A designnak
design
MOME focuses on the future at this year’s Budapest Design Week
Budapest Design Week, one of the most important events in the Hungarian design scene, kicks off on 7 October. MOME joins in with a number of exciting professional programs and international speakers. The university’s events will focus on the relationship between the future and design and will contribute to
design
A művészetre lehet építeni | INSIDE ART
Az idei évben október 6-9. között a Bálna Budapest épületében látogatható Art Market Budapest – Közép- és Kelet-Európa vezető művészeti vására – hagyományos kísérőeseményeként rendezik meg október 7-én Európa egyik legszínvonalasabb nemzetközi művészeti és műtárgypiaci konferenciáját, az INSIDE ART-ot.
A BUILDING ON ART / A MŰVÉSZETRE LEHET ÉPÍTENI elnevezésű különleges szakmai találkozó kiemelt
art
Building on art | INSIDE ART
As a traditional side event of Art Market Budapest, Central and Eastern Europe’s leading international art fair, which will take place at the Bálna Budapest between 6 and 9 October this year, INSIDE ART, one of Europe’s most prestigious international art industry conferences, will be held on 7
architecture
Egy mexikói hotel, melynek boltívei alatt medence fut végig
Ludwig Godefroy építész a mexikói “Casa To” hotel megalkotásakor számos vizuális és konceptuális ötletet használt fel, miközben helyi kézműveseket is felkért a bútorok elkészítéséhez. Az épület leggyönyörködtetőbb eleme azonban kétségtelenül a boltívek alatt futó medence.
Az idilli környezetben található, kilenc lakosztályos “Casa To” célja, hogy diszkrét oázist biztosítson vendégei számára.
hotel
A Mexican hotel with a pool under its arches
Architect Ludwig Godefroy used a range of visual and conceptual ideas to create the Casa To hotel in Mexico, while also commissioning local craftsmen to create the furniture. The most impressive feature of the building, however, is undoubtedly the swimming pool running under the arches.
Located in an idyllic setting,
architecture
Omladozó tornyok triója teszi még különlegesebbé Amszterdamot
Az MVRDV építész és várostervező iroda Amszterdam Zuidas negyedében építi fel a Valley komplexumot. A növényzettel borított, különleges, már-már drámai lakások által formált három torony 67, 81 és 100 méterrel emelkedik a város fölé.
A három épület között egy “zöld völgy” kanyarog, amely a negyedik és ötödik szinten kezdődik, és
mvrdv
A trio of crumbling towers makes Amsterdam even more remarkable
MVRDV, architecture and urban design firm, is building the Valley skyscraper in Amsterdam’s Zuidas district. The three towers, shaped by apartments of unusual, almost dramatic design covered in greenery, rise 67, 81, and 100 meters above the city.
A ‘green valley’ meanders between the three buildings, starting at the
news
Új őrület? Magángépek helyett privát tengeralattjárók
A holland U-Boat Worx vállalat megkezdte a NEMO 1 (együléses) és NEMO 2 (kétüléses) tengeralattjárók sorozatgyártását, amelyek méretüknek és súlyuknak köszönhetően viszonylag könnyen mozgathatók, így a szárazföldön, egy kikötőben vagy egy jachton is elhelyezhetők.
Amennyiben teljesen fel vannak töltve, a NEMO-járművek akár nyolc órán át is működhetnek 3 csomós sebességgel,
news
A new craze? Personal submarines instead of private jets
Dutch company U-Boat Worx has begun volume production of its NEMO 1 (one-seater) and NEMO 2 (two-seater) submersibles, which are quite easily moved due to their size and weight, so they’re relatively easy to be housed on land, at a boat dock, or on a yacht.
When fully charged,
news
Ünnepi láz: 5 adventi naptárral készül a LEGO karácsonyra
A világ kedvenc építőkockái és figurái idén is a segítségünkre lesznek abban, hogy egész decemberben az ünnepekre hangolódjunk. Annyi már biztos, hogy a Star Wars, Harry Potter és Marvel rajongóinak izgalmas lesz a kis ablakokat nyitogatni.
Lehet, hogy van, aki túlzásnak érzi, hogy szeptember közepén már több márka is felfedi,
advent
Holiday fever: LEGO launches 5 advent calendars for Christmas
This year, the world’s favorite bricks and characters will help us get into the Christmas mood throughout December. One thing’s for sure: fans of Star Wars, Harry Potter and Marvel will definitely be thrilled to open the little windows.
It may seem exaggerated that many companies reveal their
design
Az LG futurisztikus és stílusos tárolómegoldást kínál a sneakerhead-eknek
Bár sokak számára még mindig érthetetlen hobbinak tűnik a sportcipők gyűjtése, azonban a “sneakerhead”-ek adott esetben akár több ezer eurot is hajlandóak kifizetni egy-egy különlegesebb, limitált kiadású cipőért. Vannak, akik arra várnak, hogy gyűjteményük gondosan elzárt éke idővel egyre értékesebbé váljon, és olyanok is, akik inkább a lábukra húzzák,
design
LG creates the future of stylistic storage solutions for sneakerheads
Although, for many, collecting sneakers still seems like an odd hobby, sneakerheads are willing to pay thousands of euros for a unique, limited edition pair of shoes. Some wait for the carefully stored jewels of their collection to become more valuable over time, while others prefer to slip them on,
fotográfia
Rév Marcell Emmy-díjat nyert az Eufóriáért
Az utóbbi évek egyik legnépszerűbb sorozata, az Eufória „The Theater and Its Double” epizódjának operatőri munkájáért kapta meg a magyar operatőr az elismerést.
Arra egyelőre még egy hetet kell várni, hogy kiderüljön, kik lettek a legjobb színészek, illetve mely sorozatok érdemelnek díjat, ugyanis ezúttal a technikai kategóriák elismeréseit osztották ki.
hbo
Marcell Rév has won an Emmy for Euphoria
The Hungarian cinematographer was awarded the prize for his work on the “The Theater and Its Double” episode of Euphoria, one of the most popular series of recent years.
It will be another week before the best actors and actresses and the awarded series will be announced, as this time,
east
Tíz éves jubileumát ünnepelte a Paloznaki Jazzpiknik
Három nap, négy színpad, több mint negyven koncert: tizedik jubileumához érkezett a Paloznaki Jazzpiknik. A szervezők nem voltak szűkmarkúak: olyan sztárfellépőket hoztak el, mint Richard Bona vagy Emeli Sandé. A Balaton-felvidék pedig nem volt hálátlan: rekordszámú résztvevővel és teltházas koncertekkel ajándékozta meg az ikonikus fesztivált születésnapján. Ezt mi sem hagyhattuk
opinion
The Paloznak Jazz Picnic celebrated its 10th anniversary
Three days, four stages, over forty concerts. The Paloznak Jazz Picnic celebrated its 10th anniversary this year. And the organizers were not stingy: they brought star performers such as Richard Bona and Emeli Sandé. The Balaton Highlands were not ungrateful either: a record number of participants gave the iconic festival
art
KEDDEN KÉTSZÁZ – Kedvezményes kiállítások a Műcsarnokban
A Műcsarnok minden egyes kiállítása július 26-tól augusztus 16-ig, keddenként, a KEDDEN KÉTSZÁZ kezdeményezés keretében, 200 Ft-ért látogatható!
A Műcsarnok jelenleg futó kiállításai:
• Közös tér | II. Ipar- és Tervezőművészeti Nemzeti Szalon 2022
• A fény metamorfózisa | Borza Teréz kiállítása
• 11. Groteszk Triennálé | Nemzetközi Groteszk Képző- és Iparművészeti Kiállítás
Közös tér | II.
exhibition
KEDDEN KÉTSZÁZ—Discounted tickets for the exhibitions of Kunsthalle
Each exhibition of the Kunsthalle is accessible for 200 HUF from 26 July to 16 August, on Tuesdays, in the framework of the KEDDEN KÉTSZAZ initiative!
The Kunsthalle’s current exhibitions:
• Common Space | II National Salon of Industry and Design 2022
• Metamorphosis of Light | Exhibition of Teréz Borza
• 11th Grotesque
divat
Nemcsak megnézhetjük, de viselhetjük is Matisse alkotásait!
Az első magyarországi Henri Matisse életművét bemutató kiállítás alkalmából készült a VYF limitált selyemsál kapszulakollekciója a Szépművészeti Múzeummal kollaborációban, így hazavihetjük és viselhetjük a francia festőművész örökségének egy darabját.
Az együttműködés ötlete a francia festő és a VYF közös papírkivágási technikáján alapul: Matisse ezt autonóm médiumként (“ollóval rajzolás”) alkalmazta utolsó
news
Not only can we see it, but we can also wear Matisse’s creations
On the occasion of the first exhibition to present the oeuvre of Henri Matisse in Hungary, VYF’s limited-edition silk scarf capsule collection was made in collaboration with the Museum of Fine Arts in Budapest, so we can take home and wear a piece of the French painter’s heritage.
egyéb
Zene és képzőművészet fúziója az ÜVEG.HÁZ-ban
A MOMkult popup kiállítóterében, az ÜVEG.HÁZ-ban kéthetente egy-egy újabb képzőművész munkája látható. A kiállításokhoz szabadtéri, díjmentesen látogatható zenei programok kapcsolódnak.
ZSÁGER BALÁZS (LIVE), COLOBOMA (LIVE)
ÜVEG.HÁZ
2022.07.23. 19:00 Sirály sétány
Zene
Zságer Balázs a Žagar vezetőjeként immár húsz éve a hazai elektronikus zenei
other
The fusion of music and visual arts in ÜVEG.HÁZ
Every two weeks, the pop-up exhibition space of MOMkult, ÜVEG.HÁZ, presents the work of a new artist. The exhibitions are accompanied by free outdoor music programs.
ZSÁGER BALÁZS (LIVE), COLOBOMA (LIVE)
ÜVEG.HÁZ
2022.07.23. 19:00 Sirály sétány
Music
Balázs Zságer has been a leading figure in
lego
Fans’ dream comes true: LEGO launches ‘The Office’ themed set
After many popular collaborations, LEGO has now announced a new set inspired by one of the world’s most popular series on social media.
