Menü
Tag
highlights
design
HIGHLIGHTS | Clean slate
At the beginning of last year, the latest episode of our project series was published on the front page of Hype&Hyper with the title “Clean slate” and it proves to be apt again. Not because we are starting a new calendar year, but because we have reached a turning
poland
HIGHLIGHTS | Tiszta lappal
Tavaly év elején is “Tiszta lappal” címmel jelent meg a Hype&Hyper címlapján projektsorozatunk legfrissebb része, és ez most is helytállónak bizonyul. Igaz, most nem azért, mert egy új naptári évet kezdünk, hanem egy fordulóponthoz érkeztünk a HIGHLIGHTS sorozat életében. Ugyan örömmel tekintek vissza az elmúlt közel két évre, most
community
HIGHLIGHTS | Intimate moments
Christmas, with its mystical traditions, breathes a little life into everyone. This time, continuing our weekly selection of projects, we explore what really gets us in the festive spirit. Join us!
Everyone has their favorite season, their favorite weather and I’m sure everyone can tell you exactly why. The
community
HIGHLIGHTS | Meghitt pillanatok
A karácsony a maga misztikus hagyományaival mindenkibe egy kis életet lehel. Ezúttal – heti projektválogatásainkat folytatva – most azt kutatjuk, mik okozzák az ünnepi hangulatot valójában. Tarts velünk!
Mindenkinek megvan a kedvenc évszaka, időjárása és azt bizonyára mindenki meg is tudja mondani pontosan, hogy miért. Az időjárás váltakozása itt Közép-Európában a kontinentális
design
HIGHLIGHTS | Open universities
In today’s selection, we bring you a range of identities representing universities. Whether it’s a campaign for an open day for admissions or a complete identity, each is designed to create a coherent visual communication. Let’s see!
I’m sure many of us experience that not only
poland
HIGHLIGHTS | Nyitott egyetemek
Mai válogatásunkban olyan arculatokat hoztunk, melyek az egyetemeket hivatottak képviselni. Legyen az egy felvételizőket tájékoztató nyílt nap kampánya, vagy egy teljes arculat, mindegyik feladat az egységes vizuális kommunikáció kialakítása. Lássuk!
Bizonyára sokan tapasztaljuk, hogy manapság nemcsak a jó munkaerőt nehéz megtalálni, de az iskolákat is nehéz megtölteni valóban odavaló diákokkal.
art
HIGHLIGHTS | Designers in the background of the fashion world
Willingly or unwillingly, we all follow different fashion trends. In many cases, simply because our environment does it too. But while the world focuses on clothing fashion, we often forget that every fashion wave is generated by many other creative industries.
Our Sunday selection explores themes that directly shape our
design
HIGHLIGHTS | Tervezők a divatvilág hátterében
Akarva-akaratlanul mindannyian követjük a különböző divathullámokat. Sok esetben már csak azért is, mert a környezetünk is azt teszi. De míg a világ a ruházati divatot tartja szem előtt, sokszor elfelejtjük, hogy minden divathullámot sok más kreatív ipari ágazat is egyaránt generál.
Vasárnaponként megjelenő válogatásunkban olyan tematikákat boncolgatunk, melyek környeztünk közvetlen
design
HIGHLIGHTS | Colors radiate all day long
Whether it’s a street poster, a short film or packaging, we see vibrant colors on many surfaces around us. To the layperson, color use might seem like the easiest story of the world, but it is actually a much more complex tool than you might first think. In our
branding
HIGHLIGHTS | Színek sugároznak naphosszat
Legyen az egy utcai plakát, kisfilm, vagy csomagolás: környezetünkben számos felületen találkozhatunk vibráló színekkel. A színek használata a laikusok számára úgy tűnhet, hogy a világ legegyszerűbb története, azonban ez valójában sokkal komplexebb eszköztár, mint ahogyan az elsőre gondolnánk. Heti válogatásunkban olyan anyagokat gyűjtöttünk össze, amelyekben a tervező bátor színhasználata a
gastronomy
HIGHLIGHTS | That's how we survive the frosty days
Tea has been around for thousands of years, and its consumption and storage have led to many different solutions. This time we look at tea packaging with the help of some special projects.
Many people are addicted to coffee, many are addicted to cocoa, and it’s fair to say
gasztronómia
HIGHLIGHTS | Mi így éljük túl a fagyos napokat
A tea már évezredek óta az emberiség tulajdonában áll, így annak fogyasztása és tárolása is sok különböző megoldást eredményezett. Ezúttal a teák csomagolásait vesszük szemügyre pár különleges projekt erejéig.
Sokan vannak, akik kávéfüggők, sokan akik a kakaóra esküsznek, és bártan állíthatjuk, hogy szinte valamennyien szeretjük a teát. Akármilyen is az
design
HIGHLIGHTS | Is this really how children see the world?
“Grown-ups always know better,” sounds the criticism from children. But do we really know everything better? How does a designer know what the little ones need? This time, we are bringing you projects that help the adult world understand children’s language.
We adults often think we know what our
branding
HIGHLIGHTS | Valóban ilyen gyerekszemmel a világ?
„A felnőttek mindig mindent jobban tudnak” – szól a kritika számtalan gyermek szájából. De tényleg mindent jobban tudunk? Honnan tudja egy tervező azt, hogy mi kell az aprónépnek? Ezúttal olyan projekteket hozunk, melyek által a felnőtt világ a gyerekek nyelvezetét próbálja megragadni, megérteni.
Sokszor mi, felnőttek azt gondoljuk, tudjuk mi kell
branding
HIGHLIGHTS | Colorful typography
It is no exaggeration to say that we are now witnessing a new renaissance of creative typography. As extravagant, experimental specimens and typefaces roll off the production lines of punchcutters, we are putting our written culture to the test over and over again. What is still recognizable and legible?
In
poland
HIGHLIGHTS | Ízesített tipográfia
Korántsem túlzó a kijelentés, hogy napjainkban a kreatív tipográfia egy újabb reneszánszát éljük. Míg az extravagáns, experimentális specimenek és betűcsaládok sorra gördülnek ki a betűmetszők gyártószalagjairól, újra és újra teszt alá vetjük írásos kultúránkat. Mi az, ami még felismerhető, olvasható?
Aktuális projektválogatásunkban most olyan céges példákat hozunk, melyek nemcsak reprezentálják
highlights
HIGHLIGHTS | Can anyone be a photographer? This is how they see their environment
Nowadays, it’s no surprise that everyone has a camera in their bag, around their neck or in their pocket when we travel. The popularization of photography and the widespread use of advanced technologies has led many people to degrade the photographic profession. We present some evidence to debunk this
fotográfia
HIGHLIGHTS | Bárki lehet fotográfus? Ők így látják a környezetüket
Manapság már nem meglepő, hogy amikor utazunk, mindenki táskájában, nyakán, zsebében ott lapul egy fényképezőgép. A fényképezés popularizálódása, a fejlett technológiák széles körben elterjedése ma már sokakban a fotós szakma lealacsonyítását jelenti. Aktuális projektválogatásunkban, most ezen állítás cáfolataként mutatunk pár bizonyítékot, tarts velünk!
Ugyan ma már mindenki meg tudja nyomni
architecture
HIGHLIGHTS | Are you lost? It's not your fault!
We are guests of many institutions, offices, apartments and buildings every day. These buildings function as a kind of organization, each with its own set of rules. A system that imposes certain limitations not only on the architectural structure but also on the internal human functioning. The sophisticated visualization of
poland
HIGHLIGHTS | Eltévedtél? Nem a te hibád!
Számos intézmény, iroda, társasház, épület vendégei vagyunk nap mint nap. Ezen épületek egyfajta szervezetként működnek, mindnek van egy szabályrendszere. Egy rendszer, ami nemcsak az építészeti szerkezetet, hanem a belső humán működést is korlátok közé szorítja. A rendszer igényes vizualizációja éppen olyan fontos, mint annak megléte, ugyanis az egészséges vizuális kommunikáció
design
HIGHLIGHTS | Gastronomy wrapped in graphics
It might go without saying, but gastronomy goes hand in hand with graphic design. Many businesses are entering the market with more and more excellent visual identities, and many are willing to spend money and energy on the packaging. This week, we showcase projects where design goes beyond the culinary
design
HIGHLIGHTS | Grafikába csomagolt gasztronómia
Talán már magyaráznunk sem kell, de a gasztronómia kéz a kézben jár a tervezőgrafikával. Számos vállalkozás lép piacra kiválóbbnál kiválóbb arculatokkal, és sokan a termékek csomagolására sem sajnálják a pénzt, energiát. Ezen a héten olyan projekteket mutatunk, ahol a design a gasztronómiai élvezeteken túlmutatva segíti elő a készítők elismertségét.
Minden
design
HIGHLIGHTS | When water cries for an object
Ever since ancient times, humans have used tools for their various activities. Harnessing and enjoying water is not possible without objects, so by now, we have perfected the design of our water-related utilities. Now we’re showcasing some of these highlights, join us!
Whether it’s brushing your teeth, boiling
poland
HIGHLIGHTS | Amikor a víz tárgyért kiált
Ősidők óta használ az ember eszközöket a különböző tevékenységeihez. A víz hasznosítása és élvezete tárgyak nélkül nem lehetséges, így mára már tökélyre fejlesztettük a vízzel kapcsolatos haszontárgyaink designját is. Most ezek közül mutatunk pár kiemelkedő darabot, tarts velünk!
