Menü
egyéb
Kelet-Európa legszebb vasútvonalai | TOP 5
Egy vonatút számtalan érzést ébreszthet fel bennünk: a zakatoló szerelvény, a lassan elsuhanó táj és az utazás élménye gyerekkorunk emlékeinek nosztalgikus képeit idézheti fel. Az elmúlt évben nem sok alkalmunk nyílt az utazásra, éppen ezért szomjazzuk a különleges tájak és útvonalak látványát. Mai válogatásunkban Kelet-Európa különleges vasútvonalaiból szemezgettünk.
Belgrád, Szerbia
east
The most beautiful railway lines in Eastern Europe | TOP 5
A train ride can evoke countless feelings in us: the rumbling train, the slowly passing landscape, and the experience of traveling can evoke nostalgic images of the memories of our childhood. We haven’t had many opportunities to travel in the past year, which is why we’re thirsty for
east
Summer, sunshine, free beaches | TOP 5
The first stronger rays of the sun in May all reminded us of the beautiful memories of past summers. We hope that we will have the opportunity to have new experiences again this year. In addition to good weather and sunshine, all that is needed is a pleasant waterfront environment:
egyéb
Nyár, napsütés, szabadstrand | TOP 5
Május első erősebb napsugarai mindannyiunkban felidézték az elmúlt nyarak szép emlékeit. Reméljük, idén is lehetőségünk nyílik majd újabb élményekkel gazdagodni. A jó idő és a napsütés mellé már csak a kellemes vízparti környezet hiányzik: mai válogatásunkban összegyűjtöttük nektek Kelet-Európa leghívogatóbb szabadstrandjait.
Mostar, Öreg híd
Bosznia-Hercegovinában találjuk Mostar városát, ahol egy
design
Átadták a MOME új járműtervező stúdióját, a Mobility Design Labet | Interjú a járműtervezés múltjáról és jövőjéről II.
Új fejezet nyílik a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem járműtervezési programjának életében. Július 1-jén került átadásra az egyetem új járműtervező stúdiója, a fejlett gépparkkal felszerelt Mobility Design Lab. A költözésről és a régi műhelyben történt meghatározó élményekről, tapasztalatokról, valamint a MOME berkein belül zajló oktatásról, és a járműtervezés jövőjéről Húnfalvi Andrással és
design
MOME’s new vehicle design studio, the Mobility Design Lab, has been inaugurated | Interview about the past and future of vehicle design II.
A new chapter opens in the life of the Moholy-Nagy University of Art and Design’s vehicle design program. On the 1st of July, the university’s new automotive design studio, the Mobility Design Lab, will be inaugurated. We talked to András Húnfalvi and Dániel Ruppert, leaders of the program,
design
Átadták a MOME új járműtervező stúdióját, a Mobility Design Labet | Interjú a járműtervezés múltjáról és jövőjéről I.
Új fejezet nyílik a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem járműtervezési programjának életében. Július 1-jén kerül átadásra az egyetem új járműtervező stúdiója, a fejlett gépparkkal felszerelt Mobility Design Lab. A költözésről és a régi műhelyben történt meghatározó élményekről, tapasztalatokról, valamint a MOME berkein belül zajló oktatásról, és a járműtervezés jövőjéről Húnfalvi Andrással és
design
MOME’s new vehicle design studio, the Mobility Design Lab, has been inaugurated | Interview about the past and future of vehicle design I.
A new chapter opens in the life of the Moholy-Nagy University of Art and Design’s vehicle design program. On the 1st of July, the university’s new automotive design studio, the Mobility Design Lab, will be inaugurated. We talked to András Húnfalvi and Dániel Ruppert, leaders of the program,
fotográfia
Anyaság a kameralencsén keresztül | Interjú Markó Lucával
Markó Luca vizuális művész 2018-ban végzett a MOME média design szakán, ma pedig már egy kislány boldog anyukája. Instagram oldalán napi és heti rendszerességgel osztja meg analóg fotóit, melyeken keresztül szinte tapinthatóvá válik az anya-gyermek kapcsolat misztikus, egyúttal magától értetődő természetessége. Nemrég az Eye Mama Project keretében a Photo Vogue
art
Motherhood through the camera lens | Interview with Luca Markó
Visual artist Luca Markó graduated from MOME (Moholy-Nagy University of Art and Design—the Transl.) in 2018, with a degree in Media Design and today she is the happy mother of a little girl. On her Instagram page, she shares her analog photos on a daily and weekly basis, through
design
Út a mozgáskorlátozottakhoz | Ösvényeinken: Veled
A projekt a mozgáskorlátozott emberek életében projektált falakat mozgatja meg és bontja le, képletesen és szó szerint is, hiszen az Ösvényeinken: Veled című kiállítás két beltéri helyszínen, a Mozgásjavító EGYMI és a Millennium Háza épületében, és a két intézményt a Ligetben összekötő meseösvényen valósul meg. A tárlat egy féléves munka
community
An exhibition that helps us connect to people with reduced mobility | Ösvényeinken: Veled
This project moves and breaks down the walls, both figuratively and literally, that surround the lives of people with reduced mobility. The exhibition Ösvényeinken: Veled (On Our Paths: With You) will take place in two indoor venues, in the building of the Mozgásjavító EGYMI (Mobility Improvement Center in Budapest—Transl.
art
Photographs mirroring the Rorschach test
A special photographic exhibition has opened at the Dubniczay Palace in Veszprém to mark the 100th anniversary of the death of Hermann Rorschach. The group exhibition Rorschach Image features works from the last fifty years of Hungarian photography on the analogy of the psychological test named after the Swiss psychiatrist
art
Fotográfiák a Rorschach-teszt tükrében
Különleges fotográfiai kiállítás nyílt a veszprémi Dubniczay-palotában Hermann Rorschach halálának 100. évfordulója apropóján. A Rorschach Image csoportos tárlat az elmúlt ötven év magyar fotómunkáiból vonultat fel műveket a svájci pszichiáterről elnevezett pszichológiai teszt analógiájára, illetve a tükröződés tematikájára, egy olyan helyen, ahol a fotográfiának és a a fotóval való foglalkozásnak
architecture
Exceptional treehouses from around the world
When you think of a chalet, edenic comfort is not the first thing that comes to mind. Yet these structures are hugely popular. But where does their real charm come from? You can find the answer to this question, among others, in Treetop Hideaways: Treehouses for Adults, published by Rizzoli,
egyéb
Különleges faházak a világ minden tájáról
Ha egy faházra gondolunk, nem az édeni kényelem jut elsőként eszünkbe. Ezek az építmények mégis hatalmas népszerűségnek örvendenek. De vajon miben rejlik igazi varázsuk? Többek között erre a kérdésre is választ kaphatunk a Rizzoli kiadó gondozásában megjelent Treetop Hideaways: Treehouses for Adults című kötetből, amely a legérdekesebb példákat gyűjtötte össze
gastronomy
The secret of Da Crema’s ice cream | Miklós Terei’s video won international recognition
An image video of an ice cream shop in Nagykanizsa starred in the international Pink Lady Food Photographer of the Year Award. We talked to Miklós Terei, the creator of the short film that won the Food Film Shorts section, and Dávid Wilheim, the owner of the artisan ice cream
fotográfia
A Da Crema fagylaltjának titka | Nemzetközi versenyen tarolt Terei Miklós videója
Egy nagykanizsai fagyizóról készült imázsvideó tarolt a nemzetközi Pink Lady Food Photographer of the Year Awardon. A mozgóképes szekció kategóriadíját bezsebelő kisfilm alkotójával, Terei Miklóssal és a Da Crema kézműves fagyizó tulajdonosával, Wilheim Dáviddal beszélgettünk inspirációról, hitvallásról és szakmai elhivatottságról. Ismerjétek meg a lehengerlő mozgóképes anyag születésének történetét!