The iconic sets and characters from The Office will soon be back in the form of figures and bricks. The highly detailed set features some of
news
Valóra válik a rajongók álma: "The Office" témájú készletet mutat be a LEGO
A LEGO megannyi népszerű együttműködését követően most egy új, a világ egyik legnépszerűbb sorozata által inspirált készletének hírét lengette be a közösségi médiában.
A The Office ikonikus díszletei és karakterei fognak hamarosan visszaköszönni figurák és kockák képében. A rendkívül részletesen kidolgozott készlet a Dunder Mifflin Paper Company irodáinak leglátványosabb helyiségeit
east
Több ezer lengyel film érhető el ingyenesen
A Lengyel Filmintézet és a legnagyobb lengyel filmstúdiók közreműködésével jött létre a 35mm.online streaming oldal, amely közel 4000 lengyel filmhez enged ingyenes hozzáférést full HD minőségben, a legtöbb esetben angol felirattal.
A gyűjtemény javát lenyűgöző történelmi dokumentumok, a Lengyel Népköztársaság híradófelvételei adják, de a platformon elérhetőek Andrzej Munk, Jerzy
news
Thousands of Polish films available for free
In partnership with the Polish Film Institute and major Polish film studios, 35mm.online is a streaming site that provides free access to nearly 4,000 Polish films in full HD quality, most of them with English subtitles.
The collection consists mainly of fascinating historical documents and newsreels of the
design
A popkultúra egyik legnagyobb autós ikonja kapott ráncfelvarrást
A “Renault 5 Diamant” a belsőépítészet és az autók világát egyesíti. A modell 50. évfordulója alkalmából a francia gyártó együttműködött Pierre Gonalons formatervezővel, így született meg az ikonikus jármű újragondolt verziója.
Az együttműködés eredménye egy páratlan elektromos bemutatóautó lett, amely egy igazi popkulturális ikont elevenít fel. Gonalons-t a tervezés során
design
One of pop culture’s greatest car icons revitalized
‘Renault 5 Diamant’ brings together the worlds of interior design and cars. To mark the model’s 50th anniversary, the French manufacturer has collaborated with designer Pierre Gonalons, thus the iconic vehicle was reinvented.
The result of this cooperation is an unparalleled electric show car that revitalizes a true pop
gasztronómia
Belvárosi pezsgés mesebeli környezetben | Alice Terrace
Mindannyiunknak megvannak a jól bevált, kedvenc nyári helyei Budapesten, azonban mindig örömmel fogadjuk, amikor egy-egy új lehetőséggel bővül a paletta. Az Andrássy út villákkal tarkított, impozáns környezetében helyezkedik el az Alice Hotel, amely épülete már az 1870-es évek vége óta díszíti a fővárosi sugárutat. Itt találjuk az Alice Terrace x
opinion
Downtown bustle in a fairytale setting | Alice Terrace
We all have our favorite summer spots in Budapest, but new additions to the repertoire are always welcome. Alice Hotel is situated in the imposing setting of Andrássy Avenue surrounded by villas and has been a gem of the Budapest boulevard since the late 1870s. This is where we can
business
A kóser étteremtől a környezettudatos csomagolásig | Piqniq pakk – 13. rész
Vajon mitől lesz egy étterem konyhája kóser? Hogyan változott az elmúlt években az ételkiszállítás, és hogyan lehet a folyamatot minél fenntarthatóbbá tenni? Ha vegetáriánus vagy vegán éttermet keresünk, akkor merre érdemes indulni? Hogyan hatott a pandémia a borravalóra? Kérdések és válaszok a friss Piqniq pakk epizódban!
A KÓSER HÚS NYOMÁBAN
business
From kosher restaurants to sustainable packaging | Piqniq pack—Part 13
What makes a kitchen kosher? How has food delivery changed in recent years and how can it be made more sustainable? Where to start if we’re looking for a vegetarian or vegan restaurant? How has the pandemic affected tipping habits? Questions and answers in the latest Piqniq pack episode.
art
Minifesztivállal tér vissza a Budapest Parkba a Margaret Island
Az elfogadás, összekapcsolódás és a béke jegyében született meg a Margaret Island Flower Power elnevezésű minifesztiválja, amit augusztus 6-án rendeznek meg a Budapest Parkban. Az együttes mellett a színpadon köszönthetjük majd Solére-t, a Pandóra Projektet és Brenkát is, így egy igazán különleges estén ünnepelhetjük majd közösen a sokszínűséget.
„Kislányként először
budapest park
Margaret Island returns to Budapest Park with a mini-festival
In the spirit of acceptance, connection, and peace, Margaret Island’s Flower Power mini-festival will take place on 6 August in Budapest Park. The band will be joined on stage by Solére, Pandóra Projekt, and Brenka for a truly special evening celebrating diversity.
”As a little girl, I was first
architecture
Régi és új találkozása | Örmény emlékek egy texasi templomon
A díjnyertes New York-i építész, David Hotson újraértelmezi az 1400 éves örmény hagyományokat a texasi Carrolltonban található Szent Sarkis-templom megújulása során.
Az ősi építészeti és művészeti hagyományokat kortárs, digitálisan vezérelt tervezési és gyártási technológiákkal házasítják: a lenyűgöző homlokzaton 1,5 millió egyedi pixel jelenik meg, amelyek mindegyike az 1915-ös örmény
news
The meeting of old and new | Armenian memories on a Texas church
Award-winning New York architect David Hotson reinterprets 1,400 year-old armenian traditions for the renovation of the Saint Sarkis Church in Carrollton, Texas.
The ancient architectural and artistic traditions are mixed with contemporary, digitally controlled design and production technologies: the stunning façade features 1.5 million individual pixels, each representing
design
A LEGO-rajongók álma válik valóra Koreában
A LEGO várhatóan még idén átadja a LEGOLAND Hotelt, amely négy emeleten, 154 építőkocka-témájú lakosztállyal várja majd a színes kreatív játék rajongóit.
A szobák esetében a látogatók prémium, suite és deluxe kategóriákból választhatnak majd, amelyek játékosan Friends, Ninjago és Pirates témákkal teszik majd még autentikusabbá az élményt a szállóvendégek számára.
design
A dream come true for LEGO-fans in Korea
LEGO is expected to inaugurate LEGOLAND Hotel this year, which will await fans of the colorful and creative toy on 4 floors, with 154 LEGO brick-themed rooms.
The rooms are divided into premium, suite and deluxe categories and are playfully designed with Friends, Ninjago and Pirates themes to make them
branding
Új arculatot és weboldalt kapott a Csepel
A kerékpáros világnak már közel egy évszázada meghatározó szereplője a Csepel bicikli márka, amely most új arculatot és weboldalt kapott, ami hatással lesz a termékekre, márkaboltokra és a az értékesítési hálózat partnereire is.
„Igazi kihívást jelentő feladat a service design eszközeivel egy olyan nagy múltú márka megújításába belefogni, amit itthon
branding
Csepel gets a new identity and website
For almost a century, the Csepel bicycle brand has been a dominant player in the cycling world, and now it has a new identity and website, that will have an impact on products, stores and partners in the distribution network.
“It’s a real challenge, renewing a brand that everyone
design
Bárki eltölthet egy éjszakát Scooby-Doo-ék kisbuszában az Airbnb-nek hála
Hihetetlen, de idén nyáron már a 20. évfordulóját ünnepli a Scooby-Doo kultikus élőszereplős filmadaptációja, ennek alkalmából pedig Matthew Lillard, Bozont megformálója csatlakozott az Airbnb-hez, hogy vendégül lássák a szerencsés rajongókat a Csodajárgányban.
A vendégek éjszakánként mindössze 20 dollárért vehetnek részt a Csodajárgány kínálta élményben, aminek természetesen része egy Scooby-Doo-maraton is,
airbnb
Thanks to Airbnb, anyone can spend a night in the Scooby-Doo van
Unbelievable, but this summer marks the 20th anniversary of the cult classic live-action film adaptation of Scooby-Doo. To celebrate, Shaggy actor Matthew Lillard has joined Airbnb to host some lucky fans in the Mystery Machine.
Guests can profit from the experience offered by the Mystery Machine for only $20 a
community
Overnight cellar visit and festivities in the Balaton wine region in Hungary
For the fifth time this year, Szent György Hill will welcome wine lovers on a dawn-to-dusk walk: on June 11, guests will be invited to discover the hill, local wines and wineries at nearly 20 locations. The hosts will be preparing music and delicious snacks, but there will also be
community
Éjszakába nyúló pincelátogatás és vigadalom a Szent György-hegyen
Idén ötödik alkalommal várja a sétálva borozókat a Szent György-hegy Hajnalig: június 11-én közel 20 helyszínen lehet majd ismerkedni a heggyel, a helyi borokkal és vendéglátókkal. A házigazdák zenével, finom falatokkal készülnek, de lesz túra és játék is.
Szombaton már délután 1-kor elkezdődik az esemény: megéri egész napra ellátogatni és
community
Here comes the first all-arts and community festival focusing on sustainability
The Zöld Összművészeti Fesztivál (Green Arts Festival) will bring together Hungarian theatre, dance, children’s and youth programs born from the fusion of performing arts and environmental protection from 10-12 June.
The unique green event of the ZÖME FEST will include lectures, professional discussions on the climate crisis, the conscious
community
Jön az első fenntarthatóságra fókuszáló összművészeti és közösségi fesztivál
A Zöld Összművészeti Fesztiválon az előadóművészet és a környezetvédelem kapcsolódásával létrejövő hazai színházi-, tánc-, gyermek- és ifjúsági programokkal találkozhatnak az érdeklődők június 10-12. között.
A ZÖME FESZT egyedülálló zöld eseményén az előadások mellett klímaválságról, tudatos otthonról, étkezésről szóló szakmai beszélgetésekkel – Földes Eszter, Döbrösi Laura és Papp Endre közreműködésével –, öko divatbemutatókkal,
architecture
An impressive concrete mass—A modernist house in Lithuania
Most people would say that concrete is robust and cold, but in the case of this Lithuanian building, it’s sofetened by vertical elements, large glass surfaces and huge, round-shaped openings.