Legyen az fogmosás, vízforralás vagy éppen evezés, minden tárgy tervezése során lényeges
design
HIGHLIGHTS | The milk cult
We might not even know why or where the milk-drinking habit originated, but by the time of automated milk processing, it had become a worldwide beverage. Although today a growing part of society is working to replace the drink, remarkable packaging is still being created. That’s why our current
branding
HIGHLIGHTS | A tejkultusz
Talán nem is tudjuk már miért, és honnan ered a tejfogyasztás szokása, de a gépi tejfeldolgozás korára világszerte elterjedt itallá vált. Bár ma már az ital kiváltásán munkálkodik a társadalom egyre nagyobb része, most is készülnek figyelemre méltó csomagolások. Ezért aktuális projektválogatásunkban a tejfélék remekeit mutatjuk be.
Mainstream zagyvaság ide
art
HIGHLIGHTS | Colored world
Every week, we bring you even more exciting creative projects, this time we take you into the realm of maps. These colorful illustrations as well as encourage us to visit a region, also give us a better insight into the daily lives of the people living there. Let’s have
community
HIGHLIGHTS | Kiszínezett világ
Hetente jelentkezünk izgalmasabbnál izgalmasabb kreatív projektekkel, ezúttal a térképek birodalmába kalauzolunk titeket. Ezek a színes-szagos illusztrációk amellett, hogy meghozzák a kedvet a bemutatott térséghez, az ott élők mindennapjaiba is nagyobb betekintést engednek. Lássuk őket!
Sokszor jutunk arra a megállapításra, hogy a hagyományos térkép már a múlté. A digitális kor és
design
HIGHLIGHTS | Small in size but big in power—the reason we love animation
Perhaps we can agree on that: most of us adore animated films. When a company takes the time and money to make such creations, it is not only focused on quality but also interested in reaching its target audience. These compact yet all the more meaningful short films that are
poland
HIGHLIGHTS | Kicsi a bors, de erős - ezért imádjuk az animációkat
Abban talán megegyezhetünk, hogy a legtöbben imádjuk az animációs filmeket. Ha egy cég rászánja az időt és a pénzt egy ilyen alkotásra, akkor nemcsak a minőséget tartja szem előtt, hanem a célközönség minél jobb elérésében is érdekelt. Ezek a tömör, de annál tartalmasabb és fordulatokban gazdag kisfilmek nem csupán kicsiket,
design
HIGHLIGHTS | A sustainable refreshment
The weekend is finally here, and even though summer is coming to an end, we want to drink every last drop of our finest refreshment. Now we’re back with a project selection that might give you a little energy to start the year and get back to ‘normal’.
Perhaps
poland
HIGHLIGHTS | A fenntartható frissítő
Végre hétvége, és bár a nyár már nagyon a végét járja, mi még az utolsó cseppet is ki akarjuk inni a legfinomabb frissítőnk dobozából. Most egy olyan projektválogatással jelentkezünk, mely talán egy kis erőt ad az évkezdéshez és a “normális” életbe való visszarázódáshoz.
Az utóbbi évek talán legelterjettebb és egyben
branding
HIGHLIGHTS | A soha el nem vesző manualitás
A lascaux-i barlangrajzok óta, még mai digitális világunkban is nap mint nap tapasztaljuk, hogy rajzeszközeinket nem fogjuk letenni. Heti projektválogatásunkban most olyan munkákat válogattunk össze, melyek középpontjában egy kézzel írt szöveg, motívum áll. Lássuk!
Örök vita tárgya az oktatási rendszerben, hogy a felnövekvő generációknak szüksége van-e arra, hogy a kézírást
design
HIGHLIGHTS | The everlasting act of handwriting
Since the Lascaux cave drawings, even in today’s digital world, it can be noticed day after day that we are sticking to our drawing tools. In this week’s project collection, we have selected works that focus on a handwritten text or motif. Let’s see them!
It is
design
HIGHLIGHTS | Did bistros used to be bistros?
Certainly, we all have heard the term bistro, which has changed a lot over the years, not just in meaning but also in many other ways. In our current project selection, we investigate the origins and present-day functions of this special place. Join us!
All over the city, cafés are
branding
HIGHLIGHTS | Régen is bisztró volt a bisztró?
Bizonyára sokan hallottuk már a bisztró kifejezést, mely nemcsak jelentésében, hanem sok más szempontból is nagyot változott az évek során. Aktuális projektválogatásunkkal e különleges vendéglátóhely eredetének és mai funkcióinak jártunk utána. Tarts velünk!
Városszerte sorra nyitnak újra a kávéházak, telnek meg emberekkel a hosszú, pandémia okozta leállás után. A válság
business
HIGHLIGHTS | Looks matter too
We love to talk a lot about the importance of sustainable design. But is it enough to only change the materials and the processes to reshape the whole approach? Let us tell you: no.
The UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has just published its latest study. The
branding
HIGHLIGHTS | A külső is számít
Sokat szeretjük hangoztatni, milyen fontos a fenntartható design. De vajon elég-e csak az alapanyagok, az eljárásrendek megváltoztatása a teljes szemléletformáláshoz? Megsúgjuk: nem.
A napokban publikálta az ENSZ Éghajlatváltozási Kormányközi Testülete (IPCC) legfrissebb, közel nyolc év kutatását felölelő tanulmányát, miszerint a klímaváltozás megállíthatatlan és ha nem szüntetjük be azonnal a fosszilis
design
HIGHLIGHTS | Nem vesszük észre, de a múltban élünk
HIGHLIGHTS sorozatunk történetében sokadjára fordul elő, hogy a múlt örökségét felelevenítő designprojekteket osztunk meg veletek, olyan munkákat azonban még sosem mutattunk, melyek mai környezetünkben fellelhető kampányok, tárgyak megjelenésében keltenek életre egyfajta retróvilágot. Következzen hát a múlt színes-szagos kavalkádjának egy mai köntösbe bújtatott kis szelete!
Az utcán sétálva mostanában egyre többször
design
HIGHLIGHTS | We might not realize it, but we live in the past
This is not the first time in the history of our HIGHLIGHTS series that we are sharing design projects that revive the heritage of the past, but we have never presented works that bring a retro world to life in the form of campaigns and objects found in our contemporary
art
HIGHLIGHTS | The last adventures of the summer
With the season coming to an end, our hours in the sun are getting shorter: autumn is approaching, but before we bury our well-deserved rest, let’s re-live together a few projects that will be a joy to remember in the midst of the grey weekdays.
Holiday culture is the
branding
HIGHLIGHTS | Az utolsó élménycseppek a nyárból
Az évszak végén a napsütésben eltölthető órák száma egyre csökken: közeledik az ősz, de mielőtt temetnénk a jól megérdemelt pihenést, egy-két projekt erejéig éljük át együtt újra mindazt, amire majd örömmel fogunk emlékezni a szürke hétköznapokban.
A nyaralás kultúrája a modern ember privilégiuma. A nyüzsgő városokban eltöltött hosszú, szorgos hónapok
design
HIGHLIGHTS | Design drugstores
A simple drugstore is often the place to find what you’re looking for, because it has most of the basic products you could ever need in life. Now, we’ve selected packaging design projects that show how practicality can go hand in hand with good looks. Let’s see!
branding
HIGHLIGHTS | Designdrogériák
Sokszor egy egyszerű drogériában leljük meg azt, amit keresünk, ugyanis ezekben a boltokban megtalálható a legtöbb alapvető termék, amire szükségünk lehet az életben. Most olyan csomagolásdesign-projekteket válogattunk össze, melyek azt is megmutatják, hogy egy termék praktikuma mellé igényes küllem is társulhat. Lássuk!
A francia főnév, a droguerie már a 19.
design
HIGHLIGHTS | That's what makes us addicted to animations
Often, when we hear about animated films, we think of easy, relaxed films, but an animation film can be educational as well as entertaining. This Sunday, animated shorts are in the spotlight: let’s watch them together!
Quick to consume and fun to watch: there are many arguments in favour
design
HIGHLIGHTS | Ettől vagyunk animációfüggők
Amikor animációs filmekről hallunk, sokszor könnyen befogadható, laza filmek jutnak eszünkbe, pedig egy animációs film nemcsak szórakoztató, hanem tanító is lehet. Ezen a vasárnapon most az animációs kisfilmek kerülnek porondra: tarts velünk!
Gyorsan fogyaszthatók és szórakoztatók: sok érv szól az animációk mellett, azonban gyártási szempontból sokkal kimerítőbbek és költségesebbek egy
design
HIGHLIGHTS | Így változnak konyháink
Mint azt sokszor tapasztaljuk, az emberek szeretik a tűzhely közelségét, ezért nem csoda, hogy számos otthon középpontja, szíve a konyha. Mivel a konyhában történnek az igazán nagy dolgok, erre a hétvégére olyan projekteket válogattunk össze, amik a konyhában eltöltött időt könnyítik vagy szépítik.
