Menü
design
Otthonos, barátságos és japán | Megnyílt a Tonari Poznańban
A legjobb értelemben csap meg a japán életérzés ebben a poznańi étteremben: mintha csak Tokióban lépnénk be egy kis helyi étkezdébe, ahol mindennek megvan a maga helye, de a már-már szigorú enteriőr néhány geggel mégis játékos tud maradni.
A Tonari szomszéd környéket jelent japánul, a hely neve rettentő fontos szerepet
design
Cozy, friendly, and Japanese | Tonari opens in Poznań
This restaurant in Poznań captures the Japanese vibe in the best possible way: it’s like stepping into a small local diner in Tokyo, where everything is in perfect order, and the almost austere interior is made playful with a handful of gags.
Tonari means ‘neighborhood’ in Japanese, and the
design
Kényelem és design babákra szabva | Horváth Máté és a Shape bútorkollekció
Mi kell egy egyszerre stílusos, funkcionális és fenntartható módon készülő bútorcsalád létrejöttéhez? Horváth Máté, a Forms Design tervezője bevezet a kulisszák mögé.
Igazi sikertörténetek akkor születhetnek a bútorgyártás terén, ha létrejön a tökéletes csapat, azaz egy kreatív tervező egy profi gyártóval fog össze. Épp ez történt Horváth Mátéval, a Forms
design
Comfort and design tailored for babies | Máté Horváth and the Shape furniture collection
What does it take to create a stylish, functional, and sustainable furniture range? Designer Máté Horváth of Forms Design lets us look behind the scenes.
True success stories in furniture manufacturing can only be created with the perfect team—a creative designer working with a professional manufacturer. This is exactly
design
A Grand Budapest Hotel stílusában töltötték meg üvegekkel ezt a lakást
Wes Anderson 2014-es filmjének színvilágában rendezte be Helle Maradahl designer ezt a különös koppenhágai enteriőrt.
A 3 Days of Design kiállítás részeként cukorkaszínű üvegek vették át az irányítást ebben a dán lakásban. A végeredmény sokkal inkább egy kortárs képzőművészeti kiállításhoz hasonlít, mintsem egy „igazi” enteriőrhöz, a látvány mégis lenyűgöző. Az
design
Apartment filled with glass in the style of the Grand Budapest Hotel
Designer Helle Mardahl created this quirky Copenhagen interior in the color palette of Wes Anderson’s 2014 film.
As part of the 3 Days of Design exhibition, candy-colored glass took over the Danish apartment. The end result is more like a contemporary art exhibition than a ‘real’ interior, but the
design
Bécs első privát klubja egyszerre egzotikus és történelmi, dekadens és elegáns
Az Am Hof 8-ba csak fizetős tagok tehetik be a lábukat, cserébe viszont lenyűgöző design és kifogástalan szolgáltatások fogadják őket.
Angliában már háromszáz évvel ezelőtt nyitott meg az ország első gentlemen’s clubja, de a kizárólag a tagok számára nyitva álló, komplex szolgáltatást nyújtó vendéglátóhelyek Amerikát is elözönlötték a 20.
design
Exotic, historic, decadent and elegant—Vienna’s first private club opens
Although Am Hof 8 is for paying members only, in return you’ll be greeted by stunning design and impeccable service.
England saw the opening of the country’s first gentlemen’s club some three hundred years ago, while in the US these members-only commercial establishments offering a complex range
design
Chaos, revolt, sensuality | Lingerie designer Valeriia Zhilyova
Ukraine’s Valeriia Zhilyova founded her lingerie brand ZHILYOVA in the midst of an economic crisis, and now she’s back on the hard road—it is perhaps no coincidence that her new collection is titled CHAOS THEORY. Her brand has enjoyed a tremendous success in the meantime, with her
design
Káosz, forrongás és érzékiség | Valeriia Zhilyova fehérnemű-tervező
Az ukrán Valeriia egy gazdasági krízis közepén alapította fehérneműmárkáját, a ZHILYOVA-t, és most megint nehezített pályán kénytelen játszani – talán nem is véletlen, hogy új kollekciója a Chaos Theory nevet viseli. Brandje óriási karriert futott be közben, immár világszerte árusított egyedi és rebellis fehérneműit olyan sztárok is viselik, mint Kourtney Kardashian
design
The coolest university campuses in the region | TOP 5
Central and Eastern Europe is rich in beautiful, historic academic buildings and ornate libraries—but that’s not all! In the last decade, true modern design curiosities have joined the list of the most impressive campuses. Here are five of the most spectacular, with a little glimpse to the North.
design
A régió legmenőbb egyetemi kampuszai | TOP 5
Közép-Kelet Európa rengeteg csodás, történelmi felsőoktatási épülettel és díszes könyvtárral büszkélkedhet – de ez még nem minden! Az utóbbi évtizedben igazi modern designkuriózumok csatlakoztak a legimpozánsabb kampuszok listájához. Lássuk az öt leglátványosabbat, egy kis északi kitekintéssel!
Közgazdasági és Üzleti Egyetem, Bécs
Igazi nagyágyúk feleltek a bécsi üzleti iskola új épületéért, hiszen
design
From old to something very new | Plato City Gallery of Contemporary Art, Ostrava
They took something that no one else wanted, added their own expertise, and came up with a completely unique concept—and that’s how this gallery in Ostrava was born.
Although Czechia has been doing pretty well lately with the reuse of old factory buildings for art everywhere (we last
design
Régiből valami nagyon újat | Plato Kortárs Művészeti Galéria, Ostrava
Fogtak valamit, ami már senkinek sem kellett, hozzátették a saját tudásukat, és egy egészen egyedi koncepció kerekedett belőle – így született ez az ostravai galéria.
Bár Csehország az utóbbi időben mindenhol elég jól áll régi gyárépületeinek művészeti célú újrahasznosításával (legutóbb itt számoltunk be egy trutnovi erőmű átalakításáról), Ostrava egy egykori iparvárosból
design
Párizst idézi ez a 200 éves wrocławi lakás
Ez az égigérő ablakokkal és könnyed, franciás eleganciával megáldott otthon ugyan Wrocław történelmi óvárosában van, hangulata mégis egyenesen Párizsba repít.
1799 és 1801 között húzták fel azt a vörös téglából épült neogótikus épületet Wrocławban, aminek egyik lakását Agata Kasprzyk-Olszewsk, a Loft Factory tervezője álmodta újra. A 70 négyzetméteres teret teljesen
design
This 200-year-old apartment in Wroclaw is reminiscent of Paris
This home with its sky-high windows and effortless French elegance is located in Wrocław’s historic Old Town, but its atmosphere is straight out of Paris.
One of the apartments in the red-brick neo-Gothic building in Wrocław, built between 1799 and 1801, was recreated by Agata Kasprzyk-Olszewsk, designer of the
lifestyle
Majdnem elfelejtették, mielőtt a leghíresebb kortárs magyar festő lett belőle | Reigl Judit 100
Idén májusban ünnepelné századik születésnapját a két éve elhunyt festőművész, Reigl Judit, aki jelenleg a kortárs magyar festészet külföldön is legismertebb és legelismertebb alakja. Képeit ma már a világ legnagyobb múzeumainak gyűjteményeiben őrzik, pedig pályaíve korántsem volt szokványos, a világ nagy része csak idős korára ismerte meg a nevét.
Reigl
lifestyle
She was almost forgotten before she became the most famous contemporary Hungarian painter | Judit Reigl 100
Judit Reigl, the painter who passed away two years ago, would have celebrated her 100th birthday in May this year. She is currently the most well-known and respected figure in contemporary Hungarian painting abroad. Her paintings today are in the collections of the world’s greatest museums, although her path
design
Surprising shapes in a Slovak village
This family house from Pernek has made the rounds of the most important international design publications, thanks to its unconventional shapes that are eye-catching yet blend in with the greenery of the countryside.
Not far from Bratislava, in the western part of Slovakia, lies the peaceful village of Pernek, on
design
Meglepő formák egy szlovák falucskában
Ez a perneki családi ház bejárta a legfontosabb nemzetközi designorgánumok oldalait: átlagosnak nem mondható formáival feltűnő, mégis beleilleszkedik a vidéki környezet zöldjébe.
Pozsonytól nem messze, Szlovákia nyugati felében találjuk Pernek békés kis települését, amely szélén ez a nem mindennapi családi ház felépült. A táj drámaiságáról az errefelé húzódó Kis-Kárpátok hegyvonulata
design
Fragments of memories made whole again | Eszter Ferencz, porcelain conservator
She sees the value in a pile of broken china pieces and even turns them into a completely new object. Porcelain conservator Eszter Ferencz told us about the exciting process of reunification, the importance of preserving memories, and the mysteries of her unique profession.
You have a relatively rare and
design
Emléktöredékekből újra egész | Ferencz Eszter, porcelánrestaurátor
Egy halom törött porcelándarabban is meglátja az értéket, sőt akár teljesen újjá is tudja varázsolni belőlük az eredeti tárgyat. Ferencz Eszter porcelánrestaurátor mesél az újraegyesítés izgalmas folyamatáról, az emlékmegőrzés fontosságáról és különleges szakmája rejtelmeiről.
Viszonylag ritka és nagyon érdekes szakma a tiéd. Hogy találkoztál vele először, és hogy lehet valakiből
global
A new kind of colonisation | Europe’s cards in the game of Space Monopoly
Ever since 20 July 1969, the Apollo 11 spacecraft landed successfully with its crew on the lunar mare called the Sea of Tranquility, humanity has been obsessed with space. While concentrating on smaller projects, in the previous decades, Europe silently supported the space sector, staying in the background. However, with
global
Újfajta gyarmatosítás | Európa kártyái az űrmonopoly játékában
1969. július 20-án sikeresen landolt az Apollo-11 űrhajó és legénysége a Hold Nyugalom Tengere nevű lávasíkságán, az emberiség pedig azóta is megszállott űrlázban ég. Az előző évtizedekben Európa csendes háttérszereplőként támogatta az űrszektort, miközben kisebb projektekre koncentrált, azonban az űrverseny újraéledésével nagyobb sebességre kapcsolt az Európai Űrügynökség is.