The concrete building is in spectacular contrast with the surrounding houses, and this is exactly what makes it stand
design
Lenyűgöző betontömeg – Modernista otthon Litvániában
A betont legtöbben robusztusnak és ridegnek gondolják, azonban ebben a litván épületben a függőleges elemek, a nagyméretű üvegfelületek és a nagy, kör alakú nyílások lágyítják.
A betonépület látványos kontrasztban van a környék házaival, azonban éppen ez az, ami egyaránt kiemeli a városi környezetből és a természetből. Bár elsőre talán a
architecture
Antique details, modern features, French touch—An apartment in Warsaw we’d move in anytime
In an apartment in a historic building in Warsaw, interior design studio La Folie has artfully blended the property’s contemporary heritage with modernist and classic French elements, reflecting the owners’ sophisticated and colorful tastes.
The eclectic interior features a range of unique furniture intended for this venue and works
architecture
Korabeli részletek, modern vonások, francia érintés – Egy varsói lakás, ahová bármikor beköltöznénk
A La Folie belsőépítészeti stúdió egy varsói történelmi épületben található lakásban művészi módon hangolta össze az ingatlan korabeli örökségét modernista és klasszikus francia elemekkel, ami hűen tükrözi a tulajdonosok kifinomult és változatos ízlését.
Az eklektikus berendezés a számos egyedi, direkt ide gyártott bútor mellett helyi művészek alkotásait tartalmazza, amelyek izgalmas,
design
Mercedes-Benz and MOME Budapest celebrate 20 years of collaboration
The graduation ceremony in July will feature the chief design officer of the luxury brand Gorden Wagener, who will deliver a speech, as well as to inaugurate the Mobility Design Lab, the university’s new designer workshop exploring the future of transportation, together with the Chairman of MOME Foundation.
The
design
20 éves a Mercedes-Benz és a MOME együttműködése
A júliusi diplomaosztón a luxusmárka vezető designere, Gorden Wagener mond beszédet, és a MOME alapítványi elnökével közösen megnyitja az egyetem új tervezői műhelyét, a közlekedés jövőjével foglalkozó Mobility Design Labet is a két évtizedes együttműködés alkalmából.
A 20 éves partnerség kitűnő szakemberekkel gazdagította nem csak hazánkat, de a világot is:
design
Winners of Best in Design announced at Zlin Design Week
300 designers of 17 countries competed this year for the title of Best in Design, winners were announced by Julie Ondračková and Matěj Kovář at the Zlin Design Week on 7 May.
Best in Design is an international competition under the auspices of Zlin Design Week, which supports the design
design
Kihirdették a Best in Design nyerteseit a Zlin Design Week-en
17 ország közel 300 tervezője versengett idén a Best in Design címért, amely nyerteseit május 7-én a Zlin Design Week-en hirdette ki Julie Ondračková és Matěj Kovář.
A Best in Design a Zlin Design Week égisze alatt szervezett nemzetközi verseny, amely a jövő designját, vagyis a 30 év alatti fiatal
art
„All is lost if an animation has no soul”—Interview with Gábor Csupó, the creator of our beloved childhood cartoon characters
The Simpsons, Rugrats, The Wild Thornberrys, Aaahh!!! Real Monsters—what do these titles have in common other than being the super popular cartoons of the ’90sand ’00s that everyone knows and loves? It’s Gábor Csupó, co-founder of the world famous Hollywood animation studio Klasky Csupo, and inventor of the
digitális
„Ha egy animációnak nincs lelke, minden odaveszett” – Csupó Gábor, gyermekkorunk mesevilágának formálója
A Simpson család, Fecsegő tipegők, A Thornberry család, Jaj, a szörnyek! Mi a közös ezekben az alkotásokban azon kívül, hogy a kilencvenes és kétezres évek megkerülhetetlen, elképesztően népszerű rajzfilmjei voltak? Nem más, mint Csupó Gábor, aki a Klasky Csupo világhírű hollywoodi animációs stúdió társalapítója, és a mai húszas és harmincas
news
Emerging talents and exciting musical experiments on the open-air stage of the House of Hungarian Music
The open-air stage of the House of Hungarian Music offers emerging and niche musicians the opportunity to perform, alongside a number of well-known musicians and bands.
Among the free programs of the outdoor season, you can find DJ sets, concerts, folk dance events for beginners, film screenings and family activities.
news
Feltörekvő tehetségek és izgalmas zenei kísérletek a Magyar Zene Háza Szabadtéri színpadán
A Magyar Zene Háza Szabadtéri színpada feltörekvő, valamint az egyes rétegzsánerek előadóinak is lehetőséget ad koncertezésre, számos jól ismert zenész és formáció mellett.
A szabadtéri szezon ingyenes programkínálatában DJ-szettek, koncertek, kezdőket is váró táncházak, filmvetítések, valamint családi programok is helyet kaptak. A szabadtéri koncertek mellett megnyílik a Zene Háza kültéri
architecture
Paris gets closer to nature with this "living building"
The Villa M building, designed by Franco-Brazilian Triptyque Architecture and Philippe Starck, was built on Montparnasse Avenue in Paris, with a verdant façade that brings nature closer to the city center.
The building consists of metal beams, conceived to house medicinal herbal plants, fruit trees, and medium to large-sized perennial
architecture
Párizs közelebb kerül a természethez ezzel az "élő épülettel"
Párizsban, a Montparnasse sugárúton valósították meg a francia-brazil Triptyque Architecture és Philippe Starck tervei alapján a Villa M épületet, mely növényekkel teli homlokzatával a természetet próbálja közelebb hozni a belvároshoz.
Az épület fémszerkezetű gerendákból áll, amelyeken gyógynövényeket, gyümölcsfákat, illetve közepes és nagyobb méretű évelő fajokat helyeztek el. A többfunkciós komplexumot
design
Zlin Design Week starts tomorrow
Conferences, exhibitions, workshops, parties. Students, inspiring personalities—everyone who loves the world of design. The eighth edition of Zlin Design Week will take place from 6 to 13 May 2022.
As tradition has it, during the second week of May, Zlín will be a meeting point for designers and design
design
Holnap startol a Zlin Design Week
Konferenciák, kiállítások, workshopok, partik. Diákok, inspiráló személyiségek – mindenki, aki rajong a design világáért. Nyolcadik alkalommal rendezik meg a Zlin Design Week változatos programjait 2022. május 6. és 13. között.
Május második hetében Zlín a hagyományokhoz híven a design világában tevékenykedők és a téma iránt érdeklődők találkozási pontja lesz. „Miriam van
community
This unconventional solution provides shelter for stray dogs
A completely unconventional solution was invented in Thailand in order to provide shelter for stray dogs. The idea improves dogs’ living conditions while focusing on sustainability, as well.
The issue became pressing by figures showing that 750,000 of the country’s 6.7 million dogs are living on the
community
Kóbor kuytusok feje fölé kerül tető ezzel a nem mindennapi megoldással
Thaiföldön egy egészen egyedi módszert dolgoztak ki azért, hogy a kóbor kutyák is fedett helyen pihenhessenek. A megoldás egyrészt az ő életkörülményeiket is javítja, másrészt pedig fenntarthatósági szempontból sem utolsó.
Az intézkedést kifejezetten sürgetővé tették azok az adatok, melyek szerint az országban 6,7 millió kutyából 750 ezer az utcákon
design
Sustainable Hungarian design products designed for success
Hungarian Fashion and Design Agency (HFDA) launched their design LAB incubation program for the second time in the spring of 2021, the new products were finished by the first quarter of 2022. Due to the program, seven designer-manufacturer partners were supported to combine their experiences and designer creativity in new
design
Sikerre tervezett, fenntartható magyar designtermékek születtek
A Magyar Divat & Design Ügynökség 2021 tavaszán második alkalommal indította el a design LAB inkubációs programját, amely új termékei 2022 első negyedévére készültek el. A programnak köszönhetően hét gyártó-tervező páros kapott támogatást, hogy tapasztalataikat és a formatervezői kreativitást új termékfejlesztésben ötvözzék.
A programra a gyártók és a tervezők egy közösen
tech
Technological time-travel with Apple in Warsaw
Apple Museum Poland welcomes not only fans of the brand, but everyone interested in the development of digital technology.
The exhibition features items of 1976, as well, so visitors can gain a close insight in the development and evolution of Apple products. The interactive exhibition includes audiovisual elements to help
news
Technológiai időutazás az Apple-lel Varsóban
A lengyelországi Apple Múzeum nem csupán a márka elhivatott rajongóit várja, hanem mindenkit, akit általában véve érdekel a digitális technológia és annak fejlődése.
A kiállított eszközök között 1976-os darab is található, így a látogatók közeli betekintést kaphatnak az Apple termékek fejlődésébe és evolúciójába. Az interaktív kiállításon audiovizuális elemek segítik, hogy
architecture
Not only can we hear the music, but we can also see it in the Belgrade Concert Hall
The British architectural firm AL_A is designing a unique concert hall in Belgrade, which will be covered with a canopy-like drapery that mirrors the movement of music.
Designed by AL_A, the building will also house a 1600-seat performance hall, a stage, a concert hall and a creative hub.
architecture
Nemcsak hallhatjuk, hanem láthatjuk is a zenét a belgrádi hangversenyteremben
A brit AL_A építész iroda egy különleges koncerttermet tervez Belgrádban, amelyet a zene mozgását követő drapéria fog baldachinszerűen beborítani.
Az AL_A által tervezett épületben egy 1600 férőhelyes előadóterem, egy színpad, egy koncertterem és egy kreatív központ is helyet kap majd. A létesítmény az Ušće Parkban épül, a Száva
news
Lunar rovers and astronauts: Hungarians in space at the Dreamers of Dreams 20 exhibition
The International Day of Human Space Flight commemorates the first occasion when man ventured into space on the 12th of April in 1961. At the exhibition entitled Álmok álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló találmányok (Dreamers of Dreams 20—World-renowned Hungarians, world-shaping inventions), you can also discover the careers of Hungarian
news
Holdjáró és asztronauták: magyarok az űrben az Álmok Álmodói 20 kiállításon
Az űrhajózás világnapjával emlékeznek meg arról, hogy 1961-ben április 12-én jutott fel először ember az űrbe. Az Álmok Álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló találmányok kiállításon a budapesti Millenárison olyan hazai tudósok és feltalálók életpályáit is megismerhetjük, akik munkájukkal hozzájárultak az űr alaposabb felfedezéséhez.