Designerek garmadája tervezi konyháink eszközeit immáron egy
design
HIGHLIGHTS | This is how our kitchens change
As we often find, people love the proximity of the stove, so it’s no wonder that the center and heart of many homes is the kitchen. Since the really big things happen in the kitchen, for this weekend we selected projects that will make your time in the kitchen
design
HIGHLIGHTS | We would go to such festivals this year as well
In recent decades, most young people have spent their summers at festivals. As last year many of us were forced to choose other forms of entertainment while forgetting the festivals, this year many events will open their doors again. In our current project selection, we present our favorite visual identities
branding
HIGHLIGHTS | Ilyen fesztiválokra mennénk idén is
Az utóbbi évtizedekben a fiatalok többsége fesztiválokon töltötte a nyarát. Míg tavaly sokan kényszerültünk rá arra, hogy a fesztiválokat elfelejtve más szórakozási formákat válasszunk, idén ismét sok rendezvény nyitja meg kapuit. Aktuális projektválogatásunkban kedvenc fesztiválarculatainkat mutatjuk be. Jó szórakozást!
Nem tudjuk elégszer hangsúlyozni, hogy ma már egyetlen szervezet, szerveződés sem
community
HIGHLIGHTS | Akiknek a város egy nagy festővászon
Ezúttal ismét legkedvesebb témánkhoz, a falfestményekhez nyúltunk, viszont kicsit más szemszögből fedezzük fel ezeket az alkotásokat. Tarts velünk!
Világszerte terjed egy trend, mely erősen befolyásolja a városlakók hétköznapjait. Az önkormányzatok és különböző civil szerveződések azon munkálkodnak, hogy barátságosabbá, és élhetőbbé tegyék városaink köztereit. Nyáron, negyven fokban hasznosnak bizonyulnak az árnyékot
community
HIGHLIGHTS | For whom the city is a large canvas
This time we reached out again to our favorite subject, the murals, but we discover these works from a slightly different perspective. Join us!
A trend is spreading worldwide that is strongly influencing the everyday lives of residents. Municipalities and various non-governmental organizations are working to make the public spaces
design
HIGHLIGHTS | Testet öltött modellek
Az ezredfordulótól kezdve számos újdonság, technológiai vívmány került a nagyközönség látóterébe. Ezek közül talán a legismertebb a 3D-nyomtatás technológiája lett, mely ma már bárki otthonába beköltözhet. Ezen a héten digitális szobrászattal kapcsolatos projekteket gyűjtöttünk össze.
Sokszor halljuk, gondoljuk, hogy a jövőben mindent robotok fognak végezni helyettünk, és ez az utópia
tech
HIGHLIGHTS | Models, embodied
Since the turn of the millennium, many novelties and technological achievements have come into the public view. Perhaps the best known of these is 3D printing technology, which can now move into anyone’s home. This week, we collected projects related to digital sculpting.
Many times we hear, think that
design
HIGHLIGHTS | Line and letter
Ever since there was once a Bauhaus and Swiss graphic design, it’s no surprise to anyone that a business chooses total minimalism as its visual identity. However, touching the basics of our written language tools, the letters, and just a few lines can still make an impact with novelty
branding
HIGHLIGHTS | Vonal és betű
Amióta volt egyszer egy Bauhaus és svájci grafika, azóta nem meglepő senkinek, ha egy vállalkozás a teljes minimalizmust választja vizuális identitásául. Az azonban, ha valaki írott nyelvi eszközeink alapjaihoz, a betűkhöz és csupán pár vonalhoz nyúl, még ma is az újdonság erejével hathat. Olyan projekteket válogattunk össze, amelyek a maximális
poland
HIGHLIGHTS | Felnőttekről gyerekeknek
Sokszor hallhatjuk, hogy modern társadalmunk túlzottan gyerekcentrikus, kiszolgálja a gyermekeket és őket állítja a középpontban. Az tény, hogy a történelem során sosem volt ennyire társadalmilag érzékenyítő téma a gyerekvállalás és gyermekek körülményeinek javítása, mint napjainkban, de ez az igény teljesen természetes , és akárhogy is, jobb, mint annak ellenkezője. Aktuális projektválogatásunkban
design
HIGHLIGHTS | About adults for children
We often hear that our modern society is overly child-centered, serving children and putting them in the center. Sure, having children and improving children’s conditions have never been such socially sensitive topics as they are today, but this need is entirely natural and, anyway, better than the opposite. In
design
HIGHLIGHTS | Printed overview of the era
I often ask myself the question: why do we like to read magazines and newspapers even today? The question is legitimate and can be linked to a defining problem of our age, the seemingly insoluble contrast of the physical and the digital world. Man’s obsessive attraction to the material,
design
HIGHLIGHTS | Nyomtatott korkép
Sokszor teszem fel a kérdést magamban: miért szeretünk magazinokat, újságokat olvasni még ma is? A felvetés jogos és összeköthető napjaink meghatározó problémájával, a kézzel fogható és a digitális világ feloldhatatlannak látszó ellentétével. Az ember rögeszmés vonzódása az anyagi, megfogható világhoz újra reneszánszát éli, megcáfolva az ellenkező értelmű jövendöléseket.
Egy magazin
community
HIGHLIGHTS | Egy tárlat ereje
Egyszerre statikus és unalmas, vagy mozgalmas és felforgató? A kiállítások léte szinte értelmezhetetlen, mivel olyan emberi vágyat elégítenek ki, amely mindenkiben másképpen jelenik meg. Gyönyörködni, művelődni, tudást átvenni alapvető igényünk, ennek kielégítésére kiváló alkalmat biztosít egy-egy tárlat. Mostani projektválogatásunkban öt mai példát hozunk kiállításokra.
A kiállítások mindig is fontos szerepet
art
HIGHLIGHTS | The power of an exhibition
Static and boring at the same time, or hectic and subversive at the same time? The existence of exhibitions is almost incomprehensible, as they satisfy a human desire that appears differently in everyone. Our basic need is to admire, cultivate and receive knowledge, and an exhibition provides an excellent opportunity
poland
HIGHLIGHTS | Betű+szín
Egy cég vagy szervezet vizuális identitása ma már megkerülhetetlen tényező. Ez régen is így volt, de az évek során egyre fontosabb és sürgetőbb lett az olyan vizuális nyelvezet kialakítása, amely a modern ember hektikus életéhez és intuícióihoz a legjobban optimalizált, magyarul a lényegretörő és világos információátadást szolgálja. Az ilyen identitás
design
HIGHLIGHTS | Letter+color
The visual identity of a company or organization is now an unavoidable factor. This has been the case for a long time, but over the years it has become more and more important and urgent to develop a visual language that is best optimized for the hectic life and intuitions
design
HIGHLIGHTS EXTRA | 36 Days of Type
Idén is elstartolt a 36 Days of Type néven ismert online grafikai kihívás, amelyhez ismét rekord számú érdeklődő csatlakozott. A kihívás április 5-én kezdődött, minden nap az ábécé egy újabb karakterének megtervezésével szórakoztatva kreatívok millióit.
Találékonynak, kreatívnak lenni velünk született teljesítmény, ösztön. A 36 Days of Type olyan esemény, amihez
art
HIGHLIGHTS EXTRA | 36 Days of Type
The online graphic design challenge, known as 36 Days of Type, was held this year as well, again with a record number of people joining. The challenge began on April 5, entertaining millions of creatives every day by designing another character in the alphabet.
Being resourceful and creative is an
art
HIGHLIGHTS | Drawn pedestal
Anyone can draw—we often hear this comment about an illustration. While everyone can draw, they can’t necessarily illustrate. Designing and practicing an illustrative world requires just as serious and precise work as going through a mathematical equation, we just do it with the other side of our brain.
design
HIGHLIGHTS | Rajzolt piedesztál
Rajzolni bárki tud – halljuk sokszor a megjegyzést egy-egy illusztráció kapcsán. Bár rajzolni valóban mindenki képes, illusztrálni nem éppen. Egy illusztrációs világot megtervezni és begyakorolni éppen olyan komoly és precíz munkát igényel, mint egy matematikai egyenletet végigvezetni, csupán ezt az agyunk másik felén tesszük.
A kreatív képalkotás mesterei az illusztrátorok, akik
poland
HIGHLIGHTS | Nem is bakelit a bakelit
Az utóbbi években ismét egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik a zeneipar talán legesztétikusabb hordozói, a hanglemezek iránt. Ezt az igényt csak felerősítette járvány, mely sokakat új hobbi, például a hagyományos lemezlovasság irányába indított el. Ezen a héten különleges külsejű lemezeket és borítókat válogattunk össze, és felfedjük az igazságot a hanglemezek helyes
design
HIGHLIGHTS | Vinyl selection
In recent years, there has again been a growing interest in perhaps the most aesthetic media in the music industry, records. This need was only increased by the pandemic that launched many in the direction of a new hobby, such as traditional disc jockeying. This week, we’ve put together
poland
HIGHLIGHTS | Fogyasztani szabad
Sorra halljuk a híreket, hogy az oltási kampányok eredményességének köszönhetően Európa-szerte nyithatnak ki a teraszok, kocsmák, kávézók. Ezek a fejlemények azt sejtetik, hogy hamarosan visszakapjuk jól megszokott életünket, azaz nyugodt szívvel ülhetünk be egy hangulatos helyre fogyasztani. Ezen felbuzdulva a héten olyan projekteket válogattunk össze, melyek biztonságérzetünket és bátorságunkat erősítve
design
HIGHLIGHTS | It’s free to consume
We hear the news one after the other that, thanks to the success of the vaccination campaigns, terraces, pubs and cafés can be opened all over Europe. These developments suggest that we will soon be back to our everyday lives, that is, we can sit in a cozy place to
art
HIGHLIGHTS | Illustrations confined within four walls
Regular readers of our series may have noticed that there is a theme that comes up again and again in our articles: it’s nothing more than the world of murals that make our gray cities colored with gasoline vapor more colorful. You can also find a twist in our
poland
HIGHLIGHTS | Négy fal közé zárt illusztrációk
Sorozatunk rendszeres olvasóinak már feltűnhetett, hogy van egy téma, amely újra és újra előkerül cikkeinkben: nem más ez, mint a falfestmények világa, melyeknek köszönhetően színesebbé válnak benzingőz színezte, szürke városaink. Aktuális válogatásunkban találtok egy csavart is, ugyanis most nem kültéri, hanem beltéri falfestményekkel készültünk.