Neil Armstrong
design
Művészeti központtá alakítottak egy elhagyatott erőművet Csehországban
Május 24-én nyílik meg az ötemeletes galéria, az EPO1, amelyet az egykori trutnovi Poříčí-i erőműből alakítottak át.
Rudolf Kasper, helyi üzletember és felesége 2020-ban indította el a trutnovi Poříčíben az egykori erőmű felújítását és teljes átalakítását, hogy egy hatalmas művészeti csarnok jöjjön létre benne. A 3400 négyzetméteres tér kortárs alkotásokat
design
Abandoned power plant in Czechia transformed into art center
The five-story gallery EPO1, converted from the former power plant in Poříčí, Trutnov, will open on 24 May.
In 2020, local businessman Rudolf Kasper and his wife started the renovation and complete transformation of the former power plant in Poříčí, Trutnov, to create a huge art center. The 3,400-square-meter
design
This is what the regional pavilions of the Venice Biennale will look like
In the second half of May, the attention of architects, artists and designers will once again turn to Venice for the 18th Venice Biennale, where most of the countries of the region will be represented with installations.
The Venice Biennale of Architecture, the industry’s most important and most artistic
design
Így néznek majd ki a Velencei Biennálé régiós pavilonjai
Május második felében az építészek, művészek és tervezők figyelme Velencére fog összpontosulni, ugyanis indul a 18. Velencei Biennálé, ahol a régiós országok java is képviselteti magát egy-egy installációval.
Május 20. és november 26. közt lesz idén látogatható a szakma legfontosabb és legművészibb kiállítása, a Velencei Építészeti Biennálé. Ahogy arról már
design
Modernist lines in the heart of Warsaw
This apartment captures the essence of the 20th century, where contemporary shapes and materials meet classic Polish design.
Just a few minutes’ walk from the Vistula River, this newly renovated 92-square-meter apartment in Warsaw features an interior designed by Kama Chojnowska and Kasia Putka of INSIDEarch architectural studio. The first
design
Modernista vonalak Varsó szívében
A 20. század legjavát találjuk meg ebben a lakásban, ahol a kortárs formák és anyagok találkoznak a klasszikus lengyel designnal.
Mindössze néhány perc sétára található a Visztula folyótól ez a frissen felújított, 92 négyzetméteres lakás Varsóban, amely belső terét Kama Chojnowska és Kasia Putka, az INSIDEarch stúdió tervezői álmodták meg.
strategy
Save As | Ukraine’s most important cultural treasures preserved in virtual space
In war, everyone does what they can to help, and that includes protecting cultural assets: groups of civilians are using the latest technologies to save, if not physically, then at least upload to the cloud, Ukraine’s most important treasures.
There is no need to go into the tragic impact
stratégia
Mentés másként | A virtuális térben őrzik meg civilek Ukrajna legfontosabb kulturális kincseit
A háborúban mindenki ott segít, ahol tud, és ez nincs másként a kulturális javak védelmével kapcsolatban sem: civilek csoportjai a legmodernebb technológiákkal igyekeznek megmenteni, ha fizikálisan nem is, de legalább a felhőbe feltöltve Ukrajna legfontosabb kincseit.
Nincs szükség bővebben kifejteni, mennyire tragikus hatással van a háború Ukrajna lakóira, ám a
lifestyle
Trigger warning – Interjú Magyar Eszter sminkmesterrel, a Makeupbrutalism megalkotójával
Szinte fáj rájuk nézni, de mégsem bírjuk levenni róluk a szemünket: a Makeupbrutalism nevű Instagram-oldal sminkmestere, Magyar Eszter képei a hagyományos esztétikumot a feje tetejére állító képei bejárták az egész világot. Bár rengeteg kritika éri a neten, mégis olyan brandekkel dolgozott már együtt, mint a Gucci vagy a Byredo.
Tradicionálisan
lifestyle
Trigger warning—Interview with Eszter Magyar, makeup artist and creator of Makeupbrutalism
It almost hurts to look, but we can’t take our eyes off them: the pictures of Eszter Magyar, makeup artist of the Instagram page Makeupbrutalism, have traveled the world while turning traditional aesthetics upside down. Although she received a lot of criticism online, she has worked with brands such
design
Kortárs és klasszikus együttélése egy művészetrajongó varsói otthonában
Magdalenę Romanowską belsőépítész egy 19. század végén épült bérházban lévő lakást alakított át grafikusként dolgozó megbízója otthonává, melyet designklasszikusokkal rendezett be, és utazásokon összegyűjtött tárgyakkal és különleges művészeti alkotásokkal tett igazán egyedivé.
Már a lakásra vetett első pillantás egyértelművé teszi, hogy a Varsó Śródmieście negyedében található otthon grafikusként dolgozó tulajdonosa
design
Contemporary and classical coexistence in an art lover’s home in Warsaw
Interior designer Magdalenę Romanowską transformed an apartment in a late 19th-century tenement house into the home of her graphic designer client, furnishing it with design classics and making it truly unique with objects and special artworks collected on her travels.
At first glance, it’s clear that the owner of
design
Earth goes to Milan | New collection by Polish ceramicist Marcin Kuberna
The Polish ceramicist, known for his hand-shaped, minimalist and intuitive forms, will present his latest work at Milan Design Week.
Marcin Kuberna’s GRÔPK explores the convergence of sculptural minimalism and primordial artisanship through handcrafted ceramics. Following a career as a fashion stylist—including a stint at Vogue—the self-taught
design
A Föld Milánóba megy | Marcin Kuberna lengyel keramikus új kollekciója
A Milánói Designhéten mutatja be legújabb munkáit a kézzel alakított, egyszerre minimalista és intuitív formáiról ismert lengyel keramikus.
Marcin Kuberna brandjében, a GRÔPK-ban a szoborszerű minimalizmus és az ősi kézműves mesterség találkozik kézzel készített kerámiákba öntve. Eleinte stylistként dolgozott – többek közt a Vogue-nál –, majd a lengyelországi Kasubiában született művész önerőből
lifestyle
Materials that are close to us | Interview with installation artist Adrian Kiss
Why is there too much freedom on the canvas, why is brand building important even in a narrow field, and why don’t instant ideas work for installations? Adrian Kiss, who will soon have another solo exhibition in Košice, Slovakia, talked about this.
Was there a memorable moment in your
lifestyle
Anyagok, melyek közel állnak hozzánk | Interjú Kiss Adrian installációs művésszel
Miért túl nagy a szabadság a festővásznon, miért fontos a brandépítés egy szűk pályán is, és miért nem működnek az installációknál az instant ötletek? Erről mesélt Kiss Adrian, akinek hamarosan újabb önálló kiállítását is megnézhetjük Kassán.
Volt-e egy olyan emlékezetes pont gyerek- vagy fiatalkorodban, ami a művészi pálya felé indított
lifestyle
Mértani szigor és az isteni faktor kombinációja | Interjú Baska Barbarával
Az Úr keze, egy kisbaba és sok-sok kórházban töltött idő – ezek inspirálták Baska Barbarát haikukötete, a Deus ex machina elkészítésére.
Baska Barbara ízig vérig kreatív, a képzőművész és grafikus Rényi Katalin és Baska József lányaként és Rényi Tamás unokájaként szinte elrendeltetett, hogy mivel foglalkozzon. Operatőri és grafikusi munkái mellett most
lifestyle
Combining geometric rigor with the divine factor | Interview with Barbara Baska
The will of the Lord, a baby, and a lot of time in the hospital—these were the things that inspired Barbara Baska to write her book of haiku, Deus ex machina.
Barbara Baska is creative to the core, being the daughter of the fine artist and graphic designer Katalin
design
Generációs életérzés rajzfilmkockákba sűrítve | Interjú a Berlinalén elismert Erhardt Domonkos animációs filmessel
Ahogy mi is beszámoltunk róla korábban, Erhardt Domonkos Szemem sarka című animációs filmjét a Berlini Filmfesztivál Generation 14+ kategóriájában oklevéllel ismerték el, így a fiatal animációs szakember ennek kapcsán mesélt karrierlehetőségekről, motivációról és vizuális stílusokról.
Hogy kerültél az animáció szakma közelébe, mikor kezdett el érdekelni?
Az én rajzos „karrierem” is
design
Condensing a generational experience into a cartoon | Interview with Berlinale laureate animation filmmaker Domonkos Erhardt
As we have previously reported, Domonkos Erhardt’s animated film From The Corner of My Eyes was awarded a certificate in the Generation 14+ category at the Berlin International Film Festival, better known as the Berlinale. We talked to the young animator about career opportunities, motivation, and visual styles.
How
lifestyle
Hollywood celebrities, Ukrainian war analysis, and regional films at the 2023 Berlinale
Kristen Stewart, Steven Spielberg, Bono, and even Zelenskyy made an appearance at the 2023 Berlin International Film Festival, where besides Sean Penn’s war documentary, several regional films made their debut.
Although the Berlinale is a little less glamorous than its Mediterranean sisters, Cannes and Venice, its independence from Hollywood
lifestyle
Hollywoodi hírességekkel, az ukrán háború elemzésével és régiós filmekkel zajlott a 2023-as Berlinale
Kristen Stewart, Steven Spielberg, Bono és még Zelenszkij is tiszteletét tette a 2023-as Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon, ahol Sean Penn háborús dokumentumfilmje mellett több régiós alkotás is debütált.