Az Álmok Álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló
community
Go green with home delivery in Budapest with TOURMIX
TOURMIX is a new startup in Budapest that aims to make home deliveries carbon neutral. They are doing this in partnership with local entrepreneurs.
While online commerce is growing dynamically, more and more couriers and delivery cars are appearing in the city, adding to the already high carbon emissions, and
community
Környezettudatos lehet a budapesti házhozszállítás a TOURMIX megoldásával
TOURMIX néven új startup jelent meg Budapesten, amely célja a házhozszállítások karbonsemlegessé tétele. Mindezt pedig hazai vállalkozókkal karöltve valósítják meg.
Míg az online kereskedelem dinamikusan nő, egyre több futár és kiszállító autó jelenik meg a városban, ami az eddig is magas szén-dioxid-kibocsátást növeli tovább, ennek a problémának a kezelésére állt
architecture
Poland Pavilion awarded at Expo 2020 Dubai
Bureau International des Expositions awarded the Poland Pavilion at the Expo 2020 Dubai, designed by the Polish studio WXCA and the Swiss studio Bellprat Partner, with a silver medal.
When designing the narrative of the Poland Pavilion and the exhibition scenario, the moto of Warsaw-based architecture firm WXCA and Swiss
design
Díjat kapott a 2020-as Dubai Világkiállítás lengyel pavilonja
A Világkiállítás lengyel pavilonjának tervezéséért a lengyel WXCA építész iroda és a svájci Bellprat Partner stúdió belsőépítészeti kategóriában ezüstérmet nyert a Bureau International des Expositions-tól.
A lengyel pavilon narratívájának és a kiállítás forgatókönyvének megalkotásakor a varsói WXCA építész iroda és a svájci Bellprat Partner stúdió mottója a természetből inspirálódó kreativitás
art
The Hungarian Pavilion at the 59th Venice Biennale
This year, the Hungarian Pavilion at the 59th Venice Biennale will feature an exhibition by Zsófia Keresztes, entitled After Dreams: I Dare to Defy the Damage. The exhibition seeks to explore the ambivalent relationship of past and present to the future and the stages of finding identity in four major
design
A Magyar Pavilon az 59. Velencei Képzőművészeti Biennálén
Az idei Velencei Képzőművészeti Biennálén a Ludwig Múzeum Keresztes Zsófia Az álmok után: merek dacolni a károkkal című kiállítását mutatja be. A Magyar Pavilon kiállítása négy nagyobb egységben igyekszik körüljárni múlt és jelen jövőhöz való ambivalens viszonyát és az identitás megtalálásának körülményeit.
A művész és Zsikla Mónika kurátor által közösen
art
Polish Vogue came up with two very unexpected covers for April
One of the April covers of Vogue Polska is by Polish-Roma artist Małgorzata Mirga-Tas, who is representing Poland at this year’s Venice Biennale and who has been featured in our article.
Vogue magazines have long been seen as “just” a fashion bible, but the issues published across the globe
design
A lengyel Vogue két nagyon meglepő borítóval állt elő áprilisra
A Vogue Polska egyik áprilisi címlapja Małgorzata Mirga-Tas lengyel-roma művésznő munkája, aki Lengyelországot képviseli az idei Velencei Biennálén, és akiről részletesebben is beszámoltunk cikkünkben.
A Vogue magazinokra sokáig “csupán” divatbibliaként tekintett a világ, azonban a számos országban kiadott lapszámok rengeteg progresszív változáson mentek keresztül, így a divat bemutatása mellett egyre
architecture
Thirty international design brands, one apartment, endless possibilities: the Estorio showroom opens in Budapest
Interior designer Eszter Radnóczy and este’r partners studio have opened their first showroom under the name Estorio—home of designer brands: in the apartment on Dalszínház Street, overlooking the Opera House, more than thirty international design brands will be presented, brought together around a unique concept.
The genre-defining showroom
design
Harminc nemzetközi designmárka, egy lakás, végtelen lehetőség: megnyitott az Estorio showroom Budapesten
Radnóczy Eszter belsőépítész és az este’r partners stúdió Estorio – home of designer brands néven nyitotta meg első showroomját: az Operaházra néző, Dalszínház utcai lakásban több, mint harminc nemzetközi designmárka mutatkozik be, egy különleges koncepció mentén összerendezve.
A műfajteremtő bemutatótér egyszerre találkozási pont, belsőépítészeti mintaprojekt, kreatív showroom, kulcsrakész ingatlanfejlesztési koncepció,
art
Ukrainian women share their story at MOME
A month ago, MOME opened its doors to refugees fleeing from the war in Ukraine, and has hosted people with many different backgrounds since then. For the first time, some of the refugees, who have found a temporary home on campus, open up and share their story.
On 24 March
egyéb
Ukrán nők mesélik el élettörténetüket a MOME-n
Egy hónappal ezelőtt a MOME megnyitotta kapuit az ukrán háborúból menekülők előtt, azóta számos különféle hátterű ember fordult meg náluk. Most először mesélik el néhányan élettörténetüket azok közül, akiknek campus ideiglenesen otthont ad.
Március 24-én este 18 órától hat ukrán nő tart előadást, és mutat be amatőr előadóművészeti programot, amely
design
Printa SS22’s Sentience collection invites us on an inner journey
Printa SS22’s collection is defined by four different patterns, intuitively created by fashion designer Zita Majoros. This is how this emotion-driven collection was born, and it was exactly this instinctive creation process that made it so authentic.
The Sentience items were designed for the Spring/Summer season, yet, their
design
Belső utazásra invitál a Printa SS22 Sentience kollekciója
A Printa SS22 kollekcióját négy különböző minta határozza meg, amelyeket a tervező, Majoros Zita intuitív módon hozott létre. Így született meg az érzelmek vezérelte kollekció, amely éppen az ösztönös alkotási folyamattól lett igazán autentikus.
A Sentience darabok a tavaszi-nyári szezonra készültek, a funkcionalitásuk mégsem ragad meg csupán a meleg napoknál:
architecture
Love your neighbors—old message and new look for one of the most popular street arts of Budapest
According to Banksy, “Graffiti is one of the few tools you have if you have almost nothing.” In a crisis like war, when we’re powerless and vulnerable, there are moments when art is the only way to reduce the overwhelming pressure of events. It is no coincidence that, following
architecture
Szeresd a szomszédaidat! – az üzenete a régi, a külseje teljesen új Budapest egyik legnépszerűbb falfestményének
Banksy szerint „a graffiti egyike azon kevés eszközöknek, amelyek rendelkezésre állnak, amikor szinte semmink sincsen”. Egy olyan krízishelyzetben, mint egy háború, amikor tehetetlennek és kiszolgáltatottnak érezzük magunkat, valóban vannak pillanatok, amikor a művészet tűnik az egyetlen eszköznek, amivel csökkenteni lehet az események nyomasztó súlyát. Nem véletlen, hogy az orosz-ukrán háború
instagram
Ukrainian photographer helps children's hospital in Kyiv by selling prints
The New York-based Ukrainian photographer Sergiy Barchuk is selling his prints via his Instagram page. The initiative is raising funds for the Ohmatdyt Children’s Hospital in Kyiv.
Although the photographer is currently living in the United States, his childhood memories and origins inspired him to support Ukraine in times
fotográfia
Képei eladásával segít a kijevi gyermekkórházon az ukrán fotós
A New York-ban élő, ukrán származású fotós, Sergiy Barchuk képeinek printjeit Instagram-oldalán vásárolhatjuk meg, a kezdeményezéssel a kijevi Ohmatdyt gyermekkórház számára gyűjt adományt.
A fotóst, bár manapság már Amerikában él, gyermekkori emlékei és származása mégis arra sarkallták, hogy ő is támogassa Ukrajnát a háborús helyzetben. A printek eladásából származó teljes
news
We can help Ukrainian refugees even by listening to music
Free Sequence label, led by Balázs Zságer and also known for its live act series, is now releasing the second volume of its Anthology series. They would like to offer all incomes of the compilation to the Maltese Charity Service to benefit Ukrainian refugees.
Most of the selection features artists
news
Zenehallgatással is segíthetünk az ukrajnai menekülteknek
A Zságer Balázs vezette, live act eseményeiről is ismert Free Sequence kiadó most az Antológia sorozatának második kötetével jelentkezik. A kiadványból befolyó minden bevételt és támogatást szeretnének a Máltai Szeretetszolgálat részére felajánlani, az ukrajnai menekültek javára.
A válogatáson nagyrészt a budapesti elektronikus színtér művészei szerepelnek (22), de ezúttal sokkal inkább
fashion
Inspiration from an unexpected source: fashion dictator NBA players
At this time of year, you’d think that you’d have to keep your eyes on the catwalks of the fashion weeks in New York, London, Milan and Paris to keep up with the latest trends and collections. However, following the amazing style of NBA players can be even
divat
Nem várt helyről érkező inspiráció: divatdiktátor NBA-játékosok
Az évnek ebben a szakaszában azt gondolná az ember, hogy New York, London, Milánó és Párizs divatheteinek kifutóit kell figyelni ahhoz, hogy naprakészek legyünk az öltözködést illető trendekkel és a legújabb kollekciókkal kapcsolatban. Azonban még ennél is sokkal inspirálóbb lehet az NBA-játékosok elképesztő stílusát követni!
Nem viccelünk, tényleg kosárlabdázókról beszélünk,
architecture
Russian architects condemn the invasion of Ukraine in an open letter
More than 6,500 Russian architects, designers and urban planners have signed an open letter condemning the invasion of Ukraine and demanding an immediate end to the violent war.
The letter states, among other things, that the invasion of Ukraine by Russian troops is unacceptable and stresses that “war cannot
architecture
Nyílt levélben ítélik el az orosz építészek Ukrajna megszállását
Több mint 6500 orosz építész, tervező és várostervező írt alá egy nyílt levelet, amelyben elítélik az ukrajnai megszállást, továbbá követelik az erőszakos háború azonnali befejezését.