Fehér falak, üres terek, betonfelületek – ezek
branding
HIGHLIGHTS | Vége a szürkeségnek!
Bár néha még megcsapja arcunkat a csípős szél, megállíthatatlanul közeledik a tavasz. A szürkeségből felbukkannak kedvenc színeink, így városaink utcáinak kirakatai, reklámfelületei is megtelnek árnyalatokkal. Aktuális válogatásunkban olyan projekteket gyűjtöttünk egybe, melyek a tavasz színeivel segítik a zökkenőmentes évszakváltást.
Az emberiség nagy gondolkodói közül sokan foglalkoztak a színekkel, köztük Newton,
design
HIGHLIGHTS | Dullness is over!
Although the bitter wind sometimes strikes our faces, spring is approaching unstoppably. Our favorite colors emerge from grayness, so the shop windows and advertising surfaces of the streets of our cities are also filled with shades. In our current selection, we have put together projects that help with the smooth
design
HIGHLIGHTS | Újraéledő múlt
Korábbi válogatásainkban volt már alkalmunk a nyolcvanas évek tárgytervezését megismerni, erre a hétre azonban minden eddiginél izgalmasabb projekteket válogattunk össze, így élesztve újjá a múlt eszközeit.
A kor tárgytervezésének stíluseszközeit, elvárásait már legutóbbi cikkünkben kiveséztük, ezért most a korszak eszmeiségéről, hatásáról ejtünk pár szót.
HIGHLIGHTS | Létező múlt
Ha minimalizmusról és
tech
HIGHLIGHTS | Resurgent past
In our previous selections, we had the opportunity to get to know the object design of the eighties, but for this week, we have selected more exciting projects than ever before, thus reviving the tools of the past.
We have already talked about the stylistic tools and expectations of the
design
HIGHLIGHTS | Divine juices
Graphic design has been focusing on bottle labels, including wine bottle labels, for a long time, therefore this segment had enough time to get the hang of market demands from traditional ones to the most extreme. In our current project selection, we have selected wine labels that are special and
design
HIGHLIGHTS | Isteni nedű
Hosszú ideje állítja fókuszba a tervezőgrafika a palackcímkéket, azon belül is a borosüvegek címkéit, így volt ideje ennek a szegmensnek is kitapasztalnia a piaci igényeket hagyományostól a legextrémebbig. Aktuális projektválogatásunkban olyan boroscímkéket válogattunk össze, melyek kivitelükben különlegesek, rendbontók.
A vörösbor minimum két évezrede szerves részét képzi az emberiség italválasztékának. A
branding
HIGHLIGHTS | Fémbe zárva
Fényes, tartós, védelmez: ilyen és ehhez hasonló pozitív tulajdonságok jellemzik a fémet, amely mára a csomagolóipar legpraktikusabb alapanyagává vált. E heti válogatásunkban fém alapú csomagolásokat mutatunk be.
Amikor az ókori háborúk vagy a középkori lovagi tornák jutnak eszünkbe, a bátor vitézek testét borító fém páncélzat is az asszociációk körébe tartozik.
design
HIGHLIGHTS | Clad in metal
Shiny, durable, protective: these and similar positive properties characterize metal, which has become the most practical material in the packaging industry by now. In this week’s selection, we show you metal-based packagings.
When we think of ancient wars or medieval tournaments, metal armors covering the bodies of courageous fighters
branding
HIGHLIGHTS | Appok az emberiség szolgálatában
Nap mint nap velünk vannak, biztosítva a hétköznapok zavartalan lefolyását. Az elmúlt tíz év alatt ezerszámra jelentek meg legújabb verzióik, követve a legújabb trendeket, így mára önálló üzletággá, szakmává vált tervezésük. Aktuális válogatásunkban az applikációk kerülnek terítékre.
Az utóbbi tíz évben számos applikáció jelent meg a piacon: sokuk a süllyesztőben
tech
HIGHLIGHTS | Apps that serve us
They are with us day by day, ensuring a smooth run of our everyday lives. In the last decade, their latest versions have been published by the thousands according to the newest trends, allowing their programming and design to become an independent line of business and profession by now. In
poland
HIGHLIGHTS | Épített örökségünk
A HIGHLIGHTS sorozat részeiben újra és újra használati tárgyak, azok előnyei és hátrányai kerülnek fókuszba. Felmerülhet a kérdés, vajon melyek életünk legalapvetőbb jelentőségű, ember alkotta tárgyai, amelyek nélkül nem tudnánk élni? A válasz egyszerű: az épületek.
Akár egy emberöltőt élünk bennük, akár nem, minden ház részünkké válik. Legyen az sátor,
architecture
HIGHLIGHTS | Our built heritage
In the parts of the HIGHLIGHTS series, the focus is on household objects, their advantages and disadvantages again and again. The question may arise, which are the most fundamental, man-made objects of our lives, without which we could not live. The answer is simple: the buildings.
Whether we live in
art
HIGHLIGHTS | Colorful world
From a very young age, a mysterious, parallel world becomes part of our lives. We recreate this world over and over again, first through children’s drawings, and later, thanks to trained creatives, through professional illustrations appearing in our environment.
Everything in this world is colorful, beautiful and functional. In
branding
HIGHLIGHTS | Színes világ
Már egészen kicsi korunktól kezdve életünk része egy titokzatos, párhuzamos világ. Ezt a világot újra és újra létrehozzuk, kezdetben gyermekrajzainkkal, később kreatívjainknak hála a környezetünkben megjelenő, professzionális illusztrációkkal.
Ebben a világban minden színes, szép és működőképes. Tulajdonképpen az ember már a lascaux-i barlangrajzokkal bebizonyította, hogy igényli egy másik, a valósággal
design
HIGHLIGHTS | Létező múlt
A múltba feledkezés nem éppen pozitív tulajdonság, viszont a múlt tapasztalataival a jelenben élni olyan lehetőségek tárházát nyitja meg előttünk, mely nagyszerű megoldásokat hozhat hétköznapi problémáinkra.
Használati tárgyaink tervezésénél általában a lehető legmodernebb külső elérése a cél, ugyanakkor vannak eszközeink, melyek megkövetelik, hogy a múlt megoldásait is figyelembe vegyük, vagy
tech
HIGHLIGHTS | Living past
Living in the past is not exactly a positive trait, but living in the present while keeping the experiences of the past in mind opens up a wealth of possibilities that can give great solutions to our everyday problems.
When designing the objects we use, the goal is usually to
branding
HIGHLIGHTS | Experimentális tipográfia
Az utóbbi években már popkulturális körökben is szárnyát bontogatja egy újfajta grafikai megközelítés, az experimentális tipográfia. A műfaj különlegessége, hogy a hagyományos grafikai irányzatokhoz képest markáns, jellegzetes betűkészlettel és a megszokott tördelési, betűtervezési szabályok felrúgásával hoz létre új, lázadó, spontán megjelenést.
Önmagában kérdőjelezi meg tehát azt, amit hosszú évek során
art
HIGHLIGHTS | Experimental typography
In recent years, there has been a new, up-and-coming graphic design approach that started to gain popularity even in pop culture: experimental typography. The genre’s special feature is that, compared to conventional styles, it creates a fresh, rebellious, and spontaneous look by using distinctive character sets and breaking the
branding
BEST OF HIGHLIGHTS | Az a bizonyos első év
Az első év minden projekt életében izgalmakkal, nehézségekkel indul, és ha minden jól alakul, a végén sikerrel zárul. A 2020-as év viszontagságai közepette a HIGHLIGHTS-sorozat első darabjának 2020 február hetedikei első megjelenése óta – azaz egy teljes éve – megbízható folytonosságot tanúsított.
A HIGHLIGHTS, a HYPEANDHYPER magazin egyetlen, a világ összes aktív
art
BEST OF HIGHLIGHTS | That first year
In the life of every project, the first year starts with excitement, difficulties, and if all goes well, it ends with success. Amid the hardships of 2020, the HIGHLIGHTS article series has shown reliable continuity since the release of the first installment on February 7, 2020—a full year ago.
design
HIGHLIGHTS | Támogató tárgyak
Lassan életünk minden szegmensét az egészségünk védelmére tervezett tárgyak uralják: ma egy designer fejében nemcsak fontos szempont, hanem már a termékkoncepció alappillére is az emberközpontú tervezés. Ennek lényegi része, hogy ha nem is támogató, de az egészségre mindenképpen ártalmatlan legyen a tervezett tárgy.
