Menü
lifestlye
Croatia’s Hidden Gem: Hotel Maslina | Luxurious Tranquillity by the Adriatic Sea
One of the most popular European summer getaway destinations is the Adriatic Sea—the home to charming islands and an abundance of Mediterranean nature. If you’re looking for a place to stay to relax and unwind in harmony with nature, then the Hotel Maslina is the place to go.
lifestyle
Horvátország rejtett gyöngyszeme: Hotel Maslina | Adriai nyugalom luxuskivitelben
Az Európai nyarak egyik közkedvelt úticélja, az Adriai-tenger, melynek hangulatos szigetei a burjánzó mediterrán természetnek adnak otthont. Ha a vadregényes szigeten töltenénk el pár pihentető napot, egy olyan üdülőhelyen, ahol a természettel összhangban relaxálnánk, mindezt igazi luxus kivitelben, akkor a Hotel Maslina lesz a legjobb választás számunkra. A Hvar-sziget védett,
branding
A design algoritmusa – Kovács Adél interjú
Kovács Adél divattervezővel korábban már találkozhattatok a Hype&Hyper oldalán, mikor a művészpáros sorozatunkban a NUBU-val készítettünk interjút. A 2020-as olimpiai formaruha tervezője a márkával való nyolc évnyi együttműködés után új kihívásokra vágyott, de leginkább másfajta kibontakozásra, olyan területeken, ami mindig is a munkája része volt: trendtanulmányozások, fotókoncepciók tervezése és
architecture
The algorithm of design—Interview with Adél Kovács
We have talked to fashion designer Adél Kovács before, and you could meet her already in the columns of Hype&Hyper when we interviewed NUBU in our artist duo series. After 8 years of collaboration with the brand, the designer of the 2020 Olympics formalwear was looking for new challenges,
design
Személyes életterek – Interjú Marta Chrapkával, a Colombe Studio alapítójával
A varsói székhelyű Colombe Studio komplex lakberendezési szolgáltatást nyújt, a személyre szabott és szelektált antik daraboktól kezdve a fémmegmunkálásig és kárpitozásig, mindezt a legjobb minőségű alapanyagok felhasználásával. A végeredmény a jellegzetes enteriőrön belül pedig ezer kérdést vet fel: nehéz úgy ránézni a stúdió által kivitelezett projektekre, hogy ne kalandozna el
design
Personal living spaces—Interview with Marta Chrapka, founder of Colombe Studio
Warsaw-based Colombe Studio offers a complex interior design service, from personalized and selected antique pieces to metalworking and upholstery, all using the highest quality raw materials. And the end result, within the distinctive interior raises a thousand questions: it’s hard to look at the projects the studio has completed
egyéb
Luxus hangélmény | Meze Audio Empyrean
A Meze Audiót 2011-ben alapították Nagybányán, Romániában. A márka a munkát kísérletezéssel és kutatással kezdte, technikai megoldásokat keresve a fejhallgató által nyújtható tökéletes hangzásra és érzetre. A kitartó munka mellett egy valamiben biztosak voltak: különleges termékeket szeretnének készíteni, amelyekben élet van és személyiség.
A Meze Audio nem akar beállni a
audio
Luxury sound experience | Meze Audio Empyrean
Meze Audio was founded in 2011 in Baia Mare, Romania. The brand started the work with experimentation and research, looking for technical solutions for the perfect sound and feeling that headphones can provide. In addition to hard work, they were sure of one thing: they wanted to make special products
design
Egyedi köztéri szobrok | TOP 5
Kelet-Európa kis- és nagyvárosainak közkedvelt utcáit járva szinte biztos, hogy valamilyen köztéri szoborba vagy műemlékbe botlunk. Ezek a szobrok már a város szelleméhez tartoznak, szinte lakóiként olvadnak be a közterekbe. Mai válogatásunkban a régió több országában teszünk sétát újszerű, nem mindennapi, tereket ékesítő műalkotásokat bemutatva.
Jézus Szíve kilátó | Székelyföld
A
design
Unique public sculptures | TOP 5
Walking through the popular streets of small and large cities in Eastern Europe, we can almost definitely stumble upon some kind of public sculpture or monument. These sculptures already belong to the spirit of the city, they almost merge into public spaces as its inhabitants. In our selection today, we
fotográfia
Kelet-Európa dokumentálva | TOP 5
Kelet-Európa festői tájai elfeledett falvakba, apró közösségekbe vezetnek el. A közép- és kelet-európai identitás sok fotósnak inspiráló, ugyanis ami máshol régmúlt emlék, az itt sok vidéken a nyers valóság. Öt dokumentarista fotós, öt nézőpont egy mindig izgalmas témát kutatva: identitás, közösség és élettereink, Kelet-Európában.
Makszim Dongyuk | Ukrajna
Az ukrán művész
art
Eastern Europe documented | TOP 5
The picturesque landscapes of Eastern Europe lead us to forgotten villages, small communities. The identity of Central and Eastern Europe is inspiring to many photographers, as what is a bygone memory elsewhere is the raw reality here in many areas. Five documentary photographers, five perspectives exploring an always exciting subject:
poland
Élénk és modern diákszálló Łódź szívében
A łódźi diákszálló a Student Depot egyik létesítménye, berendezéséért pedig a jellegzetes stílusú MIXD stúdió volt a felelős. A kollégium színekkel és növényekkel teli helyiségei fiatalos energiát sugallnak, de nem gyerekes megközelítésben, ebben is különleges a Student Depot arculata.
A diákszállóban több száz tanuló találhat otthonra, a MIXD Studio pedig
design
Youthful and modern student hostel in the heart of Łódź
The student hostel in Łódź is one of the facilities of the Student Depot and was furnished by the characteristic MIXD studio. The dormitory rooms full of colors and plants suggest youthful energy, but not in a childish approach, this is where the brand identity of Student Depot is special.
design
Ready, set, beach! | TOP 5
Summer is also on in Eastern Europe, and the collection of design equipment is colorful and unique. If you would like to refresh the contents of your beach bag with a couple of good quality and unique design pieces, but you don’t know where to look, we will help
design
Vigyázz, kész, strand! | TOP 5
Kelet-Európában is tombol a nyár, a designfelszerelések tárháza pedig színes és egyedülálló. Ha a strandtáskád tartalmát felfrissítenéd pár jó minőségű és egyedi designdarabbal, de nem tudod, hol nézelődj, mi segítünk ebben a válogatásban öt terméket bemutatva.
OO eyewear | Románia
A Prototip studio által készített, egyedi, rétegelt lemezből készült napszemüvegekben van
design
Hétvégén veszi kezdetét a 15. alkalommal megrendezett Gdynia Design Days fesztivál
A balti régió vezető fesztiválját, a Gdynia Design Days-t, idén július 2-10. között rendezik meg. A lengyel esemény színes programsorozattal járja körül a designt: kiállításokkal, előadásokkal, workshopokkal és szakemberek beszélgetéseivel várják a design, divat és építészet szerelmeseit. Az idei Gdynia Design Days mottója az EMPASEA: visszatérés a gyökerekhez, a legközelebbihez
design
The 15th Gdynia Design Days festival starts off this weekend
The leading festival of the Baltic region, the Gdynia Design Days will be organized between 2 and 10 July this year. The Polish event explores design through a colorful program series: it awaits design, fashion, and architecture lovers with exhibitions, lectures, workshops, and debates. The motto of Gdynia Design Days
design
PIIT új sorozatában az anyag új formákká és funkciókká bővülését vizsgálja
A koreai művész PIIT (Pure Interest In Things) szilárdan hisz abban, hogy minden hétköznapi dolognak rejtett ereje van, és különösen arra a lehetőségre fókuszál munkáiban, hogy egy hétköznapi anyag növekedjen, és új formákká és funkciókká bővüljön. Ennek a víziónak a tesztelésére PIIT létrehozta a “Growth Series” nevű kísérleti művészeti projektet,
design
PIIT's new series explores the expansion of matter into new forms and functions
Korean artist PIIT (Pure Interest In Things) firmly believes that all ordinary things have hidden power, and focuses in particular on the potential of a common material to grow and expand into new forms and functions. To test this vision, PIIT has created an experimental art project called ”Growth Series“
design
350 madárház között lebeg a Bjarke Ingels Group "bioszféra" faházas szállodája
A Bjarke Ingels Group (BIG) egy faházas szállodai szobát épített ki a svéd Lappföldön, és egy gömb alakú kabint hozott létre, amelyet 350 madárház fed be. A Biosphere névre keresztelt design a Harads-erdő fái között van felfüggesztve, és a Treehotel üdülőhely legújabb kiegészítő építménye.
A látogatók egy függőhídon keresztül jutnak
design
Bjarke Ingels Group's “Biosphere“ treehouse hotel floats among 350 bird houses
The Bjarke Ingels Group (BIG) has built a treehouse hotel in Swedish Lapland and created a spherical cabin covered with 350 birdhouses. The design, named Biosphere, is suspended in the trees of the Harads forest and is the latest addition to the Treehotel resort.
Visitors enter the Biosphere via a
poland
Ha az olívaolaj rajongója vagy, akkor ezt az éttermet neked találták ki! – Oliva
Varsót tényleg érdemes rátennünk az úti céljaink bakancslistájára, ugyanis folyamatosan újabb és újabb menő létesítményekkel, többek között éttermekkel bővítik a látogatásra érdemes helyek listáját. Mai cikkünkben az átmeneti bezárás után újranyitott Oliva étteremet mutatjuk be nektek, mely teljesen új, megváltozott belső térrel, friss arculattal és letisztult menüvel nyitotta meg kapuit.
design
If you’re a fan of olive oil, this restaurant is for you—Oliva
It is really worth adding Warsaw to the bucket list of our destinations, as there are constantly more and more cool facilities, including restaurants, on the list of places worth visiting. In today’s article, we show you the Oliva restaurant, which has reopened after a temporary closure with a
design
Klasszikus görög szobrok fizikai és digitális technikák kombinálásával – Adam Parker Smith: Crush
A The Hole L.A. Adam Parker Smith képzőművész hat új Crush szobrát mutatja be, mely a művész ötödik önálló kiállítása a galériában. Smith egy csapat mesterfaragóval, egy héttengelyes reduktív robottal és az Uffizihez hasonló múzeumok digitális kutatócsoportjaival együttműködve, a hellén és barokk szobrászat legnagyobb slágereit készítette el 3D-modellező programokban,
design
Classical Greek sculpture by combining physical and digital techniques—‘Crush’ by Adam Parker Smith
The Hole L.A. presents six new sculptures by Adam Parker Smith in the form of Crush, the artist’s fifth solo exhibition with the gallery. Working with a team of master carvers, a seven-axis reductive robot and the digital research teams at museums like the Uffizi, Adam Parker Smith
design
Közösen megálmodott kollekciót mutatott be a Gucci és Harry Styles
A Milano Fashion Week Men’s alkalmával a Gucci a kreatív igazgató Alessandro Michele és a brit énekes-dalszerző és színész, Harry Styles barátságára épülő együttműködést mutatott be. Az együttműködő felek kreatív kifejezésmódjuk metszéspontját a „HA HA HA kollekcióba” helyezték.
A Gucci „HA HA HA” kollekciója a szépség kifejezéseként szolgál, mellyel
design
Gucci and Harry Styles presents a collection dreamt up together
As part of the Milano Fashion Week Men’s, Gucci’s Creative Director, Alessandro Michele, and the British singer-songwriter and actor, Harry Styles presented a collaboration built on friendship. The artists put their intersection of creative expression shared perceptions into the “HA HA HA Collection.”
Gucci’s “HA HA HA
art
Attila Kertész’ solo exhibition opens in Lavor Collective on Friday
After his many solo exhibitions, Attila Kertész now presents his latest series called Hyper Parallel in a very special place, the LAVOR Collective Art Salon. Through his expressive nudes, he attempts an unusual painted expression of the soul.
Through his paintings, Attila Kertész invites us on a collective therapy that
art
Pénteken nyílik Kertész Attila önálló kiállítása a Lavor Collectiveban
Kertész Attila számos önálló kiállítás után most egy egészen különleges helyen, a LAVOR Collective művészeti szalonjában mutatja be legújabb sorozatát, amely a Hyper Parallel címet viseli. A lélek nem mindennapi festészeti megfogalmazására tesz kísérletet expresszív aktábrázolásain keresztül.