Bár a Berlinale kissé kevésbé glamúros, mint mediterrán testvérei, Cannes és Velence, Hollywoodtól való függetlensége okán szakmai presztízse talán a legnagyobb az európai
design
Elszabadult mesehősök az utcákon | 0036MARK és a street art
Plasztikázott Törpilla Brüsszelben tetszeleg, Csubakka a busójáráson haverkodik, szegény Mikrobit meg elrabolták a jawák – az anonimitását élvező magyar street artist, 0036MARK retró mesefigurákat visz ki az utcára, az egyik alkotását pedig még Florence Pugh is megosztotta.
Miért pont a retró mesék világát viszed a falakra? Melyik volt gyerekként a kedvenced?
design
Cartoon characters loose on the streets | 0036MARK and street art
Smurfette parading with her implants in Brussels, Chewbacca hangin’ out at the Busó parade, and poor Mikrobi kidnapped by the Jawas—Hungarian street artist 0036MARK, who remains anonymous, brings retro cartoon characters to the streets, and even Florence Pugh shared one of his artworks.
Why did you choose to put
design
Jól jön egy kis énidő a káosz közepén | Jolly Beauty Salon
A kijevi szépségközpont egyszerre kínál megnyugvást a testnek és az elmének.
Bár természetesen az élet nem állt meg Kijevben, azonban mióta kitört a háború, a self care sajnos a szükségek listájának végén foglal helyet a helyieknél. Éppen ezért várják a Jolly Beauty Salon tulajdonosai a pillanatot, hogy a 2022-ben elkészült
design
It’s good to have a little me-time in the midst of chaos | Jolly Beauty Salon
The Kyiv beauty center offers relaxation for both body and mind.
While life has certainly not stopped in Kyiv, since the outbreak of the war, self-care has unfortunately been at the bottom of the priority list for locals. That’s why the owners of Jolly Beauty Salon are waiting for
design
Belgrade-based studio designs a cooling tea shop for Dubai
KIDZ design, active in several countries, brings a refreshing touch to the hot desert: the cold drinks of the PIMS tea room are served in a cool interior.
PIMS, famous for its teas, has opened a new unit in Dubai—with a striking design to match. The tea room will
design
IKEA launches joint collection with Scandinavian design icon
The new product line designed by Marimekko for IKEA will hit the shelves in March, offering vibrant patterns with a Scandinavian feel.
We recently reported on IKEA’s latest limited-edition designer collaboration, and now the next one has arrived! With 26 new products coming in just a few weeks, IKEA
design
Ray Eames steps out of the shadows in a new exhibition | Ray’s Hand
An exciting online exhibition gives you a behind-the-scenes peek into the process of the brilliant designer and artist Ray Eames’ iconic objects.
Probably no one needs an introduction to the Eames couple: working together in the mid-20th century, Charles and Ray laid the foundation for modern design. The work of
design
Ray Eames új kiállításon lép ki férje árnyékából | Ray’s Hand
Izgalmas online kiállításon leshetünk be a kulisszák mögé, hogy megismerjük a zseniális formatervező és művész, Ray Eames ikonikus tárgyai mögött rejlő munkafolyamatot.
Talán senkinek nem kell bemutatni az Eames házaspárt: a 20. század közepén alkotó Charles és Ray a modern design alapjait fektették le. Utóbbi munkásságát ritkán értékelik individuális szinten,
lifestyle
Reliving the Swingin’ Seventies | They wrote the song for us! at the House of Music Hungary
Listening to music in a Barkas van, peeking behind the Iron Curtain, and having a Bambi soda⁽¹⁾ at the bar— the first temporary exhibition of the House of Music Hungary brings the retro feeling to Budapest along with music history curiosities.
The first temporary exhibition of the House of Music
lifestyle
Újra átélhetjük a fülledt hetvenes évek hangulatát | Nekünk írták a dalt! a Magyar Zene Házában
Barkaszban zenét hallgatni, bekukkantani a vasfüggöny mögé, majd meginni egy Bambit a pultnál – a Magyar Zene Háza első időszaki kiállítása zenetörténeti kuriózumokkal robbantja be a retró életérzést Budapesten.
Január 22-én nyílt meg a Magyar Zene Háza első időszaki kiállítása Nekünk írták a dalt! A magyar populáris zene hőskora és társadalmi
design
Egy egyszerű konyhai eszköz inspirálta ezt a menő lengyel irodát
A jó design mindig személyre szabott – vagy nem is személyre? A SPACELAB egy konyhai keverőkanálra alapozta terveit ennél a modern poznańi irodánál.
Egy lengyel cég, a műanyagtárgyakat gyártó FORMSON új poznani irodája megálmodásával Agnieszka Deptułát és csapatát, a SPACELAB-et bízta meg. A feladat része volt, hogy műanyagtermékeiket olyan módon mutassák
lifestyle
The heritage of blooming magnolias in a bottle | Magnolia Heritage Gin
A Polish artisan brand with generations of family legends, hand-picked herbs, and two endlessly devoted gin enthusiasts. We asked Marcin Czajkiewicz, who created Magnolia Heritage Gin with his wife Aleksandra.
Your brand’s name is ‘heritage’—what’s the story about your heritage, and why did you choose to build
lifestyle
Virágzó magnóliák öröksége a palackban | Magnolia Heritage Gin
Egy lengyel kézműves márka, amely mögött generációkon átívelő családi legendák, kézzel szedett gyógynövények és két végtelenül elhivatott ginrajongó áll. A brandről most Marcin Czajkiewicz mesél, aki feleségével, Aleksandrával alkotta meg a Magnolia Heritage Gint.
A márkátok neve ‘örökség’ – mi a története a ti saját örökségeteknek, és miért olyan fontos számotokra,
These were the stars of the global and regional art market in 2022
Auction houses had a busy year in 2022, with the world’s financial difficulties not yet showing up in art sales, and record sales in the region and around the world.
Although the global economy took a big hit last year, this was not reflected in art sales: a growing
design
Ezek voltak a globális és a régiós műkincspiac sztárjai 2022-ben
Pörgős évet zártak az aukciós házak tavaly: a világ pénzügyi nehézségei egyelőre nem mutatkoztak a műtárgyak eladásainál, a régióban és világszerte is sorra dőltek meg az eladási rekordok.
Bár tavaly a gazdaság világszerte nagy károkat szenvedett, a műkincsek eladásán ez nem látszódott: növekvő piac és rekordárak jellemezték 2022-t. Jól mutatja
design
The new IKEA collaboration: Sabine Marcelis designs for the Swedish brand
The 20-piece VARMBLIXT collection will include lamps, carpets, furniture, and a glassware set.
IKEA is collaborating with yet another inspiring creator for its latest limited-edition collection, VARMBLIXT, designed by Sabine Marcelis. The Rotterdam-based artist has focused on the impact of light on interiors, bringing light into homes through lighting fixtures,
design
Itt az új IKEA kollaboráció: Sabine Marcelis tervez a svéd brandnek
A húszdarabos VARMBLIXT kollekcióban lámpákat, szőnyegeket, bútorokat és üvegtárgyakat találunk majd.
Egy újabb izgalmas tervezővel működik együtt az IKEA legújabb, limitált szériás kollekciójához: a VARMBLIXT darabjait Sabine Marcelis jegyzi. A rotterdami designer a fény enteriőrre gyakorolt hatását állította a középpontba: világítótesteken, üvegtárgyakon és bútorokon keresztül csempészi be a világosságot az
design
Hungarian animated film competes at Berlinale
Domonkos Erhardt’s animation From The Corner of My Eyes will be screened at one of Europe’s most prestigious film festivals.
We can cross our fingers for Domonkos Erhardt’s animation From The Corner of My Eyes at the 73rd Berlin International Film Festival, which starts on the 16th
design
Magyar animációs film esélyes a Berlinalén
Az egyik legrangosabb európai filmfesztiválon mutatják be Erhardt Domonkos Szemem sarka című animációját.
Erhardt Domonkos Szemem sarka című animációjának szurkolhatunk a február 16-án kezdődő 73. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) Animáció szakán a Filmintézet támogatásával készült alkotás premierje a világ egyik legrangosabb filmfesztiváljának Generation 14+ programjában lesz.
design
Regional exhibitors and designer of the year at this year’s Maison&Objet
Paris, here we come! Around 2,000 interior design brands will be represented at the expo, which starts on Thursday, including several local brands.
Twice a year, Maison&Objet, one of the world’s most prestigious interior design exhibitions, is held in Paris as part of the Paris Design Week.
design
Régiós kiállítók és az év tervezője az idei Maison&Objet kiállításon
Irány Párizs! A csütörtökön induló expón mintegy kétezer lakberendezési márka vonul fel, amelyek között több környékbeli brandet is felfedezhetünk.
Évente kétszer rendezik meg Párizsban a világ egyik legrangosabb lakberendezési kiállítását, a Maison&Objet-t, a párizsi designhét részeként. A rendezvény január 19-én, csütörtökön indul, és 23-ig lesz látogatható. A brandek bemutatóin
lifestyle
Februárban indulnak az Európa Kulturális Fővárosa programjai Temesváron
Idén három város osztozik a címen: a magyarországi Veszprém, a görögországi Elefszína és a romániai Temesvár, melyek mindegyike egész éves programsorozattal készül.
Temesvár a „Fényeddel világítsd városod!” mottót választotta, amely különleges jelentéssel bír a helyiek számára "a szikrák városának" is nevezett településen: egyrészt itt vezették be Európában először az elektromos
lifestyle
The European Capital of Culture program series in Timișoara starts in February
This year, three cities share the title: Veszprém in Hungary, Elefsina in Greece, and Timișoara in Romania, each with a year-long series of events.