Történetünk úgy
design
Októberben jön 19. Budapest Design Week
Idén immár 19. alkalommal rendezi meg a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (SZTNH) és a Magyar Formatervezési Tanács (MFT) a Budapest Design Weeket, amelynek kurátori pozícióját 2022-től Sebestény Ferenc DLA építész veszi át Osvárt Judittól. A 2022. október 7. és 16. között megrendezésre kerülő eseménysorozat a „Találkozások terei – építészet és design”
design
19th Budapest Design Week coming in October
This year, the Hungarian Intellectual Property Office (HIPO) and the Hungarian Design Council (HDC) will organize the Budapest Design Week for the 19th time, whose curator position will be taken over by DLA architect Ferenc Sebestény from Judit Osvárt as of 2022. The event series, which will take place between
architecture
Philharmonic center envisioned as “urban ribbon” in Prague
The winning design for the Vltava Philharmonic Hall in Prague has been announced. In addition to the winning project by the Bjarke Ingels Group, it’s worth taking a look at the joint vision of CHYBIK + KRISTOF and Mecanoo. The building was envisioned to meet the standards of 21st century
architecture
"Városi szalagként" vizionált filharmónia központ Prágában
Kihirdették a prágai Vltava Philharmonic Hall pályázat nyertes tervét. A Bjarke Ingels Group győztes projektje mellett érdemes figyelmet szentelnünk a CHYBIK + KRISTOF és Mecanoo közös víziójának. Az épületet úgy álmodták meg, hogy az megfeleljen a 21. századi szimfonikus koncertek szabványainak, a modern konstrukció fejlesztésével és a termek kivételes akusztikai kialakításával
art
Cinema Mystica—The journey of senses in a digital art exhibition
A special exhibition is held at the Kristály Theater, a cultural and community venue established in the former mineral water bottling plant on Margaret Island. In the framework of the Budapest Spring Festival, the Cinema Mystica immersive digital art exhibition opened on 13 May. Here’s our program recommendation!
Among
digitális
Cinema Mystica – Érzékek utazása egy digitális művészeti kiállításon
Különleges kiállításnak ad otthont a Margitsziget egykori ásványvíz-palackozó üzemében létrehozott kulturális és közösségi helyszín, a Kristály Színtér. A Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében május 13-án megnyílt a Cinema Mystica immerzív digitális művészeti kiállítás. Programajánló következik!
Az exkluzív megnyitón többek között Tombor Zoltán fotográfus is beszédet mondott, aki a projekt alkotói közül
design
Kaffeeform launches mugs made from beechwood fibers and coffee grounds
Kaffeeform is introducing two new models—the Weducer Cup Essential and the Weducer Cup Refined. The former is made from recycled wood fibers and still maintains the characteristics of the original cup, while the latter is a slightly taller, double-wall travel mug made from recycled coffee grounds, with an inner
design
Bükkfa rostokból és kávézaccból készült bögréket dob piacra a Kaffeeform
Két új típust – a Weducer Cup Essential és a Weducer Cup Refined bögréket – vezet be a Kaffeeform. Előbbi újrahasznosított farostokból készült és továbbra is magán hordozza a klasszikus csészék jellemzőit, míg utóbbi egy valamivel magasabb, duplafalú utazó bögre, amely újrahasznosított kávéőrleményből, belső rétege és ivófedele pedig ugyanabból az innovatív faanyagrost
design
Ívelt, tolóajtós business ülésekkel újít az Air France
Nemrég, május 10-én mutatta be az Air France új, hosszú távú járatokra tervezett business ülését, amely az eddiginél most még több ívvel biztosít optimális kényelmet az repülőn utazóknak. A HD-képernyővel, illetve zajcsökkentő fejhallgatóval és Bluetooth-kapcsolattal is ellátott utazókabinok 2022 szeptemberétől kerülnek majd fokozatosan bevezetésre a francia légitársaság Boeing 777-300-as repülőgépein.
design
Air France revamps with curved business seats and sliding doors
On May 10th, 2022, Air France unveiled its new long-haul Business Class seat, which features even more curves, offering optimal comfort to travelers. Equipped with an HD screen, noise-canceling headphones and Bluetooth connection, the cabins will be phased in from September 2022 on the French airline’s Boeing 777-300 aircraft.
architecture
You’ve never seen the Buda Castle District like this!—Budapest100 is coming at the weekend
It will be worth visiting the Buda Castle District in Budapest at the weekend, where everything will evolve around architecture for the first time this year, for four days. The usual weekend schedule of Budapest100 was completed by the organizers with a conference on Thursday and a walking day on
architecture
Így még biztos nem láttad a budai Várnegyedet! - Hétvégén jön a Budapest100
Érdemes lesz ellátogatni hétvégén a budai Várnegyedbe, ahol idén először négy napon át minden az építészet körül fog forogni. A Budapest100 szokásos hétvégi menetrendjét a szervezők egy csütörtöki konferenciával és egy pénteki sétanappal is megfejelték. Az építészeti-kulturális fesztivál sajtósétáján jártunk. Nekünk hatalmas élmény volt, reméljük nektek is az lesz!
Tisztán
art
Kinetic totem distorts the space on a hilltop in Italy
A mysterious phenomenon distorts the landscape of the Abruzzo region in Southern Italy, in the province of L’Aquila. It is Edoardo Dionea Cicconi’s Kinetic Mirror sculpture, a reflective totem, that emerges amid the medieval setting of the fortress on the hilltop of Rocca Calascio. The site-specific installation is
art
Kinetikus totemoszlop torzítja a teret Olaszország hegycsúcsán
Különleges jelenség torzítja a tájat az Olaszország déli részén található Abruzzo régióban, L’Aquila tartományban. Ami nem más, mint Edoardo Dionea Cicconi Kinetic Mirror című szobra, mely tükörfelületű totemoszlopként emelkedik ki a középkori város díszletének érzetét keltő Rocca Calascio hegy tetején álló erődből. A helyspecifikus installáció az alkotó éppen készülő,
architecture
Enjoying life in stunning posters | Art deco Budapest. Posters, Lifestyle and the City
You rarely see a poster exhibition in Hungary, and even less rarely see a large-scale poster exhibition like the Art deco Budapest. Posters, Lifestyle and the City (1925-1938) at the Hungarian National Gallery. It is almost ten years since visitors have been able to enjoy such a high-volume exhibition. At
divat
Az élet élvezete lehengerlő plakátokon | Art deco Budapest. Plakátok, tárgyak, terek
Ritkán látni Magyarországon plakátkiállítást, és még ritkábban látni olyan nagyszabású plakátkiállítást, mint amilyen a Magyar Nemzeti Galéria Art deco Budapest. Plakátok, tárgyak, terek (1925–1938) című tárlata. Majd’ tíz éve találkozhatott a nagyközönség ehhez hasonló nagyvolumenű kiállítással. Akkor a korszak funkcionalista, konstruktivista vonulatai kerültek előtérbe, míg most ugyanennek a korszaknak
architecture
Architects’ Festival to be organized for the first time
With the collaboration of Építészfórum (Architects’ Forum) and Architecture College, the first ever Architects’ Festival will be organized this summer. The Future Perfect art camp, which will take place between 27 June and 3 July, will be hosted on Szalki Island in Dunaújváros.
By organizing workshops, lectures, talks and cultural
architecture
Először rendezik meg az Építészfesztivált
Az Építészfórum az Építész Szakkollégium együttműködésével idén nyáron először rendezik meg az Építészfesztivált. A Future Perfect összművészeti alkotótábornak – amit június 27. és július 3. között rendeznek meg – a Dunaújváros területén található Szalki-sziget ad majd otthon.
Workshopok, előadások, beszélgetések és kulturális, közösségi események szervezésével az Építészfesztivál arra vállalkozik, hogy minden évben
community
Modernization of one of Warsaw’s most popular park soon to be finished
The modernization process of one of the largest and most popular parks in the Polish capital is gathering pace, with the paving of the reservoirs in the Pole Mokotowskie park is now nearing completion.
A total of 13,000 square meters of concrete was removed from the main reservoir at
east
Célegyenesben Varsó egyik legnépszerűbb parkjának korszerűsítése
A lengyel főváros egyik legnagyobb és egyben legnépszerűbb parkjának korszerűsítési munkálatai egyre gyorsabban haladnak, a Pole Mokotowskie park területén található tavak víztározóinak betonozása már a végéhez közeledik.
Tavaly év végén összesen 13 000 négyzetméter betont távolítottak el a főtározóból. Jelenleg is folyik a munka, melynek célja, hogy a tavak területén
art
Can it be anything other than marble? | Variations on a Monument
You can have an exciting artistic experience if you visit one of the squares of Szentháromság, Szervita, and Szentlélek in Budapest between April 29 and May 1. These squares of the capital are home to temporary works titled Variations on a Monument, which commemorate the victims of the coronavirus epidemic
community
Lehet-e másból, mint márvány? | Variációk emlékműre
Izgalmas művészeti élményben lehet részünk, ha a Szentháromság, a Szervita, és a Szentlélek tér valamelyikére látogatunk a napokban, április 29. és május 1. között. A főváros ezen terei adnak otthont ugyanis a Variációk emlékműre című ideiglenes műveknek, melyek a kortárs művészet eszközeivel, áttételes formában állítanak emléket a koronavírus-járvány áldozatainak.