Kertész Attila olyan kollektív terápiára invitál minket képein keresztül, melyek szubjektív én-képek és
electric
The new Polydrops P17 trailer is towable by electric vehicles and hybrids
Electric camper trailer brand Polydrops releases its latest model, P17, as a revamp of its original concept. Equipped with plenty of versatile storage, the P17 aims to redefine camping in the 21st century by offering unparalleled comfort in all weather conditions.
The new camper trailer is designed to be towed
design
Az új Polydrops P17 utánfutó elektromos járművekkel és hibridekkel is vontatható
Az elektromos lakókocsi-utánfutó márka, a Polydrop eredeti koncepciójának megújításaként adja ki legújabb modelljét, a P17-et. A rengeteg sokoldalú tárolóhellyel felszerelt P17 célja, hogy a 21. században újradefiniálja a kempingezést azáltal, hogy minden időjárási körülmény között páratlan kényelmet kínál.
Az új lakókocsi-utánfutót úgy tervezték, hogy bármilyen járművel vontatható legyen, beleértve az
art
Celebrate the summer fruit season with the strawberry ceramics of MUAS
Summer is officially here, and the Polish ceramic studio MUAS has opened the strawberry season with its new ceramic collection. Hot strawberry foam-like glazes happily pour from the fantastic pots, tempting you to take a delicious sip.
Kati Romanowska and Łukasz Przygodziński, the founders of MUAS, have already made us
design
Ünnepeld te is a nyári gyömölcsszezont a MUAS epres kerámiáival
Hivatalosan is itt a nyár, a lengyel MUAS kerámiastúdió pedig ennek örömére megnyitotta az eperszezont új kerámiakollekciójával. A forró eperhabot imitáló máz örömmel ömlik ki fantasztikus edényeikből, és ízletes cseppekre csábít.
Kati Romanowska és Łukasz Przygodziński, a MUAS alapítói már hozzászoktattak bennünket, hogy kerámiaprojektjeikhez a legszebb inspirációt a természetben találják
art
Mobile wearable contemporary art | Skechers X Miklós Kiss
Miklós Kiss is a designer, visual artist, winner of numerous international awards, and one of the most exciting and internationally well-known creators of the Emograms. The typical Emograms of Miklós render words in a creative way without text, in a universal emoji language. Skechers Street™ UNO—Stand on Air is
business
Mobilisan viselhető kortárs művészet | Skechers X Kiss Miklós
Kiss Miklós designer, visual artist, számos nemzetközi díj nyertese, az Emogramoknak pedig az egyik legizgalmasabb, a határokon túl is méltán népszerű alkotója. Miklós jellegzetes Emogramjai szöveg nélkül, univerzálissá vált emoji-nyelven, kreatív módon adják vissza újra a szavakat. A Skechers Street™ UNO – Stand on Air egy klasszikus fehér tornacipő, mely mindenhez
architecture
Pyton Place exhibition shows how Bauhaus influenced Norwegian design
Oslo-based collective Pyton showcased more than 50 examples of Norwegian art, design and craft at the Pyton Place exhibition during London Craft Week. Pyton Place aims to tell the story of how modernism impacted traditional craft practices created in Norway, as well as the objects that were produced as a
design
A Pyton Place kiállítás bemutatta, hogy hogyan hatott a Bauhaus a norvég designra
Az oslói székhelyű Pyton kollektíva a norvég művészet, design és kézművesség több mint 50 példáját mutatta be a Pyton Place kiállításon a London Craft Weeken. A Pyton Place célja, hogy elmesélje annak történetét, hogy a modernizmus hogyan hatott a Norvégiában létrehozott hagyományos kézműves gyakorlatokra és az ennek eredményeként előállított tárgyakra.
architecture
A ring-shaped installation to make town squares safer | Air Square
AIR SQUARE, designed by KOGAA studio, is a mobile community space activating rarely used town squares by giving them a purpose and a vibrant community life. In order to solve issues realted to climate change, such as the overheating in our towns, Air Square provides shades for open-air green spaces.
design
Gyűrű alakú installáció teszi biztonságosabbá a városi tereket | Air Square
A KOGAA stúdió által tervezett AIR SQUARE egy mobil közösségi tér, amely az alulhasznált városi tereket aktiválja azáltal, hogy azoknak célt ad és pezsgő közéletet teremt. Az éghajlatváltozással kapcsolatos problémák, például városaink túlmelegedésének megoldása érdekében az Air Square árnyékolást biztosít az egyébként túlzottan kitett zöldfelület nélküli tereknek.
Az elhelyezhető padok
art
Major Takashi Murakami exhibition opens at The Broad with digital immersive spaces
Takashi Murakami’s expansive artistic universe is currently on display at The Broad in Los Angeles. The exhibition Takashi Murakami: Stepping on the Tail of a Rainbow is the Japanese contemporary artist’s first solo show at The Broad, featuring 18 of his previous works and a new immersive digital
digitális
Óriás és digitális terekkel nyílik Takashi Murakami kiállítás a The Broadban
Takashi Murakami széles körű művészi univerzuma jelenleg a Los Angeles-i The Broadban csodálható meg. A Takashi Murakami: Stepping on the Tail of a Rainbow címet viselő kiállítás a japán kortárs művész első önálló bemutatója a The Broadban, melyet 18 korábbi alkotása, valamint új, digitális, magával ragadó környezet tesz különlegessé, a
art
The revolution of electronic music in Central Eastern Europe: Polish Radio Experimental Studio
Polish Radio Experimental Studio—PRES was one of Europe’s first electronic music centers, founded in Warsaw in 1957, as a department of Polish Radio. Although the studio was a place to record autonomous electronic tracks, this was not its main purpose: it started as a space for independent compositions,
poland
Az elektronikus zene forradalma Közép-Kelet-Európában: A Lengyel Rádió Kísérleti Stúdiója
A Polish Radio Experimental Studio – PRES Európa egyik első elektronikus zenei központja volt, amelyet 1957-ben alapítottak Varsóban a Lengyel Rádió osztályaként. Bár a stúdió egy olyan hely volt, ahol autonóm elektronikus darabokat vettek fel, nem ez volt a fő célja: önálló kompozíciók, rádiódrámák hangillusztrációinak, valamint színházi, filmes és táncos filmzenék
art
SFMOMA exhibition explores the architectural provocations of Neri Oxman
Neri Oxman, architect, designer, pioneer material researher—founder of The Mediated Matter Group in Massachusetts Institute of Technology, besides she also owns a laboratory—, is best known for otherworldly-looking designs and installations built from unexpected biological matter, which is now on display at the Nature x Humanity exhibition at the
design
Az SFMOMA kiállítása Neri Oxman építészeti provokációit tárja fel
Neri Oxman építész, tervező és úttörő anyagkutató – a Massachusetts Institute of Technology-ban található The Mediated Matter Group alapítója, emellett egy saját laboratóriumot is magáénak tudhat, – leginkább a túlvilági megjelenésű alkotásokról és váratlan biológiai anyagokból épült installációiról ismert, melyeket most a San Francisco-i Modern Művészetek Múzeumában bemutatott Nature x Humanity című
tech
ASRV introduces world’s first activewear made with NASA-approved technology
Turning its focus to the future of fabric science, technical sportswear brand ASRV incorporated Outlast® into its latest collection, a thermoregulating material developed by NASA to protect astronauts from the extreme conditions in space. The brand’s new activewear collection provides thermal-adaptive benefits in high-performance base layers for athletes.
For
design
Az ASRV bemutatja a világ első aktív ruházatát, mely a NASA által jóváhagyott technológiával készül
A jövőbeli textíliákra fordítva a hangsúlyt, az ASRV műszaki sportruházati márka beépítette legújabb kollekciójába az Outlast®-t, a NASA által kifejlesztett hőszabályozó anyagot, mely megvédi az űrhajósokat az űr extrém körülményeitől. A márka új aktív ruházati kollekciója hőadaptív előnyöket biztosít a nagy teljesítményű alaprétegekben a sportolók számára.
Az ASRV esetében
design
Panoramic car tent that can be easily set up in just one minute
Founded by Immanuel Schneider and Jakob Heider, a German company, Roof Space is developing rooftop tents for outdoor camping that are easy to set up and made from high-quality, sustainable materials. Their first model, Roof Space One, combines the advantages of a folding tent and a hard shell tent.
Packed
design
Panorámás tetősátor autóra, amely egy perc alatt könnyedén felállítható
Az Immanuel Schneider és Jakob Heider által alapított német Roof Space cég olyan tetőtéri sátrakat fejleszt szabadtéri kempingezéshez, amelyek könnyen felállíthatóak, és kiváló minőségű, fenntartható anyagokból készülnek. Első modelljük, a Roof Space One egyesíti az összecsukható sátor és a hard shell sátor előnyeit.
Az alumínium tokba csomagolt sátor gyorsan kinyílik,
fashion
A special 80s-inspired fitness catalog accompanies the Adidas x Gucci collab
Three months since we first saw the shock collaboration at the luxury house’s Fall 2022 runway show, the partnership has now officially been showcased in a Carlijn Jacobs-shot lookbook and it’s just as good as the fashion world expected.
The collection, designed by creative director Alessandro Michele, is
divat
Az Adidas x Gucci együttműködéshez 80-as évek ihlette fitnesz katalógus készült
A sokakat megdöbbentő együttműködést három hónappal ezelőtt már láthattuk a luxusház 2022-es őszi kifutóján, a partnerséget most pedig hivatalosan is bemutatták egy Carlijn Jacobs által fotózott lookbookban, a végeredmény pedig pont olyan ütős, mint ahogyan azt a divatvilág várta.
A kreatív igazgató, Alessandro Michele tervezte kollekció mellé egy nem mindennapi
business
Gastro status report, behind the counter and beyond: opinions from the hospitality industry
Piqniq Budapest conducted an opinion poll on the challenges and issues most concerning the Hungarian gastronomy sector. It is a gap-filling initiative, which not only highlights the difficulties of the hospitality sector but also outlines possible solutions, furthermore, it identifies knowledge sharing and the launch of professional dialogue as its
business
Gasztro helyzetjelentés a pulton innen és túl: nyilatkoztak a vendéglátósok
Véleménykörképet készített a Piqniq Budapest a hazai gasztronómia szereplőit leginkább foglalkoztató kihívásokról és problémákról. A kezdeményezés hiánypótló: nemcsak a vendéglátó szektor nehézségeire világít rá, hanem megoldási lehetőségeket is felvázol, továbbá a tudásmegosztást, valamint a szakmai párbeszéd elindítását jelöli ki legfontosabb célként. Az adatokból kiderült, hogy a munkavállalói hivatástudat kialakítása, a
design
SKIMS designed adaptive collection for people with limited mobility
Kim Kardashian’s inclusive clothing brand SKIMS has expanded its range with the Adaptive collection to provide comfortable and functional underwear for people with limited mobility. This latest product range marks an extension of the brand’s Fits Everybody collection which offers a broad range of color options and sizes.
design
A SKIMS adaptív kollekciót tervezett a mozgáskorlátozottak számára
Kim Kardashian inkluzív ruhamárkája, a SKIMS az Adaptive kollekciójával bővítette termékválasztékát, hogy kényelmes és funkcionális fehérneműt biztosítsanak a mozgáskorlátozottak számára is. Ez a legújabb termékskála egyben a márka Fits Everybody kollekciójának bővítését is jelenti, amely széles szín- és méretválasztékot kínál. A kollekció május 2-án jelent meg, a paralimpikon Scout Bassett-tel
design
WOMAN BALANCE—the latest collection of AGNESKOVACS has arrived
The latest collection from AGNESKOVACS aims to create the perfect balance. It symbolizes the blissful, carefree state sought by all women who are constantly challenged to find harmony between their professional tasks and personal lives—work and family. The WOMAN BALANCE bags and accessories encourage the wearer to live her
design
Megérkezett az AGNESKOVACS legújabb WOMAN BALANCE kollekciója
Az AGNESKOVACS legújabb kollekciója a tökéletes egyensúlyi helyzet megteremtésére törekszik. Azt a szerencsés, gondtalan állapotot szimbolizálja, amelyet minden nő keres, aki számára szüntelen kihívás, hogy a párhuzamosan futó szakmai kihívások és magánélete között – a munkája és a családja között megtalálja a harmóniát. A WOMAN BALANCE táskák és kiegészítők arra ösztönzik
digitális
A New York-i DJ legenda, Bill Patrick első fotókiállítása az EASY Art Space-ben debütál
Bill Patrick amerikai DJ legendás klubokban lépett fel New Yorktól Kelet-Európán át Ibizáig, és analóg kamerája mindenhová elkísérte, hogy megörökítse egyedülálló és érdekes világnézetét. Az underground elektronikus zenei legenda első fotókiállítása májusban debütál Magyarországon egy ikonikus DJ szettel megkoronázva a budapesti EASY Art Space-ben.