A levélben többek között arról írnak, hogy elfogadhatatlannak tartják az orosz csapatok invázióját Ukrajna területén, illetve azt is hangsúlyozzák, hogy a „háború a 21. században
design
Muuto introduces the sustainable version of the iconic Fiber Chair
Danish furniture brand Muuto has unveiled its recycled plastic version of the Fiber Chair, designed by Copenhagen-based studio Iskos-Berlin.
Muuto originally launched the popular chair in 2014, and its reintroduction is part of the drive to create more sustainable products using recycled raw materials. 80% of the plastic used is
design
A Muuto bemutatta az ikonikus Fiber Chair fenntartható változatát
A dán bútormárka, a Muuto bemutatta a koppenhágai Iskos-Berlin stúdió által tervezett Fiber Chair újrahasznosított műanyagból készült változatát.
A népszerű széket a Muuto eredetileg 2014-ben dobta piacra, az újbóli bevezetés pedig azon törekvésük része, mely szerint szeretnének fenntarthatóbb termékeket létrehozni újrahasznosított nyersanyagok felhasználásával. A felhasznált műanyag 80%-át az üveggyártásból
design
Is it over for paper cranes?—Origami technique can help to build electric scooters
The idea of the “industrial origami” process was conceived by the founders of STILRIDE already in 2019 when they modeled their newly invented scooter design with the help of paper origami.
Folding steel plates is certainly not a new idea when it comes to manufacturing, as it has been used
design
Leáldozott a papírdarvaknak? – Origami technikával építhetnek elektromos robogót
Az „ipari origami” eljárás ötlete már 2019-ben megfogalmazódott a STILRIDE alapítóinak fejében, amikor az újonnan kitalált robogótervüket papír origami segítségével modellezték le.
Az acéllemezek hajtogatása bizonyára nem új ötlet, ha a gyártóiparról van szó, hiszen korábban is használták már olyan termékek létrehozásához, mint a mosógépek és a sütők, azonban a
art
Jeff Koons used a BMW as his canvas this time
Jeff Koons teamed up with BMW again, this time giving the M850i xDrive Gran Coupe an outstanding look.
The special edition model takes hundreds of hours to paint, and the result looks like a lightning-fast vehicle rolled off the pages of a comic book. The German carmaker and the American
design
Jeff Koons ezúttal egy BMW-t pingált ki
Jeff Koons ismét a BMW-vel kollaborált, ezúttal az M850i xDrive Gran Coupe modellnek adott nem mindennapi külsőt.
A különleges kiadású modell festését többszáz óra alatt készítik el, az eredmény pedig olyan, mintha egy képregény hasábjairól gördült volna le a villámgyors jármű. 2007-ben már volt egy közös projektje a német autógyártónak
design
Handwritten jottings or digital notes in the cloud? No need to choose!
Just as there is still a debate about whether a thick book or an e-book is the better solution, there is also a question as to whether handwritten thoughts in a notebook or digital notes stored in the cloud are more practical. Thanks to Moleskine’s solution, we no longer
design
Kézzel írt jegyzetek vagy digitális felhő? Nem kell választani!
Mint ahogyan arról is a mai napig megy a vita, hogy vajon egy vaskos könyv vagy éppen egy e-book a jobb megoldás, hasonlóan kérdéses, hogy a noteszünkbe kézzel írt gondolatok vagy a felhőben tárolt digitális jegyzetek a praktikusabbak. A Moleskine megoldásának hála az utóbbi helyzetben nem kell többé választanunk!
A
architecture
A house that can be built in 24 hours? It exists!
Anyone who has ever done a renovation, let alone a home construction project, probably thinks they’ve had enough for a lifetime. But what if we told you that it takes as little as 24 hours to build a cozy home?
Topol-27, designed by Moscow-based architecture firm Bio Architects, offers
architecture
24 óra alatt felépíthető ház? Létezik!
Aki valaha is végigcsinált már felújítást, vagy még inkább építkezést, az valószínűleg úgy gondolja, hogy egy életre elég volt belőle. De mi lenne, ha azt mondanánk, hogy akár 24 óra alatt fel lehet építeni egy hangulatos házat?
A megoldást a Topol-27 jelenti, melyet a moszkvai Bio Architects építész iroda terveztett.
architecture
Unbuilt gems of Frank Lloyd Wright come to life in 3D
More than half of the designs of Frank Lloyd Wright, one of the most prominent American architects of the 20th century, were never built in real life, but now Angi offers a solution to fill this gap.
Some of the American architect’s houses have been brought to life using
architecture
Frank Lloyd Wright soha meg nem épült házait keltették életre 3D-ben
A 20. század egyik legkiemelkedőbb amerikai építészének, Frank Lloyd Wright terveinek több mint a fele soha nem épült meg a valóságban, azonban ezt most orvosolta az Angi.
Az amerikai építészmester néhány házát 3D tervezés segítségével keltették életre. Hármat választottak ki és valósítottak meg a korábban el nem készülő tervek közül:
tech
Slovak flying car has been granted an airworthiness certificate
It looks like we will soon see flying cars in real life, not just in the movies. The AirCar, a convertible car-to-aircraft vehicle, has been granted an airworthiness certificate in Slovakia.
The Slovak Transport Authority granted Klein Vision’s flying car an Airworthiness Certificate after the vehicle completed more than
news
Szlovák repülő autó kapott légialkalmassági tanusítványt
Úgy tűnik, hogy nem csupán a filmekben láthatunk repülő autókat a közeljövőben. Szlovákiában légialkalmassági bizonyítványt kapott a közútiból légi járművé alakítható AirCar.
A Klein Vision repülő autója légialkalmassági tanusítványt kapott a Szlovák Közlekedési Hatóságtól, miután a jármű több mint 70 órányi sikeres repülési tesztet teljesített. A járművet egy sportautó és
architecture
A design studio opens a showroom in the metaverse
Architecture and interior design studio Roar has announced it is expanding its architecture and interior design business to the metaverse. The firm that is based in the United Arab Emirates is so serious about its plans that it has already purchased land in the virtual space for its new showroom.
design
A metaverzumban nyit bemutatótermet egy designstúdió
A Roar belsőépítészeti- és designstúdió bejelentette, hogy építészeti és belsőépítészeti üzletágát kiterjeszti a metaverzumra. Az Egyesült Arab Emirátusokban található cég olyannyira komolyan gondolja terveit, hogy már földet is vásárolt a virtuális térben új bemutatóterme számára.
„A metaverzum nem egy múló trend, hanem egy hosszú távú jelenség és lehetőség, ezért szeretnénk
art
Living the freedom | Short film presents the experimental exhibition of Anna Pakosz
In early September, an extraordinary event allowed visitors to see the Szabadon nő (Freewoman / Growing free) exhibition by Anna Pakosz in Káptalantóti, as you could read about our experiences in this review. This time, Nowness published a video of the special occasion on its cover, presenting “the evening riddled with
east
A szabadság megélése | Videó jelent meg Pakosz Anna experimentális kiállításáról
Szeptember elején Káptalantótiban tekinthették meg az érdeklődők egy rendkívüli eseményen Pakosz Anna Szabadon nő egyestés kiállítását, minderről nálunk is olvashattok egy élménybeszámolót. A különleges alkalomról ezúttal a Nowness címlapján jelent meg egy videó, amely bemutatja „az audiovizuális elemekkel, összművészeti kollaborációkkal és immerzív tapasztalatokkal tűzdelt estét”.
Fotó: Varga Matti
Pakosz Anna
community
Not just a background noise | The Hype&Hyper team's favorite podcasts
In the past few years, it seemed as though podcasts were sprouting out from the ground like mushrooms—and with the pandemic, the situation only escalated. Of course, this is something we can all benefit from, as there’s practically not a single topic that doesn’t already have its
community
Nem csak háttérzaj | A Hype&Hyper csapatának kedvenc podcastjei
Az elmúlt években úgy tűnt, mintha a földből is podcastek nőnének ki, amire még egy lapáttal rátett a pandémia. Ennek persze mind élvezhetjük az előnyeit, hiszen gyakorlatilag nem létezik olyan téma, amivel kapcsolatban ne lenne már legalább egy beszélgetős műsor, csak meg kell találnunk azokat, amik a leginkább érdekelnek minket.
architecture
What we’re watching | The Hype&Hyper team's favorite YouTube channels
When we came up with the idea of sharing our favorite YouTube channels without defining a theme, we already knew that we’d definitely have a diverse selection. However, the channels we chose turned out to be even more varied and exciting than we anticipated, so we’re happy to
design
Ezeket nézzük mi | A Hype&Hyper csapatának kedvenc YouTube-csatornái
Amikor felmerült az ötlet, hogy bármilyen konkrét témakör meghatározása nélkül osszuk meg egymással a kedvenc YouTube-csatornáinkat, akkor számítani lehetett rá, hogy biztosan lesznek eltérések, azonban annyira változatos és izgalmas lett a felhozatal, hogy szívesen megmutatjuk őket nektek is. Ugyanis van közöttük lakberendezés, életmód, emellett pedig fotógráfia, hihetetlen emberi történetek, sőt,
manhattan
New York could be saved by expanding Manhattan
The city that never sleeps, where dreams are supposed to come true, needs to solve two pressing problems as soon as possible. One is caused by the climate crisis and the other poses ever-looming problems for city dwellers due to population growth. These two issues could be solved simultaneously by
news
Manhattan bővítése menthetné meg New York-ot
A városnak, amely sosem alszik, és ahol állítólag az álmok valóra válnak, két sürgető problémát is minél előbb meg kell oldania. Az egyiket a klímaválság idézi elő, a másik pedig a népességnövekedés miatt jelent egyre több gondot a városlakóknak. Ezt a két dolgot egyszerre oldhatná meg Manhattan bővítése.
A Rutgers
architecture
A dreamlike winter house in virtual space
Digital artist Andrés Reisinger and architect Alba de la Fuente have set the “Winter House” in a pink-hued virtual winter wonderland, a place where we would love to move into and escape the winter cold and the monotonous daily routine.