A
design
„A dolgok egészének összképe érdekel" | Interjú Jurgen Bey holland designerrel
Budapestre érkezett a holland design egyik megkerülhetetlen alakja, Jurgen Bey. A vizionárius tervező a MOME MAG meghívására miatt vendégeskedik a főbárosban, ahol április 26-án a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen tartott szakmai workshopot, majd előadást, amin többek között az általa alapított Water School koncepciójáról is mesélt. Jurgen Bey-jel készített exkluzív interjúnk következik!
community
“I’ve always been interested in the whole landscape” | Interview with Jurgen Bey, Dutch designer
One of the most notorious figures of Dutch design, Jurgen Bay has arrived in Budapest. The visionary designer arrived in the capital at the invitation of MOME MAG and held a professional workshop at the Moholy-Nagy University of Art and Design, where, among others, he talked about the concept of
community
Digitalization for a village in Transcarpathia | Unbreakable Traditions
This Easter, old traditions and the modern digital world were united in a project called Unbreakable Traditions. The initiative transformed the Easter eggs of Salánk/Shalanky, a village in Transcarpathia, into digital artworks.
Since the start of the war in Ukraine, people have been trying to help those in need
digitális
Digitalizációval egy kárpátaljai községért | Unbreakable Traditions
Idén húsvétkor a régi hagyományok és a modern digitális világ találkozott az Unbreakable Traditions, azaz Törhetetlen tradíciók címet viselő projektben. A kezdeményezés keretében egy kárpátaljai község, Salánk húsvéti hímes tojásait alakították át digitális műtárgyakká.
Az ukrajnai háború kezdete óta sokan, sokféleképpen próbálnak segíteni a rászorulókon. Az elmúlt hetek eseményei egy
art
We need to see these at the Venice Biennale! | From around the world
Preparations for one of the world’s most prestigious art events are coming to an end, as the finishing touches are being put on the 59th Venice Biennale. The magnificent exhibition venues, the Giardini, the Arsenale and downtown Venice, await visitors with a wealth of art projects and events. In
art
Ezeket várjuk a Velencei Biennálén | A nagyvilágból
A világ egyik legrangosabb művészeti eseményének előkészületei a végéhez közelednek, az 59. Velencei Képzőművészeti Biennálé utolsó simításai zajlanak. A kiállításoknak helyet adó pompás helyszínek, a Giardini, az Arsenale és Velence belvárosa művészeti projektek és események garmadájával várják a látogatókat. Sorozatunk első három részében a kelet-európai régió legizgalmasabbnak ígérkező projektjeibe, és
art
Hungarian creators in a common space | 2nd National Salon of Applied Arts and Design
The building of the Kunsthalle, which is covered in a huge molino, is astonishing in Heroes Square. If we did not see the huge inscription promoting the exhibition of the institution, we would also believe that the neoclassical building was wrapped by Christo himself. However, in addition to the interlocking
design
Közös térben a hazai alkotók | II. Ipar- és Tervezőművészeti Nemzeti Szalon
Meghökkentő látványt nyújt a hatalmas molinóba burkolt Műcsarnok épülete a Hősök terén. Ha nem látnánk az intézmény kiállítását hirdető hatalmas feliratot, hihetnénk azt is, hogy a neoklasszicista épületet maga Christo csomagolta be. Az egymásba forduló körkörös forma mellett azonban messziről is jól olvasható az április 10-én megnyílt II. Ipar- és
design
The Hungarian Design Award invites entries for the 43rd time
The Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), the Ministry for Innovation and Technology (ITM) and the Hungarian Design Council will jointly organize the 43rd Hungarian Design Award (HDA) this year.
Awarded and special prize-winning applicants will receive a certificate and a cash prize of up to HUF 600,000 gross. The
design
43. alkalommal várja a pályázatokat a Magyar Formatervezési Díj
A Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (SZTNH), az Innovációs és Technológiai Minisztérium (ITM) és a Magyar Formatervezési Tanács közös szervezésében idén 43. alkalommal hirdetik meg a Magyar Formatervezési Díjat (MFD).
A díjat, illetve különdíjat nyert pályázók alkotói oklevélben és akár bruttó 600 ezer forintos pénzjutalomban is részesülhetnek, amelyet az elismeréshez kapcsolódóan
art
We need to see these at the Venice Biennale! | In the region 3
There are only less than 2 weeks left until 23 April, the start of the 59th Venice Biennale. Amidst the excitement of waiting, week after week, we have set out to showcase the most exciting projects on the regional and international scene, the exhibitions, national pavilions and official collateral events
east
Ezeket várjuk a Velencei Biennálén | A régióban 3.
Már csak alig két hetet kell várnunk április 23-ig, az 59. Velencei Képzőművészeti Biennáléig. Az izgalommal teli várakozás közepette hétről-hétre arra vállalkoztunk, hogy a régió és a nemzetközi színtér legizgalmasabbnak ígérkező projektjeit mutassuk be, azokat a kiállításokat, nemzeti pavilonokat és hivatalos kísérő rendezvényeket, amelyeket kár lenne kihagyni. Tartsatok velünk sorozatunk
architecture
Swedish architecture studio designs prototype town hall in Ukraine
Novi Sanzhary is the site of a prototype of an administrative service centre designed by Swedish architect Claesson Koivisto Rune. The European Union and Ukraine have jointly initiated a program to support decentralization in the country, and the architectural studio has offered to design the building pro bono, in addition
architecture
Svéd építész iroda tervezett városház-prototípust Ukrajnában
Novi Sanzhary-ban található annak a közigazgatási szolgáltatóközpontnak a prototípusa, melyet a svéd Claesson Koivisto Rune tervezett. Az Európai Unió és Ukrajna közösen kezdeményezte az ország decentralizációját támogató programot, amelynek tervezését az építész stúdió az előtanulmányokért járó névleges díjon túl pro bono ajánlotta fel.
A városház-prototípust még az orosz invázió előtt
art
Dubai has turned into a jungle
Jyo John Mulloor is a digital artist who created the project #LetItBloomDubai, which turned Dubai into lush greenery. Earlier, the artist ‘painted’ the bigger city of the United Arab Emirates as a winter landscape, covering its major sights in snow.
The fascinating creation has now entered in a new phase,
digitális
Dubai őserdővé változott
Jyo John Mulloor digitális művész áll a #LetItBloomDubai projekt mögött, mely során Dubai buja őserdővé változott. A művész korábban téli tájként „festette“ le az Egyesült Arab Emírségek legnagyobb városát, hóba burkolva Dubai látványosságait.
Az ámulatba ejtő alkotás most újabb állomásához érkezett, az álom ihlette havas tájat víziószerű zöld növényzet váltotta
art
We need to see these at the Venice Biennale! | In the region 2
In 2022, everything’s all about arts in Venice again, as the 59th Venice Biennale starts on 23 April. In our series starting now, we weekly present our most expected exhibitions, official collateral events and pavilions from the most exciting projects of the region and the international scene. Stay tuned
east
Ezeket várjuk a Velencei Biennálén | A régióban 2.
2022-ben újra a művészet körül forog minden Velencében, hiszen április 23-án startol az 59. Velencei Biennálé. Most induló sorozatunkban a régió és a nemzetközi színtér legizgalmasabbnak ígérkező projektjei közül mutatjuk be hétről hétre, hogy mi melyik kiállításokat, hivatalos kísérő eseményeket és pavilonokat várjuk leginkább. Tartsatok velünk, és a második részben
community
Autistic Art and Touch Me Not came up with a joint collection for World Autism Awareness Day
The latest collection from Touch Me Not Clothing will debut soon. The special feature of the 60-piece sweater collection, available from the second of April, is that it is the result of a collaboration with Autistic Art. Four types of sweatshirts have been produced in a total of 15-15 numbered
divat
Az Autizmus Világnapjára közös kollekcióval állt elő az Autistic Art és a Touch Me Not
Hamarosan debütál a Touch Me Not Clothing legújabb kollekciója. Az április másodikától elérhető 60 darabos pulóverkollekció különlegessége, hogy az Autistic Arttal közös kollaboráció eredményeként születhetett meg. Négyféle pulóverből összesen 15-15 sorszámozott darab készült, melyek megvásárlásából befolyt teljes bevétel húsz százaléka az Autistic Art Alapítványt illeti meg. A kampány arcai Simon
art
We need to see these at the Venice Biennale! | In the region 1
In 2022, everything’s all about arts in Venice again, as the 59th Venice Biennale starts on 23 April. In our series starting now, we weekly present our most expected exhibitions, official collateral events and pavilions from the most exciting projects of the region and the international scene. Stay tuned
poland
Ezeket várjuk a Velencei Biennálén | A régióban 1.