Napjainkban, különösen az utóbbi időkben nagy figyelem
tech
HIGHLIGHTS | Supporting gadgets
Slowly, every segment of our lives is ruled by objects designed to protect our health: for a designer today, human-centered design is not only an important aspect but the keystone of a product series. An essential part of this mindset is ensuring that the product is not harmful to our
design
HIGHLIGHTS | Design deli
Back in December probably many of us thought that this winter will not be so hard, but I guess our calculations were wrong this time. There are still many bitter and chilly days yet to come, but luckily the delicacies stored up during the holidays will keep us going for
branding
HIGHLIGHTS | Designdelikátesz
Minden bizonnyal sokan gondoltuk decemberben, hogy az idei tél nem lesz olyan kemény, azonban számításaink ezúttal nem jöttek be. Még sok fogcsikorgatóan hideg, behavazott napot kell átvészelnünk, de szerencsére az ünnepek alatt felgyülemlett ínyencségek még tartják bennünk a lelket.
A karácsonyfát leszedjük, belevetjük magunkat a munkába, a szürke téli hétköznapokba.
art
HIGHLIGHTS | Contemporary projections
Almost an entire year has gone by without exhibitions and installations: the art scene has gathered so much ammunition and has evolved to such extent in the past 12 months that we have every right to look to the future with great expectations, waiting to see when and where this
branding
HIGHLIGHTS | Kortárs kivetülés
Lassan eltelt egy teljes év kiállítások és installációk nélkül: a művészvilág annyi muníciót gyűjtött és akkorát fejlődött tizenkét hónap alatt, hogy nagy reményekkel tekinthetünk a jövőbe azt várva, mikor és hol fog ez a pattanásig feszült kreatív energia berobbanni.
A kultúra társadalmi és gazdasági hatása, befolyása miatt Európát a kultúra
business
HIGHLIGHTS | Back to Home
A hatékony munkavégzéshez elsősorban nyugodt és kiegyensúlyozott környezetre van szükségünk, amihez elengedhetetlen egy workstation, azaz munkaállomás kialakítása.
Az irodai munka környezetének biztosítása hosszú éveken át a cégek, munkáltatók feladata volt, azonban a hosszú pihenésből visszatérők idén nemcsak új naptári évet kezdenek, hanem ezt a feladatot is teljesítik a széles körben
design
HIGHLIGHTS | Back to Home
To be able to work efficiently, we primarily need a calm and balanced environment, an indispensable element of which is a good workstation.
Providing the environment to office workers has been the task of companies and employers for long years. However, those returning after a long pause are not simply
design
HIGHLIGHTS | Tiszta lappal
Új év, új kezdet. Magunk mögött hagyjuk az óév fáradalmait, harcait, lerakjuk 2020 terheit, nagy levegőt veszünk, új feladatokat és célokat tűzünk ki magunk elé – egy új és tiszta naptár kerül a szobánk falára.
A naptári év elején mindent sokkal optimistábban látunk, bizakodva tekintünk az ismeretlenbe és vágyakozón sóhajtjuk: „idén
design
HIGHLIGHTS | Clean slate
New year, new beginnings. We leave the troubles and fights of the old year behind, we put down the burdens of 2020, take a big breath and set new tasks and goals for the new year—we hang a new and clean calendar on our walls.
At the beginning of
poland
HIGHLIGHTS | Ünnepi díszben
„Az ünnep azé, aki várja” – ezt a címet viseli kortárs költőnk, Szabó T. Anna egyik adventi verse. Várakozás nélkül nincsen ünnep: nem a véletlen műve, hogy négy egymást követő vasárnapon is gyertyát gyújtunk, ahogy az sem, hogy a legősibb „eszközzel” tesszük mindezt. A fényt és melegséget árasztó tűzzel fejezzük ki
design
HIGHLIGHTS | Christmas mood
„Az ünnep azé, aki várja” – reads the title of one of the Advent-themed poems of contemporary Hungarian poet Anna Szabó T. (unofficial translation: The celebration belongs to those who wait for it). There is no celebration without waiting: it’s not a coincidence either that we light candles on four
design
HIGHLIGHTS | Ki nevet a végén?
Karácsony közeledtével bizonyára sokan megfordultunk már a játékboltok roskadásig pakolt polcai előtt. Hol célirányosan, hol tanácstalanul keresgéltük a megfelelőt, a tökéleteset, valami szórakoztatót és vicceset, vagy akár olyat, ami stratégiai gondolkodásra késztet, vagy egész egyszerűen csak a szerencsén múlik.
Játszani szeretnénk, átélni néhány óra erejéig az önfeledt izgalmat, megoldani a
design
HIGHLIGHTS | Board games
With Christmas around the corner, most of us have probably been into at least one toy store. Sometimes with a clear goal in our minds and other times without anything specific—looking for the right, the perfect, something funny and entertaining, or perhaps something promoting strategic thinking or something that
design
HIGHLIGHTS EXTRA | A szlovák design csillagai
Északi szomszédainknál december 10-én este hirdették ki az idei Národná cena za dizajn, vagyis a szlovák design díjak nyerteseit. A nemzetközi zsűri a 2018-ban, illetve 2019-ben készült legkiválóbb designkommunikációs projektek közül válogatott, vidám színekben pompázó fesztiválarculattól a borókapárlat-csomagolásig. Mutatjuk!
Mayer Kitti
designteoretikus
KATEGÓRIÁK
ANIMÁCIÓ ÉS VIDEÓ
Na Peróne v New
design
HIGHLIGHTS EXTRA | The stars of Slovak design
Our northern neighbors announced the winners of this year’s Slovak Design Award, the Slovak design competition on December 10. The international jury selected from the pool of the best design communication projects made in 2018 and 2019, from brightly colored festival visual identity to borovička packaging. Check them out
design
HIGHLIGHTS | 5 o’clock tea
Black, green, white, yellow, oolong, puerh: just like the similarly popular coffee, tea also has a thousand faces. It can be invigorating or calming, we can drink it in the morning or before going to sleep, and even during the day to have a few moments of rest. With its
design
HIGHLIGHTS | Ötórai tea
Fekete, zöld, fehér, sárga, oolong, puer: akárcsak a szintén nagy népszerűségnek örvendő kávé, úgy a tea is ezerarcú ital. Lehet élénkítő vagy nyugtató hatású, fogyaszthatjuk reggel vagy lefekvés előtt, esetleg napközben, megpihenve egy kis időre. Az évszázados hagyományokra visszatekintő tea nem afféle gyors shot, amit magunkba döntünk, egy húzásra felszippantunk,
design
HIGHLIGHTS | Posters, prints, billboards
What makes a good poster? Above all, if it calls attention. But what makes a poster catch our eyes, speak to us and demand our attention? Is it a clever or funny slogan? Is it an unusual or perhaps tried-and-true font? And what’s the deal with the product the
design
HIGHLIGHTS | Poszter, plakát, hirdetővászon
Mitől jó egy plakát? Mindenekelőtt attól, hogy felhívja magára a figyelmet. De mégis mi kell ahhoz, hogy egy poszter vonzza a tekintetünket, megszólítson bennünket, figyelmet követeljen magának? Elég egy ütős vagy szellemes szlogen? Elég egy szokatlan vagy épp jól bejáratott betűtípus? És vajon mi a helyzet a termékkel, amiről a
design
HIGHLIGHTS | Colorful cities
There are many ways to make a city more livable: in addition to an advanced infrastructure, citizens’ days can also be brightened by seeing lively and colorful walls instead of the grey and boring firewalls in certain points of the metropolis.
In addition to their positive impact on our well-being,
design
HIGHLIGHTS | Színes városok
A város sokféleképp tehető élhetővé: a fejlett infrastruktúrán túl az is bearanyozhatja a városlakók életét, ha szürke és unalmas tűzfalak helyett élettel teli, színes falfelületek köszönnek vissza a metropolisz bizonyos pontjain.
Közérzetjavító tulajdonságuk mellett az izgalmas muráloknak köszönhetően egy adott hely, épület a korábbi névtelenségből kilépve felkerül a helyi lakosok
design
HIGHLIGHTS | City of designers
What is the city? It would be hard to define with a single word, or even with a single sentence. “Buzz”, “noise”, “crowd”, “community” – many expressions cross our minds, especially if it is a metropolis that we are thinking about. It’s a play between all kinds of things and
poland
HIGHLIGHTS | Designerek városa
Mi a város? Nehéz lenne egyetlen szóval, vagy akár csak egyetlen mondattal definiálnunk, mit is jelent a fogalom. Sokféle kifejezés átfut az agyunkon: „nyüzsgés”, „zaj”, „tömeg”, „közösség”, kiváltképp akkor, amikor egy metropolisz körvonalai rajzolódnak ki lelki szemeink előtt. Sokféle dolog és sokféle ember színjátéka, amely egyik percről a másikra hol
branding
HIGHLIGHTS | Büntetlen örömök, csomagolva
Szeretjük megjutalmazni magunkat, miért is tagadnánk? Elvégre nem bűn, ha a jól végzett munka gyümölcseként engedünk a csábításnak és megfáradt agytekervényeink, végtagjaink regenerálása érdekében valami igazán finom falattal kényeztetjük magunkat.
Az éjszakába nyúló munkaórák, borongós délutánok, összetört szívek leghatékonyabb fájdalomcsillapítói azok az édességek, melyeket szinte receptre írunk fel magunknak – s
design
HIGHLIGHTS | Guilt-free pleasures, packed
We like to reward ourselves, why deny it? After all, it is not a crime if, after a long and tiring day of work, we give in to the temptation and pamper ourselves with something truly delicious in order to regenerate our exhausted brains and limbs.