While the snowy forest hideaway has many impressive details, it
design
Álomszerű téli ház a virtuális térben
Andrés Reisinger, digitális művész és Alba de la Fuente, építész egy rózsaszín árnyalatú, téli, virtuális álomvilágban helyezte el a “Winter House”-t, amelybe örömmel beköltöznénk, hogy elmenküljünk a téli hideg, és a monoton mindennapok elől.
Bár meglehetősen sok lenyűgöző részlete van a havas erdőbe tervezett búvóhelynek, azonban kétségtelen, hogy leginkább
art
Tivadar Csontváry-Kosztka's painting, Mysterious Island, set a new auction record in Hungary
The last two years have transformed the domestic art trade, making hybrid auctions more commonplace and helping to broaden the collector base. The growing interest in contemporary art and the value growth of artworks is clearly demonstrated by the many lifetime records and the fact that the average price of
art
Csontváry-Kosztka Tivadar Titokzatos sziget című festménye megdöntötte a hazai aukciós rekordot
Az elmúlt két év a hazai műkereskedelem működését is átalakította, általánossá váltak a hibrid árverések, ami elősegítette a műgyűjtői kör kiszélesedését. A kortárs iránti növekvő érdeklődést és a művek értéknövekedését jól mutatja, hogy számos életműrekord született, valamint a 10 legdrágábban aukcionált műalkotás átlagára a 2019-es szinthez képest közel duplájára emelkedett.
east
Millenáris opens a new interactive exhibition in February | Dreamers of Dreams 20
Millenáris will celebrate Hungarian genius and scientific milestones with a spectacular exhibition in 2022. Opening in February, the exhibition entitled Álmok álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló találmányok (Dreamers of Dreams 20—World-renowned Hungarians, world-shaping inventions) will bring visitors closer to Hungarian achievements that have made a difference on a global
east
Új interaktív kiállítással jelentkezik februárban a Millenáris | Álmok álmodói 20
Látványos kiállítással ünnepli a magyar zsenialitást és a tudományos mérföldköveket 2022-ben a Millenáris. Az Álmok álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló találmányok címmel februárban megnyíló tárlattal hozza közelebb a látogatókhoz a világszinten is meghatározó magyar vívmányokat.
Közel 600 géniusz, valamint a mai életünket is meghatározó találmányaik ismerhetők meg a kiállításon. A
art
MOME launches master’s degree programs in English
The Moholy-Nagy University of Art and Design (MOME) is launching full-time master’s degree programs in English. The first English language master’s degree programs at the institution will be Photography and Interaction design.
Until April 2022, MOME will promote the new master’s degree programs in the region through
design
Angol nyelvű mesterszakokat indít a MOME
Teljes egészében angol nyelvű mesterképzéseket indít a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME). Az intézmény első angol nyelvű mesterszakjai a Photography (fotográfia) és az Interaction design (interakció tervezés) lesznek.
Az új mesterszakokat 2022 áprilisáig a MOME célzott kommunikációs kampánnyal népszerűsíti a régióban, kiemelten Belgrád, Brno, Krakkó, Ljubljana, Łodz, Pozsony, Prága és Varsó
community
A pleasure to write, a pleasure to read | Favorite articles from the Hype&Hyper team—Part 3
A good topic is essential for good writing, but it also requires a lot of research, creativity, determination, and, of course, teamwork. After all, you need to find that exciting topic, often need to “hunt down” interview subjects, you need beautiful photos, creative and unique illustrations, and so many other
community
Élmény írni, élmény olvasni | A Hype&Hyper csapatának kedvenc cikkei 3.
Egy jó írás megjelenéséhez elengedhetetlen a jó téma, azonban ezen felül rengeteg utánajárás, kreativitás, elszántság és természetesen csapatmunka is szükséges. Hiszen azt a bizonyos izgalmas témát először fel kell ismerni, az interjúalanyokat sokszor le kell “vadászni”, szükség van szép fotókra, kreatív és egyedi illusztrációra, és még megannyi dologra, amelyek végül
community
A pleasure to write, a pleasure to read | Favorite articles from the Hype&Hyper team—Part 2
A good topic is essential for good writing, but it also requires a lot of research, creativity, determination, and, of course, teamwork. After all, you need to find that exciting topic, often need to “hunt down” interview subjects, you need beautiful photos, creative and unique illustrations, and so many other
community
Élmény írni, élmény olvasni | A Hype&Hyper csapatának kedvenc cikkei 2.
Egy jó írás megjelenéséhez elengedhetetlen a jó téma, azonban ezen felül rengeteg utánajárás, kreativitás, elszántság és természetesen csapatmunka is szükséges. Hiszen azt a bizonyos izgalmas témát először fel kell ismerni, az interjúalanyokat sokszor le kell “vadászni”, szükség van szép fotókra, kreatív és egyedi illusztrációra, és még megannyi dologra, amelyek végül
community
Élmény írni, élmény olvasni | A Hype&Hyper csapatának kedvenc cikkei 1.
Egy jó írás megjelenéséhez elengedhetetlen a jó téma, azonban ezen felül rengeteg utánajárás, kreativitás, elszántság és természetesen csapatmunka is szükséges. Hiszen azt a bizonyos izgalmas témát először fel kell ismerni, az interjúalanyokat sokszor le kell “vadászni”, szükség van szép fotókra, kreatív és egyedi illusztrációra, és még megannyi dologra, amelyek végül
community
A pleasure to write, a pleasure to read | Favorite articles from the Hype&Hyper team—Part 1
A good topic is essential for a good article, but it also requires a lot of research, creativity, determination and, of course, teamwork. After all, that particular exciting topic needs to be recognized first, interviewees often have to be “hunted down”, beautiful photos, creative and unique illustrations and many more
community
More than just stories under the tree | Hype&Hyper book reviews
With very little time left of the end-of-year rush, we can soon slow down a bit and make time for things we’ve been putting off all year. This could be reading an exciting or enlightening, entertaining or even life-changing story, so the team at Hype&Hyper are now recommending
community
Történetek nem csak a fa alá | Hype&Hyper könyvajánló
Már egészen kevés idő van hátra az év végi hajrából, így hamarosan lassíthatunk kicsit, és időt szakíthatunk olyan dolgokra, melyeket egész évben halogattunk. Ilyen lehet egy izgalmas vagy tanulságos, szórakoztató vagy éppen sorsfordító történet elolvasása, így most a Hype&Hyper csapatának tagjai olyan könyveket ajánlanak, amelyek remek társaságot nyújthatnak a
architecture
Londoners can recharge their batteries in a thatched library
Caukin Studio has created a pop-up library with a thatched roof and tropical interior, all this, in East London.
The installation aims to provide a private space for people to read or journal in the hustle and bustle of the city, thus raising awareness of mental health. Visitors to Spitalfields
architecture
Náddal fedett könyvtárban töltődhet fel mentálisan, aki Londonban jár
A Caukin Studio létrehozott egy pop-up könyvtárat, ami nádborítást és trópusi enteriőrt kapott, ráadásul mindezt Kelet-Londonban.
Az installáció célja, hogy privát teret biztosítson a nyüzsgő nagyvrárosi forgatagban az embereknek olvasáshoz vagy naplóíráshoz, és ezzel felhívja a figyelmet a mentális egészségre. A különleges épületet december 24-ig csíphetik el azok, akik Spitalfields
community
Is there Christmas without Kevin? | Hype&Hyper Holiday Movie Guide
Those who are a bit more critical of the subject say that if you’ve seen at least one Christmas movie, you’ve seen them all. However, the Hype&Hyper team tried to interpret the theme of holiday films as broadly as possible, making crime, fairytale, classic, comedy and even
community
Van karácsony Kevin nélkül? | Hype&Hyper ünnepi filmajánló
Akik kicsit kritikusabban állnak a témához, azok azt szokták mondani, hogy aki legalább egy karácsonyi filmet látott, az már mindet látta. A Hype&Hyper csapata azonban próbálta a lehető legtágabban értelmezni az ünnepi filmek témakörét, így krimi, mesefilm, igazi klasszikus, vígjáték, sőt, még akciófilm is került a listára. Az ünnepekre
community
From the Nutcracker to a walk through the forest | Hype&Hyper Xmas program guide
At the end of December, we’re all somewhere between the mad rush and the almost obligatory slowing down, but thankfully this is also the time to finally take some time for family, friends and, not least, ourselves. The Hype&Hyper team has brought you some activities to get you
community
Diótörőtől az erdei sétáig | Hype&Hyper karácsonyi programajánló
December végén mind valahol az őrült kapkodás és a már-már kötelező lelassulás között egyensúlyozunk, ám szerencsére ez az az időszak, amikor végre jut egy kis idő a családunkra, barátainkra és nem utolsósorban saját magunkra is. A Hype&Hyper csapatának tagjai most olyan programokat ajánlanak a karácsony előtti, vagy éppen a
design
4 + 1 delicious and smart Christmas gifts to put under the tree
Long gone are the days of embarrassing gifts of socks and seasonal mugs. If you like to surprise and delight your family, loved ones and friends, then it’s worth going for something a little more personal to ensure a heartfelt smile. Following this line of thought, you practically can’
design
4 + 1 finom és ötletes karácsonyi gasztroajándék a fa alá
Régen elmúlt már a kínos zoknicsomagok, szezonális bögrék ajándékozásának ideje. Ha szeretünk meglepetést okozni, a család, a kedves, a barátok kedvében járni, akkor valami sokkal személyesebbel érdemes készülni, amitől biztos, hogy őszinte lesz a mosoly. Éppen ezen a vonalon elindulva, a gasztroajándékokkal gyakorlatilag nem lehet mellélőni, így egybecsomagolod a tárgyi
art
Gastronomy and art— A third Sphinx is guarding the Opera
There’s a sort of fascinating charm when the idea of a gin distilled in a kitchen, partly “for fun” and partly out of curiosity, evolves over a few years into the opening of a bar on Andrassy Avenue. The story of the First Hungarian Gin Manufactory began five years
design
Gasztronómia és művészet – Már egy harmadik Sfinx is őrzi az Operát
Van valami egészen lenyűgöző bája annak, amikor egy részben „poénból“, részben kíváncsiságból, konyhában párolt gin ötlete pár év alatt egy Andrássy úti bár megnyitásáig fejlődik. Az Első Magyar Gin Manufaktúra története öt évvel ezelőtt kezdődött, a Sfinx Gin & Wine Bar pedig múlt héten tárta szélesre kapuit a nagyközönség előtt, így
tech
Small accessories, big help from Microsoft
Microsoft is making products more user-friendly for the visually impaired with small but useful accessories that will make it easier to navigate the keyboard and find the various plug-in ports on laptops.