Timișoara has chosen the motto “Shine your light—Light up your city!”, which has a special meaning for the locals, as Timișoara was the first city
lifestyle
Kiállították Prágában a ritkán látható cseh koronázási ékszereket
Az alapesetben egy páncélszekrény mélyén őrzött nemzeti jelképek szombatig a prágai Hradzsinban láthatóak.
2018-ban láthatták utoljára az érdeklődők a cseh koronázási ékszereket, akkor Csehszlovákia megalakulásának századik évfordulója volt az apropó, most pedig az önálló Csehország harmincadik születésnapja okán kerültek a nyilvánosság elé.
A legféltettebb nemzeti kincsnek számító ereklyéket tartósan a
lifestyle
Rare opportunity to see the Czech coronation jewels in Prague
The national symbols, normally kept in a vault, are on display until Saturday at the Hradzin Castle in Prague.
The last time the Czech coronation jewels were on display was in 2018, to mark the centenary of the founding of Czechoslovakia. This time, they are being displayed to mark the
business
Lámpából épített birodalom | A Solinfo-sztori
Egy kis belvárosi lámpaüzlettel indultak, ma pedig már a világ legfontosabb designmárkáival állnak kapcsolatban. Orbán Zoltán, a Solinfo egyik alapítója és tulajdonosa mesélt arról, hogyan építették fel egy kétszemélyes vállalkozásból a ma már valódi designbirodalomként működő Solinfo-csoportot.
Hogyan indult a Solinfo története?
Régóta ismertük egymást Krisztiánnal (Szetei Krisztián, a Solinfo
business
An empire built from lamps | The Solinfo Story
They started with a small downtown lamp shop and today they are associated with the world’s most important design brands. Zoltán Orbán, one of the founders and owners of Solinfo, told us how they built the Solinfo Group from a two-person business into a genuine design empire.
How did
design
Ezeket az építészeti projekteket várjuk a legjobban 2023-ban
Összegyűjtöttük a leglátványosabbnak ígérkező épületeket, amelyek várhatóan még idén elkészülnek. A listánkon számos régiós terv mellett a világ második legmagasabb felhőkarcolója is szerepel.
Merdeka 118, Kuala Lumpur, Malajzia – Fender Katsalidis
Várhatóan az év második felében adják át ezt a Kuala Lumpur-i felhőkarcolót, amely 678,9 m-es magasságával a világ második
design
The architectural projects we are most looking forward to in 2023
We’ve rounded up the most spectacular buildings that are expected to be completed this year. Alongside a number of regional plans, our list also includes the world’s second-tallest skyscraper.
Merdeka 118, Kuala Lumpur, Malaysia—Fender Katsalidis
Expected to be inaugurated in the second half of 2023, this Kuala
business
Art is Business in Budapest launches training on corporate collections
The new Art is Business training course on the link between art and business is based around a rarely discussed topic: corporate art collections.
At the end of February 2023, the Corporate Collections training will be launched, which will introduce participants to the past, present, and future of corporate art
business
A vállalati gyűjteményekről indít képzést a budapesti Art is Business
A művészet és az üzlet összekapcsolódásával foglalkozó Art is Business új képzése egy ritkán taglalt téma, a vállalati műgyűjtemények köré épül.
2023 februárjának végén indul a Vállalati gyűjtemények című tanfolyam, amelyen magyarországi és nemzetközi példák mentén jogi, gazdasági, kommunikációs, HR területeket taglalva, a résztvevők megismerkedhetnek a céges képzőművészeti gyűjtemények múltjával,
design
Italian Platform magazine features Polish and Hungarian studios among the best young architects
This year, for the first time, the Platform magazine’s list of 40 studios under 40 has been extended from Italian architectural studios to the whole of Europe, and two regional names have been included.
For years, the Italian Platform magazine has been listing the Italian architectural studios that stand
design
Lengyel és magyar iroda az olasz Platform magazin legjobb fiatal építészei közt
A Platform magazin 40 stúdió 40 alatti listáját idén első alkalommal terjesztették ki olasz építészirodákról egész Európára, és rögtön két régiós név is bekerült.
Az olasz Platform magazin évek óta listázza az adott évben feltűnő olasz építészirodákat, aminek keretében rendszerint 40 olyan stúdiót mutatnak be, melynek alapítói 40 évnél fiatalabbak
design
Újabb mérföldkőhöz érkezett a Sagrada Família építése
Két újabb torony készült el Gaudí 140 éve épülő barcelonai mesterművén.
A legendás spanyol templom építése végeláthatatlan projektnek tűnik: 1882-ben kezdték el, és a tervek szerint Gaudí halálának századik évfordulójára, 2026-ra készül el. Az ütemtervet továbbra is tartani szeretnék, annak ellenére, hogy a pandémia jelentősen lassította az építkezést. Az is
design
A new milestone for Sagrada Família
Two more towers have been completed on Gaudí’s Barcelona-based masterpiece, under construction for 140 years.
The construction of the legendary Spanish church seems like a never-ending project: it began in 1882 and is scheduled to be completed by the centenary of Gaudí’s death in 2026. They plan to
lifestyle
Közös cseh, lett, lengyel és osztrák hagyomány került fel a UNESCO örökséglistájára
Hat európai ország nevezte közösen a faúsztatás középkorból eredő módszerét a UNESCO kulturális és szellemi örökségeket összegyűjtő listájára.
Generációk alatt felszedett tudásanyag, a természet erejének alapos ismerete – ezt díjazták az UNESCO szakemberei azzal, hogy a faúsztatás mesterségét feltették a nemzetközi szervezet örökségvédelmi listájára. Ausztria, Csehország, Németország, Lengyelország, Lettország és Spanyolország
lifestyle
A shared Czech, Latvian, Polish, and Austrian tradition inscribed on the UNESCO heritage list
Six European countries have jointly nominated a medieval method of timber rafting to UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Generations of knowledge and a thorough understanding of the power of nature—this is what UNESCO experts have rewarded by adding the art of timber rafting
design
Ezekkel a programokkal vár 2023 építészeti fővárosa
A UNESCO immár másodszor választotta meg azt a várost, ahol az egész világ legizgalmasabb építészeti eseményeit rendezik meg egy éven át. Az előző győztes, Rio de Janeiro után idén Koppenhágáé a megtisztelő cím.
A dán fővárosról általában mindenkinek az elsők közt a design jut eszébe. Nem olyan meglepő tehát, hogy
design
These are the programs for the World Capital of Architecture 2023
For the second time, UNESCO has chosen the city to host the most exciting architectural events in the world for a year. After the previous winner, Rio de Janeiro, Copenhagen has been awarded the honor this year.
Design is usually one of the first things that come to mind when
design
Az érzelmek és a mértan találkozása | 2022 legjobb építészeti projektjei
Összegyűjtöttük az év legizgalmasabb építészeti projektjeit, amelyekkel mi is több cikkben foglalkoztunk, hiszen megérdemlik, hogy minél többen megismerjék őket.
Az EU legmagasabb épülete – Varsó
A brit Foster + Partners építészeti stúdió által tervezett Varso Tower 310 méteres magasságával jelenleg az Európai Unió legmagasabb épülete. Az irodáknak, éttermeknek, üzleteknek és egy tetőkertnek
design
Emotions meet geometry | Best architecture projects of 2022
We’ve collected the most exciting architecture projects of the year, which we’ve covered in a series of articles, because they deserve to be seen by as many as possible.
The tallest building in the EU—Warsaw
Designed by British architectural studio Foster + Partners, the Varso Tower is currently
design
Our favorites this year | Best interiors of 2022
It's hard to even keep count, as we have reported on so many design projects this year. We have collected our favorites in this article—as far as interiors are concerned.
Minimalist and sacral—Apátúr Sörház, Győr
Apátúr Sörház, which is more than just a catering unit, is located in
design
Ezeket szerettük idén | 2022 legjobb enteriőrjei
Megszámolni is nehéz, olyan sok designprojektről számoltunk be idén is, összegyűjtöttük, melyek voltak a kedvenceink ezek közül – már ami a belső tereket illeti.
Minimalista és szakrális – Apátúr Sörház, Győr
Győr főterén, a patinás Lloyd-palota épületében találjuk az Apátúr Sörházat, amely több egyszerű vendéglátóipari egységnél. A Széchenyi István Egyetem és a
lifestyle
Welcome home! | Megnyílt a Tati Budapesten
Egy új színfolt tűnt fel a budapesti VII. kerületben: a farm to table alapon működő Tati családias hangulatot, az alapanyagok természetes ízét hangsúlyozó magyaros ételeket és meghökkentően friss koktélokat hozott a Dohány utcába.
A Tati létrehozója, Poisson Angeli Barbara régóta ábrándozott arról, hogy a vidéki javakat a fővárosi tányérokra is
lifestyle
Welcome home | Tati opens in Budapest
A new attraction has emerged in Budapest’s 7th district: the farm-to-table restaurant Tati has brought a cozy atmosphere, Hungarian dishes emphasizing natural flavors, and surprisingly fresh cocktails to Dohány Street.
Tati’s founder, Barbara Poisson Angeli, has long dreamed of bringing the goods from the countryside right to our
design
Paper snowflake-like elements make up this beautiful minimalist Christmas tree
An elegant festive decoration by the design studio Nendo was displayed in a shopping center in Tokyo.
The delicate elegance of the Christmas tree by Japanese design studio Nendo is made up of metal panels painted bright gold. On display in a shopping center in downtown Tokyo, the decoration looks
design
Papírhópelyhekre emlékeztető elemekből épül fel ez a gyönyörű, minimalista karácsonyfa
Egy tokiói bevásárlóközpontban állították ki a Nendo designstúdió elegáns ünnepi dekorációját.