2022-ben újra a művészet körül forog minden Velencében, hiszen április 23-án startol az 59. Velencei Biennálé. Most induló sorozatunkban a régió és a nemzetközi színtér legizgalmasabbnak ígérkező projektjei közül mutatjuk be hétről hétre, hogy mi melyik kiállításokat, hivatalos kísérő eseményeket és pavilonokat várjuk legjobban. Tartsatok velünk, és az első részben
fashion
Fashion meets art on Pozsonyi Street in Budapest | Séyli x Illustri
Light pours into the Séyli Boutique through huge glass windows, and the transparent storefront suggests something we rarely see at home. Last December, after spending ten years abroad, the owner of the place, Dorottya Ilyés, a personal style consultant, set foot again in Budapest and dreamed up a Parisian chic
divat
Divat és művészet találkozása a Pozsonyi úton | Séyli x Illustri
Hatalmas üvegablakokon keresztül árad be a fény a Séyli Boutique-ba, a transzparens kirakat valami olyat sejtet, amit itthon csak keveset látunk. A hely tulajdonosa Ilyés Dorottya, személyi stílustanácsadó tavaly decemberben tíz külföldön töltött év után újra megvetette lábát Budapesten, és egy a párizsi sikket idéző üzletet álmodott meg, amely nemcsak
tech
Swedish startup Stilride creates an electric scooter using origami folding
Dubbed internally as “industrial origami”, this techinque is used to create lightweight, yet durable structures. Swedish startup Stilride developed this special and innovative technology to build up electric scooters from recycled steel.
Coming from the worlds of fashion, industrial design and engineering, design duo Tue Beijer and Jonas Nyvang founded
design
Origamiként hajtogatott elektromos robogót a svéd Stilride
A szakmai berkekben ipari origaminak nevezett eljárásnak köszönhetően könnyű, ugyanakkor tartós szerkezet hozható létre. A svéd Stilride startup ezt a különleges és innovatív gyártási technológiát kifejlesztve újrahasznosított acélból készít elektromos robogókat.
Tue Beijer és Jonas Nyvang tervezőpáros a divat, az ipari formatervezés és a mérnöki tudományok világából érkezve 2019-ben azzal
branding
Katona József Theater announces a branding design competition
Celebrating the 40th jubilee of its foundation, Katona József Theater of Budapest announces a branding design application. The aim of the application, launched for creators and creative communities, is to build up a new image that fits the spirit of the institution and can be used in all printed and
branding
Arculattervezési pályázatot hirdet a Katona József Színház
Alapításának 40 éves jubileuma apropóján arculattervezési pályázatot hirdet a budapesti Katona József Színház. Az alkotók és alkotóközösségek részére kiírt nyílt pályázat célja egy új arculat létrehozása, amely illeszkedik az intézmény szellemiségéhez, és a színház minden felületén, nyomtatott és digitális platformokon is alkalmazható, figyelemfelkeltő és jól beazonosítható.
A felhívásra művészeti felsőoktatásban
art
A “sensational” exhibition | Show and business in Pest-Buda
It’s well worth the effort to head out to Budapest and walk along the wild and scenic Kiscell Park Forest to the Kiscell Museum, which hosts a “sensational” entertainment history exhibition.
The milieu of the era almost strikes us as we cross the entrance framed by the title of
east
Egy „szenzációs“ kiállítás | Show és business Pest-Budán
Megéri a fáradságot, hogy nyakunkba vegyük a fővárost és a vadregényes Kiscelli Parkerdő mentén felsétáljunk a Kiscelli Múzeumba, amely egy „szenzációs“ szórakoz(tat)ástörténeti kiállításnak ad otthont.
A kor miliője szinte mellbevág, ahogy átlépjük a kiállítás címével, Show és business Pest-Budán, és vörös bársonyfüggönyükkel keretezett bejáratot. Már ekkor megszámlálhatatlan korabeli
east
A good deed now, a good book later
The Kyiv-based Osnovy Publishing is an innovative publisher that, having grown together with the Ukrainian society, has had and continues to have an impact on their reading habits. Their publications deal with unique and neglected subjects such as eclectic, DIY-balconies or Soviet buildings which are now enjoying a renaissance abroad.
east
Jó tett helyébe jót várj | Vásárolj könyvet most az ukrán Osnovy kiadótól, hogy később is megtehesd
A kijevi székhelyű Osnovy Publishing egy innovatív kiadó, amely együtt növekedve az ukrán társadalommal, annak olvasási szokásira is hatással volt és van. Kiadványaik olyan különleges és elhanyagolt témákat dolgoznak fel, mint az eklektikus, házilag barkácsolt erkélyek vagy a külföldön már újra reneszánszukat élő szovjet épületek.
Az ukrán kiadó csapata szerencsés,
art
BME launches an Art Residency Program in Budapest
It is a common practice worldwide for higher education institutions to host artists and writers for a few months. Following the example of leading universities around the world, this year, for the first time in Hungary, the Budapest University of Technology and Economics and the Pro Progressio Foundation are jointly
art
Művészeti rezidencia programot indít a BME
Világszerte bevett gyakorlat, hogy a felsőoktatási intézmények művészeket, írókat látnak vendégül néhány hónapra. A világ vezető egyetemei után, idén először Magyarországon is megvalósul a tudomány és művészet ilyen módon való összekapcsolása a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem és a Pro Progressio Alapítvány közös szervezésében.
A BME Művészeti Rezidenciaprogram keretében a
art
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME—Media Institute
This February, Moholy-Nagy University of Art and Design awarded its outstanding talents for the second time. In the four-part series, we guide you through some of our favorite entries from the Stefan Lengyel Excellence Scholarship. Join us for the final part of our series, featuring projects by students from the
fotográfia
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME – Média Intézet
Idén februárban másodszor díjazta kiemelkedően tehetséges hallgatóit a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem. Négyrészes sorozatunkban sorra vesszük és bemutatjuk kedvenceinket a Stefan Lengyel Kiválósági Ösztöndíj nyertes pályamunkái közül. Tartsatok velünk, cikksorozatunk utolsó részéből a Média Intézet hallgatóinak projektjeit ismerhetitek meg!
A modern várost a lehetőségek földjeként is értelmezhetjük, azonba ez csak egy
art
The Ukrainian pavilion’s curators are committed to the Venice Biennale
At the Ukrainian pavilion of the 59th Venice Biennale, artist Pavlo Makov will present The Fountain of Exhaustion. Acqua Alta (1995–2022). The kinetic artwork, exploring the themes of infrastructural ruins, cultural erasure, climate collapse, and war, will be the focal point of the pavilion in Venice, despite the war
east
Az ukrán pavilon kurátorai elkötelezettek a Velencei Biennálé kiállítása mellett
Az 59. Velencei Biennálé ukrán pavilonja Pavlo Makov művész A kimerülés szökőkútja (The Fountain of Exhaustion. Acqua Alta, 1995–2022) című kiállítását mutatja be. A kinetikus műalkotás, mely az infrastrukturális romok, a kulturális eltörlés, az éghajlati összeomlás és a háború témáját járja körül, az ukrajnai háború ellenére is a velencei
tech
Lovers of nostalgia and electronics: here comes the Volkswagen ID. BUZZ microbus!
After much anticipation, the Volkswagen ID. Buzz and ID. Buzz cargo have finally arrived. The German carmaker’s latest zero-emission vehicles transfer the design of one of the greatest automobile icons—the T1— to the era of electric mobility.
Ralf Brandstätter, Chairman of the Board of Management of Volkswagen Passenger
design
Nosztalgia és elektronika szerelmesei figyelem! Itt a Volkswagen ID. BUZZ mikrobusz
Nagy várakozás előzte meg, de végre megérkezett a Volkswagen ID. Buzz és az ID. Buzz cargo. A német autógyártó legújabb zéró emissziós járműve a cég, és talán az egész autóipar egyik legikonikusabb járművét, a T1 modell formatervét ültette át az elektromos mobilitás korszakába.
Ralf Brandstätter, a Volkswagen személygépjárművek igazgatótanácsának elnöke
art
MOME Anim students in Budapest made a video series on solidarity
MOME Anim, Bookr Kids and the National Crime Prevention Council, collaborated on a series of videos about solidarity, in which second and third-year animation students of the Moholy-Nagy University of Art and Design worked together with students from the Design and Art Management Department.
The short films explore acceptance, grief,
design
Szolidaritásról készítettek videósorozatot a MOME Anim hallgatói
A MOME Anim, a Bookr Kids és a Nemzeti Bűnmegelőzési Tanács együttműködésében született meg az a szolidaritásról szóló videósorozat, amelyen a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem másod- és harmadéves animáció szakos hallgatói a design- és művészetmenedzsment szakos diákokkal karöltve dolgoztak.
A kisfilmek az elfogadás, a gyász, a bullying, a szakítás, a mentális
community
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME—Design Institute
This February, the Moholy-Nagy University of Art and Design awarded its outstanding talents for the second time. Our four-part series highlights and introduces some of our favorite entries from the Stefan Lengyel Excellence Scholarship. Join us and find out more about the projects of the Design Institute students!