Most people probably wouldn’t be able to list from memory where and what inputs are on their
news
Kicsi kiegészítők, hatalmas segítség a Microsofttól
Apró, ám annál hasznosabb kiegészítőkkel teszi felhasználóbarátabbá látássérültek számára a termékeket a Microsoft, így mostantól egyszerűbb lesz a billentyűzeten navigálni, illetve a különböző csatlakozó bemeneteket megtalálni a laptopokon.
A legtöbb ember valószínűleg nem tudná fejből felsorolni, hogy hol, és milyen bemenetek találhatók a laptopján, hiába használja azt napi szinten. Gondoljunk
design
Lego fans can build the room of their dreams
There are things in life that you are never too old to do. One of these is playing with Lego, especially when our favorite building blocks become home furnishings, to top it all, made of wood!
Made in collaboration with the Danish brand Room Copenhagen, the pieces not only bring
design
A Lego-rajongók megépíthetik álmaik szobáját
Vannak az életben dolgok, amikhez sosem lehetünk túl idősek. Ilyen például a Legozás is, különösen abban az esetben, ha kedvenc építőkockáink lakberendezési tárgyakká válnak, ráadásul fából!
A Room Copenhagen dán márkával együttműködésben készült darabok amellett, hogy visszahozzák gyermekkorunk gondtalan emlékképeit, praktikusak is, és nagyon mutatósak. A polcokat, a tárolódobozokat, illetve
tech
Flying cars could be a part of the very near future already
If we take the movies Back to the Future or Blade Runner, it should have been a natural part of our daily routine some time ago that we would use flying vehicles to cover even the smallest distances. Well, contrary to the predictions of the screenwriters, it seems that this
design
Már az egészen közeli jövő részei lehetnek a repülő autók
Ha a Vissza a jövőbe, vagy a Szárnyas fejvadász című filmekből indulunk ki, akkor egy ideje már természetesnek kellene lennie, hogy repülő járművekkel tesszük meg a legkisebb távokat is. Nos, úgy tűnik, hogy a forgatókönyvírók jóslataival szemben ez egyelőre nem valósult meg, azonban a Renault új koncepciójából kiindulva talán már
design
Nature and technology merge together in the new Burberry installation
Although you might think that the big luxury brands can always feel in the saddle because they have decades of tradition, but they also need to keep coming up with something that goes beyond fashion and combines artistic concepts to keep the fashion world interested. This time Burberry has caught
design
Természet és technológia olvad össze a Burberry új installációjában
Bár azt gondolhatnánk, hogy a nagy luxusmárkák folyton nyeregben érezhetik magukat, hiszen hosszú évtizedes hagyományokkal rendelkeznek, azonban nekik is folyamatosan jelentkezniük kell valamilyen a divaton túlmutató, művészeti koncepciókat egyesítő ötlettel ahhoz, hogy a divatvilág továbbra is kíváncsi legyen rájuk. A Burberry ezúttal a The Imagined Landscapes Jeju névre keresztelt, dél-koreai
design
Hungarian talent attracted great interest in Dubai
The Hungarian Fashion & Design Agency drew attention to the talents of the Hungarian creative industry in Dubai with a Creative Week and the Hungarian Pavilion realized by Expo 2020 Hungary. At the Budapest Select Fashion Show, seven Hungarian designers presented their collections and, thanks to the great success, received concrete
design
A magyar tehetségek iránt Dubajban is nagy volt az érdeklődés
Kreatív héttel és az Expo 2020 Magyarország által megvalósított Magyar Pavilonnal hívta fel a figyelmet Dubajban a Magyar Divat & Design Ügynökség a hazai kreatívipar tehetségeire. A Budapest Select Fashion Show-n hét magyar divattervező vonultatta fel kollekcióját, akik a nagy sikernek köszönhetően konkrét ajánlatokat is kaptak a bemutatókon résztvevő buyerektől.
Hazánk
gastronomy
Spirituality and teamwork behind Leo Bistro’s new cocktails
It is always a question, why do we visit a particular restaurant or why do we return to it, even multiple times? What is it that can really fascinate and captivate guests? Is it the interior and the design, the service or simply the flavors and aromas? Perhaps the closest
gasztronómia
Spiritualitás és csapatmunka a Leo Bistro új koktéljai mögött
Mindig kérdés, hogy miért is látogatunk meg egy adott vendéglátóhelyet, illetve miért térünk oda vissza akár sokadik alkalommal? Mi az, ami igazán képes lenyűgözni és magával ragadni a vendégeket? Az enteriőr és a design, a szerviz, vagy éppen az ízek és az illatok? Talán azzal járunk legközelebb az igazsághoz, ha
design
From classic to cosmic—Polish armchairs we would love to take home anytime
Marta Adamczak, the designer at Kosmiko Studio, gives a new look and thus a second chance to otherwise disused furniture by refurbishing old armchairs.
The scrapped armchairs retain their function but take on a completely fresh character. Thus, their new owners can take home a piece of the design gems
design
Klasszikusból kozmikus – Lengyel fotelek, amiket bármikor hazavinnénk
Marta Adamczak, a Kosmiko Studio designere régi fotelek és karosszékek felújításával ad új megjelenést, és így új lehetőséget az egyébként már használaton kívüli bútoroknak.
A leselejtezett ülőalkalmatosságok funkciója megmarad, azonban teljesen friss karaktert nyernek. Új tulajdonosaik így hazavihetnek egy darabot a lengyel kommunista időszak design remekeiből, azonban újragondt, átalakított formában.
tech
The speculation continues—How will the long-awaited Apple Car look?
It’s hard to say how long the world is been waiting for the unveiling of the Apple Car because, since the big announcement, the brand has only been releasing bits and pieces of information, while tech gurus and car enthusiasts have been on pins and needles—seemingly to no
design
A találgatás folytatódik – Vajon milyen lesz a rég várt Apple Car?
Nehéz lenne megmondani, hogy mióta vár már a világ az Apple Car leleplezésére, hiszen az egykori nagy bejelentés óta a márka csak információmorzsákat szór el, a techguruk és az autók szerelmesei pedig tűkön ülnek – látszólag mindhiába. Ezt a Vanarama is megelégelte, és úgy döntöttek, hogy bemutatják az általuk elképzelt változatát
design
Exciting and sustainable—chairs made from yoghurt cups
Most people can probably say they have eaten a yogurt while sitting on a chair, but thanks to a development by Delo in St Petersburg, we can now do it on a seat made from yoghurt cups, which makes the experience even more interesting.
Founded in 2020, the company’s
design
Izgalmas és fenntartható – Joghurtospohárból készülő székek
Valószínűleg a legtöbb ember elmondhatja magáról, hogy evett már széken ülve joghurtot, azonban a szentpétervári Delo fejlesztésének köszönhetően már joghurtosdobozokból készült ülőalkalmatosságon is megtehetjük ezt, ami máris érdekesebbé teszi a dolgot.
A 2020-ban alapított cég „Rechair” sorozatának része az új, 3D-nyomtatott dizájn, amelyet a műanyag újrahasznosításra és újrafelhasználásra szakosodott EBURET
tech
You can work from the middle of the forest in the comfort of your Canoo electric pickup
Asides from stereotypes, sales figures also suggest that the pickup is part of the American dream, so it’s no surprise that the overseas automotive startup Canoo has designed an all-electric version of the popular model with exciting extras.
In addition to its streamlined appearance, exciting and useful features such
design
Az erdő közepéről is kényelmesen dolgozhatunk a Canoo elektromos pickupjában
A sztereotípiák mellett az eladási számok is arra utalnak, hogy a pickup az amerikai álom része, így nem meglepő, hogy a tengerentúli autóipari startup, a Canoo megtervezte a népszerű típus teljesen elektromos változatát, ráadásul izgalmas extrákkal.
Áramvonalas megjelenése mellett az olyan érdekes és hasznos funkciók teszik igazán vonzóvá ezt a
design
Hungarian designers are invited to apply for the 2022 Maison&Objet trade fair
In January 2022, the Hungarian Fashion and Design Agency will again offer selected Hungarian designers the opportunity to present themselves at the Maison&Objet trade fair at the unified Budapest Select stand.
It is a great professional opportunity for Hungarian designers to participate in one of the world’s biggest
design
Magyar tervezők jelentkezését várják a 2022-es Maison&Objet szakvásárra
A Magyar Divat és Design Ügynökség 2022 januárjában ismét lehetőséget biztosít a kiválasztott hazai tervezőknek, hogy a Maison&Objet szakvásáron bemutatkozzanak az egységes Budapest Select standon.
A hazai designerek számára hatalmas szakmai lehetőség részt venni a világ egyik legnagyobb seregszemléjén, hiszen így azonnali visszajelzést kapnak a szakmától és a nagyközönségtől
art
Hungarian design—10+1 experiments | Hungarian design then and now
Within the framework of a university course, students of MOME undertook to translate the theme and questions of the “Magyar design – 10+1 kísérlet” (Hungarian design—10+1 experiments) exhibition initiated as a problem identification by Mihály Pohárnok in 1972, into the present day.
The exhibition, launched in the 1970s,
design
Magyar design – 10+1 kísérlet | Hazai design egykor és ma
A MOME hallgatói egy egyetemi kurzus keretében vállalkoztak arra, hogy az 1972-ben Pohárnok Mihály által problémafelvetésként kezdeményezett Magyar design (10 kísérlet) kiállítás témáját és kérdéseit átültetik napjainkba.