Világos aranyszínűre festett fémlemezekből épül fel a japán designstúdió, a Nendo finom eleganciájú karácsonyfája. A Tokió belvárosában, egy bevásárolóközpontban kiállított dekoráció olyan hatást kelt, mintha csak papírból vágták volna ki, ám a 7,5 méteres alkotás fémlemezekből épül fel,
design
Natural Geometry—Striking wooden triangles to form a new hotel wing in Slovenia
For Slovenian ski resort Hotel Natura in Rogla, Enota Architects has imagined an extension of geometric elements.
The owners of Hotel Natura originally planned to build the highest-rated hotel in Slovenia’s ski resort, but most of the possibilities remained unrealized and remained at the design stage. Now they want
design
Természetes geometria – Látványos faháromszögekből épül új hotelszárny Szlovéniában
A szlovén síparadicsom területén, Roglában található Hotel Naturához geometrikus elemekből álló szárnyat képzelt el az Enota Architects.
Eredetileg Szlovénia síközpontjának legmenőbb szállodáját tervezték megépíteni a Hotel Natura tulajdonosai, ám a legtöbb lehetőség kiaknázatlan maradt, és megmaradt a tervek szintjén. Ezen szeretnének most változtatni az Enota Architects segítségével.
Az iroda rendkívül
lifestyle
Hordható, gourmet és vicces | Régiós ajándékkalauz – boyfriend edition
A környékbeli országok termékeit szemléző ajándékötleteink összeállítása során mindenkire gondolunk, így karácsony előtt néhány nappal most jöjjenek férfiaknak szánt last minute tippjeink.
Ünnepi sör, Pivovar Antoš
Bár a söriváshoz nem kell ünnepi alkalom, ilyenkor jöhetnek a különlegesebb tételek is, amik egy nyári estén nem biztos, hogy jólesnének. A cseh Antoš
lifestyle
Portable, gourmet and fun | Regional Gift Guide—boyfriend edition
We’ve got everyone in mind when we’re compiling our regional gift ideas, so now, a few days before Christmas, here are our last-minute picks for men.
Festive beer, Pivovar Antoš
While you don’t need a festive occasion to drink beer, at times like these you can bring
business
Cseh-magyar partnerség az ételpazarlás csökkentéséért
A cseh Nesnězeno és a magyar Munch összeolvadtak, hogy közösen mentsék meg a kidobásra szánt, de még fogyasztásra alkalmas ételeket.
Körülbelül két éve alapította Magyarországon a Munchot néhány egyetemista fiatal, és azonnal sikersztorivá vált: az app segítségével vendéglátóhelyek, pékségek és boltok közt válogathatunk, akik zárás előtt az el nem adott
business
Czech-Hungarian cooperation to reduce food waste
The Czech Nesnězeno and the Hungarian Munch have merged to jointly rescue food meant for disposal but still fit for consumption.
Founded in Hungary about two years ago by a group of university students, Munch has become an instant success: the app lets users browse restaurants, bakeries, and shops, which
design
Bejelentették a 2023-as Salone del Mobile tematikáját
Három év után végre ismét az eredeti tavaszi időpontban, április 18. és 23. között rendezik meg Európa legfontosabb lakberendezési- és designkiállítását Milánóban.
Az elmút három évben, ahogy minden nagy rendezvény, a Salone del Mobile is megküzdött a koronavírus rémével: volt, hogy elmaradt, és olyan is, hogy a hagyományos tavaszi időpont
design
Salone del Mobile 2023 theme announced
After three years, Europe’s most influential interior and design fair will finally return to its original spring date of 18-23 April in Milan.
In the past three years, like all major events, the Salone del Mobile has had to contend with the horror of the coronavirus: some fairs were
lifestyle
Szókimondó kortársak | Interjú Benedek Ágota és Kemény Zsófi magyar írókkal
Mi történik, ha egy nő káromkodik a könyvében, és milyen érzés, ha az apukád olvassa az általad írt szexjeleneteket? Többek közt erről beszélgettünk két, nemrég friss kötettel jelentkezett íróval, Kemény Zsófival (Az aranykor fénykora) és Benedek Ágotával (Állva maszturbálok).
Egyik védjegyetek, hogy nem fogjátok vissza magatokat, és megosztjátok a véleményeteket
lifestyle
Contemporaries who speak their minds | Interview with Hungarian writers Ágota Benedek and Zsófi Kemény
What happens when a woman swears in her book, and how does it feel when your dad is the first reader of your sex scenes? These are some of the things we talked about with two writers who have just released their new books: Zsófi Kemény (Az aranykor fénykora [The
design
Márta Kucsora exhibition opened in Eger
The abstract artist’s paintings and installations are on display at the Kepes Institute in Eger until next March.
For the second time, the paintings of contemporary painter Márta Kucsora will be shown in Hungary in a solo exhibition, this time at the Kepes Institute in Eger. Her paintings are
design
Megnyílt Kucsora Márta kiállítása Egerben
Az absztrakt művész festményei és installációi jövő márciusig láthatóak az egri Kepes Intézetben.
Immár a második alkalom ez, hogy a kortárs festő, Kucsora Márta képeit önálló kiállításon mutatják be Magyarországon, ezúttal az egri Kepes Intézet falain belül. Festményeit világszerte több múzeum és magángyűjtemény őrzi. Egyéni kiállítással mutatkozott be 2021-ben a
design
Bold shapes and soft fabrics | NOOM’s new collection
The furniture brand is unstoppable: despite the war, it has launched a striking new collection straight from Ukraine.
We’ve written before about NOOM’s furniture that is both comfortable and eye-catching, and this time they’ve come up with a new range called Flock. At the heart of the
design
Merész formák és puha anyagok | A NOOM új kollekciója
A bútormárka megállíthatatlan: a háború ellenére is ütős új kollekcióval rukkolt elő egyenesen Ukrajnából.
Már korábban is írtunk a NOOM egyszerre komfortos és látványos darabjairól, ezúttal pedig "Flock" néven jelentkeztek új bútorcsaláddal. A központi ötletet az a nézet adta, hogy az otthonunknak egy békés szentélynek kell lennie, amely tele van
lifestyle
A föld alatt interjúzott Zelenszkijjel David Letterman
A legendás amerikai tévés Kijevbe utazott, hogy titokban egy metróaluljáróban interjúvolja meg az ukrán elnököt.
Hétfő óta nézhető a Netflixen David Letterman My Next Guest Needs No Introduction című beszélgetős műsorának új epizódja, amihez az ukrán elnökkel, Volodimir Zelenszkijjel interjúzott.
„Soha nem csináltam még ilyet” – mondja Letterman a műsor trailerében,
lifestyle
Letterman interviewed President Zelensky underground
The legendary American TV host has traveled to Kyiv, to make a secret interview with the Ukrainian president in a subway station.
The newest episode of David Letterman's talk show, My Next Guest Needs No Introduction, is available on Netflix since this Monday, for which he interviewed the president of
design
Többszörösen díjazták a budapesti Matild Palace-t
Budapest egyik legimpozánsabb luxusszállodája, a Matild Palace mostanában a topon van: több fontos építészeti és turisztikai díjat is bezsebelt.
Az Erzsébet-híd lábánál fekvő luxusszállodát az utóbbi hónapokban több alkalommal ismerték el Magyarországon és nemzetközi szinten is: a történelmi épület gondos felújítása mellett leginkább a hotel belsőépítészeti megoldásait díjazták.
„Rendkívül büszkék
design
Matild Palace in Budapest wins multiple awards
One of Budapest’s most impressive luxury hotels, Matild Palace has been on a roll lately, winning several major architectural and tourism awards.
In recent months, the luxury hotel at the foot of the Elizabeth Bridge in downtown Budapest has received several awards in Hungary and internationally, for its interior
design
Pure bourgeois | Bagatelle Gardenhouse
A place where everything is in harmony: Ágnes Wirtz and Albrecht have brought impeccable design, art, philanthropy, and a welcoming atmosphere to the Bagatelle Gardenhouse, a building with a nearly century-old history.
Opened in 2008, Villa Bagatelle has quickly become a favorite among Buda residents for its beautiful building and
design
Ízig-vérig nagypolgári | Bagatelle Gardenhouse
Egy hely, ahol minden stimmel: Wirtz Ágnes és Albrecht kifogástalan designnal, művészettel, filantrópiával és barátságos légkörrel töltötték meg a Bagatelle Gardenhouse közel évszázados történelemmel bíró épületét.
A 2010-ben nyitott Villa Bagatelle hamar a budaiak kedvence lett a gyönyörű épület és a kiváló brunch menü miatt, a Brótpékségben pedig a környék
lifestyle
Törődés ajándékba sűrítve | Régiós ajándékkalauz – mom edition
Az anyukánknak mindenből a legszebbet és a legjobbat szeretnénk, sokszor mégis neki a legnehezebb bármit is választani.
Olyan jó minőségű, gyönyörű és kényeztető tárgyakat válogattunk össze a régióból, amiknek minden anyuka örülni fog, függetlenül attól, hogy designrajongó-e vagy sem.
Vadállati pléd, VYF
A menő selyemsáljairól ismert magyar márka termékeinek persze
lifestyle
Express your appreciation with a gift | Regional Gift Guide—mom edition
We want the best and most beautiful things for our mom, but it’s often incredibly difficult to pick something.
We’ve selected high-quality, beautiful, and pampering items from the region that every mom will love, whether she’s a design fan or not.
Tiger blanket, VYF
The Hungarian brand,
lifestyle
Menő designt a kicsi kezekbe! | Régiós ajándékötletek – kids edition
A kisgyerekes családoknál sem törvényszerű, hogy a karácsony a műanyag, villogó és szörnyen kinéző ajándékokról szóljon!