The sweets that we
design
HIGHLIGHTS | Our digital addictions
Looking at the object dubbed “Cold Attraction” featured in our current round-up, the scenes of “2001: A Space Odyssey” considered a classic of the sci-fi genre keep flashing before our eyes. The external hard drive popping up in Stanley Kubrick’s film looking like a monolith is not only expressive
design
HIGHLIGHTS | Digitális addikcióink
A sci-fi műfaj klasszikusaként számon tartott „2001: Űrodüsszeia” képkockái villantak fel előttünk az aktuális válogatásunkban szereplő „Cold Attraction” névre keresztelt tárgy láttán. A Stanley Kubrick filmjében felbukkanó monolitra emlékeztető külső merevlemez nemcsak formai kialakításában, de a bemutatás módját tekintve is expresszív és erősen asszociatív hatást kelt. Arra azért egy nagyobb
art
HIGHLIGHTS | „This book is mine”
“Don’t lend your books.” Because if you do, you’ll never get them back – at least this is what experience shows. Sounds familiar, right? One can see many posts on social media of book-owners looking for their books they can’t find at home, hoping that the borrower will
poland
HIGHLIGHTS | „Ez a könyv az enyém”
„Könyvet nem adunk kölcsön.” Mert ha mégis, akkor annak bottal üthetjük a nyomát – legalábbis a tapasztalat ezt mutatja. Ismerős a mondás, ugye? A különféle közösségi oldalakon jócskán találkozni olyan segélykiáltásokkal, amikor valaki nem találja saját házi könyvtárában a keresett példányt, s bízva a lappangó kölcsönző személy őszinteségében, még reméli, hogy
design
HIGHLIGHTS | Gondtalan tárgyak
A mindennapi munkavégzéshez választott tárgyainknak (is) szigorú szempontrendszernek kell megfelelniük. Hosszú távú befektetésként tekintünk egy laptopra, amit (jobb esetben) nem csak úgy kutyafuttában vásárolunk meg: gondos mérlegelést követően tesszük le a voksunkat a kiválasztott termék mellett, bízva abban, hogy az nap mint nap kiszolgál majd bennünket.
Hasonló módon döntünk a
design
HIGHLIGHTS | Carefree objects
The objects chosen for our daily work must (also) meet a strict set of criteria. We consider a laptop a long-term investment, which we don’t buy while in a rush (at best): we purchase the selected product after careful consideration, trusting that it will serve us every day.
We
art
HIGHLIGHTS | Illustrative world
In the same way animation movies are many times (mis)labelled as cartoons intended for children only, the genre of illustration is also not limited to the universe of storybooks. On the contrary – it’s enough to think of the popular comics intended for adults. This form of imaging is
art
HIGHLIGHTS | Illusztratív világ
Ahogy – tévesen – az animációs filmeket sokszor csakis és kizárólag gyerekeknek szóló mesefilmekként aposztrofálják, úgy az illusztrációs műfaj sem csupán a mesekönyvek univerzumára kortlátozódik. Sőt, példaképp gondoljunk csak a felnőtteknek szóló népszerű képregényekre. A képalkotás ezen formája a történetmesélés egyik lehetséges eszköze, amelyben az alkotó szabadon keltheti életre fiktív vagy épp
design
HIGHLIGHTS | Healthy design
We prefer to surround ourselves with nice and practical objects in our everyday life, which we can also enjoy while using. This is no different in the case of the tools related to our health either, quite on the contrary.
May it be a temporary illness or a serious disease,
branding
HIGHLIGHTS | Egészségedre!
A hétköznapok folyamán szeretjük szép és praktikus tárgyakkal körülvenni magunkat, amelyeket élvezettel használhatunk. Az egészségünkhöz kapcsolódó eszközök esetében sincs ez másképp, sőt.
Legyen szó rövid vagy hosszabb ideig fennálló betegségről, a gyógyulást elősegítő, a tünetek kezelését szolgáló tárgynak – akárcsak egy mindennap használatos széknek vagy bögrének – ergonomikus szempontoknak is meg kell
design
HIGHLIGHTS | Design, in jars
“It’ll be good for the winter” – we all remember the eternal saying of our grandmothers probably uttered while bending over the steaming pot on the cookstove, stirring the fragrant jam. Our ancestors were already thinking about the bitter cold winter days when it was still bright and sunny, and
branding
HIGHLIGHTS | Design, befőzve
„Jó lesz az télire” – nagyanyáink örökbecsű mondatára, amely a sparhelt mellett, a gőzölgő fazék fölé hajolva hangzott el szájukból az illatos lekvár kavargatása közben, mindannyian emlékszünk. Felmenőink már akkor gondoltak a fogcsikorgatóan hideg téli napokra, mikor odakinn még hétágra sütött a nap, s árnyékban is folyt rólunk az izzadság. Ilyenkor
design
HIGHLIGHTS | Minimalist household appliances from South Korea
“Good design is as little design as possible” – says one of the ten principles of good design, compiled by legendary German designer Dieter Rams. This man taught the world that “less is more”, not only in general, but also in terms of our household objects. A well-designed product knows exactly
design
HIGHLIGHTS | Minimalista háztartási gépek Dél-Koreából
„Olyan kevés design, amennyire csak lehet” – ez egyike a jó design tíz alapelvének, melyek a legendás német formatervezőtől, Dieter Ramstól származnak. Ez az ember megtanította a világnak, hogy „a kevesebb több”, nemcsak úgy általában, de mindennapi tárgyaink esetében is. Egy jól megtervezett termék annyit tud, amennyit tudnia kell, s ezt
branding
HIGHLIGHTS | A bűvös kör
A kör a legősibb jelképek egyike, igazi jolly joker, amivel nem lehet mellé nyúlni. Hogyan is lehetne, hiszen a négy alapvető geometriai alakzat egyikeként a tökéletesség, a teljesség szimbóluma. A vonal, amely önmagába tér vissza, az isteni, az éteri, a szellemi tartalom jelképe: valami, amire törekedhetünk csak, de el sosem
design
HIGHLIGHTS | The magical circle
The circle is one of the most ancient symbols, a true jolly joker, something you simply can’t go wrong with: as one of the four basic geometric forms, it symbolizes perfection and completeness. The circular line is a token of all things divine, ethereal and spiritual: something we can
branding
HIGHLIGHTS | Design Belarussziából
Most, mikor a globális sajtó a Fehéroroszországban zajló eseményekre figyel, úgy gondoltuk, mi sem hallgathatunk – ahogy nem hallgatott Rufina Bazlova belarusz művész sem, aki a történéseket hímzések formájában örökítette meg. A piros-fehér színvilágú képeken a megszokott, tradicionális motívumok, madár- és emberalakok átalakulnak, s az idill helyébe sok esetben a kétségbeesés,
design
HIGHLIGHTS | Design from Belarus
At times when the events in Belarus are in the center of attention of the global
media, we thought we cannot stay silent either – the same as Belarusian artist
Rufina Bazlova didn’t stay silent either, who recorded the events in the form of
embroidery. The regular, traditional motifs, bird
design
HIGHLIGHTS | Animated illustrations
When we hear the word animation, we tend to think of something unserious or even
childish. Hearing the word makes us think of the world of fairy-tales, a sweet
and unrealistic story: many times (wrongly) we think of the motion picture
creations defined as animation movies as cartoons, and regard
design
HIGHLIGHTS | Animált illusztrációk
Ha azt halljuk, animáció, hajlamosak vagyunk valami komolytalan, már-már
gyerekes tartalomra gondolni. A szó hallatán általában a mesék világa elevenedik
meg előttünk, valami kedves és a valóságtól elrugaszkodott történet: sok esetben
– legtöbbször tévesen – rajzfilmnek gondoljuk az animációs filmként aposztrofált
mozgóképes alkotásokat, s úgy tekintünk rájuk, mint ami csak gyerekeknek való,
design
HIGHLIGHTS | Let’s get cooking!
“Anyone can cook” – we have known since the famous saying of Chef Gusteau that
even a rat coming from the sewer can create delicious meals – at least in a
Pixar animation movie. Let’s set aside the fact that it’s one of the least
favored rodents on the screen,
branding
HIGHLIGHTS | Főzzünk!
„Főzni bárki tud” – Gusteau séf aranybecsű kijelentése óta tudjuk, hogy még egy
csatornából érkezett patkány is képes lehet elkészíteni a legfinomabb falatokat
– legalábbis egy Pixar-animációs filmben. Vonatkoztassunk el attól, hogy egy
kevésbé kedvelt rágcsálóval van dolgunk a filmvásznon, mert ami a lényeges, ha
főzésről van szó, az a szenvedély. A
branding
HIGHLIGHTS | Inni, inni és inni!
Sokféleképp olthatjuk a szomjunkat, de nemcsak ízlelőbimbóinkat, hanem más
érzékszerveinket is szeretjük kényeztetni. Bármilyen termékről is legyen szó, a
kívánatos, kézbe simuló, kellemes tapintású, vagány vagy éppen elegáns
csomagolás nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a vágyott portéka a
bevásárlókosarunkban végezze. A „meglátni és megszeretni”-effektus különösen
érvényes olyan árucikkek esetében, melyeket
design
HIGHLIGHTS | Drink, drink, drink!