Buda szívében, a Széll Kálmán téren
art
New York DJ legend, Bill Patrick’s first photo exhibition debuts at EASY Art Space
Bill Patrick is an American DJ, who has played in legendary clubs from New York through Eastern Europe to Ibiza, while his analog camera accompanied him everywhere to capture the unique and interesting way Bill sees the world. The first photo exhibition of the underground electronics legend will debut in
design
Meta opens its first retail store in California
Meta has announced that it will open its first Meta Store, a retail space dedicated to Portal, Ray-Ban stories, and Quest on May 9. Located in Burlingame, California, visitors will be able to get hands-on experience with various technologies the company offers.
With an area of roughly 1,550 square
business
Kaliforniában nyitja meg első kiskereskedelmi üzletét a Meta
A Meta bejelentette, hogy május 9-én megnyitja az első Meta Store-t, egy üzlethelyiséget, amelyet a Portalnak, a Ray-Ban történeteknek és a Questnek szentelnek. A kaliforniai Burlingame városában található üzletben a látogatók gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnek majd a cég által kínált különféle technológiákról.
A nagyjából 1550 négyzetméteres üzlethelyiséggel azt szeretnék elérni, hogy
community
Venice newsstands have dressed in Louis Vuitton during the Biennale
As the Venice Art Biennale 2022 opened its doors to the public this weekend, visitors making their way through the winding streets of the city could discover a set of revamped newsstands with the pink “Louis Vuitton” logo.
The attractive array of stands is part of the French fashion house’
design
Louis Vuittonba öltöztek a velencei újságosstandok a biennálé alatt
Miközben a 2022-es Velencei Képzőművészeti Biennálé a hétvégén megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt, a város kanyargós utcáin haladó látogatók egy sor megújult, rózsaszín „Louis Vuitton ” logóval ellátott újságosbódét fedezhettek fel.
A mutatós bódék sora a francia divatház azon kezdeményezésének része, mellyel megünnepelik ezeket a történelmi és sokak által kedvelt újságosstandokat,
art
„Some of my shapes are so old that they feel modern, almost abstract"—Meander Ceramics Manufactory
At the end of March, at this year’s Maison&Objet design fair in Paris, rustic ornaments and modern reinterpretations of Neolithic forms emerged and lined up proudly in the Hungarian section. Behind the mystical ceramics and the Meander Ceramics Manufactory brand is Zsolt Imre Bárczi, one of the five
design
„Néhány formám annyira régi, hogy már modern, szinte absztrakt" – Meander Kerámia Manufaktúra
Március végén, az idei párizsi Maison&Objet designvásáron rusztikus dísztárgyak és neolitikus formák modern átiratai bukkantak és sorakoztak fel büszkén a magyar szekcióban. A misztikummal átjárt kerámiák és a Meander Kerámia Manufaktúra márka mögött Bárczi Imre Zsolt áll, aki egyike volt az öt magyar tervezőnek, akik kijutottak az eseményre. Mi
design
Ági Pataki unveils the secret of timeless beauty
Consumption of health-promoting vitamins, minerals and micronutrients is recommended for almost everyone, as even the most careful, health-conscious diet cannot guarantee their absorption. Ági Pataki is convinced that beauty is inseparable from health, without it beauty is impermanent and fragile. This is why our country’s first top model—together
branding
Pataki Ági felfedte a kortalan szépség titkát
Az egészségmegőrző vitaminok, ásványianyagok és mikrotápanyagok fogyasztása szinte mindenki számára ajánlott, hiszen ezeknek a szervezetbe juttatása még a legkörültekintőbb, leggondosabb, legegészségtudatosabb táplálkozással sem garantált. Pataki Ági meggyőződése, hogy a szépség az egészségtől nem választható el, nélküle múlékony, sérülékeny. Hazánk első topmodellje – az étrend-kiegészítőket fejlesztő GAL-lal közösen – ezért is alkotta meg
design
You’ve never seen such aesthetic fitness equipment!—PENT.
Not many living rooms have a dedicated workout corner or even any kind of fitness equipment on its own. This could be due to a lack of space or because, aesthetically, they are not the first items we would furnish our homes with. We are introducing a fitness equipment brand
design
Ilyen esztétikus fitneszfelszereléssel még biztosan nem találkoztál! – PENT.
Nem sok otthon nappalijában találkozunk egy külön kialakított edzősarokkal, de bármiféle fitnesz felszereléssel sem csak úgy önmagában. Ez lehet a helyhiány miatt is, illetve azért, mert esztétikailag nem ezek az első tárgyak, melyekkel otthonunkat berendeznénk. Most egy olyat fitnesz felszereléseket gyártó márkát mutatunk be, amelynek termékeit mi bármikor büszkén elhelyeznénk
design
LEGO completes Botanical Collection with orchids and succulents
Based on the highly popular LEGO Flower Bouquet and Bonsai Tree Botanical Collection, the famous toy company has added two new sets to its Botanical Collection series. LEGO Orchid and LEGO Succulents are both part of the new builders’ sets, which are specifically designed for adult builders who love stunning
design
Orchideával és pozsgás növényekkel egészíti ki botanikai kollekcióját a LEGO
A nagy népszerűségnek örvendő Virágcsokor és Bonsai fa LEGO készletek nyomán a híres játékgyártócég két új készlettel bővítette ki Botanical Collection névre hallgató sorozatát. A LEGO Orchidea és a LEGO Pozsgások is részei annak az építőkészletnek, amelyet kifejezetten a lenyűgöző dizájnt és a bonyolult részleteket kedvelő felnőtt építőknek terveztek.
„Olyan
design
Hungarian brands were outstanding at the Maison&Objet Design Fair in Paris
This year’s first Maison&Objet Design Fair was held in Paris at the end of March, where five Hungarian designers under the unified Budapest Select umbrella brand of the Hungarian Fashion & Design Agency attracted the attention of an international audience, with a lively interest in their products. During the
design
Kiemelkedően szerepeltek a magyar márkák a párizsi Maison&Objet designvásáron
Március végén rendezték meg az idei első Maison&Objet designvásárt Párizsban, az eseményen a Magyar Divat & Design Ügynökség egységes Budapest Select ernyőmárkája alatt szereplő öt magyar tervező a nemzetközi közönség figyelmét is felhívta magára, a termékeik iránt élénk volt a érdeklődés. Az esemény ideje alatt több eladás, megrendelés és potenciális
design
Following their success in Budapest, Hungarian fashion brands enjoyed a great run in Milan too
Following the Hungarian Fashion Week, designers headed to the fashion capital of Italy, where seven Hungarian brands presented their latest Autumn/Winter 2022/23 collections. At Milano Fashion Week, which is one of the four biggest international fashion weeks, the participants of the joint International Mentoring Program of the Hungarian
design
Budapest után Milánóban arattak sikert a magyar divatmárkák
A hazai divathetet követően Olaszország divatfellegvárát célozták meg a magyar tervezők, ahol hét hazai márka mutatta be legújabb, 2022/23-as őszi-téli kollekciójának darabjait. A négy legnagyobb nemzetközi divathét között számontartott Milano Fashion Week-en a Magyar Divat & Design Ügynökség (MDDÜ) és a Camera Nazionale della Moda Italiana (CNMI) közös Nemzetközi Mentorprogramjának
art
NUBU's Spring/Summer 2022 collection exhibited with ceramics by fine artist Zsolt József Simon
One of the hallmarks of NUBU Studio’s collections is that they often draw inspiration for the designed pieces from a specific artist, who helps to create the mood of the collection. This time, the Spring/Summer 2022 collection was inspired by the work of ceramic artist Zsolt József Simon.
design
A NUBU 2022-es tavaszi/nyári kollekcióját Simon Zsolt József képzőművész kerámiáival állították ki
A NUBU Studio kollekcióinál gyakran előfordul, hogy valamilyen képzőművész inspirálja a tervezett darabokat, illetve segít megteremteni a kollekció hangulatát. A 2022-es tavaszi/nyári kollekciójukat ezúttal Simon Zsolt József képzőművész munkái inspirálták.
A keramikus egyedi technikával dolgozik, ennek eredményeképp pedig sajátos formavilágú kerámiák születnek, melyeknek organikus hatása szépen összhangba kerül a
architecture
A Jaques Tati film inspired the new MONOCLE furniture collection by Katarzyna Jasyk
Polish interior and product designer Katarzyna Jasyk draws inspiration from almost everything around her, be it objects or her family. Her new collection, called MONOCLE, is inspired by an iconic French film, Jaques Tati’s comedy “Mon Oncle.”
Jacques Tati—also known as the French Charlie Chaplin—is an actor,
design
Jaques Tati film inspirálta Katarzyna Jasyk új MONOCLE bútorkollekcióját
Katarzyna Jasyk lengyel lakberendezőt és terméktervezőt szinte minden inspirálja, ami körülveszi, legyen éppen szó tárgyakról vagy a családjáról. Új kollekciójához, mely a MONOCLE nevet viseli, egy ikonikus francia film, Jaques Tati “Mon Oncle” vígjátéka adta az ihletet.
Jacques Tati – akit egyébként a francia Charlie Chaplinként is emlegetnek – színész, rendező, komikus
design
Los Angeles-style sportswear, with a touch of Budapest—320DTLA
Mostly out of habit, but experience shows that we like to categorize our clothes according to different activities and stick to these routines. 320DTLA, on the other hand, doesn’t draw the line between sportswear and everyday wear, because, in addition to being perfectly suited for sport, the brand’s
design
Sportruházat Los Angeles-i módra, budapesti kivitelben – 320DTLA
Főként megszokásból, de a tapasztalat azt mutatja, hogy szeretjük különböző tevékenységek szerint kategorizálni ruhadarabjainkat, és ragaszkodni ezekhez a rutinokhoz. A 320DTLA viszont nem szab határt sportruházat és mindennapi viselet között, ugyanis a márka darabjai amellett, hogy sportolásra maximálisan alkalmasak, kényelem, funkcionalitás, illetve esztétikum szempontjából is tökéletesen hordhatóak a nap további
architecture
Wandering around modern buildings in Warsaw—Sebastian Czarnecki
Discovering Eastern European metropolises, we might come across many different architectural styles and striking contrasts. Often, we stumble upon buildings of the past that for many are not exactly the epitome of aesthetics, yet there are those who are fascinated by them. Sebastian Czarnecki has a unique vision of documenting
architecture
Séta Varsó modern épületeinek szentelve – Sebastian Czarnecki
Kelet-Európa nagyvárosait felfedezve sokféle építészeti stílussal és feltűnő kontrasztokkal találkozunk. Sokszor a régmúlt olyan létesítményeibe botlunk bele, amelyek sokak számára nem éppen az esztétikum megtestesítői, mégis akadnak olyanok, akitet pont ez hoz lázba. Sebastian Czarnecki egyedi látásmódjával dokumentálja lencséjén keresztül Varsót és annak múlandó építészeti örökségét, mindeközben pedig applikációfejlesztéssel és
architecture
Accomplishment of an interior designer through textiles—Interview with Agnieszka Owsiany
We often witness artists who find accomplishment in a different field than what they originally studied. Polish interior designer Agnieszka Oswiany chose textiles. Agnieszka’s sensitivity is reflected in all her interior design projects, but besides these complex projects that require teamwork, she has also dabbled in textiles, allowing her
poland
Egy belsőépítész kiteljesedése textileken keresztül – Interjú Agnieszka Owsianyval
Gyakran találkoztunk már azzal a jelenséggel, hogy alkotók egyéb művészeti ágakban teljesedtek ki, mint az eredetileg tanult szakmájuk. A lengyel belsőépítész, Agnieszka Owsiany esetében ez a textileken keresztül jött létre. Agnieszka érzékenysége visszaköszön minden belsőépítészeti projektjében, azonban az összetett és csapatot igénylő munka mellett a textilek világába is belekóstolt, így
art
Ukrainian designers we won’t let out of sight IV.