Altogether, five
design
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME – Design Intézet
Idén februárban másodszor díjazta kiemelkedően tehetséges hallgatóit a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem. Négyrészes sorozatunkban sorra vesszük és bemutatjuk kedvenceinket a Stefan Lengyel Kiválósági Ösztöndíj nyertes pályamunkái közül. Tartsatok velünk és ismerjétek meg a Design Intézet hallgatóinak projektjeit!
Az egyetem Design Intézetében összesen öten nyerték el a kiválósági ösztöndíjat. A nyertes projektek
business
Carmakers close factories and freeze sales due to the war in Ukraine
Major car manufacturers Toyota, Mercedes-Benz, BMW and Aston Martin, are also affected by the consequences of the war in Ukraine. The biggest car companies are closing factories and suspending sales in Russia.
The list of industrial consequences of the invasion of Ukraine already includes measures on Russia by ten major
business
Autógyárakat zárnak be és fagyasztják az eladásokat az ukrajnai háború miatt
A legnagyobb autógyártók, a Toyota, a Mercedes-Benz, a BMW és az Aston Martin is érintett az ukrajnai háború következményeiben. Sorban zárják be gyáraikat és szüneteltetik az eladásokat az autóipar legnagyobb cégei Oroszországban.
Az ukrajnai invázió ipari következményeinek listáján már tíz nagy autó- és motorkerékpár-gyártó csoport Oroszországgal kapcsolatos intézkedései szerepelnek. Mivel
business
Nanushka stops sales in Russia
The Hungarian fashion brand stops its sales in Russia, dedicating its human and financial resources to support Ukrainian refugees and creatives. Nanuska founder Szandra Sándor grew up in the socialist era, in the shadow of the 1956 Russian invasion of Hungary.
The Budapest-based brand is showing solidarity with the citizens
business
Leállítja oroszországi eladásait a Nanushka
A magyar divatmárka leállítja oroszországi eladásait, emberi és pénzügyi erőforrásait az ukrán menekültek és kreatívok támogatására fordítja. Sándor Szandra, a Nanuska alapítója a szocialista érában, az 1956-os magyarországi orosz invázió árnyékában nőtt fel.
A budapesti székhelyű márka szolidaritást vállal Ukrajna polgáraival, a szerepvállalással elkerülhetővé szeretnék tenni, hogy egy újabb generáció
architecture
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME—Institute of Architecture
This February, the Moholy-Nagy University of Art and Design awarded its outstanding talents for the second time. Our four-part series highlights and introduces some of our favorite entries from the Stefan Lengyel Excellence Scholarship. Join us to discover the projects of the Institute of Architecture students!
Hegyi Fanni I Architect
design
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME – Építészeti Intézet
Idén februárban másodszor díjazta kiemelkedően tehetséges hallgatóit a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem. Négyrészes sorozatunkban sorra vesszük és bemutatjuk kedvenceinket a Stefan Lengyel Kiválósági Ösztöndíj nyertes pályamunkái közül. Tartsatok velünk és ismerjétek meg az Építészeti Intézet hallgatóinak projektjeit!
Hegyi Fanni I Építőművész MA1
Hegyi Fanni elsőéves építőművész mesterszakos hallgató a félév során
community
Highlights of Hungary award winners
On the evening of 24 February, this year’s Highlights of Hungary awards were presented at the Eiffel Műhelyház. Breaking last year’s record, nearly 100,000 votes were cast for the nominations. As in the previous year, the top prize for the most outstanding, endearing and inspiring stories was
community
Ők vihették haza a Highlights of Hungary elismeréseit
Február 24-én este az Eiffel Műhelyházban adták át az idei Highlights of Hungary elismeréseket. A tavalyi rekordot is megdöntve, közel százezer közönségszavazat érkezett a jelöltekre. A legkiválóbb, legszeretnivalóbb és leginspirálóbb történetek seregszemléjén a közönség fődíját ebben az évben a tavalyihoz hasonlóan egy, a bajbajutottakon segítő önkéntes szervezet, a Vérlovagok nyerte.
architecture
ARCHITECT@WORK comes to Poland
After several successful launches in Europe, ARCHITECT@WORK is now coming to Poland. On 30 and 31 March 2022, Global Expo in Warsaw will host a new, exclusive industry event for the community of architects and designers.
ARCHITECT@WORK, which has been present in Europe for 15 years and has
poland
Lengyelországba érkezik az ARCHITECT@WORK
Az ARCHITECT@WORK számos sikeres európai megjelenése után most Lengyelországba érkezik. 2022. március 30-án és 31-én a varsói Global Expo új, exkluzív iparági eseményt szervez az építészek és tervezők közössége számára.
Az Európában már 15 éve jelen lévő és számos sikert maga mögött tudó ARCHITECT@WORK az eseménnyel lehetőséget kínál
community
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME—Institute for Theoretical Studies
This February, MOME awarded its outstanding talents for the second time. The Stefan Lengyel Excellence Scholarship was brought to life by the Foundation for Moholy-Nagy University of Art and Design in 2020. In addition to delivering a material reward to remarkable talents, it also focuses on advancing students’ industry competencies
design
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME – Elméleti Intézet
Idén februárban másodszor díjazta kiemelkedően tehetséges hallgatóit a MOME. A Stefan Lengyel Kiválósági Ösztöndíjat 2020-ban a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemért Alapítvány hívta életre, mely gyakorlati megvalósulásán túl (hallgatók érdemi díjazása) a tanulók iparági és gyakorlati kompetenciáit, tapasztalatait is fejleszteni, erősíteni hivatott.
Most induló négyrészes sorozatunkban sorra vesszük és bemutatjuk kedvenceinket a
design
Applications are now open for the 2022 László Moholy-Nagy Design Grant
Applications are now open for the 2022 László Moholy-Nagy Design Grant, inviting designers under 35 with a degree in design until 4 April 2022.
The aim of the design grant, worth at least HUF 900,000, is to help young designers develop professionally, enter the market, find a job or
design
Már lehet jelentkezni a 2022-es Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíjra
Megnyílt a jelentkezés a 2022-es Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíj pályázatra, melyre 2022. április 4-ig a 35. életévüket be nem töltött, szakirányú diplomával rendelkező designerek jelentkezhetnek.
A legalább 900 ezer forint értékű díjazással járó ösztöndíj célja, hogy a fiatal formatervezők szakmai fejlődését, piacra lépését, elhelyezkedését vagy akár saját márkájuk megalapítását segítse.
fashion
Budapest Central European Fashion Week opens up to the international scene
More than 30 Hungarian and regional designers presented their collections at this year’s Budapest Central European Fashion Week, preceding the four international fashion weeks. Preponed for strategic reasons, the event was attended by wholesalers, Hungarian and international journalists who had the chance to discover the 2022/23 autumn-winter collections
divat
Nemzetközi színtér felé nyit a Budapest Central European Fashion Week
A Magyar Divat & Design Ügynökség több mint 30 magyar és régiós tervező kollekcióját mutatta be idén a négy nemzetközi divathetet megelőző Budapest Central European Fashion Week-en. Az stratégiai indokok miatt előrehozott eseményen nagykereskedők, hazai és nemzetközi újságírók ismerhették meg a 2022/23-as őszi-téli darabokat a főváros ikonikus helyszínein.
A január
art
The Desert X AlUla festival kicked off yesterday
Art is flourishing again in the Arabian Desert, as the second Desert X AlUla, an offshoot of the famous California festival Desert X, opened on 11 February. The exhibition explores ideas of mirage and oasis under the theme of Sarab.
Fifteen installations by Saudi and international artists will fill the
community
Tegnap startolt a Desert X AlUla fesztivál
Az Arab-sivatagban ismét virágzik a művészet, hiszen február 11-én, vagyis tegnap nyílt meg a második Desert X AlUla, amely a népszerű kaliforniai fesztivál, a Desert X mellékága. A kiállítás a Sarab hívószó mentén a délibáb és az oázis fogalmait járja körül.
A kietlen terepet a fesztivál ideje alatt tizenöt szaúdi,
mome
MOME Budapest has won an international innovation tender
Winning an international innovation tender for the first time in its history, Moholy-Nagy University of Art and Design is set to play an international role in an important area of research and development.
The university will help advance the transition to a biomass-based economy through the European Union’s Horizon
news
Nemzetközi innovációs pályázatot nyert a MOME
Fontos kutatás-fejlesztési témában jutott nemzetközi szerephez a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, amely története során először nyert nemzetközi innovációs pályázatot.
Az egyetem az Európai Unió kutatás-fejlesztési programja, a Horizon keretében a biomassza-alapú gazdaságra való átállást segíti majd tevékenységével.