Hozunk néhány példát stílusos, jó minőségű, jópofa tárgyakra, amik a felnőttek szemét sem fogják szúrni, ha szanaszét hevernek a lakásban. Megvásárlásukkal ráadásul régiós vállalkozásokat is támogathatunk.
Művészi társasjáték, Marbushka
Bohony Beatrix művészi részletességgel megrajzolt
lifestyle
Cool designs for the little hands | Regional Gift Guide—kids edition
Even for families with young children, Christmas doesn’t have to be all about flashing, ghastly-looking plastic presents!
Here are a few examples of stylish, high-quality, fun items that will be a pleasure to look at even when they’re lying around the house. And what’s more, you can
lifestyle
Kinyitják a nagyközönség előtt az EU prágai űrközpontját
December 9-10-én bárki meglátogathatja az európai űrkutatás egyik legfontosabb helyszínét.
Prága az Európai Unió egyik fő űrkutatási központja, de a legtöbb ember számára elég titokzatos, hogy mit is csinálnak itt pontosan a tudósok. Ezen a hétvégén egyedülálló lehetőség nyílik arra, hogy bárki többet megtudhasson Csehország űrkutatásban betöltött szerepéről. A European
lifestyle
EU space center in Prague opens to the public
On 9 and 10 December, you’re invited to visit one of the most important sites for space exploration in Europe.
Prague is one of the European Union’s main centers for space research, but what exactly scientists do here is a mystery to most people. This weekend offers a
lifestyle
Tölts egy éjszakát a Megyében, Bilbó házában!
Néhány szerencsés rajongó most A hobbit film tízéves évfordulója alkalmából ott is aludhat Zsákos Bilbó házikójában.
Tíz éve mutatták be az első részét A hobbit filmsorozatnak, és ebből az alkalomból igen különleges akcióval rukkolt elő az Airbnb: néhány szerencsés rajongó eltölthet pár éjszakát, ha nem is a Megyében, de Zsákos
lifestyle
Spend a night in Bilbo’s cottage in the Shire
In the event of the tenth anniversary of The Hobbit, some lucky fans can now spend a night in Bilbo Baggins’ cottage.
It’s been ten years since the first part of The Hobbit trilogy was released, and to mark the occasion, Airbnb has come up with a very special
design
Látványos pavilonokkal indul Odessza a 2030-as világkiállítás rendezéséért
Ukrajna a háború ellenére is a jövőt tervezi: a Zaha Hadid Architects által megálmodott pavilontervekkel szállt versenybe a 2030-as expó megrendezési jogáért.
Egyből zajos sikert aratva dobta be a nevét Odessza a kalapba a 2030-as világkiállítás rendezési jogáért zajló versenyben, ugyanis az expó látványtervét a világ egyik leghíresebb építészeti cége,
design
Odesa bids to host the 2030 World Expo with spectacular pavilions
Despite the war, Ukraine is still planning for the future: it has entered the competition for the right to present the 2030 Expo with pavilion designs by Zaha Hadid Architects.
In a resounding success, Odesa has entered the competition for the right to host the 2030 World Expo, with the
design
New BOMMA collection features luminous crystal shells
The Czech brand known for its handmade crystal lighting collections created a spectacular modern chandelier this time.
Mysterious creatures hiding behind shimmering waves are the inspiration for the new MUSSELS collection from Czech designer BOMMA. “Shells, and particularly mussels, always fascinated me with their simple, yet sophisticated, shape. Each is
design
Világító kristálykagylók a BOMMA új kollekciójában
A kézzel készített kristálylámpáról ismert cseh márka ezúttal egy látványos, modern csillárt alkotott.
Csillámló hullámok mögött megbúvó titokzatos élőlények inspirálták a cseh BOMMA új, MUSSELS elnevezésű kollekcióját. „A kagylók mindig lenyűgöztek egyszerű, mégis kifinomult formájukkal. Mindegyik egyedi, együtt pedig izgalmas kompozíciókat alkotnak. Eleganciát, a természet organikusságát, valamint egy kis titokzatosságot
lifestyle
Piqniq Budapest teaches sustainability
Videos with easy-to-understand and straightforward tips for those who want to live smarter and more consciously have been created on the most pressing issues affecting our eating habits (sustainability, health awereness, cost effectiveness).
We have known for a long time that we should live slower, smarter, and more sustainably, and
lifestyle
Fenntarthatóságra tanít a Piqniq Budapest
Az étkezésünket érintő legégetőbb témakörökben (fenntarthatóság, egészségtudatosság, gazdaságosság) készültek könnyen érthető és kézenfekvő tippeket tartalmazó videók azoknak, akik okosabban és tudatosabban szeretnének élni.
Régóta tudjuk, hogy lassabban, okosabban, fenntarthatóbban kellene élni, és hogy most van itt az ideje pozitív, bátorító és előremutató megoldásokat eszközölni, hiszen túlzás nélkül a jövőnk a
design
Dancing on eggshells | Maria Bartuszová in Tate Modern
The work of one of the best-known Slovak artists is on display at London’s legendary contemporary museum.
London’s Tate Modern is one of the world’s most important contemporary art centers, so it’s a remarkable feat to have a solo exhibition in the institution. Although Maria Bartuszová
design
Tojáshéjon táncoló alkotások | Maria Bartuszová a Tate Modernben
Az egyik legismertebb szlovák képzőművész életművét a legendás londoni kortárs múzeumban állítják ki.
A londoni Tate Modern a világ egyik legfontosabb kortárs központja, így igen nagy szó, ha valakinek önálló kiállítása nyílik az intézményben. Bár Maria Bartuszová (1936–1996) már nem érhette meg műveinek bemutatását, a retrospektív tárlat az egész
lifestyle
Abandoned gems | Balaton offseason
Exciting shapes, captivating stories, and a seemingly desolate countryside: this is the off-season holiday paradise through the lens of Dorottya Bartha, the creator of the Balaton offseason Instagram page, who tells us how she found the topic of her love project.
How did you end up at Lake Balaton at
lifestyle
Elhagyatott gyönyörűségek | Balaton offseason
Izgalmas formák, megkapó sztorik és elhagyatottnak tűnő vidék: ilyen a szezonon kívüli üdülőparadicsom Bartha Dorottya, a Balaton offseason Instagram-oldal ötletgazdájának lencséjén keresztül, aki most arról mesél, hogyan talált rá szerelemprojektjének témájára.
Hogyan kerültél a Balatonra épp akkor, amikor „már a madár se jár” arra? Hagyományosan viszonylag kihaltak ilyenkor ezek az
design
Czech brand resurrects in a dream-car
Praga, known for its trucks and engines, has moved up a level and is now competing with the biggest sports car manufacturers.
The Czech automotive brand, Praga, began its history in the 19th century and was one of the first car manufacturers on the continent. During the socialist era, unsurprisingly,
design
Álomautóval éledt fel a cseh márka
A teherautóiról és motorjairól ismert Praga szintet lépett, és már a legnagyobb sportkocsigyártókkal versenyezne.
A cseh járműmárka, a Praga története a 19. században indult, és a kontinens első autógyárai közé tartozott. A szocialista időkben nem meglepő módon a haszonjárművek felé terelődött az útja, mára pedig szinte teljesen feledésbe merült a
design
The House of Music Hungary was named Building of the Year
This time, one of the world’s most prestigious architectural awards, the Architectural MasterPrize, has been won by Sou Fujimoto’s Budapest building.
In the Architectural Design of the Year category of the US-based Architectural MasterPrize, the jury voted the House of Music Hungary, which opened earlier this year, as
design
A Magyar Zene Háza lett az év épülete
Ezúttal a világ egyik legrangosabb építészeti díját, az Architectural MasterPrize-t hozta el Sou Fujimoto budapesti épülete.
Az amerikai alapítású Architectural MasterPrize Architectural Design of the Year kategóriájában a szakmai zsűri az év elején megnyílt Magyar Zene Házát szavazta meg a legjobbnak, tehát az építészeti fődíjat hozta el a budapesti középület.
lifestyle
Artemis-1 space capsule’s successful flyby of the Moon
So far, everything is going according to plan on NASA’s space mission to prepare to send men to the Moon again.
NASA broadcast live from the Orion spacecraft of the Artemis-1 mission as it approached the Moon. After several months of delays, as we reported, last week saw the
lifestyle
Sikeresen elhaladt a Hold mellett az Artemis-1 űrkapszulája
Eddig minden a tervek szerint halad a NASA űrmisszióján, amivel azt készítik elő, hogy újra embert küldhessenek a Holdra.
Élőben közvetítette a NASA, hogy az Artemis-1 küldetés Orion nevű űrkapszulája megközelítette a Holdat. Több hónapos csúszás után, ahogy arról mi is beszámoltunk, a múlt héten sikeresen startolt a NASA holdmissziójának
design
Desert rose inspired the National Museum of Qatar
Football and the World Cup are not the only focus in Qatar. Several new museums have been completed in recent years, including the spectacular National Museum of Qatar, designed by Jean Nouvel.
In the Middle East, it is no longer uncommon to find a museum with an extravagant look, and
design
Sivatagi rózsa ihlette Katar Nemzeti Múzeumát
Nem csak a focira koncentrálnak Katarban a vébé kapcsán, több új múzeum is elkészült az utóbbi években, köztük a látványos Katari Nemzeti Múzeum, Jean Nouvel tervezésében.