In the fourth part of the Ukrainian designers we won’t let out of sight series, we will present three more brands: three brands inspired by the rich and valuable Ukrainian cultural heritage, whether it is a clothing brand fighting for sustainability or a studio producing home accessories.
In the
design
Ukrán tervezők, akiket nem téveszthetünk szem elől IV.
Az Ukrán tervezők, akiket nem téveszthetünk szem elől negyedik részében újabb három márkát mutatunk be: három márka, amely a gazdag és értékes ukrán kulturális örökségből merít inspirációt, legyen szó egy fenntarthatóságért harcoló ruhamárkáról, vagy egy lakáskiegészítőket gyártó stúdióról.
A Hype&Hyper szerkesztőségében rengeteg tehetséges, egyedi látásmódú ukrán tervezőt, művészt és
design
TOMCSANYI’s new spring/summer collection brings spring with firebugs and mosquitoes
The TOMCSANYI brand was founded in 2012 by its namesake, Dóri Tomcsányi, who usually sneaks an Eastern European feel into her collections through color palettes, comfortable and minimalist, but characteristic cuts. Patterns are the brand’s trademark, renewed with each collection, bringing the same freshness and creativity season after season.
design
Bodobácsokkal és szúnyogokkal hozza el a tavaszt TOMCSANYI új tavaszi/nyári kollekciója
A TOMCSANYI márkát 2012-ben alapította névadója, Tomcsányi Dóri, aki kollekcióiba rendszerint becsempészi a kelet-európai életérzést a színpaletták, kényelmes és minimalista, de karakteres fazonok segítségével. A márka védjegyét a mintái jelentik, melyek kollekciónként megújulnak, ugyanazt a frissességet és kreativitást elhozva szezonról szezonra. Idén tavasszal és nyáron gyerekkorunk régi ismerőseié a főszerep
design
Új showroommal ünnepeli 7. évfordulóját a The COAT
A The COAT by Katya Silchenko ukrán ruhamárkát 2014-ben alapította a névadó tervező. A márka az időtlen, nőies stílusáról ismert, így jellemzően elegáns, trendi és formális darabokat találhatunk kollekcióiban. A sugárzó nőiesség és erőteljesség érzete visszatérő elem, ami nem véletlen, hiszen Katya maga profi versenytáncos volt tervezői pályafutása előtt, így
design
The COAT celebrates its 7th anniversary with a new showroom
The COAT by Katya Silchenko is a Ukrainian clothing brand founded in 2014 by Katya Silchenko. Known for its timeless, feminine style, the brand’s collections feature chic, trendy and formal pieces. Radiant femininity and a feel of strength are recurring elements, which is no coincidence since Katya herself was
art
From runway to gallery—Afterlife of the Dior show in Paris
The creative director Maria Grazia Chiuri’s spring-summer 2022 Dior Haute Couture premiere was held in an elegant white-blue box in the garden of the Musée Rodin in Paris. On the façade, the black-painted motif of Madhvi and Manu Parekh welcomed guests, which was transformed into colorful embroidery inside. The
divat
Kifutóból kiállítótér – A párizsi Dior show utóélete
Maria Grazia Chiuri kreatív igazgató 2022 tavasz-nyári Dior Haute Couture bemutatóját egy elegáns fehér-kék dobozban rendezték meg a párizsi Musée Rodin kertjében. A homlokzaton Madhvi és Manu Parekh feketére festett motívuma fogadta a vendégeket, mely belül színes hímzéssé alakult át. Az alaprajz egy Bureau Betak által gyártott, hagyományos U alakú
art
Virtual clothes: the rise of digital fashion
We have learned more about the online presence during the pandemic and the lockdowns than ever before. This enforced situation was, however, the perfect context, so to speak, for certain fields to develop. As a result of isolation, many areas have had to resort to unconventional solutions: virtual reality and
business
Virtuális ruhák: A digitális divat felemelkedése
A pandémia és a lezárások ideje alatt jobban megismerkedtünk az online jelenléttel, mint azelőtt bármikor. Ez a belekényszerített szituáció azonban maga volt mondhatni a tökéletes helyzet, hogy bizonyos szakterületek fejlődni tudjanak. Az izoláció miatt jó pár területnek, az addig megszokottól más megoldásokhoz kellett folyamodnia: a virtuális valóság és a digitális
art
“This kind of photography teaches me to appreciate the present”—Interview with Angie Pálmai
Angie Pálmai is the art director of curated by ATELIER and the visual storyteller of The Journey Matters. However, it would be difficult to introduce Angie in a usual short description, which is why I asked her to tell us about herself, as I had so many questions about her
branding
”Ez a fajta fényképezés arra tanít, hogy értékeljem a jelent" – Interjú Pálmai Angievel
Pálmai Angie a curated by ATELIER stúdió kreatív direktora és a The Journey Matters vizuális történetmesélője. Azonban Angiet nehéz lenne bemutatni egy megszokott rövid leírással, ezért is kértem meg, hogy meséljen ő magáról, hiszen annyi kérdés merült fel bennem a munkásságával kapcsolatban. Válaszaiból kiderült számomra, hogy Angie egy igazi mesélő,
art
Last minute gift ideas, selected from Hungarian brands
We have arrived for the long-awaited Christmas week, so all that is left is to tune in to the holidays and bustle in the kitchen, as the gifts are already hidden in the closet. Or maybe not? December is the month when time passes differently, it simply flies unnoticed, so
design
Utolsó pillanatos ajándék ötletek, hazai márkákból válogatva
Elérkeztünk a várva várt karácsonyi héthez, így már csak az ünnepekre hangolódás és a konyhában való sürgés-forgás maradt hátra, hiszen az ajándékok már beszerezve bujkálnak a szekrényben. Vagy mégsem? A december az a hónap, mikor máshogyan telik az idő, egyszerűen észrevétlenül elrepül, így előfordul, hogy nem sikerül időben beszerezni az
tech
Virtual showroom in the metaverse | Budapest Fashion & Tech Summit
The Hungarian Fashion & Design Agency organizes the Budapest Fashion & Tech Summit fashion industry conference featuring international experts for the fourth time. The 2021 event will approach and showcase the fashion industry’s future from the perspectives of sustainability, knowledge sharing, cultural heritage, e-commerce and changing consumer habits. This year, the
design
Virtuális showroom a metaverzumban | Budapest Fashion & Tech Summit
Negyedik alkalommal szervezi meg a Budapest Fashion & Tech Summit nemzetközi szaktekintélyeket megszólaltató divatipari konferenciát a Magyar Divat & Design Ügynökség. A 2021-es rendezvény a fenntarthatóság, a tudásmegosztás, a kulturális örökség, valamint az e-kereskedelem és a megváltozott fogyasztói szokások szemszögéből közelíti meg és mutatja be a divatipar jövőjét. Idén a rendezvény a
art
It’s good if it’s weird: the era of playful pottery—Interview with Malwina Konopacka
A perfect home decor item today is more than just an ornament or just a tool to perform its function; the two must work together, and, aesthetically, almost above all, it must stand out. If these expectations are met, the sky’s the limit in terms of style and shape,
poland
Úgy jó, ha furcsa: a bohókás kerámiák korszaka – Interjú Malwina Konopackával
A tökéletes lakberendezési tárgy ma már több mint egy dísz, vagy csak egy funkcióját ellátó eszköz, a kettőnek együtt kell működnie, és esztétikai szempontból szinte a legfontosabb, hogy ki kell tűnnie a tömegből. Ha ezek az elvárások teljesülnek, a határ a csillagos ég a stílust és formát illetően, amit az
community
Vogue Travel: A guide to Poland like you haven’t seen before
A special “Vogue Travel” attachment has been made for the Polish edition of Vogue for the November issue, which will be attached as a gift to the big brother. However, the publication is not special because it is an extra few pages of reading that describes the most beautiful Polish
poland
Vogue Travel: Útikönyv Lengyelországhoz, ahogyan még nem láttad
A lengyel Vogue novemberi kiadásához különleges, “Vogue Travel” melléklet készült, amit a novemberi nagytestvér mellé ajándékként csatolnak. A kiadvány azonban nem azért különleges, mert plusz pár oldalnyi olvasmány, mely a legszebb lengyel tájakat ismerteti, hanem mert egy olyan szemszögből mutatja be azt, ahogyan még nem láttuk.
Katarzyna Ciejka, a Travelicious
architecture
Leisure center from an old sugar factory
The 19th-century factory building of the Żnin Sugar Factory in Poland covers an area of 35 hectares and has undergone a complete reconstruction and transformation to be reborn as a conference and leisure center. The facility is based on the concept of a “city within a city”, which is why
poland
Szabadidőközpont egy régi cukorgyárból
A lengyel Żnin Cukorgyár 19. századi gyárépülete 35 hektáron terül el, és teljes átlényegülésen, illetve átalakításon ment keresztül, hogy konferencia- és szabadidőközpont formájában születhessen újjá. A létesítményt “város a városban” koncepció alapján hozták létre, éppen ezért ebben a tóparti posztindusztriális zónában megtalálható minden, ami a kényelmes tartózkodáshoz és kikapcsolódáshoz szükséges:
architecture
Law firm in Poznań with a simple style
Przybecki Law Office, furnished by Polish-based BIEN STUDIO, is located in a historic apartment building in Jeżyce, Poznań. As part of the project, the spaces were expanded with a new lounge, a conference room and additional office space, creating a perfect harmony that gives a clean look to the overall
poland
Letisztult stílusú ügyvédi iroda Poznańban
A lengyel székhelyű BIEN STUDIO által berendezett Przybecki ügyvédi iroda Jeżyceben, Poznańban, egy történelmi bérházban található. A projekt részeként bővítették a tereket egy új fogadótér, egy konferenciaterem és további irodaterület kialakításával, megtalálva a tökéletes összhangot, amely letisztult hatást kölcsönöz a végeredménynek.
A konferenciatermek terét üvegfalak választják el, különös fényjátékot létrehozva,
architecture
The socialist architectural legacy of Odesa captured on an Instagram account
The @odessamodernism Instagram account presents the buildings, monuments and ornaments of the Soviet era from different parts of the Ukrainian seaside city of Odesa. Much of the city of Odesa was built during the Soviet Union in the second half of the 20th century. The account proves that this architectural
architecture
Odessza szocialista építészeti hagyatéka egy Instagram-fiókon megörökítve
Az @odessamodernism Instagram-fiók az ukrán kikötőváros, Odessza szovjetkori épületeit, emlékműveit és dísztárgyait mutatja be a város különböző tájairól és zegzugaiból. Odessza városának nagy része a Szovjetunió alatt épült a 20. század második felében, a fiók pedig azt bizonyítja be, hogy jóval többet tartogat, és érdekesebb ez az építészeti stílus, mint
architecture
Unique beauty salons in the region | TOP 5
Transformations, exciting changes take place when you visit a beauty salon. Does it add to the experience, and does the interior of the salon matter at all during our visit there? Of course! But as there are many studios, hairdressers, or tattoo artists, the interior design varies accordingly, just as
design
Egyedi szépségszalonok a régióból | TOP 5
Átalakulások, izgalmas változások mennek végbe egy szépségszalon látogatásakor. Vajon hozzáad az élményhez, és számít egyáltalán a szalon enteriőrje az ott töltött látogatásunk során? Természetesen igen! De ahány stúdió, fodrász vagy tetoválóművész, annyi féle belsőépítészeti preferencia van, éppen mint a kliensek esetében. Mutatunk párat a kedvenceinkből!