A Magyarország számára is fontos célkitűzés során az energetikailag hasznosítható szerves anyagok, hulladékok, növényi
art
Sculptures wrapped in textiles by Magdalena Abakanowicz
Magdalena Abakanowicz, Polish sculptor and textile artist, revolutionized two disciplines at once, as she got into sculpturing through the technique of weaving. The most complete collection of her work can be found in the National Museum in Wrocław. The monographic exhibition at Pawilonie Czterech Kopuł presents this extremely rich collection,
poland
Magdalena Abakanowicz textilbe zárt szobraiból nyílt kiállítás
Magdalena Abakanowicz, lengyel szobrász- és textilművész egyszerre két diszciplínát forradalmasított, ugyanis a szövés technikáján keresztül jutott el a szobrászathoz. Munkáinak legteljesebb gyűjteménye a wrocławi Nemzeti Múzeumban található. A Pawilonie Czterech Kopuł-ban megrendezett monografikus kiállításon ez a rendkívül gazdag gyűjtemény, Abakanowicz valamennyi itt található munkája látható.
A kronológiai rendet mellőző tárlaton
art
Contemporary jewelry and textiles? Head to Veszprém! | Érintkezések / Contacts
Veszprém, “the city of the queens,” can be an exciting destination for many reasons if you are heading for the Central Transdanubian region. In 2023, culture will take center stage, as the city will be the European Capital of Culture. But it is worth focusing our attention here now, because
design
Kortárs ékszer és textil? Irány Veszprém! | Érintkezések / Contacts
Veszprém, “a királynék városa” több szempontból is izgalmas úti cél lehet, ha a közép-dunántúli régió felé vesszük az irányt. 2023-ban a kultúráé a főszerep, hiszen ekkor a város lesz Európa Kulturális Fővárosa. Azonban érdemes figyelmünket már most ide irányítani, ugyanis egy rendkívül izgalmas és újító kiállításnak ad otthont a gyönyörű
art
MOME Campus enriched with space-specific installations
It is not unprecedented that both MOME students and the teachers themselves are active as artists. The institution fully supports the exploration of new frontiers, thus constantly inspiring the student community. Within the framework of the Foundation for Moholy-Nagy University of Art and Design’s Patronage program, a tangible result
design
Térspecifikus installációkkal gazdagodott a MOME Campusa
Nem példa nélküli, hogy akár a MOME hallgatói, akár maguk az oktatók képzőművészként is aktívan tevékenykedjenek. Az intézmény teljes mellszélességgel támogatja az új határterületek bejárását, ezzel is folyamatosan inspirálva a hallgatói közeget. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetemért Alapítvány Mecenatúra program keretén belül most kézzelfogható eredménye született e fenti gondolatnak. Noha az
architecture
3h architects competes for the ‘Building of the Year' title
Corvin Technology Park in Budapest, designed by 3h architects, is in the finals of the Archdaily Building of the Year 2022 Awards public vote.
The project delivered for Futureal Group in 2019 competes for the ‘Building of the Year’ title in the Office Building category. Corvin Promenade is one of
architecture
Versenyben a 3h építész iroda az ’Év Épülete’ címért
Az Archdaily Building of the Year 2022 közönségszavazásának döntőjében a 3h építész iroda által tervezett budapesti Corvin Technology Park.
A Futureal Group részére 2019-ben kivitelezett projekt az Irodaház kategóriában száll versenybe idén az ’Év Épülete’ címért. A Corvin Sétány Közép-Európa egyik legnagyobb városmegújító beruházása, melynek a Csillag Katalin és Gunther
design
To all applicants!—The Virtual Open Day at MOME Budapest is coming soon
On 8 February 2022, you will have the opportunity to get familiar with the courses and faces of MOME in Budapest!
The virtual open day will provide detailed information about the bachelor’s and master’s degree programs of the Moholy-Nagy Art and Design University in Budapest. Students can learn
design
Felvételizők figyelem! – Jön a MOME virtuális nyílt napja
2022. február 8-án lehetőség nyílik az érdeklődők számára, hogy közelebbről is megismerhessék a MOME képzéseit és arcait!
A virtuális nyílt nap keretén belül az alap- és mesterképzés programjainak részletes ismertetésén túl, első kézből, oktatóktól, jelenlegi, illetve már végzett hallgatóktól tájékozódhatnak a felvételizők a képzésről, valamint a különböző szakok nyújtotta lehetőségekről.
gastronomy
Cheese manufactury in the surroundings of Lake Balaton—Tekeresvölgyi Családi Birtok
Cheese factory, family farm, rural feel. These are the first words that pop into our mind when we think of Tekeresvölgyi Családi Birtok (Tekeresvölgy Family Farm), founded in 2008 by Csaba Kovács and his family in Nemesvámos. We talked to Zsófi Kovács about the family business.
Since 2008, your products
gasztronómia
Sajtmanufaktúra a Balaton vonzásában – Tekeresvölgyi Családi Birtok
Sajtüzem, családi birtok, vidéki életérzés. Ezek a fogalmak juthatnak először eszünkbe, ha a Tekeresvölgyi Családi Birtokra gondolunk, melyet 2008-ban alapított Kovács Csaba és családja Nemesvámoson. Kovács Zsófival beszélgettünk a családi vállalkozásról.
2008 óta ős- ill. kistermelőként, családi közreműködéssel készülnek a termékeitek. Tudnál egy kicsit mesélni a kezdeti időszakról?
2008-ban még
branding
The path to transferring design knowledge | Interview with Péter Serfőző
Branding and the visual response—How a brand becomes it’s visual identity by Péter Serfőző, is more than just a book about branding. It teaches and guides visual designers not only how to create graphic elements that add value to a business, ensuring their customers are satisfied, but also
branding
Út a tervezői tudás átadásához | Beszélgetés Serfőző Péterrel
A Branding és a vizuális válasz – Hogyan lesz a brandből arculat? több mint egyszerű könyv a márkaépítésről. Megtanítja és rávezeti a vizuális tervezőket – sőt a visszajelzések szerint építészeket, designereket, vállalkozókat is – arra, miként alkothatnak olyan grafikai elemeket, melyek növelik az üzlet hozzáadott értéket, és amely által ügyfeleik elégedetté, ők pedig
fashion
Hungarian designers present their latest collections at Budapest Central European Fashion Week
The Hungarian Fashion & Design Agency is organizing the Budapest Central European Fashion Week ahead of the international fashion weeks, between 31 January and 6 February.
During this year’s BCEFW Pre-Fall Collection, the Agency will showcase a limited selection of the latest collections of more than 30 Hungarian and regional
divat
A Budapest Central European Fashion Week-en mutatják be a magyar tervezők legújabb kollekcióikat
A nemzetközi divatheteket megelőzve a Magyar Divat & Design Ügynökség január 31. és február 6. között ismét megrendezi a Budapest Central European Fashion Weeket.
Az Ügynökség idén a BCEFW Pre-Fall Collection során több mint 30 magyar és régiós tervező legújabb kollekciójának limitált válogatását tárja exkluzív keretek között a nemzetközi nagykereskedők és
art
Art Basel launches new art fair in Paris
When it comes to art, it’s worth turning your attention to Paris. This is where Art Basel gets its foothold by launching a new art fair in the glittering Grand Palais, home to the FIAC contemporary art fair for 47 years.
After Switzerland, Miami Beach and Hong Kong, Art
art
Új művészeti vásárt indít az Art Basel Párizsban
Ha művészetről esik szó, érdemes lesz figyelmünket Párizs felé irányítani. Ugyanis itt veti meg lábát az Art Basel. Új művészeti vásárt indít, mely helyszínéül a 47 évig a FIAC kortárs művészeti vásárnak otthont adó csillogó Grand Palais szolgál majd.
Svájc, Miami Beach és Hongkong után most újabb európai helyszínre terjeszkedik
art
The parallel life of illustrations
During the Hype&Hyper DIALOG thematic month, we spend a whole month searching for parallels and contrasts between the analog and digital worlds. Beyond exploring the current state of the fashion and art market, we have written about the world of analog fragrances. Now it’s time for illustrations!
The
digitális
Az illusztrációk párhuzamos élete
A Hype&Hyper tematikus DIALOG hónapja során egy egész hónapon át az analóg és digitális világ párhuzamait és ellentéteit kutatjuk. A divat és műtárgypiac aktuális helyzetének felderítésén túl az analóg illatok világáról is írtunk már. Most pedig az illusztrációké a főszerep!
A grafika története elválaszthatatlanul összefonódott a könyvvel. A 15.
architecture
Where are you, girls? | Nanavízió x Éva Szombat—Women Quota
A long consultation and preparation preceded the completion of the photo series, which took the form of a calendar to celebrate the 12th birthday of the Nanavízió architectural firm. From the joint project of Éva Szombat with Nanavízió, on January 15, 2022, an exhibition entitled Nanavízió x Éva Szombat: Women
architecture
Hol vagytok csajok? | Nanavízió x Szombat Éva – Női Kvóta
Hosszas egyeztetés és előkészület előzte meg a fotósorozatot, mely naptár formájában a Nanavízió építésziroda 12. születésnapjára készült. Szombat Éva Nanavízióval közös projektjéből 2022. január 15-én Nanavízió x Szombat Éva: Női Kvóta címmel nyílt kiállítás Budapesten, a Három Hollóban. Közös ötletelések sorozatával teltek Szombat Éva fotóművész és a Nanavízió építészeinek napjai
design
The utopian history of plastic | Vitra Design Museum
Opening in March 2022, the VITRA Vitra Design Museum in Germany presents the exhibition plastic: remaking our world as an exploration of the history and future of the controversial material.