A Közel-Keleten ma már nem megy ritkaságszámba egy extravagáns külsejű múzeum, ebbe a trendbe illeszkedik az új Katari Nemzeti Múzeum is. Az épületet az
design
Hagyományos és kortárs | Az ukrán GUZEMA Fine Jewelry
Hogyan tud egy ékszermárka egyszerre globális és lokális is lenni? Erre keresi a választ a GUZEMA Fine Jewelry. Darabjait gyakran látni hírességeken, például Olena Zelenszkán, Ukrajna first ladyjén, Milla Jovovichon és Kim Cattrallon. Valeriya Guzema, a márka alapítója mesél az alkotás folyamatáról, az új kollekcióról, illetve a nevéhez fűződő jótékonysági
design
Traditional and Contemporary | GUZEMA Fine Jewelry from Ukraine
How can a jewelry brand be both global and at the same time local? This is the question GUZEMA Fine Jewelry is trying to answer. Their creations are often seen on celebrities such as Olena Zelenskaya, the first lady of Ukraine, Milla Jovovich, or Kim Cattrall. Valeriya Guzema, founder of
design
New trainers from Reebok inspired by Charles and Ray Eames
The most famous couple in the world of design has already had trainers designed by Reebok, but this time the focus is on one of their iconic pieces of furniture.
Sportswear brand Reebok and design studio Eames Office have released a collection of three pairs of trainers that evoke the
design
Charles és Ray Eames ihlette edzőcipővel rukkolt elő a Reebok
A designvilág leghíresebb házaspárjáról már korábban is mintáztak sportcipőket a Reeboknál, most azonban kifejezetten az egyik ikonikus bútoruk került a középpontba.
A Reebok sportruházati márka és az Eames Office designstúdió három párból álló edzőcipő-kollekciót adott ki, amelyek a Charles és Ray Eames által tervezett, azóta igazi klasszikussá vált műanyag székek
lifestyle
Műveljük kertjeinket! Bukta Imre-tárlat Budapesten
Nemzetközi szinten is fontos kiállítás nyílik Budapesten Bukta Imre festőművész alkotásaiból.
Tíz éve látogatócsúcsot döntött a budapesti Műcsarnok az ország egyik leghíresebb kortárs festője, Bukta Imre kiállításával, és azóta sem akadt olyan kortárs kiállítás Magyarországon, amelyet többen megnéztek volna. Épp ezért előzi meg óriási várakozás Bukta újabb kiállítását, amely ugyanazzal
lifestyle
Let us cultivate our garden! Imre Bukta exhibition in Budapest
An internationally important exhibition of works by Imre Bukta opens in Budapest.
Ten years ago, the Kunsthalle in Budapest set a new visitor record with an exhibition of one of the country’s most famous contemporary painters, Imre Bukta, and since then, no other contemporary exhibition in Hungary has been
lifestyle
A giant rocket launches NASA’s Moon program
The US space agency has launched the largest rocket ever launched by mankind, in preparation for the planned 2024 moon landing.
With the Artemis-1 mission, NASA started on the road to putting a man back on the Moon fifty years after the Apollo program ended. At 7:47 a.m.
lifestyle
Óriási rakétával indult el a NASA holdprogramja
Az emberiség eddigi legnagyobb rakétáját lőtte fel az amerikai űrügynökség, amivel a 2024-re tervezett holdraszállást készítik elő.
Az Artemis–1 misszióval indult el a NASA azon az úton, hogy ötven évvel az Apollo program lezárulta után újra embert küldjön a Holdra. November 16-án reggel 7:47-kor a levegőbe emelkedett az
design
A derékegyházi templom lett az év épülete Magyarországon
Modern templom és palkonyai pincesor diadalmaskodtak a Média Építészeti Díja budapesti átadóján.
Az Építészfórum által alapított Média Építészeti Díja immáron 18 éves hagyománnyal rendelkezik Magyarországon. Ebben az évben összesen 76 épületet, 59 tervet és 29 épített környezeti munkát neveztek a tervezők, amelyek közül egy családi ház, egy egyetemi épület, egy
design
The chapel of Derékegyház is the building of the year in Hungary
A modern church and a cellar row in Palkonya triumphed at the Hungarian Media Architecture Awards in Budapest.
The Media Architecture Award, founded by Építészfórum (“Architects’ Forum”, a consortium of media outlets publishing architectural content—the Transl.), has an 18-year tradition in Hungary. This year, a total of 76 buildings,
design
Banksy graffitied a partially wrecked building in Ukraine
The figure of a woman standing on her hands on the ruins is painted on the wall of a badly damaged house in Borodyanka.
The world’s most famous street artist, Banksy’s work typically carries socio-political messages, and his choice of location is also of significance. Although he works
design
Félig lebombázott épületre graffitizett Ukrajnában Banksy
Egy a romokon kézen álló nő alakja került Borogyanka egyik súlyosan sérült házának falára.
A világ leghíresebb street art művésze, Banksy alkotásai jellemzően társadalmi-politikai üzeneteket hordoznak, és már a helyszínválasztásnak is jelentősége van nála. Bár leginkább Nagy-Britanniában dolgozik, graffitizett már Ciszjordániában a palesztin helyzetre reflektálva, Calais-ban pedig az Angliába induló
lifestyle
A luxus és a kényelem tökéletes elegye Tarcalon
Vérfrissítést hozott az ötcsillagos Andrássy Kúria & Spa a tokaji borvidékre – az újranyitás alkalmából a helyszínen szemléztük, hogyan sikerült az egykori főúri palotát 21. századi köntösbe öltöztetni.
Végre az egyik leghíresebb magyar borvidék, Tokaj is elindult a reális és szerethető desztinációvá válás útján. Az utóbbi húsz évben mind fejlettségben, mind infrastruktúrában
The perfect blend of luxury and comfort in Tarcal
The five-star Andrássy Mansion & Spa has brought fresh blood to the Tokaj wine region—on the occasion of its reopening, we had a look at how the former aristocratic palace was fitted out in 21st-century attire.
At last, one of the most famous Hungarian wine regions, Tokaj, is on its
design
Art Nouveau épületek válnak szellemházakká AI technológia segítségével
Hassan Ragab látványos projektjében elmossa a határokat valóság és fantázia között, képsorozatán füstfelhőkké alakulnak a történelmi épületek.
Hassan Ragab építész és interdiszciplináris művész baljós hangulatú képsorozatot készített egy a látványtervek világát felbolygató AI technológia segítségével. Az A State of Decay szürrealista alkotásai egy Midjourney nevű programmal készültek.
A Midjourney egy
Art Nouvea buildings turn into clouds of smoke with the help of AI technology
Hassan Ragab’s spectacular project blurs the boundaries between reality and fantasy, with a series of images that transform historical buildings into clouds of smoke.
Architect and interdisciplinary artist Hassan Ragab has created a series of ominous images using AI technology that shake up the world of scenic design. The
design
Látványos installációkat épített Ólafur Eliasson a katari sivatagba
Nem csak a hamarosan kezdődő focivébé miatt érdemes Katarba látogatni, a grandiózus műveiről ismert Eliasson művészeti szempontból is kihasználta a sivatagban rejlő potenciált.
Mivel a katari vezetés jól tudja, hogy emberek millióinak szeme fog a november 20. és december 18. között zajló labdarugó-világbajnokság miatt az országra szegeződni, igyekeznek a lehető
Ólafur Eliasson has built spectacular installations in the Qatari desert
The upcoming football World Cup is not the only reason to visit Qatar, as Ólafur Eliasson, known for his grandiose artworks, has also tapped into the desert’s potential.
With the eyes of millions set on the country for the football World Cup taking place between 20 November and 18
design
Limitált szériás kiadványban vizsgálják az újgenerációs európai építészetet
A New Generations a 2008-as válság óta megváltozott építészeti gyakorlatot, illetve az azóta megjelenő építész irodákat veszi górcső alá.
A 2008-as gazdasági válság világszerte súlyos következményekkel járt az építőiparban, rengeteg vállalkozás ment tönkre. Az első sokk után azonban új szereplők és gyakorlatok kezdtek kinőni a romok alól, ezek közül azóta
A limited edition publication explores the new generation of European architecture
New Generations explores the shift in architectural practice and the architectural firms that have emerged since the 2008 crisis.
The 2008 economic crisis had a severe impact on the construction industry worldwide, with many businesses going bust. However, after the initial shock, new players and practices began to emerge from
The first restaurants in the Hungarian countryside to receive a Michelin Star
Hungarian restaurants scored a resounding success at yesterday’s Michelin Guide awards ceremony.
For months now, gastra-heads and fans have been speculating as to which Hungarian restaurant located outside of the capitol would be the first to win the Michelin star, but the results exceeded everyone’s expectations. The winner
lifestyle
Megvannak az első magyar vidéki Michelin-csillagos éttermek
Elsöprő sikerrel szerepeltek a magyar éttermek a Michelin Guide tegnapi eredményhirdetésén.
Már hónapok óta találgatták a gasztroszakértők és a laikus rajongók, hogy vajon melyik vidéki magyar étterem fogja elsőként elnyerni a legnagyobb elismerésnek számító Michelin-csillagot, az eredmény azonban mindenki várakozásait felülmúlta. Az este sztárja kétségtelenül a Pesti István vezette tatai
design
A héten még látogatható a Határtalan Design kiállítás
A budapesti Kiscelli Múzeumban november 6-ig tart nyitva a 24 ország munkáit felvonultató designtárlat.
A 18 éves múltra visszatekintő kezdeményezés idén 24 ország 214 alkotójának munkáit mutatja be Budapesten. A korábbi évek gyakorlatának megfelelően az alkotások, projektek, tárgyak a legkülönfélébb területeket – a designt, a képzőművészetet, a formatervezést, a vizuális művészeteket
design
The Design Without Borders exhibition is open until the end of the week
The Kiscell Museum in Budapest is hosting a design showcase featuring works from 24 countries until the 6th of November.