Say No Mo | Ukrajna
A
architecture
Tropical ecosystem in a Polish office
The Malinowski Design Urban & Landscape design studio has created a truly special work environment: the palm house is the first office investment in Poland to use the studio’s Nature Connect concept. The tropical ecosystem fills the interior of a specially built pavilion in the heart of the Gdańsk Olivia
design
Trópusi ökoszisztéma egy lengyel irodában
A Malinowski Design Urban & Landscape design stúdió igazán különleges munkahelyi környezetet hozott létre: a pálmaház az első irodai beruházás Lengyelországban, amely a stúdió Nature Connect koncepcióját használta. A trópusi ökoszisztéma kitölti a Gdański Olivia Business Center irodaház szívében található, speciálisan épített pavilon belsejét, melyben beszélgetésre, pihenésre, közös munkára és étel-ital
art
Anna Amélie debuted with the new HOME ceramic collection
The designer of Anna Amélie, Anna Oláh’s new HOME ceramic collection debuted at the S/ALON BUDAPEST Interior Design Fair in September. Anna again proves that her work is diverse: primarily after designing accessories and bags, she dazzled the fans of her characteristic lines with her own clothing collection—
design
Új HOME kerámiakollekcióval debütált az Anna Amélie
Az Anna Amélie tervezője, Oláh Anna új HOME kerámiakollekciója most szeptemberben debütált a S/ALON BUDAPEST Lakástrend Kiállításon. Anna már nem először bizonyítja, hogy munkássága sokrétű: elsősorban kiegészítők és táskák tervezése után saját ruhakollekciójával kápráztatta el karakteres vonalainak rajongóit – Anna Tavern ruhakollekciójáról itt olvashattok részletesebben. Viszont nem állt meg itt
design
Timeless knitted pieces for the whole year, by Roboty Ręczne from Poland
With the seasons changing and autumn arriving, the shelves and racks of fast fashion stores are already overflowing with knitwear. But a well-made knitted piece that will last for decades is a luxury item—but why? Because it takes a hell of a long time to produce. Luckily, there are
poland
Időtálló kötött darabok egész évre, a lengyel Roboty Ręcznetől
A szezonváltás során és az ősz beköszöntével már bőven roskadoznak a fast fashion üzletek polcai és fogasai a kötött termékektől. Egy jól elkészített és akár évtizedekig kitartó, hálás kötött darab viszont luxuscikknek számít – de miért? Mert piszok sok idő előállítani. Szerencsére még mindig akadnak márkák, melyek gondoskodnak a jó minőségű
poland
360 Design Budapest X LuCreate Design – interjú Mateusz Kunkiewiczcel, a design DIALOG lengyel képviselőjével
A 360 Design Budapest már javában zajlik, a designt körüljáró programok pedig egész héten váltogatják egymást. A pénteki nap programsorozatának egyik eseménye a második design DIALOG kerekasztal-beszélgetés, mely a Visegrad 4 the future of design címet viseli. A beszélgetésen V4-es országok képviselői a kelet-európai designt, a régiós országok formatervezés-kultúráját, és
architecture
360 Design Budapest X LuCreate Design—interview with Mateusz Kunkiewicz, Polish representative of design DIALOG
360 Design Budapest is already well underway, with design-related events on the agenda all week long. One of the events on Friday is the second design DIALOG roundtable discussion, titled Visegrad 4 the future of design. The discussion will bring together representatives from the V4 countries to explore design in
design
The coolest Polish restaurants of our favorites | TOP 5
In our selection today, the main role belongs to Poland, more precisely to the Polish restaurants, and not just to any restaurants: we have selected our favorites! At these places, fabulous environment and interiors, menu-resembling atmosphere, and decorations create a complete gastronomic experience. Let’s see!
Nadzieja
Nature’s colors
poland
A legmenőbb, kedvenc lengyel éttermeink | TOP 5
Mai válogatásunkban Lengyelországé a főszerep, pontosabban a lengyel éttermeké, melyek nem is akármilyenek: a kedvenceinkből válogattuk össze a listát! Ezeken a helyeken mesés környezet és enteriőr, az étterem menüjét visszaadó hangulat, és dekorációk teszik egésszé a gasztronómiai élvezeteket. Mutatjuk!
Nadzieja
A természet színei dominálnak ebben a poznani étteremben, melyet a
architecture
Personal living spaces—Interview with Marta Chrapka, founder of Colombe Studio
Warsaw-based Colombe Studio offers a complex interior design service, from personalized and selected antique pieces to metalworking and upholstery, all using the highest quality raw materials. And the end result, within the distinctive interior raises a thousand questions: it’s hard to look at the projects the studio has completed
design
Személyes életterek – Interjú Marta Chrapkával, a Colombe Studio alapítójával
A varsói székhelyű Colombe Studio komplex lakberendezési szolgáltatást nyújt, a személyre szabott és szelektált antik daraboktól kezdve a fémmegmunkálásig és kárpitozásig, mindezt a legjobb minőségű alapanyagok felhasználásával. A végeredmény a jellegzetes enteriőrön belül pedig ezer kérdést vet fel: nehéz úgy ránézni a stúdió által kivitelezett projektekre, hogy ne kalandozna el
art
The Vintage Photo Festival is being held in Poland for the seventh time
The Vintage Photo Festival is an international event that has been held since 2015 in Bydgoszcz, Poland. The unique festival provides access to several exhibitions, such as analog photography, author meetings and visitors can get to know old photographic techniques through workshops. It will be held between September 17 and
egyéb
Hetedik alkalommal rendezik meg a Vintage Photo Festivalt Lengyelországban
A Vintage Photo Festival egy nemzetközi esemény, melyet 2015 óta rendeznek meg Bydgoszczban, Lengyelországban. Az egyedülálló fesztivál hozzáférést biztosít több, az analóg fotózást feldolgozó kiállításhoz, szerzői találkozókhoz és workshopokon ismerteti meg a régi fényképészeti technikákat. Idén szeptember 17 – október 2. között rendezik meg.
Az esemény sok inspirációt merít a szóban
poland
Élénk és modern diákszálló Łódź szívében
A łódźi diákszálló a Student Depot egyik létesítménye, berendezéséért pedig a jellegzetes stílusú MIXD stúdió volt a felelős. A kollégium színekkel és növényekkel teli helyiségei fiatalos energiát sugallnak, de nem gyerekes megközelítésben, ebben is különleges a Student Depot arculata.
A diákszállóban több száz tanuló találhat otthonra, a MIXD Studio pedig
architecture
Youthful and modern student hostel in the heart of Łódź
The student hostel in Łódź is one of the facilities of the Student Depot and was furnished by the characteristic MIXD studio. The dormitory rooms full of colors and plants suggest youthful energy, but not in a childish approach, this is where the brand identity of Student Depot is special.
design
Papír-írószerek világában | TOP 5
Mindig izgalmasabb és szerethetőbb termék születik, mikor az lassan, kézzel és tradicionális eljárásokkal készül el. Ez annak is köszönhető, hogy aki alázattal készíti az árucikket, annak sok esetben szíve-lelke is belekerül a kész termékbe. Szeretni kell az alapanyagot és bízni a végtermékben, nincs máshogy ez a könyvkötésnél és a papír-írószerek
architecture
In the world of stationery | TOP 5
Always a more exciting and lovable product is born when it is made slowly, by hand, and with traditional processes. This is also due to the fact that whoever makes the product with great care, in many cases puts their heart and soul into the finished goods. You have to
poland
Virágos sütemények és bagelek: Poranek reggeliző
A Poranek reggeliző egy kisebb lengyel városban, Koszalinban nyitotta meg kapuit 2020-ban. A szeretettel és szenvedéllyel nyitott hely nagy részletgazdagsággal dolgozott a menü és az enteriőr kialakításán, a végeredmény pedig a kettő összhangja lett. Kis alapterületen is megmutatkozik a hely egyedisége, a szokatlan arculat pedig az ételeken is tükröződik.
A
architecture
Floral cakes and bagels: Poranek breakfast place
The Poranek breakfast place opened its doors in 2020 in a smaller Polish town, Koszalin. The space, open with love and passion, worked with great richness of detail in the design of the menu and the interior, and the end result was a harmony of the two. The uniqueness of
fotográfia
Kelet-Európa dokumentálva | TOP 5
Kelet-Európa festői tájai elfeledett falvakba, apró közösségekbe vezetnek el. A közép- és kelet-európai identitás sok fotósnak inspiráló, ugyanis ami máshol régmúlt emlék, az itt sok vidéken a nyers valóság. Öt dokumentarista fotós, öt nézőpont egy mindig izgalmas témát kutatva: identitás, közösség és élettereink, Kelet-Európában.
Makszim Dongyuk | Ukrajna
Az ukrán művész
art
Eastern Europe documented | TOP 5
The picturesque landscapes of Eastern Europe lead us to forgotten villages, small communities. The identity of Central and Eastern Europe is inspiring to many photographers, as what is a bygone memory elsewhere is the raw reality here in many areas. Five documentary photographers, five perspectives exploring an always exciting subject:
poland
Mesés címlapfotókkal debütált a lengyel Vogue történetének új fejezete
A kiadvány új időszaka új iránnyal, és nem utolsósorban új főszerkesztővel érkezik: Ina Lekiewicz lengyel fotós és kreatív igazgató veszi át az irányítást a magazin felett. A szeptemberi címlapokat pár hete mutatták be New Beginnings címmel.
A magazin a hosszú karnaténidőszak után új energiákkal feltöltve, magabiztosan áll a változások elébe,
design
A new chapter in the history of Polish Vogue has debuted with fabulous cover photos
The new period of the publication comes with a new direction, and last but not least, a new editor-in-chief: Polish photographer and creative director Ina Lekiewicz takes over the leading of the magazine. The September covers were unveiled a few weeks ago under the title New Beginnings.
Filled with new
egyéb
Távol a város zajától | TOP 5
A mai napig sokan voksolnak a vidéki élet mellett, sőt, az elmúlt években egyre többen döntöttek úgy, hogy vidéki házat vásárolnak. Mi az, amit a városi létből hiányolunk? Mai válogatásunkban öt olyan Instagram-fiókot mutatunk be, melyek szavak nélkül győznek meg a vidéki élet adta örömökről és szépségekről, más-más perspektívából.
@magdacebula.
landscape
Away from the noise of the city | TOP 5
To this day, many vote in favor of rural life, and in recent years, more and more people have decided to buy a country house. What are we missing from living in the city? In our selection today, we present five Instagram accounts that convince us without words of the
poland
A park krónikája: hetven érdekes tény a Silesia Park 70. évfordulójára
A Silesia Park rekreációs komplexum a felső-sziléziai metropolisz, Chorzow középpontjában, Lengyelországban. Az óriási terület – 620 hektár – az ötvenes években vált parkká, sok-sok látnivalót kínál és megannyi történetet őrzött meg az eltelt hetven év alatt. A könyv célja, hogy unalmas regélés helyett hetven érdekes tényben mutassa be a sok zöldön messze
architecture
The Park Chronicle: 70 interesting facts for the 70th anniversary of Silesia Park
The Silesia Park recreation complex is located in the heart of the Upper Silesian metropolis of Chorzow, Poland. The vast area—620 hectares—became a park in the 1950s and offers many, many attractions and has preserved many stories over the past seventy years. The aim of the book is
design
Az IENKI IENKI Lightweight kollekcióval köszönti az őszt
A szeszélyes időjárás és a gyakori hőmérséklet-változások ellenére sem kellene, hogy az átmeneti évszakokban ruhánk ránk melegedjen, vagy épp fagyoskodni kezdjünk abban: az ukrán márka legújabb kollekciója erre a problémakörre épít. A könnyű darabok az első hűvösebb napok ellen óvnak, tökéletes komfortérzetet nyújtva.
A kabátok esetében új szövetekkel és töltőanyagokkal
design
IENKI IENKI greets autumn with the Lightweight collection
Despite the capricious weather and frequent temperature changes, we shouldn’t feel our clothes warm us up too much during the transition seasons or just start freezing in them: the latest collection from the Ukrainian brand builds on this issue. The lightweight pieces protect against the first cooler days, providing
design
Kétoldalú címke reflektál az elmúlt év nehézségeire ezen a limitált kiadású ginen
A koronavírus senkinek sem jött jól, legyen szó bármilyen hivatásról. Gasztronómiai terén főként kilátástalan és kérdésekkel teli helyzetet alakított ki a vírus: a łódźi Shamo ázsiai étteremnél is hasonló állapot lépett fel. Ennek kapcsán született meg az ötlet, hogy ezekben a furcsa időkben is értékeljék a támogatók jelenlétét. A különleges
art
A double-sided label reflects last year’s difficulties on this limited-edition gin
The coronavirus has benefited no one, no matter what profession we are talking about. In the field of gastronomy, the virus has created a largely unpromising and questionable situation: a similar situation has occurred at the Asian restaurant Shamo in Łódź. This gave rise to the idea of valuing the
egyéb
Sportpályák a város szívében | TOP 5
Aki nem szeret a négy fal között sportolni, hanem inkább a szabad ég alatt, a város ütemével együtt mozogna, annak mindig jó megoldás lehet a helyi parkban, annak adottságait használva edzeni. Szerencsére egyre több város fejleszti parkjait, melyeknek a sportpályák immár szerves és elmaradhatatlan részei. Íme, öt pálya öt kelet-európai
architecture
Sports fields in the heart of the city | TOP 5
For those who do not like to play sports between the four walls, but would rather move under the open sky with the pace of the city, it can always be a good solution to train in the local park, using its facilities. Fortunately, more and more cities are developing
poland
Mauzóleumot állítottak a lengyel falvak mártírjainak Michniówban
A Nizio Design International építész stúdió 2021. július 12-én, a lengyel falvak vértanúságának 78. évfordulóján hivatalosan is megnyitotta azt az emlékművet, mely a második világháború alatt, a lengyel falvakban lezajló pacifikációs műveletek emlékére épült.