A hetvenes években bemutatott tárlat fókuszában a funkcionalizmus, a rendszerelvű tervezés, a gyárthatóság kérdései és a társadalmi igények figyelembevétele állt, és több hónapon
design
You can have a comfy sleep anywhere with Renault's new concept car
French designer Mathieu Lehanneur has reimagined one of Renault’s most iconic cars, the 4L, to create Suite N°4. A concept car that looks not only stylish but also especially comfortable, we could happily spend a night under the stars in it and would certainly wake up feeling refreshed.
design
A Renault új koncepcióautójában bárhol álomra hajthatod a fejed
Mathieu Lehanneur francia designer a Renault egyik legikonikusabb autóját, a 4L-t álmodta újra, így született meg a Suite N°4. A nemcsak stílusosnak, hanem kifejezetten kényelmesnek tűnő koncepcióautóban boldogan eltöltenénk egy éjszakát a csillagok alatt, és egészen biztosan kipihenten ébrednénk utána.
Az autó kialakítása során Lehanneur célja az volt, hogy
art
Animated short film about the legendary boxer Laci Papp wins award
The Cinemira KIDS International Children’s Film Festival, featuring a wide range of sold-out events, closed with an awards ceremony over the weekend. The Golden Squirrel Award for the Best Short Film for Children from Hungary went to the animation entitled Papp Laci, directed by Ervin B. Nagy.
The Cinemira
art
A legendás ökölvívóról, Papp Laciról szóló animációs rövidfilm nyert díjat
A számos teltházas programot felsorakoztató Cinemira KIDS Nemzetközi Gyerekfilm Fesztivál ünnepélyes díjkiosztóval zárult hétvégén. A legjobb magyar rövid gyerekfilmnek járó Aranymókus-díjat a Papp Laci című animáció nyerte el, B. Nagy Ervin rendezésében.
A Cinemira Nemzetközi Gyerek- és Ifjúsági Filmfesztivált idén negyedik alkalommal rendezték meg, amely egy versenyfesztivál, ahol a rangos
design
The winners of the PLY DESIGN HOUSE design contest received their awards
Plydesign’s PLY DESIGN HOUSE design contest closed after a final round of one and a half months of product development and personal consultations, and the winners were announced at an award ceremony on 15 October.
The consultations were based on technological feasibility, design and layout, as well as market,
design
Átvették díjaikat a PLY DESIGN HOUSE formatervezési pályázat nyertesei
A Plydesign PLY DESIGN HOUSE névre keresztelt formatervezési pályázata az utolsó kört jelentő másfél hónapos termékfejlesztési program és személyes konzultációk után lezárult, így október 15-én ünnepélyes díjátadón jelentették be a nyerteseket.
A konzultációk során a gyártástechnológiai megvalósíthatóság, a formatervezés és design, valamint a piaci, gazdasági, kereskedelmi és marketingkritériumok jelentették a
tech
We can also recharge our headphones in the sun alongside our vitamin D supplies
We just have said goodbye to the problem of tangled wires, as Bluetooth headphones have brought us a new solution, but now we have to worry about the charge level of yet another device. But there seems to be a solution to this problem too!
Urbanista’s innovative ‘Los Angeles’
design
A D-vitamin készleteink mellett a fejhallgatónkat is feltölthetjük a napon
Már éppen búcsút mondhattunk a folyamatosan összegabalyodó vezetékek problémájának, hiszen a bluetooth-os fülhallgatók ebből a szempontból elhozták a megváltást, azonban így kénytelenek vagyunk egy újabb eszköz töltöttségi állapota miatt aggódni. Azonban úgy tűnik, hogy erre is megvan a megoldás!
Az Urbanista ’Los Angeles’ névre keresztelt innovatív fejhallgatója napelemmel működik, így
east
NINE’s | Polish football star opens restaurant in Warsaw
The Polish star striker Robert Lewandowski’s sports bar and restaurant has opened in Warsaw. It comes as no surprise to anyone that most football events can be followed on screens at the place of the Bayern Munich player, but what’s even more interesting is that the kitchen serves
gasztronómia
NINE’s |Lengyel sztárfocista nyitott éttermet Varsóban
Megnyitott Varsóban a lengyel sztárcsatár, Robert Lewandowski sportbár-étterme. Valószínűleg senkinek sem okoz meglepetést, hogy a Bayern München csapatát is erősítő focista helyén a legtöbb meccset kivetítőkön lehet követni, azonban az már annál érdekesebb, hogy a konyhán ázsiai és lengyel csavarral tarkított amerikai fogások készülnek.
Természtesen a Nine’s elnevezés sem
architecture
Lots of good furniture fits even a small space | Robotized furniture in Harlem
When thinking of New York, the first things that come to mind about Harlem are perhaps not the unique architectural solutions, but it’s no longer just Manhattan and Brooklyn that have surprises in store for design lovers. The apartments in this building, designed and built by the Bjarke Ingels
design
Sok jó bútor kis helyen is elfér | Robotizált berendezés Harlemben
Ha New Yorkra gondolunk, akkor Harlemről elsőként talán nem a különleges építészeti megoldások jutnak eszünkbe, pedig már nem csupán Manhattan és Brooklyn tartogat meglepetéseket a design szerelmeseinek. A városrészben a Bjarke Ingels Group (BIG) által megálmodott és kivitelezett épületben található lakások tökéletesen szemléltetik, hogy milyen az, amikor sok bútor kis
architecture
Instead of a galaxy far, far away, Florida: the Star Wars hotel opens next year
If you want to spend a night on the Galactic Starcruiser, you don’t have to travel to a galaxy far, far away, just to Florida. In March 2022, the fully Star Wars-themed hotel will open to the public at Walt Disney World Resort in Orlando.
Hotel guests can take
design
Messzi-messzi galaxis helyett Florida: Jövőre nyit a Star Wars hotel
Ha valaki szeretne a Galactic Starcruiseren tölteni egy éjszakát, nem muszáj egy messzi-messzi galaxisba utaznia, mindössze csak Floridába. Ugyanis 2022 márciusában nyitja meg kapuit a nagyközönség előtt a teljes egészében Star Wars tematikájú hotel az orlandói Walt Disney World Resortban.
A szálloda vendégei egy speciális, személyre szabott űrutazáson vehetnek részt,
art
HARMÓNIA | Nanushka's new collection debuts with the brand's first short film
The worldwide known Hungarian brand Nanushka presents its first short film of the Spring/Summer 2022 collection in collaboration with NOWNESS and director Isaac Lock. HARMÓNIA (HARMONY) takes viewers on a casting that greatly reflects how following orders, living up to expectations and self-expression are all intertwined.
The short film
divat
HARMÓNIA | A márka első kisfilmjével debütál a Nanushka új kollekciója
A világszerte ismert magyar márka, a Nanushka a NOWNESS-szel és Isaac Lock rendezővel együttműködésben mutatja be első kisfilmjében a 2022-es tavaszi/nyári kollekcióját. A HARMÓNIA című alkotás egy castingra repíti a nézőket, ami nagyszerűen reflektál arra, hogy hogyan kapcsolódik össze az utasítások követése, az elvárásoknak való megfelelés és az önkifejezés.
architecture
Even skyscrapers have something new to offer
From the end of October, New York’s latest attraction at the top of the One Vanderbilt skyscraper will offer visitors views and experiences, unlike anything that tourists or residents of the never-sleeping city have ever experienced before.
Probably the first thing that comes to people’s mind when they
design
A felhőkarcolók is tudnak még újat mutatni
New York legújabb attrakciója a One Vanderbilt felhőkarcoló tetején várja október végétől látogatóit olyan látvánnyal és élményekkel, amilyenhez foghatót eddig nem tapasztalhattak sem a turisták, sem pedig a sosem alvó város lakói.
Valószínűleg nincs olyan ember, akinek New Yorkról elsőként ne a felhőkarcolók jutnának eszébe, aki pedig valaha is ellátogatott
tech
Bye-bye, spilled food—Uber solves the most annoying delivery problem
One of our big fears when ordering food is that it will be cold by the time the delivery man gets to our door, and another is that a large part of our lunch or dinner will end up outside the box. The latter is usually solved by most restaurants
design
Viszlát, kilöttyenő ételek - Az Uber megoldja a kiszállítás legbosszantóbb problémáját
Ételrendeléskor az egyik nagy félelmünk az lehet, hogy kihűl, mire az ajtónkhoz ér vele a futár, a másik pedig, hogy az ebédünk vagy vacsoránk jelentős része a dobozon kívül végzi. Utóbbi problémát a legtöbb étterem általában tetemes mennyiségű fólia felhasználásával igyekszik orvosolni, azonban ez a megoldás fenntarthatósági szempontból eléggé megkérdőjelezhető.
architecture
Future meets tradition | The symbol of Venice reimagined
It would be pretty hard to find anyone who wouldn’t think about gondolas first when thinking about Venice. Marco Balich, the designer who created the famous Tree of Life at Expo 2015, asked Philippe Starck to reimagine one of the most iconic symbols of Italian beauty and heritage.
The
design
Jövő és tradíció találkozása | Velence szimbóluma újraálmodva
Valószínűleg kevés olyan embert lehetne találni, akinek ne a gondolák ugranának be először, amikor Velencére gondol. Marco Balich, az Expo 2015 híres Életfáját megálmodó tervező felkérésére Philippe Starck újragondolta az olasz szépség és örökség egyik legismertebb jelképét.
A téli gondola ötletét a francia tervező a veniSIA (Venice Sustainability Innovation Accelerator)
architecture
Oriental-inspired Pink Moon rug by Wendy Morrison at S/ALON BUDAPEST
This year, the S/ALON BUDAPEST Interior Design Fair will take place between 24-26 September, transforming the Budapest Arena again into a contiguous exhibition space for three days. Visitors will get to admire one of Wendy Morrison’s stunning creations, the Pink Moon, which the Scottish artist offered to the
design
Wendy Morrison keleti ihletésű Pink Moon szőnyege a S/ALON BUDAPESTEN
Idén szeptember 24-26. között rendezik meg a S/ALON BUDAPEST Lakástrend Kiállítást, így három napra ismét egybefüggő bemutatóteremmé alakul a Budapest Aréna. A látogatók Wendy Morrison egyik lenyűgöző alkotását, a Pink Moont is megcsodálhatják, melyet a skót művész a S/ALON BUDAPEST tervezői pályázatának győztes munkájához ajánlott fel.
Wendy Morrison