Plastic has, for many years and decades, symbolized uncontrolled consumption and revolutionary innovation, while keeping many doors open for designers
design
A műanyag utópisztikus története | Vitra Design Museum
2022 márciusában plastics: remaking our world címmel nyíló tárlatával a sokat vitatott anyag történetét és kritikus jövőjét tárja majd elénk a németországi Vitra Design Museum.
A műanyag hosszú éveken, évtizedeken keresztül a felhőtlen fogyasztást és a forradalmi innovációt szimbolizálta, miközben nyitva tarott számos kaput a tervezők és építészek előtt. Mára
design
Recycled tennis court at the Great Barrier Reef
The primary aim of the floating tennis court is to raise awareness of plastic waste drifting in the oceans. On the occasion of the Australian Open tennis championships, adidas and Parley for the Oceans have set up a giant, sustainable tennis court in the middle of Australia’s Great Barrier
design
Újrahasznosított teniszpálya a Nagy-korallzátonyon
Az óceánon úszó teniszpálya elsődleges célja, hogy felhívja a figyelmet a tengerben sodródó műanyaghulladékra. Az Australian Open teniszbajnokság megrendezésének apropóján az adidas és a Parley for the Oceans egy óriási és egyben fenntartható teniszpályát állított fel az ausztrál Nagy-korallzátony közepén.
A pálya teljes egészében újrahasznosított műanyagból készült, az ausztrál teniszcsillagok
art
Hungarian contemporary designers among this year's Highlights of Hungary nominees
From across borders and beyond, this year’s ambassadors have collected for the Highlights of Hungary the most outstanding and endearing stories that everyone can look up to with pride. There was only one measure: the excellence that can serve as an example to all. Under the slogan “Hass, alkoss,
branding
Kortárs magyar designerek az idei Highlights of Hungary jelöltjei között
Határon innen és túl gyűjtötték az idei nagykövetek a Highlights of Hungary-re a szerintük legkiválóbb, legszerethetőbb történeteket, melyekre mindenki büszkén nézhet fel. Egyetlen mérce volt csupán: a kiválóság, mely példaként szolgálhat bárkinek. A Highlights of Hungary a “Hass, alkoss, gyarapíts’” felkiáltással kereste 2021 legkiválóbb magyar teljesítményeit kategóriák nélkül, hogy díjazza
other
VASVÁRI DESIGN is launching an open call for entries
VASVÁRI DESIGN is launching a public call for entries to collect and present outstanding graphic design work by Hungarian designers in a gap-filling book. As in the recently published and highly successful volume entitled MAGYAR LOGÓK (HUNGARIAN LOGOS).
The jury’s selection will be published by Scolar Publishers, the Hungarian
egyéb
Nyilvános Pályázatot hirdet a VASVÁRI DESIGN
A VASVÁRI DESIGN Nyilvános Pályázatot hirdet, amelynek célja, hogy összegyűjtse és bemutassa a magyar alkotók által készített kiemelkedő színvonalú tervezőgrafikai munkákat egy hiánypótló szakkönyvben. Hasonlóan, mint a nemrég kiadott nagy sikerű MAGYAR LOGÓK című kötetben.
A zsűri által kiválasztott alkotásokat tartalmazó művet a grafikai design könyvek magyarországi kiadója, a Scolar
design
Exhibition of works by textile artists opens in Fuga | VI.TEXHIBITION
As part of the Design Without Borders exhibition and the Transparent Sound New Music Festival, the TEXHIBITION exhibition, which will feature works by Finnish and Hungarian textile artists, will be held for the sixth time this year in January.
The exhibition will open at the FUGA—Budapest Center of Architecture
design
Textilművészek munkáiból nyílik tárlat a Fugában | VI.TEXHIBITION
A Határtalan Design kiállítás és az Átlátszó Hang Újzenei Fesztivál részeként januárban hatodik alkalommal kerül megrendezésre az idén finn és magyar textilművészek munkáit is felvonultató TEXHIBITION kiállítás.
Január 8-tól a FUGA – Budapesti Építészeti Központban nyitja meg kapuit a tárlat, ahol idén 21 hazai designer kreációi mellett a finn Erja Hirvi,
business
These were the most expensive cities in the world in 2021
2021 held many surprises and this is reflected in the ranking of the world’s most expensive cities. The Economist Intelligence Unit recently confirmed the ranking, which is headed by none other than Tel Aviv with its growing tech industry. This means that Singapore, Paris and Hong Kong have also
business
Ezek voltak a világ legdrágább városai 2021-ben
2021 számos meglepetést tartogatott és ez meglátszik a világ legdrágább városainak ranglistáján is. A The Economist Intelligence Unit nemrég megerősítette a rangsort, melynek élén nem más áll, mint az egyre növekvő technológiai iparral rendelkező Tel-Aviv. Ezzel Szingapúr, Párizs és Hongkong is lecsúszott az első helyről.
Az izraeli város előrelépése várható
architecture
The year's most anticipated contemporary building is ready | House of Hungarian Music
Construction work on the House of Hungarian Music, designed by Japanese star architect Sou Fujimoto, has been completed. The contemporary architectural masterpiece has already won numerous professional awards during its completion.
It is, therefore, no coincidence that the building representing an organic design has become the most anticipated new building
architecture
Elkészült az év legjobban várt kortárs épülete | Magyar Zene Háza
Befejeződtek a japán sztárépítész, Sou Fujimoto által tervezett Magyar Zene Háza építési munkálatai. A kortárs építészeti remekmű már megvalósulásának ideje alatt számos szakmai elismerést bezsebelt.
Az organikus formavilágot képviselő épület tehát nem véletlenül lett nemcsak hazánkban, de világszerte is 2021 legjobban várt új épülete. A formabontó külső komplex intézményi belsővel
art
From graffiti to ceramics | Interview with Gábor Melka, founder of Melka Studio
His self-designed 3D ceramic letters and unique furniture can be seen in the recently opened pop-up design shop Dinghi in Buda. His work appears in the huge figurative mosaic of the Hilda restaurant in Budapest, the Breadpit bakery, the Porcellino Grasso Ristorante and the Buda and Kalvin Square shop-front of
design
Graffititől a kerámiáig | Interjú Melka Gáborral, a Melka Studio alapítójával
A nemrég nyílt budai pop-up designboltban, a Dinghiben is találkozhattunk a saját tervezésű 3D kerámia betűivel és egyedi bútoraival. A keze nyoma ott van a budapesti Hilda étterem hatalmas figuratív mozaikjában, a Breadpit pékségben, a Porcellino Grasso Ristorante-ban, illetve a Budapest Bagel budai és Kálvin téri üzletének portálján is. De
design
Design store round-up of the region for Christmas | TOP 5
Scandinavian lifestyle and high-quality design objects. As Christmas approaches, we’ve rounded up the must-see design stores of the Eastern European region, where not only design lovers could find the perfect gift to put under the tree. Join us and get to know them! Our regional design store recommendation follows!
design
Régiós design store körkép karácsonyra | TOP 5
Skandináv életérzés és magas minőségű designtárgyak. A karácsony közeledtével egy kalap alá gyűjtöttük a kelet-európai régió kihagyhatatlan design store-jait, ahol nem csak a design szerelmesi találhatják meg a tökéletes ajándékot a fa alá. Tartsatok velünk és ismerjétek meg őket! Régiós design store ajánlónk következik!
DesignVille Brno Showroom | Brno
Az alapítók
community
Welcome to KUNSZT!—Veszprém’s new design store
KUNSZT!, Veszprém’s newest design store, opened its doors on 15 September. We could say that so far, it’s not a big deal. But actually, it is. As, besides being a design store, the shop also functions as a gallery, brunch-bistro-café and community space. We asked the shop’s
design
Ez ám a KUNSZT! - Veszprém új designboltja
Szeptember 15-én nyitott meg a KUNSZT!, Veszprém legújabb designboltja. Vicces szójátékba bonyolódhatnánk, mondván ez eddig nem nagy kunszt. Az igazság azonban az, hogy nagyon is az. Hiszen a bolt nem csupán design store-ként, de mint galéria, brunch-bisztró-kávézó és közösségi tér is funkcionál. A nyitást megelőző munkálatokról, eddigi tapasztalatokról és a
digital
Zara's latest collection is available also for online avatars
One of the world’s best-known fashion brands has opened towards the virtual world with its latest collaboration. ZARA has teamed up with South Korean designer Ader Error to create its latest form-fitting and boundary-pushing collection.