Az emlékmű kívülről, északi és déli irányból nézve vidéki kis házak sorozatára emlékeztet, ami erős szimbólum,
architecture
A mausoleum was built for the martyrs of Polish villages in Michniów
On July 12, 2021, on the 78th anniversary of the martyrdom of Polish villages, the architectural studio Nizio Design International officially opened the monument, which was built to commemorate the pacification operations that took place in Polish villages during World War II.
The monument is reminiscent of a series of
egyéb
A leghangulatosabb sétálóutcák Kelet-Európában | TOP 5
Legyen a város ismeretlen terep vagy már régi ismerős: a város felfedezése és a kedvenc utcák bejárása egy kihagyhatatlan programja az utazásnak – a helyi emberek és a műemlékek tanulmányozásától az épületek és a tájak megfigyeléséig. Minden város más atmoszférával és életérzéssel rendelkezik – pontosan ettől megunhatatlan ez a tevékenység. Ma adunk
other
The most charming pedestrian streets in Eastern Europe | TOP 5
Whether the city is an unfamiliar terrain or an old familiar one: exploring the city and your favorite streets is an unmissable program of travel—from studying local people and monuments to observing buildings and landscapes. Every city has a different atmosphere and ambiance—which is exactly why you can’
poland
Joanna Wzorek: képeslapok Lengyelországból
Elhagyni szülőhazánkat nem mindig egyszerű, visszatérni pedig olyan érzés, mintha egy nagy adag nosztalgia nehezedne a vállunkra. Joanna Wzorek lengyel származású, londoni székhelyű fotós új projektje hódolat szülőföldjének egy zine-be foglalva. A világjárvány okozta lezárások alatt Joanna Londonban ragadt, ekkor fogalmazódott meg benne a projekt az érzéssel együtt, mely sokunknak
art
Joanna Wzorek: postcards from Poland
Leaving our homeland is not always easy, and returning feels like a big dose of nostalgia is on our shoulders. Polish Joanna Wzorek, a London-based photographer’s new project is a homage to the homeland included in a zine. During the closures caused by the pandemic, Joanna was stuck in
design
A legszebb óvodák Kelet-Európából | TOP 5
Inspiratív terek, szabad foglalkozások, szobák, melyek játékosak és színesek, de teret hagynak a gyermeki fantázia szabad szárnyalásának is: mi a tökéletes balansz egy pedagógiai intézet designjánál? Mai válogatásunkban öt olyan óvodát mutatunk be Kelet-Európából, mely a gyerekek komfortjának szempontját szem előtt tartva épült, mégis mind különböző.
xystudio | Lengyelország
A lengyel
architecture
The most beautiful kindergartens in Eastern Europe | TOP 5
Inspiring spaces, free activities, rooms that are playful and colorful, but also leave room for the free soaring of children’s imagination: what is the perfect balance in the design of a pedagogical institute? In our selection today, we present five kindergartens in Eastern Europe that were built with children’
design
A természet különleges formái inspirálta ékszerek
Nőies és dekoratív ékszerek, melyekben mégis megvan az a plusz, amellyel rögtön megragadják a tekintetet: a Maar ékszerei tökéletes választást jelentenek azoknak, akik szeretik a klasszikus darabokat, de hiányzik nekik az a csavar, amivel ezek kitűnnek a hétköznapi ékszerek közül.
A márka alapítói mind a ketten kreatív szakon végeztek, és
design
Jewelry inspired by the special forms of nature
Feminine and decorative jewelry that still has that something more to catch your eye right away: Maar jewelry is a perfect choice for those who love classic pieces, but miss the twist that makes them stand out from ordinary jewelry.
The founders of the brand both graduated in creative majors,
egyéb
Itt pezseg a közösségi élet Krakkóban
A FORUM Przestrzenie kávézó, bár és klub egy helyen: friss, kortárs közösségi központ Krakkóban, amely a máig ikonikus Forum Hotelben épült meg és jött létre 2013-ban.
A nagy, karakteres szovjetkori épület és annak légköre szomjazta a felélénkítést: a FORUM Przestrzenie a megfelelő eszközök használatával gyorsan Krakkó egyik legmenőbb és legizgalmasabb
gastronomy
Find the bustling community life of Krakow here
The FORUM Przestrzenie is a café, bar and club in one place: a fresh, contemporary community center in Krakow, built in 2013 in the still iconic Forum Hotel.
The large, characterful Soviet-era building and its atmosphere thirsted for revitalization: using the right tools, FORUM Przestrzenie quickly became one of the
design
Egy lengyel designer Brazíliában: Jorge Zalszupin életműkiállítása
Jorge Zalszupin lengyel származású építész és tervező június elsején ünnepelte volna 99. születésnapját. A modern design egyik fontos alakja Brazíliában élte le életének nagy részét, karakteres bútoraival itt és világszerte egyaránt jelentős nyomott hagyott a designvilágban. Örökségének tiszteletére az ETEL designszerkesztőség és galéria szervezte meg életműkiállítását, méghozzá Zalszupin saját, általa
architecture
A Polish designer in Brazil: oeuvre exhibition of Jorge Zalszupin
Polish-born architect and designer Jorge Zalszupin would have celebrated his 99th birthday on June 1. An important figure in modern design lived most of his life in Brazil, with his characteristic furniture leaving a significant imprint on the design world both here and around the world. In honor of his
design
Ready, set, beach! | TOP 5
Summer is also on in Eastern Europe, and the collection of design equipment is colorful and unique. If you would like to refresh the contents of your beach bag with a couple of good quality and unique design pieces, but you don’t know where to look, we will help
design
Vigyázz, kész, strand! | TOP 5
Kelet-Európában is tombol a nyár, a designfelszerelések tárháza pedig színes és egyedülálló. Ha a strandtáskád tartalmát felfrissítenéd pár jó minőségű és egyedi designdarabbal, de nem tudod, hol nézelődj, mi segítünk ebben a válogatásban öt terméket bemutatva.
OO eyewear | Románia
A Prototip studio által készített, egyedi, rétegelt lemezből készült napszemüvegekben van
design
Stylish shower gels for everyday use | Hagi Cosmetics
Ordinary shower gels in inspiring packaging? Of course! The new product line of Hagi Cosmetics adds color to everyday rituals with its sophisticated shower gels decorated with graphic lines.
While our casual products lined up in the bath don’t always appeal to the most aesthetic jars—which may not
design
Stílusos tusfürdők a mindennapokra | Hagi Cosmetics
Hétköznapi tusfürdők inspiráló csomagolásban? Naná! A Hagi Cosmetics új termékcsaládja a mindennapos rituálékat színesíti, szofisztikált, grafikus vonalakkal díszített tusfürdőivel.
Bár a fürdőben sorakozó hétköznapi termékeink nem mindig a legesztétikusabb tégelyekben tetszelegnek – ami lehet, hogy nem az elsődleges szempont a vásárláskor, de valljuk be, mégis számít –, a lengyel márka gondoskodott arról,
design
Nyári álomvilla Mallorcán
A lengyel Paradowski Studio érzékenyen válogatja inspirációs forrásait: a kortárs design és a tradicionális kézművesség egyaránt harmonikusan jelenik meg munkáikban. A különböző korokból származó építészeti és designelemek a mallorcai villa belsőépítészeti projektüknél is visszaköszönnek. A villa minimalista stílusát összhangba hozzák a visszatérő természetes anyagok – mint például a fabútorok és az
architecture
Summer dream villa in Mallorca
The Polish Paradowski Studio sensitively selects its sources of inspiration: both contemporary design and traditional craftsmanship appear in their works harmoniously. Architectural and design elements from different eras are also echoed in their Majorcan villa interior design project. The minimalist style of the villa is matched by recurring natural materials—
design
Egyedi köztéri szobrok | TOP 5
Kelet-Európa kis- és nagyvárosainak közkedvelt utcáit járva szinte biztos, hogy valamilyen köztéri szoborba vagy műemlékbe botlunk. Ezek a szobrok már a város szelleméhez tartoznak, szinte lakóiként olvadnak be a közterekbe. Mai válogatásunkban a régió több országában teszünk sétát újszerű, nem mindennapi, tereket ékesítő műalkotásokat bemutatva.
Jézus Szíve kilátó | Székelyföld
A
architecture
Unique public sculptures | TOP 5
Walking through the popular streets of small and large cities in Eastern Europe, we can almost definitely stumble upon some kind of public sculpture or monument. These sculptures already belong to the spirit of the city, they almost merge into public spaces as its inhabitants. In our selection today, we
design
Lengyel grafikusok reflektorfényben | VeryGraphic: Polish Designers of the 20th Century
A VeryGraphic: Polish Designers of the 20th Century című könyvet a Culture.pl adta ki, szerkesztéséért pedig Jacek Mrowcyk volt a felelős. A kiadvány összefoglalja és bemutatja Lengyelország legizgalmasabb kortárs tervezőgrafikusait, pontosabban a 64 művészt 448 oldalon és 57 fejezeten át 30 szerző ismerteti.
A könyv angolul jelent meg, hogy
art
Polish graphic designers in the spotlight | VeryGraphic: Polish Designers of the 20th Century
The book VeryGraphic: Polish Designers of the 20th Century was published by Culture.pl and was edited by Jacek Mrowcyk. The publication summarizes and presents the most exciting contemporary graphic designers in Poland, more precisely, the 64 artists are described by 30 authors through 448 pages and 57 chapters.
The
architecture
Stunning buildings of star architects in Eastern Europe | TOP 5
Star architects are known for their distinctive, immediately identifiable style and monumental buildings. These buildings go beyond modernity, reflect much more on their surroundings and the function of the building than the high average, and last but not least, adorn cities as spatial installations and works of art. Let’s
architecture
Sztárépítészek lenyűgöző épületei Kelet-Európában | TOP 5
A sztárépítészek sajátos, rögtön beazonosítható stílusukról és monumentális épületeikről ismertek. Ezek az épületek túlmutatnak a modernitáson, sokkal inkább reflektálnak környezetükre és az épület funkciójára a nagy átlagnál, nem utolsósorban pedig térinstallációként és műalkotásként is ékesítik a városokat. Nézzük meg, milyen sztárépítészek által tervezett, ikonikus épületeket találhatunk meg Kelet-Európában!
DC Towers
architecture
Eclectic, personal and cozy | Circa 1703-3701 & MÀ Bistro
Architect Laura Paraschiv is also the owner of Circa 1703-3701 in Bucharest, where she collects unique antiques. The name of the store is a kind of promise and guarantee that the objects found here, made even in 1703, will pull through until 3701, the distant future.
Circa 1703-3701 is not
design
Eklektikus, személyes és otthonos | Circa 1703-3701 & MÀ Bistro
Laura Paraschiv építész egyben a bukaresti Circa 1703-3701 tulajdonosa is, ahol egyedi antik tárgyait gyűjti. A bolt neve egyfajta ígéret és garancia arra, hogy az itt megtalálható, akár 1703-ban készített tárgyak 3701-ig, a távoli jövőig megállják helyüket.