We can quench our thirst in many ways, and by doing so we cannot only pamper our
taste buds, but other sense organs, as well. Whatever product it may be, the
appealing, sleek, nice-to-feel, bold or elegant packaging contributes greatly to
the given items ending up in our basket. The
design
HIGHLIGHTS | summer camps
Colorful duffle bags and suitcases fill the trunk of the bus. The driver tries
to stuff one last backpack into the flood of packages. After a goodbye kiss, a
hug and a “take care”, the great adventure begins. We travel on highways, and
pass through unknown cities and villages until
branding
HIGHLIGHTS | Nyári táborok
Tarka sporttáskák, bőröndök töltik meg az autóbusz csomagtartóját. A sofőr még
egy utolsó hátizsákot igyekszik beszuszakolni a csomagrengetegbe. Egy puszi, egy
ölelés, és a „vigyázz magadra” után indulhat is a nagy kaland. Autópályákon,
ismeretlen városok, falvak útjain robogunk, mígnem megérkezünk a földi
paradicsomba. Legyen az erdő mélyén szunnyadó táborhely vagy
design
HIGHLIGHTS | Végtelen vakáció
Víz mellé vágyunk, ez nem is kérdés: csobbanni az úszómedencében, megmártózni a
Balatonban vagy csak nézni a megunhatatlan vízfelszínt órákon át. Hallgatni a
hullámverést, kacsák hápogását, a part mentén ciripelő tücsköket, bogarakat. Ha
kiszakadni nem tudunk, meg kell elégednünk a betondzsungelben felállított
párakapukkal, az aprócska oázist jelentő szökőkutakkal, egy fárasztó
design
HIGHLIGHTS | Fesztiválok, hiányoztok!
Legyen szó bármilyen fesztiválról, a lényeg egy: mindenestül alámerülni –
egyetlen estére, vagy akár több napra – az élmény egészében, megtapasztalni azt
a sajátos atmoszférát, amely nemcsak a programfüzetben felsorakoztatott
fellépőkről, eseményekről, koncertekről szól, hiszen nem egyetlen attrakcióra,
hanem egy külön univerzumba váltottunk belépőjegyet. Persze, akad olyan
fesztivál is, mely nem egyetlen
design
HIGHLIGHTS | Festivals, you are missed!
Be it any kind of festival, only one thing matters: diving deep into the
experience – for a night, or for several days –, living the unique atmosphere
that is not only about the artists, events or concerts lined up in the program,
as we didn’t purchase a ticket for a
design
HIGHLIGHTS | You are here
Knowing our way around an unknown place isn’t always easy. Even though modern
technology allows us to explore even the farthest points of the planet with a
few clicks, sometimes we still get lost in a simple building. No matter where we
are – at a busy station, an airport,
poland
HIGHLIGHTS | Ön itt áll
Egy ismeretlen helyen kiismerni magunkat nem mindig egyszerű. Bár a modern
technológiának köszönhetően néhány kattintással felfedezhetjük akár a bolygó
legtávolabbi pontját is, néha előfordul, hogy egy egyszerű épületben is
eltévedünk. Legyünk bárhol is – forgalmas pályaudvaron, reptéren, hatalmas
irodaépületben, múzeumban, kórházban vagy parkban –, a keresett célállomást csak
úgy találhatjuk meg, ha
branding
HIGHLIGHTS | Minimálba zárt folyadék
„Igyál meg!” – olvassa Alice az apró kis üvegcsén Csodaországban. A naiv kislány
végre is hajtja a parancsot, engedelmeskedik: a flaska kiürül, ő pedig hol
összetöpörödik, hol pedig óriássá változik. Lewis Carrol meseregényén túl is
érvényesül ugyanez a hatásmechanizmus, hiszen mindegyik üvegbe zárt folyadék
egyet akar: kiszabadulni a palackból.
Az évszázadok
design
HIGHLIGHTS | Bottled up in minimal
“Drink me!” – reads Alice on the small bottle in Wonderland. The naive little
girl follows the command, and obeys: the flask runs empty, and so at times she
shrinks, and other times she transforms into a giant. This mode of action also
applies beyond Lewis Carrol’s fairy tale, as
branding
HIGHLIGHTS | Zene a szemnek
„Ebben a digitális eszközökkel tömött világban érthető módon az
embercentrikusabb, tapinthatóbb tapasztalatokat keressük. Minden
érzékszervünkkel szeretnénk kivenni a részünket egy adott élményből vagy
szolgáltatásból, akkor is, ha ez az alternatíva fáradalmasabb vagy drágább, mint
digitális megfelelője” – írja David Sax „Az analóg bosszúja” című könyvében. A
szerző az első fejezetben a
art
HIGHLIGHTS | Music for the eyes
“Surrounded by the digital, we now crave experiences that are more tactile and
human-centric. We want to interact with goods and services with all our senses,
and many of us are willing to pay a premium to do so, even if it is more
cumbersome and costly than its digital
design
HIGHLIGHTS | Food on four wheels
There are many ways to eat. Out of porcelain plates while sitting at the family
table on a Sunday, by taking our time whilst having fun with our friends, at a
delish brunch, or even with a cheap sandwich in our mouths bought in the subway,
while running after the
branding
HIGHLIGHTS | Falnivalók négy keréken
Enni sokféleképpen lehet. Porcelántányérból, a vasárnapi terített asztalnál ülve
a családdal, ráérősen falatozva barátokkal, egy ízletes brunch alkalmával, vagy
épp aluljáróban vett olcsó pogácsával a szánkban, villamos után sietve. És nem
is feltétlenül kell kimozdulnunk otthonról, ha az éhségünket szeretnénk
csillapítani. Ahogy mi, úgy az étel is mobilissá vált, sok
poland
HIGHLIGHTS | Valótlan valóság
Míg korábban rikkancsok, cégérek, ízlésesen megkomponált kirakatok, frappáns
szövegezésű újsághirdetések szolgálták az eladásra kínált termékek
népszerűsítését, addig napjainkban már hatalmas homlokzatokat borító molinók és
interakcióra késztető reklámplakátok üzenik nekünk: „erre van szükséged.” De
nekünk ez sem elég. A technológiai fejlődésnek és a marketingesek
leleményességének köszönhetően olyan illúzióba csöppenhetünk, amelyet sokszor
design
HIGHLIGHTS | Unreal reality
While in former times, the products wished to be sold used to be promoted by
paperboys, signboards, tastefully composed shop windows and cleverly worded
advertisements, today, banners covering giant facades and billboards triggering
interaction are telling us: “this is what you need.” But that’s not enough.
Owing to technological
design
HIGHLIGHTS | poszterek
Egy poszter üzenete: „elérhető vagyok” – másképp megfogalmazva, a plakát
megfizethető műalkotás. A megfelelő print kiválasztására szeretünk időt szánni,
mérlegelünk és átgondolunk, hiszen nem hétköznapi dekorációs kellékről
beszélünk, amelyet a fal színéhez választunk. A poszter sokáig egyet jelentett a
reprodukcióval, vagyis valaminek a másával, ami elhitette velünk, hogy
birtokosai vagyunk az
art
HIGHLIGHTS | posters
A poster says: “I’m available” – in other words, a print is an affordable work
of art. We love to take our time when choosing the perfect poster, we consider
several factors and think it over thoroughly, as it’s not just an everyday
decorative element we choose to match
design
HIGHLIGHTS | Tipográfia
A könyvnyomtatás atyjának, Gutenbergnek korában betűöntödék, betűmetsző műhelyek
tervezték és gyártották a betűszedés alapkellékeit, a matricákat és patricákat
(bélyegzővasakat). A 19. századi sajtó megnövekedett igényei miatt ezt a
kezdetleges eljárásmódot később felváltották a Linotype és Monotype betűszedő
gépek, majd a betűöntő gépek. Ezek már nem betűnként, hanem soronként öntötték a
design
HIGHLIGHTS | Typography
In the era of Gutenberg, the father of printing, type foundries and punchcutting
workshops designed and manufactured the basic accessories of typesetting, the
matrices and cutting punches. Due to the increased demands of the 19th century
press, this rudimentary method was replaced by the Linotype and Monotype
typesetting machines and
design
HIGHLIGHTS | To go
Today, to-go paper cups have a reputation almost as bad as that of plastic bags
used for shopping. A hundred years ago, disposable cups meant a major
technological innovation: in 1908, Boston-based lawyer Lawrence Luellen came up
with the idea of single-use paper cups to prevent the spreading of various
branding
HIGHLIGHTS | Vegytiszta elegancia
A borókabogyó gyógyhatását már az ókorban is ismerték, de népszerűségét
leginkább a Hollandiában harcoló angol katonáknak köszönheti, akik a
németalföldi szabadságharc idején találkoztak először a belőle készített
itallal, a ginnel. Az elmúlt évszázadok során az ital sokféle formát öltött, s
ma már leginkább élvezeti értéke miatt fogyasztjuk, sem mint fájdalomcsillapító
design
HIGHLIGHTS | Pure elegance
The medicinal attributes of juniper berries were already known in ancient times,
but they became truly popular owing to the English soldiers fighting in the
Netherlands, who first met gin, the beverage made of the plant during the Dutch
Revolt. Over the past centuries, the liquor has taken many shapes,
design
HIGHLIGHTS | Playful reduction
A form is never too simple, boring at best. Circle, triangle, square and the
rest of them – all friendly shapes: we keep running into and returning to them.