The initiative, which dates back 18 years, is showcasing the work of 214 artists from 24 countries in Budapest this year. As in previous years, the works, projects, and objects
lifestyle
Slovenian city awarded with prestigious green award
Velenje received the European Green Leaf Award for small cities
The European Green Leaf Award is given every year to cities with a population between 20 and 99 thousand in recognition of outstanding efforts made for promoting a more sustainable living. The jury monitors not only finished projects but also
lifestyle
Rangos környezetvédelmi díjat nyert el egy szlovén város
Kistelepüléseket elismerő Európai Zöld Levelet kapott Velenje.
Az Európai Zöld Levél díjat minden évben olyan 20-99 ezer fős településnek adományozzák, amely különösen sokat tesz a fenntarthatóbb életért. A zsűri nemcsak a már megvalósult projekteket vizsgálja, de figyelembe veszi a még tervezési fázisban lévőket is. Utóbbiak befejezéséhez nagy segítséget jelent a
The 5 eeriest places in Central and Eastern Europe
It’s the spookiest time of the year: even regions that don’t traditionally celebrate Halloween are all about scares. To mark the occasion, we’ve rounded up the eeriest buildings and places in the area. Or should we say most haunted? Who knows...
1. Pidhirtsi Castle, Ukraine
The building,
lifestyle
Az 5 legkísértetiesebb hely Közép-Kelet Európában
Az év legfélelmetesebb időszakában járunk, így még azokon a helyeken is minden az ijesztgetésről szól ilyenkor, ahol hagyományosan nem ünneplik a Halloween-t. Ebből az alkalomból összegyűjtöttük a környék legkísértetiesebb épületeit és helyeit. Vagy mondhatnánk, hogy legkísértetjártább? Ki tudja!
1. Pidhirtsi kastély, Ukrajna
A még elhanyagolt állapotában is gyönyörű épület az
lifestyle
Így néz ki III. Károly erdélyi fogadója
Most bárki királyi családtagnak érezheti magát, aki lefoglal egy éjszakát III. Károly zalánpataki birtokán.
Arról már korábban írtunk, hogy III. Károly nem igazán rajong a kortárs építészetért, a történelmi épületeketért és a régi hagyományokért viszont annál inkább. Talán épp ezért szereti annyira Erdélyt! A hírek szerint 1998-ban látogatott először a
lifestyle
This is what Charles III’s Transylvanian inn looks like
Now, anyone who books a night at Charles III’s estate in Valea Zălanului, Romania, can feel like royalty.
We have written before that Charles III is not a fan of contemporary architecture, but he’s far more fond of historic buildings and old traditions. Perhaps that is why he
lifestyle
Slovenian Film Day launches tomorrow in Budapest
On the occasion of the event, the director of Sanremo, Slovenia’s Oscar nominee this year, will also visit Budapest.
On Thursday 27 October 2022 at 8 pm, the sixth Slovenian Film Days will begin with the screening of Slovenia’s 2022 Oscar nominee Sanremo at the Toldi Cinema in
lifestyle
Holnap indul a budapesti Szlovén Filmnapok
Az esemény alkalmából Szlovénia idei Oscar-nevezettje, a Sanremo rendezője is Budapestre látogat.
2022. október 27-én csütörtökön 20 órakor Szlovénia 2022-es Oscar-nevezettje, a Sanremo vetítésével kezdődik az immár hatodik Szlovén Filmnapok a hagyományoknak megfelelően a budapesti Toldiban. A film operatőre, Peter Zeitlinger olyan legendákkal dolgozott együtt, mint Vittorio Storaro, Zsigmond Vilmos
design
This is how the Orient Express carriages, connecting East and West, were renewed
The stunningly beautiful end result can only be seen at exhibitions for now, but as of 2025, the luxury carriages will be rolling down the rails.
Once again, something impressive has been accomplished at Orient Express: 17 carriages were found abandoned in Poland in 2015, which had served on the
design
Így újultak meg a keletet és nyugatot összekötő Orient Express kocsijai
Az elképesztően gyönyörű végeredményt egyelőre csak kiállításokon lehet megnézni, de 2025-től már a síneken robognak majd a luxuskocsik.
Ismét valami lenyűgözőt alkottak az Orient Expressnél: elhagyatott állapotban, Lengyelországban találtak 17 vasúti kocsit 2015-ben, melyek még az eredeti Nostalgie-Istanbul-Orient-Expressen szolgáltak, most pedig kívül-belül felújították őket.
Az ikonikus vasútvonalnak összetett története van;
design
Hungarian architectural studio named one of the public vote winners of the Dezeen Awards 2022
Robert Gutowski Architects won the prestigious design magazine’s public vote for architecture studio of the year.
For the fifth year running, Dezeen, one of the world’s most important design forums, is honoring the best and most important actors in the industry. Although the winners will not be revealed
design
Magyar építész stúdió lett a Dezeen Awards 2022 egyik közönségdíjasa
A Robert Gutowski Architects Az év építész irodája kategóriában nyerte el a neves designszaklap közönségdíját.
A világ egyik legfontosabb designfóruma, a Dezeen immár ötödik alkalommal osztja ki díjait a szakma legjobb és legfontosabb képviselőinek. Bár a zsűri által kiválasztott győztesek nevét majd csak novemberben leplezik le, a közönségdíjasok listája már
design
The Ukrainian painter who even inspired Jackson Pollock
Sometimes even the greatest talents are overlooked: such was the fate of Ukrainian-born Janet Sobel, who used the drip painting technique long before its great master, Jackson Pollock.
Legend has it that the young genius Jackson Pollock was suddenly overcome with inspiration and splashed paint on the blank canvas beneath
design
Az ukrán festőnő, aki Jackson Pollockot is megihlette
Néha a legnagyobb tehetségek neve is elsikkad: ez lett a sorsa az ukrán származású Janet Sobelnek is, aki a csepegtetős technikát már jóval annak nagymestere, Jackson Pollock előtt alkalmazta.
A legenda szerint az ifjú zsenit, Jackson Pollockot egyszer csak megszállta az ihlet, és összefröcskölte festékkel a lába alatt heverő üres
design
Szauna a csigaházban
A japán sztárépítész ezúttal a szaunáról alkotott elképzeléseinket rázta fel teljesen.
Meghökkentő formát álmodott meg a Kengo Kuma & Associates egy japán glamping és hotel wellnessrészlegére: tengeri csigáról mintázta a SAZAE elnevezésű szauna épületét. A rendkívül látványos forma 5000 darab rétegelt lemezből áll, amiket CNC-géppel vágtak formára, és a helyszínen állítottak
Sauna in a seashell
This time, the Japanese star architect has completely shaken up our ideas about saunas.
Kengo Kuma & Associates has created a striking design for a Japanese glamping facility and hotel spa: a sauna building called SAZAE, modeled on a seashell. The highly impressive shape is made up of 5,000 pieces
Urban shapes, bright colors, impressive textiles
Camille Walala and studio ambar’s collaborative project transforms stark urban structures and buildings into cheerful, soft textiles.
How can you bring the essential forms of urban life into homes in an inviting and warm way? That’s what French-born multidisciplinary artist Camille Walala and London-based textile development studio ambar
design
Városi formák, élénk színek, látványos textilek
Camille Walala és a studio ambar közös projektjében szigorú városi struktúrákat és épületeket alakítottak át játékos, puha textilekké.
Hogyan lehet a városi lét esszenciális formáit bevinni az otthonokba úgy, hogy az hívogató és meleg legyen? Ezen dolgozott Camille Walala, francia származású multidiszciplináris tervező és a textilekkel foglalkozó londoni studio ambar
design
Élénkek és energikusak: az év színei 2023-ban
Igazi diadalmenetet járt be idén a Pantone 2022-es év színe, a Very Peri – milyen árnyalatok árasztanak majd el minket jövőre?
Minden évben hatalmas várakozás előzi meg a következő év színeinek bejelentését. Ha nem is kell őket szentírásnak venni, arra mindenképp jók, hogy nagy vonalakban előrevetítsék a jövő évi lakberendezési, belsőépítészeti
Vibrant and energetic: the colors of the year in 2023
This year, Pantone’s color of the year for 2022, Very Peri, has been a real triumph—what shades will flood us next year?
Every year there is great anticipation before the announcement of next year’s colors. Even if they are not set in stone, they are definitely good
lifestyle
Neves magyar alkotók képeire licitálhatunk jótékony célból
A budapesti Heti Betevő immár hetedik alkalommal szervez képzőművészeti aukciót, hogy a bevételt a rászorulók élelmezésére fordítsa.
Idén csaknem 90 művész ajánlotta fel egy vagy akár több alkotását is, hogy kalapács alá kerüljön a Heti Betevő online aukcióján, köztük Alföldi Róbert, Bihari Ágnes, Eifert János, Féner Tamás, Havadtőy Sámuel, Horváth
Charity auction for paintings by renowned Hungarian artists
For the seventh time, the Budapest-based Heti Betevő is organizing an art auction to raise money to feed those in need.
This year, almost 90 artists offered one or more of their works to be auctioned at the Heti Betevő online auction, including Róbert Alföldi, Ágnes Bihari, János Eifert, Tamás
The Guggenheim Museum Bilbao turns 25
October is a month of celebration in Bilbao: it has been 25 years since the opening of the Guggenheim Museum, one of the most unique buildings in the world, which has also started an important trend in the museum world.
Frank Gehry is one of the most influential architects of
építészet
25 éves a bilbaói Guggenheim Múzeum
Egész októberben ünnepi hónapot tartanak Bilbaóban: 25 éve nyílt meg Guggenheim Múzeum, amely amellett, hogy a világ egyik legkülönlegesebb épülete, egy fontos trendet is elindított a múzeumok világában.
Frank Gehry a ma élő egyik legnagyobb hatású építész. Olyan tervek köthetők hozzá, mint a párizsi Fondation Louis Vuitton, a Los Angeles-i