A Circa 1703-3701 nem csak egy hétköznapi antikbolt: itt egyesül Laura szenvedélye az
gastronomy
Eastern Europe's favorite tea brands | TOP 5
Consumption of tea is topical in all seasons, as it feels good when it is both cold and warm, at any time of the day. If you also like to go with your eyes open and discover new brands, we recommend this compilation for you, as we gathered small and
egyéb
Kelet-Európa kedvenc teamárkái | TOP 5
A tea fogyasztása minden évszakban aktuális, hiszen hidegen és melegen egyaránt, a nap bármely szakaszában jól tud esni. Ha te is szeretsz nyitott szemmel járni és új márkákat felfedezni, akkor ezt az összeállítást neked is ajánljuk, ugyanis olyan kisebb-nagyobb családi vállalkozásokat és teamárkákat gyűjtöttünk össze Kelet-Európából, melyek organikusak és egyedi
egyéb
Luxusparfümériák | TOP 5
Évről évre egyre elterjedtebb a luxusparfümök használata, és ez nem véletlen. A niche parfümházak a nagy tömegek kiszolgálása helyett inkább a kísérletező szelleműeknek vagy az igazán különleges parfümélményre vágyóknak készítik az illatokat. Mert ez valóban élmény: a műalkotás szintű, egyedi parfümösüvegektől kezdve a szakértőkkel való hosszas beszélgetésig. Engedjük, hogy elkalauzoljanak
other
Luxury perfumery | TOP 5
The use of luxury perfumes is becoming more common every year, and this is no accident. Niche perfume houses make fragrances for those with an experimental spirit or for those who want a really special perfume experience, rather than serving large crowds. Because it’s really an experience: from artwork-level,
egyéb
Üvegpavilon a spanyol Gorafe-sivatag közepén | OFIS Arhitekti
Lehet-e biztonságos menedéket kialakítani olyan kedvezőtlen tájakon, mint például a sivatag? Az OFIS Arhitekti stúdió pont ezt szerette volna lehetővé tenni Európa egyik legzordabb természeti környezetében, ezért a Spanyolország déli részén található Granadában, a Gorafe-sivatagban kapott helyet ez a különleges épület.
A tükrözött üvegpavilon nemcsak lenyűgöző panorámát kínál, de biztonságos
architecture
Glass pavilion in the middle of the Spanish Gorafe Desert | OFIS Arhitekti
Is it possible to provide a safe haven in unfavorable landscapes such as a desert? The OFIS Arhitekti studio wanted to make this possible in one of the harshest natural environments in Europe, which is why this special building is located in the Gorafe Desert in Granada, southern Spain.
The
architecture
Romanian homes in foggy landscapes | Felicia Simion
The works of Bucharest-based artist and freelance photographer Felicia Simion are balancing between raw reality and a misty dream world: she creates her own universe in her sensitive works.
In her 2017 series of photographs ’H o m e’, she explored her country, Romania’s roads, to document country-specific buildings
egyéb
Román otthonok ködképes tájakon | Felicia Simion
Felicia Simion bukaresti művész és szabadúszó fotográfus munkái a nyers valóság és egy ködös álomvilág között táncolnak: saját univerzumát ő maga teremti meg érzékeny munkáiban.
’H o m e’ című, 2017-es fotósorozatában hazája, Románia útjainak vágott neki, hogy dokumentálja az országra jellemző épületeket és megfigyelje, hogy a különböző tájakat, falvakat
architecture
The most beautiful gates and entrances in Eastern Europe | TOP 5
Many exciting stories begin this way: in front of the entrance, checking the magical gate. What do these ornate doors hide? Architectural masterpieces, implementations of individual ideas. Legends of buildings begin and then unfold here. Now we, too, tell the story through five beautiful gates, selected from churches and residential
egyéb
A legszebb kapuk és bejáratok Kelet-Európában | TOP 5
Sok izgalmas történet kezdődik így: a bejárat előtt, a varázslatos kaput tanulmányozva. Mit rejtenek ezek a díszes ajtók? Építészeti remekek, egyéni ötletek megvalósításai. Épületek legendái kezdődnek, majd bontakoznak ki itt. Most mi is mesélünk öt gyönyörű kapun keresztül, templomokról és lakóházakról, Kelet-Európából válogatva.
Szent Erzsébet-templom | Szlovákia
A templom falainak különleges
egyéb
Kalandok smaragd folyója | Soča-völgy és folyó
Szlovénia mesebeli vidékei közül ma a Soča-völgyet és a táj adta kalandok tárházát mutatjuk be. A völgyben végigfolyó Soča-folyó a Júlia-Alpokban, a Trenta-völgyben ered és Európa legszebb folyóinak listáját ékesíti varázslatos, jellemzően smaragdzöld színével.
Az adrenalinra vágyóknak különösen jó kirándulási célpont lehet a völgy, ugyanis tavasztól egészen ősz közepéig vízi
landscape
The emerald river of adventures | Soča Valley and River
Among the fairytale regions of Slovenia, today we present the Soča Valley and a wealth of adventures provided by the landscape. The Soča River, which flows through the valley, originates in the Julian Alps, in the Trenta Valley, and is a gem on the list of the most beautiful rivers
egyéb
Különleges antikváriumok Kelet-Európából | TOP 5
Feledésbe merülő történetek, titkos üzenetek a lapok között, értékes aláírások: az ilyen, misztikummal teli könyvek a pincékben, az utcán, szerencsésebb esetekben az antikváriumokban laknak, ahol új, szerető gazdára lelhetnek. Ez a kincsvadászok és a múlt szerelmeseinek sportja, akikből szerencsére sok akad Kelet-Európában, így antikváriumokból is van bőven. Mi most öt
other
Special second-hand bookshops in Eastern Europe | TOP 5
Forgotten stories, secret messages between the pages, valuable signatures: such books, full of mysticism, live in cellars, on the street, and more fortunately in second-hand bookshops, where they can find a new, loving owner. It is a sport of treasure hunters and lovers of the past, fortunately of whom there
egyéb
Luxus hangélmény | Meze Audio Empyrean
A Meze Audiót 2011-ben alapították Nagybányán, Romániában. A márka a munkát kísérletezéssel és kutatással kezdte, technikai megoldásokat keresve a fejhallgató által nyújtható tökéletes hangzásra és érzetre. A kitartó munka mellett egy valamiben biztosak voltak: különleges termékeket szeretnének készíteni, amelyekben élet van és személyiség.
A Meze Audio nem akar beállni a
other
Luxury sound experience | Meze Audio Empyrean
Meze Audio was founded in 2011 in Baia Mare, Romania. The brand started the work with experimentation and research, looking for technical solutions for the perfect sound and feeling that headphones can provide. In addition to hard work, they were sure of one thing: they wanted to make special products
design
Kelet-európai zoknimárkák | TOP 5
Mindenki örömére már jó ideje nincsenek szabályok, ha a zokni mintázatáról esik szó. A zokni a ruhadarabok egyik igazi sztárja, a legjobb benne pedig az, hogy a széles kínálatból biztosan mindenki megtalálja a magának tetszőt. A bolondos minták feldobják a szürke hétköznapokat, de üzenetet is közvetíthetünk zokninkkal egy felirat segítségével.
design
Sock brands from Eastern Europe | TOP 5
To everyone’s delight, there have been no rules for a long time when it comes to the pattern of socks. Socks are one of the real stars of clothing, and the best thing about them is that everyone can definitely find something they like from the wide selection. Crazy
egyéb
Kelet-Európa különleges bérházai | TOP 5
A belváros szívében elhelyezkedő, jellemzően a századforduló időszakában épült házak a mai napig biztonságosan állnak és sok embernek adnak otthont, illetve irodáknak és stúdióknak helyet a már említett kedvező elhelyezés miatt. Nem csak a biztos és masszív alapok azok, amik vonzók bennük: a bérházak egyedülálló gyöngyszemei és korképei is Budapestnek
architecture
Special apartment buildings in Eastern Europe | TOP 5
Located in the heart of the city center, the houses, typically built at the turn of the century, still stand safely to this day and are home to many people, offices and studios due to the aforementioned favorable location. It is not only the solid and massive foundations that are
gastronomy
Flavors of Istria from Slovenia for breakfast | Istrian Breakfast
Istrian Breakfast is a lovingly developed tourism product that gives visitors to Slovenian Istria authentic experiences and flavors.
The Istrian Breakfast includes a breakfast package selected exclusively from local producers, which ensures that we can start our day with a nutritious and balanced breakfast in the Slovenian Istria. The breakfast
egyéb
Isztria ízei Szlovéniából, reggelire | Istrian Breakfast
Az Istrian Breakfast egy olyan, szeretettel kifejlesztett turisztikai termék, mely autentikus élményekkel és ízekkel gazdagítja szlovén Isztria látogatóit.
Az Istrian Breakfast tartalmaz egy kizárólag helyi termelőktől származó alapanyagokból összeválogatott reggelicsomagot, amely biztosítja, hogy tápláló és kiegyensúlyozott reggelivel indíthassuk napjainkat a szlovén Isztrián. A reggeli csomagot kis turistaszálláshelyekre szállítják ki.
A
egyéb
Káprázatos lépcsőházak | TOP 5
Van valami misztikus és rejtélyes a magasba tornyosuló csigalépcsőkben: hova vezetnek? Milyen magasra visznek? Építészeti megoldásaik izgalmas és kérdésekkel teli terepet jelentenek. Vannak lépcsőházak, melyek bebizonyítják, hogy érdemes a lift használata helyett ezeket a rejtélyekkel teli lépcsőket felfedezni: mi a legizgalmasabbakat hoztuk el közülük Kelet-Európából.
Nebotičnik | Ljubljana, Szlovénia
Az 1933-ban
architecture
Gorgeous staircases | TOP 5
There is something mystical and mysterious about spiral staircases towering high: where do they lead? How high do they take us? Their architectural solutions represent an exciting and questionable field. There are staircases that prove that it is worth exploring these mysterious stairs instead of using the elevator: we have
egyéb
Bájosan geometrikus | Jess Gasztrobar
A BIANCOEBIANCA lakberendezési stúdió koncepciója a temesvári Jess bárra egy Wes Anderson színpalettájában tündöklő, játékos és geometrikus formákkal teli tér kialakítása volt.
A bár három részre osztott terének minden szegmensében más hangulata van, a végeredmény mégis esztétikus és izgalmas, összhangot sugárzó hely lett.
A Jess kék zónája például teljesen monokróm
gastronomy
Charmingly geometric | Jess Gastrobar
The concept of the BIANCOEBIANCA interior design studio for the Jess Bar in Timisoara was to create a space full of playful and geometric shapes in the color palette of Wes Anderson.
The bar has a different atmosphere in each segment of the three-part space, yet the end result is
landscape
The most beautiful farms in Eastern Europe | TOP 5
Fresh air, more and more beautiful landscapes, friendly animals and organic food: if you are attracted to life on a farm or would like to spend a weekend in one of the most beautiful farms in Eastern Europe, this list is recommended for you. We have gathered the best farms
design
Interactive book of board games | Gamebook
Playful learning is not only good as a child: the creators of Gamebook think so too, because in this interactive book we can read about ancient, abstract strategy board games and learn their rules while trying them out!
Gamebook is the first project of Hibird Books, co-created with graphic designer
egyéb
A legszebb farmok Kelet-Európában | TOP 5
Friss levegő, szebbnél szebb tájak, barátságos állatok és organikus ételek: ha téged is vonz az élet egy farmon vagy csak szívesen töltenél el egy hétvégét Kelet-Európa legszebb farmjainak egyikén, akkor ezt a listát neked ajánljuk. Összegyűjtöttük a legjobb farmokat, amelyek nemcsak látogathatók, de szállást is biztosítanak. Mutatjuk!
Családias fogadtatás | Stranice,
design
Társasjátékok interaktív könyve | Gamebook
Játékosan tanulni nem csak gyermekkorban jó: a Gamebook alkotói is így gondolják, ugyanis ebben az interaktív könyvben ősi, absztrakt stratégiai társasjátékokról olvashatunk, illetve azok játékszabályait ismerhetjük meg, miközben ki is próbálhatjuk őket!
A Gamebook Hibird Books első projektje, a tervezőgrafikus Hana Jesihhel és építész Peter Plantannal közösen megalkotva.