The common denominator, the least common multiple: a part of the visual language
we are all fluent in. A basis of reference
poland
HIGHLIGHTS | Játékos redukció
Egy forma sosem túl egyszerű, legfeljebb csak unalmas. Kör, háromszög, négyzet,
és társaik – mind csupa ismerős alakzat: amibe folyton belebotlunk, amihez
folyton visszatérünk. A közös nevező, a legkisebb közös többszörös: a vizuális
nyelvnek az a része, amelyet mindannyian beszélünk. Nagybetűs hivatkozási alap,
amihez folyton visszanyúlnak tervezők, mert ők is tudják:
architecture
HIGHLIGHTS | Urban frescos
The primary surfaces of human mark-making were caves. These gigantic “canvases”
were the first to preserve the marks our ancestors deemed important to record
tens of thousands of years ago. Virtually the same thing takes place nowadays in
the case of murals, too: only the caves have been replaced by
poland
HIGHLIGHTS | Városi freskó
Az emberi nyomhagyás elsőszámú hordozófelületei a barlangok voltak. Ezek a
gigantikus „vásznak” konzerválták elsőként azokat a jeleket, melyeket őseink,
sok ezer évvel ezelőtt fontosnak tartottak rögzíteni. Tulajdonképpen ugyanez
történik manapság, a városi freskók esetében is: a sziklabarlangokat ugyan
felváltották a tűzfalak, a panelházak hatalmas falfelületeiről pedig bölények és
úszó emberalakok
design
HIGHLIGHTS | Magazines and catalogues
“Form follows function.“ “Less is more.“ The roots of these phrases repeated ad
nauseum trace back to the Bauhaus movement, to the first half of the 20th
century. The modern art movements had a prolific effect on graphic design, too:
the “Swiss Style” developed around the 1950s has become a
poland
HIGHLIGHTS | Magazinok és katalógusok
„A forma követi a funkciót.” „A kevesebb több.” A manapság unásig ismételgetett
frázisok gyökereit a Bauhaus-mozgalomban találjuk, a XX. század első felében. A
modern művészeti irányzatok termékenyítően hatottak a tervezőgrafikára is: az
1950-es években kialakult „Swiss Style”, vagyis a svájci tipográfia hivatkozási
alap lett, hatását máig érezzük anélkül, hogy tudatosítanánk.
design
HIGHLIGHTS | Timeless beauty
What’s Coca-Cola in the universe of soft drinks, it is Nivea in the field of
skincare. The classic moisturizing creme produced since 1911 has been an
indispensable accessory of our bathrooms for ages. And although the containers
have now been replaced by plastic bottles, many of us think of
design
HIGHLIGHTS | Lunch packagings
Although we are very fond of the meals prepared at home, we still long for
having lunch together in the office, the falafel wraps consumed quickly between
two Excel sheets and the life-saving slices of pizza. Of course, today, food
packed into to-go boxes is not the synonym of fast
branding
HIGHLIGHTS | Ebéd csomagolások
Bár nagyon adjuk a házimenzát, sokszor visszasírjuk a közös irodai ebédeket, a
két Excel táblázat között gyorsban elfogyasztott falafel szendvicseket és
életmentő pizzaszeleteket. Persze az elviteles dobozba csomagolt étel ma már nem
feltétlen csak és kizárólag a fast food szinonimája, sőt. Az egészséges és
tápláló ebéd legalább annyira fontos, mint
art
HIGHLIGHTS | Children’s books
Luckily, we have no reason to complain: we know many outstanding storybooks
across Europe, with special illustrations. During these days, it’s particularly
important to give quality story books to our children, or even better: to read
with them, to tell stories to them, and let their fantasy run wild.
poland
HIGHLIGHTS | Gyerekkönyvek
Szerencsére, nem lehet okunk panaszra: Európa-szerte számos kiváló mesekönyvet
ismerünk, különleges illusztrációs világgal. Ezekben a napokban kifejezetten
fontos, hogy igényes gyerekkönyveket adjunk a kicsik kezébe, vagy ami még jobb:
velük együtt olvassunk, nekik meséljünk, engedjünk utat a képzelet világának.
Aktuális válogatásunkban olyan könyvillusztrációkat mutatunk Magyarországtól
Brazíliáig, melyek kedvet csinálhatnak a
design
HIGHLIGHTS | Apps reimagined
We can be absolutely sure in two things when it comes to applications: 1) there
is always at least one application that we downloaded once and never used it
since, 2) if an application is updated and the design is changed, we are truly
and utterly offended. With the transformation
branding
HIGHLIGHTS | Újragondolt appok
Az applikációk kapcsán két dologban egészen biztosak lehetünk: 1) mindig van
legalább egy olyan app a telefonunkon, amit egyszer letöltöttünk és azóta sosem
használtunk, 2) ha frissül egy applikáció, és megváltozik a design, azt rögtön
kikérjük magunknak. A felhasználói szokások átalakulásával az okostelefonunkon
futó alkalmazások is változnak. A koronavírussal kapcsolatos
design
HIGHLIGHTS | Honey packagings
In the book of Proverbs, it is the symbol of wisdom. It’s bactericidal
properties have been known for centuries. It’s virtually a medicine. We also
call it liquid gold, for good reason: it’s a type of food that is aesthetic on
its own and it would be
branding
HIGHLIGHTS | Méz csomagolások
A Példabeszédek könyvében a bölcsesség szimbóluma. Baktériumölő hatása
évszázadok óta ismert. Tulajdonképpen gyógyszer. Nevezik folyékony aranynak is,
nem véletlenül, hiszen egy önmagában esztétikus élelmiszerről van szó, amit kár
is lenne eltakarni a vásárló szeme elől. Hogy gyógyszernek, csemegének vagy
luxuscikknek tekintjük a mézet, abban nagy szerepe van a csomagolásnak is.
design
HIGHLIGHTS | The New Yorker effect
Initially, The New Yorker magazine was a 15 cent paper focused on Manhattan –
today it is an unavoidable trendsetter both in terms of content and visual
content when it comes to quality journalism. Several graphic designers and
artists were inspired by the covers of the magazine since its launch in
design
HIGHLIGHTS | A The New Yorker-hatás
A The New Yorker magazin eleinte egy Manhattan-centrikus, 15 centes lapnak
indult, mára pedig mind tartalmát, mind vizuális nyelvét tekintve
megkerülhetetlen trendszetternek számít, ha minőségi újságírásról van szó. A
magazin borítóiból – 1925-ös indulása óta – számos grafikus, művész
inspirálódott Párizstól Szentpétervárig, Madridtól Sanghajig. Mutatjuk!
--------------------------------------------------------------------------------
The Parisianer Cover
[https://www.behance.
design
HIGHLIGHTS | Visual Identities
A brand does not end at a well-designed logo. The expression “visual identity”
commonly used in English-speaking areas hints at the complexity of the
phenomenon: to the fact that an exigent brand has to work in a carefully
designed visual sign system. Colors, logos, fonts, icons and photos are all
design
HIGHLIGHTS | Visual Identities
Egy márka nemcsak egy jól megtervezett logóból áll. Az angol nyelvterületen
használatos „visual identity” kifejezés a jelenség komplexitására utal, vagyis
arra, hogy egy magára valamit is adó márkának jól átgondolt vizuális
jelrendszerben kell működnie. A szín, a logó, a betűtípus, az ikonok és a fotók
mind-mind annak a nyelvnek az
design
HIGHLIGHTS | karakterek
A bennünket körülvevő vizuális zajban néha a letisztult, minimál arculatokat
keressük, és van, hogy aztán mégis rajzosabb, izgalmasabb tartalmakra vágyunk.
Elnagyolt skiccek, gyors krokik, vicces vagy épp groteszk karakterek repítenek
bennünket egy fiktív valóságba, amiben a sok „less is more” után élvezettel
merülünk el. Aktuális válogatásunkban színes, humoros, szerethető figurák
design
HIGHLIGHTS | characters
In the visual noise surrounding us, sometimes we look for plain, minimalist
images, and other times we long for more exciting contents featuring more
drawings. Vague sketches, quick rough drafts, funny or even grotesque characters
take us to a fictional reality, in which we immerse with pleasure after the too
design
HIGHLIGHTS | book club
A good book not only draws your attention with its content, on the contrary! And
although the number of people reading e-books has increased greatly, we can all
agree how different, special and sensual an experience it is to hold a
well-designed book in our hands. This selection presents exciting
design
HIGHLIGHTS | könyvklub
Egy klassz könyv nemcsak a tartalmával hívja fel magára a figyelmet, sőt. És bár
jócskán megszaporodtak az e-könyvet olvasók, abban azért mindannyian
egyetértünk, mennyire más, különleges, érzéki élmény kézbe venni egy jól
megtervezett kötetet. Aktuális válogatásunkban izgalmas kiadványokat mutatunk,
Krakkótól Portóig.
--------------------------------------------------------------------------------
SUCCESS | ERGO Hestia Annual Report
[https://www.behance.
design
HIGHLIGHTS | Brunch time
Az ünnepi időszak segít átvészelni a sötét, szürke, hideg napokat – mondják. De
mit tegyünk, ha a téli pompa már elmúlt, azonban a tavasz még túl messze van?!
Ilyenkor jöhet talán a legjobban egy kiváló brunch-ozóban kellemesen eltöltött
idő. Az itt következő projekt-válogatásunkban olyan helyek arculatait mutatjuk
be, amelyek borongós időben
design
HIGHLIGHTS | Brunch time
The holiday season helps us get through dark, grey and cold days, they say. But
what should we do if winter’s grandeur is long gone, but spring is still to far
away?! Maybe spending some time in a fine brunch place is the perfect solution.
The following project selection