A projekt
design
Kelet-Európa legmenőbb lámpái | TOP 5
Legyen szó bármilyen dekoratív enteriőrről, fény nélkül nem tud életre kelni a tér. Természetesen nekünk is létszükségletünk a jó minőségű világítás, ezáltal a lámpa otthonunk egyik legfontosabb eleme. Van aki, szereti ha az meghúzza magát környezetében és végzi a dolgát, mások rajonganak a feltűnő és extra darabokért. De a lényeg
design
The coolest lamps in Eastern Europe | TOP 5
Whatever the decorative interior is, without light, a space cannot come to life. Of course, we also need high-quality lighting, making the lamp one of the most important elements of our home. Some people like lamps that are not conspicuous and do their job, others are passionate about striking and
packaging
Zero waste lunch anywhere, anytime | Biodeck
It’s not always easy to stick to our guns from an environmental standpoint, for example, we may have street food for lunch, so we produce garbage against our will—for example, because we don’t have our own cutlery or take-away boxes.
Romanian Biodeck is looking for a solution
egyéb
Hulladékmentes ebéd bárhol, bármikor | Biodeck
Nem mindig könnyű helyt állni környezetvédelmi szempontból, például előfordul, hogy street food lesz az ebédünk, így akaratunk ellenére szemetet termelünk – például mert nincsen nálunk evőeszköz vagy elvitelnél doboz.
A román Biodeck az ilyen helyzetekre (is) keresett megoldást: olyan csomagolásokat gyártanak, melyek teljes mértékben biológiailag lebomlók és komposztálhatók, és ezek használatát
egyéb
Ahol sosem fagy be a tó | Zelenci rezervátum
A Zelenci tájvédelmi terület a Triglav Nemzeti Park része, mely Szlovénia északnyugati részén található, az olasz-osztrák határnál.
A rezervátum elsősorban tóvidékéről, valamint vibráló kék és zöld színeiről híres: nem véletlen a zelenci szó, mely szlovénul zöldet jelent.
A védett terület gazdag élővilágnak ad otthont, például különleges gyíkok, madarak, bogarak és
design
A legjobb cipőmárkák Kelet-Európából | TOP 5
Ott vannak életünk fontos pillanataiban, hű társaink rövid és hosszú utainkon, sokak szerint megjelenésünk legfontosabb kiegészítői. Cipőrajongók, figyelem, mert mai válogatásunk főszereplői ők lesznek! Olyan márkákat mutaunk be Kelet-Európából, amikre érdemes figyelni, mert nemcsak az esztétikára fókuszálnak, de a tudatos és minőségi gyártás folyamatára is.
te.shoes | Kijev, Ukrajna
A
landscape
Where the lake never freezes | Zelenci Nature Reserve
The Zelenci Nature Reserve is part of the Triglav National Park, located in the northwestern part of Slovenia, on the Italian-Austrian border.
The reserve is mainly famous for its lake area and vibrant blue and green colors: the word zelenci is no coincidence, as it means green in Slovenian.
The
design
The best shoe brands in Eastern Europe | TOP 5
They are there in important moments of our lives, our faithful companions on our short and long journeys, considered by many to be the most important additions to our appearance. Shoe fans, attention, because they will be the main characters of our selection today! We present brands from Eastern Europe
architecture
The most exciting metro stations in Eastern Europe | TOP 5
Traveling by metro already is a unique feeling in itself, and metro stations have a special atmosphere. Yet for many stations, this atmosphere is different, thanks to their unique architectural solutions. These underground universes often reflect the world on the surface, the age, and urban life. Let’s get on
egyéb
Kelet-Európa legizgalmasabb metróállomásai | TOP 5
A metrózásnak már önmagában egyedi a hangulata, a metróállomásoknak pedig különös az atmoszférája. Számos olyan állomás akad, mely építészeti megoldásainak köszönhetően igazán egyedi. Ezek a földalatti univerzumok sokszor reflektálnak a felszínen lévő világra, a korra és a városi életre. Szálljunk fel egy képzeletbeli metróra és nézzük meg Kelet-Európa legizgalmasabb metróállomásait!
egyéb
Képeslapszerű szlovén táj | Bled
Bled Ljubljanától északnyugatra fekvő városa mellett egy tó partján, sziklák több száz méteres magaslatán magasodik Szlovénia legrégebbi, több mint ezer éve épített vára.
A nagy múlttal rendelkező Bledi vár ma már közkedvelt turista-zarándokhely, ugyanis a képeslapszerű táj és a kirándulás mellé különböző programok társulhatnak látogatásunk során, ha úgy tartja kedvünk.
landscape
Postcard-like Slovenian landscape | Bled
Next to the town of Bled, northwest of Ljubljana, Slovenia’s oldest castle, built more than a thousand years ago, rises on the shores of a lake on hundreds of meters of cliffs.
Bled Castle, with a long history, is now a popular tourist pilgrimage site, as the postcard-like landscape
architecture
Kávézó újragondolva | Sisters
A Sisters Kolozsvári kávézó új arculatát a Prototip Studio kivitelezte, a végeredmény pedig friss és modern közösségi tér lett, ahová szívesen tér be az ember, ráadásul nem csak kávéért.
Nem féltek teljesen átértelmezni a klasszikus kávézóenteriőrt, így minimalista atmoszférát hoztak létre, amelyben a különböző anyagok használata, a felbukkanó élénk színek
architecture
Café, reimagined | Sisters
The new brand identity of the Sisters café in Cluj-Napoca was created by the Prototip Studio, and the end result was a fresh and modern community space, which people like to visit, and not just for coffee.
They were not afraid to completely reinterpret the classic café interior, thus created
egyéb
Különleges virág- és növényboltok Kelet-Európában | TOP 5
Ha tavasz, akkor virágok, ha örök kedvenc dekoráció, szintén. Egy szép virágbolt mindig nagyon vonzó, de mitől lesznek a virágboltok igazán dekoratívak? Vajon elég a szivárvány színeiben pompázó virágok sorozata, vagy a növények által kreált csábító, dzsungelszerű környezet?
Mai válogatásunkban a tavaszt ünnepelve bepillantunk Kelet-Európa legszebb, legkülönlegesebb virág- és növényboltjaiba,
flower
Special flower and plant shops in Eastern Europe | TOP 5
If it’s spring, it’s flowers, if it’s an always favorite decoration, it’s flowers too. A beautiful flower shop is always very attractive, but what makes flower shops really decorative? Is a series of flowers with beautiful colors of the rainbow enough, or a seductive, jungle-like environment
gasztronómia
Ekler fánkok birodalmában | French Revolution
Kívül máz, belül puha töltelék: az ekler fánk ilyen egyszerű eszközökkel csábít mindenkit. A French Revolution üzlete négy helyen található meg Bukaresten: egyik helyen sem okoznak csalódást a fánk szerelmeseinek.
A választék gazdag, sokféle ízkombináció közül lehet válogatni. A hagyományos és mindenki által kedvelt vaníliás és csokis ízek mellett felfedezhetők
gasztronómia
Kelet-Európa legszebb teaházai | TOP 5
Kevés dolog van, amit egy forró csésze tea ne tudna helyrehozni. Kellemes hatással van ránk már a teakészítés folyamata is, a gyógynövényekből főzött teák pedig számtalan jó tulajdonságukkal járulnak hozzá egészségünkhöz is. Ez a ceremónia emlékeztet minket arra, hogy jó néha lelassulni és időt szentelni magunkra. A teaházak és teaboltok
gastronomy
In the realm of éclair doughnuts | French Revolution
Glaze on the outside, soft filling on the inside: Éclair doughnuts entice everyone with such simple tools. You can find French Revolution stores in four locations in Bucharest: none of them will disappoint doughnut lovers.
The selection is rich with a wide variety of flavor combinations to choose from. In
gastronomy
The most beautiful tea houses in Eastern Europe | TOP 5
There are few things a hot cup of tea could not fix. We are already pleasantly influenced by the process of making tea, and teas made from herbs also contribute to our health with numerous good properties. This ceremony reminds us that it is good to slow down sometimes and
architecture
Természet és kényelem összhangja | Charming Slovenia
A Charming Slovenia olyan üdülőhelyeket hoz létre, amelyeken a pihenést és a kirándulást magas minőségben kivitelezett szállásokon és környezetben élvezhetjük – mindeközben pedig Szlovénia természeti szépségeit ismerhetjük meg közelebbről.
A Forest Glamping Resort a Blaguš-tónál helyezkedik el. Tizenhat egyedi, üvegből és fából épített házba, illetve kétszemélyes, sátrakra emlékeztető kunyhókba lehet szállást
architecture
The harmony of nature and comfort | Charming Slovenia
Charming Slovenia creates resorts where you can enjoy relaxation and excursions in high-quality accommodation and surroundings—while getting to know the natural beauties of Slovenia better.
Forest Glamping Resort is located by Lake Blaguš. You can make reservations for sixteen unique glass and wooden houses and two-person tent-like huts—the
architecture
Kelet-Európa legjobb műtermei és stúdiói | TOP 5
Otthon és műterem egyben: alig akad művész, akinek ne az lenne az álma, hogy álomfészkében egy tágas műterem is teret kapjon, így a reggeli kávét már a műhelyben tudja elfogyasztani. Már egy éve, hogy sokan arra kényszerültünk, hogy otthonról dolgozunk – művészek és mások egyaránt. Tekintsünk be néhány inspiráló kreatív stúdióba,
architecture
The best studios in Eastern Europe | TOP 5
Home and studio at the same time: there are hardly any artists who would not have the dream of having a spacious studio in their dream nest, so they can have their morning coffee in the workshop. It’s been a year since many of us have been forced to
design
Modern szőnyegek absztrakt vonalakkal | Dare to Rug
Képzeljünk el egy olyan szőnyegmárkát, amely fények, terek és tárgyak kapcsolatát tárja fel, és mindezt nem fél karakteres színekkel prezentálni. A Dare to Rug szőnyegek bármilyen szobába életet varázsolnak.
A Dare to Rug az első román designermárka, mely kortárs szőnyegeket készít. A kortárs designnak jelentős szerepe van a márkánál, de
art
Modern rugs with abstract lines | Dare to Rug
Imagine a rug brand that explores the relationship between lights, spaces and objects and is not afraid of presenting all with characterful colors. Dare to Rug rugs bring life to any room.
Dare to Rug is the first Romanian designer brand to make contemporary rugs. Contemporary design plays a significant
business
Kelet-Európa legjobb zero waste márkái | TOP 5
A fenntarthatóság figyelembevétele ma már nemcsak alapvető elvárás egy sikeres márka esetén, hanem sokszor kevés is. A hitelesség, a cél elérése iránti elkötelezettség és a termékek iránti szerelem kombinációja valóban csodákra képes. Ez a válogatás nem a slow fashionre fókuszál, hanem olyan használati tárgyakra, termékekre, amelyek mindennapjaink részét képzik. Olyan
art
The best zero waste brands in Eastern Europe | TOP 5
Considering sustainability is now not only a basic requirement for a successful brand, but it’s often not enough. The combination of authenticity, commitment to the goal, and love for the products can truly work wonders. This selection does not focus on slow fashion, but on everyday objects and products
architecture
Inspiring public spaces in Eastern Europe| TOP 5
The peaceful environment, the closeness of nature can always inspire us when we wish to work or rest, especially, if we can do these in unique edifices or in their vicinity that create unity with nature—or stand out from it—in their own way with their special and creative
design
Inspiráló közösségi terek Kelet-Európából | TOP 5
A nyugodt környezet, a természet közelsége mindig inspirálóan tud hatni, ha dolgozni vagy pihenni szeretnénk, főleg, ha ezt olyan egyedi építményekben vagy azok közelségében tehetjük meg, melyek különleges és kreatív formai megoldásaikkal, anyaghasználatukkal egységet alkotnak a természettel – vagy éppenséggel kitűnnek onnan – a maguk sajátos módján. A következő válogatás ilyen épületekre
business
Édes vidékeken | SweetLand by Viktoria
Hargita megyében, egy alig ötszáz fős faluban egy kis francia életérzés bújik meg, mely csábítja és ösztönzi a helyieket a minőségi desszertek fogyasztására. Ez a SweetLand by Viktoria.
A SweetLand by Viktoria alapítója, Boros Viktória Erdélyben él, itt található cukrászüzeme is, amelyben elsősorban megrendelésre készíti a francia desszerteket és tortákat.
business
In sweet landscapes | SweetLand by Viktoria
In Harghita County, a village of barely five hundred people, a little French lifestyle sneaks in that entices and encourages locals to consume quality desserts. This is SweetLand by Viktoria.
The founder of SweetLand by Viktoria, Viktória Boros lives in Transylvania, and also has a confectionery here, where she mainly