Inspired by the identities and uniqueness of each generation from A to Z, the
digitális
Online avatárok számára is elérhető a Zara legújabb kollekciója
Legújabb kollaborációjával nyitott a virtuális világ felé a világ egyik legismertebb divatcége. A ZARA a dél-koreai Ader Errorral együttműködve hozta létre legújabb formabontó és kereteket feszegető kollekcióját.
A Be Generation AZ Collection-ben, amit A-tól Z-ig minden generáció identitása és egyedisége ihletett, szinte elmosódnak a határok virtuális és valódi világ között.
community
A lavenderish shade is Pantone's color of the year
Pantone has announced the color of the year 2022 and the shade is PANTONE 17-3938 Very Peri. This beautiful shade of purple visually frames the past we have all lived through, drawing from the zeitgeist we live in and the transition we are currently undergoing.
The color of the year
design
Levendulába hajló árnyalat lett az év színe a Pantone-nál
Kihirdette a 2022-es év színét a Pantone, az árnyalat pedig nem más mint a PANTONE 17-3938 Very Peri. A lila gyönyörű árnyalata a közösen átélt elmúlt időszakot önti vizuális keretekbe, merít a korszellemből, melyben élünk, és az átmenetből, ami jelenleg is zajlik.
Az év színe egyben utalás a pandémia időszakára
airbnb
A Christmas wish come true—One night at the house of ‘Home alone'
Christmas preparations are already well underway, with shelves packed with the most delicious festive chocolates and sweets. All the Christmas markets and pop-up stores are open and waiting for their customers. And soon we all have to start digging out our decorations and lights.
This year, a real dream of
news
Valóra vált karácsonyi kívánság - Egy éjszaka a Reszkessetek, betörők!-házban
Már javában folyik a karácsonyi készülődés: az üzletek polcain ott sorakoznak a finomabbnál finomabb ünnepi csokoládék és szaloncukrok. Megnyitottak és várják vásárlóikat a karácsonyi vásárok és pop-up store-ok. Lassan pedig nekünk is elő kell keresnünk a díszeinket és a fényfüzéreket.
Idén pedig a karácsony imádók egy igazi álma is valóra
design
Bronz letters embrace the Kunsthalle building in Praha
The Czech-based Najbrt graphic design studio is behind the sign that runs along the corner of the Kunsthalle building in Prague. The installation on the wall of the former Zenger transformer station marks with a unique character the site of the new museum which is planned to open its gates
design
Bronz betűk ölelésébe burkolózik a prágai Kunsthalle épülete
A cseh székhelyű Najbrt grafikai stúdió felelős a prágai Kunsthalle épületének sarkán végigfutó feliratért. Az egykori Zenger transzformátorállomás házfalán kialakított installáció egyedi karakterrel jelzi az új múzeum helyét, mely következő év elején nyitja meg kapuit a nagyközönség előtt.
A fémelemek függőlegesen helyezkednek el a történelmi városrész központjában található művészeti múzeum
art
The Art of the future—Interview with Péter Weiler | NFT DEB
Debrecen was shaken up by an exciting cultural event. The city hosted Europe’s first hackathon aiming to create generative works. The engineers, researchers and artists who arrived at the competition were looking for answers to a pressing problem of climate change. Seven teams competed with leaders such as BarabasiLab,
art
A jövő művészete - Interjú Weiler Péterrel | NFT DEB
Izgalmas kulturális esemény rázta fel Debrecent. A város adott otthont Európa első generatív művek létrehozását célzó hackathonjának. Az ötletversenyre érkező mérnökök, kutatók és művészek a klímaváltozás egyik égető problémájára keresték a választ. A program során hét csapat mérette meg tudását olyan vezetőkkel az élűkön, mint BarabasiLab, Nikita Freeboid, Navratil Judit,
design
Adventures of a decade—Ten years of YKRA
YKRA celebrated the 10th anniversary of its foundation this year. They were preparing a nostalgic retrospection and a new collection to mark this round and milestone anniversary of the brand’s existence.
The newly debuted “BACK TO THE ROOTS” collection takes us back to the brand’s past years and
design
Egy évtized kalandjai – Tíz éves az YKRA
Idén ünnepelte alapításának tizedik évfordulóját az YKRA. A brand fennállásának erre a kerek és igencsak meghatározó jubileumára nosztalgikus visszatekintéssel és egy új kollekcióval is készült.
A most debütáló “BACK TO THE ROOTS” kollekció visszarepít minket a márka elmúlt éveibe és felidézi a megannyi közösen átélt kalandot. A mintákat Csordás Levente
art
Check out the latest music video of mïus!
The Hungarian mïus dropped his joint album “How To” with Polish Raf Skowronski at the end of October. Noémi Barkóczi, a well-known songwriter-singer in the Hungarian Lo-fi scene, made an animated video clip for the album’s song Words.
Noémi Barkóczi complied with the request, and the clip absurdly evoked
east
Klippremier a mïus háza táján
Október végén jelent meg a magyar mïus közös, “How To” című lemeze a lengyel Raf Skowronskival. Az album “Words” című dalához Barkóczi Noémi, a hazai lofi színtér jól ismert dalszerző-énekese készített animációs videóklipet.
Barkóczi Noémi eleget tett a felkérésnek, és a klipben abszurd módon idézte meg a gyerekkorunkból oly jól
art
The Czech pavilion brings rain to the EXPO 2020 wrapped in a golden glow
The Czechs’ pavilion will be an oasis in the desert of the United Arab Emirates, bringing water, the greatest gift of all, to the Dubai 2020 World Expo.
The light installation, entitled Golden Rain, was designed and created by the glass and design company LASVIT and depicts the process of
art
Aranyló fénybe burkolva hozza el az esőt a 2020-as EXPO cseh pavilonja
Csehország pavilonja üde oázisként az Egyesült Arab Emírségek sivatagába varázsolja a legnagyobb ajándékot, a vizet a 2020-as dubaji világkiállításon.
Az Aranyeső címet viselő fényinstalláció a LASVIT üveg- és formatervező cég tervezésében és kivitelezésében született meg, és a víz levegőből való előállításának folyamatát ábrázolja.
„Az aranyszínű liánokat formázó üveginstalláció illeszkedik a
tech
Apple takes a big leap with its new Self Service Repair program
Significant changes are underway at the tech giant. The company will now allow customers to repair their own devices without losing their warranty.
Apple first started selling parts and kits with instructions on how to repair their products to independent, unofficial service providers in 2019. The right to repair will
news
Nagy ugrásra készül az Apple új Self Service Repair programjával
Jelentős változás készül a techóriás háza táján. A cég mostantól lehetővé teszi az ügyfelei számára saját készülékeik javítását anélkül, hogy elveszítenék a garanciájukat.
Az Apple először 2019-ben kezdett alkatrészeket és a termékeik javítására vonatkozó utasításokat tartalmazó készleteket értékesíteni a független, nem hivatalos szervizeknek. A javításhoz való joggal a Self Service
branding
Graphasel won the “Grand Winner” award with a fruit wine packaging
The Graphasel Design Studio took home no smaller prize than the “Grand Winner” award at the NYX Marcom Awards. The winning entry was a refined packaging design for the Hungarian Kontyos Fruit Winery.
The graphic design studio assisted in the rebranding and brand building process of the winery, which combines
branding
Gyümölcsbor csomagolásával tarolt a Graphasel
Nem kisebb díjat zsebelt be a Graphasel Design Studio, mint a NYX Marcom Awards “Grand Winner” díja. A nyertes pályamunka a hazai Kontyos Borháznak tervezett kifinomult packaging design volt.
A grafikai stúdió segédkezett a hagyományos és kísérleti módszereket ötvöző borházban végbemenő arculatváltás és brandépítés folyamatában. Egyedi nyelvre fordították le a
design
The Hello Wood WorkStation cabin won another award
The Hello Wood WorkStation cabin collects more and more renowned awards. In addition to the Iconic Awards Innovative Architecture Award from the German Design Council, it can already claim the Platinum award of the Muse Design Awards.
Nothing proves the success of the project better than the fact that in
design
Újabb díjat nyert a Hello Wood WorkStation kabinja
Sorban gyűjti a neves elismeréseket a Hello Wood WorkStation kabinja. A Német Formatervezési Tanács Iconic Awards Innovative Architecture díja mellet már a Muse Design Awards Platinum minősítését is magáénak tudhatja.
A projekt sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy a díjak mellett sorban elnyeri a megrendelők bizalmát is. Legújabb
design
Design Without Borders spiced with contemporary music
The Design Without Borders exhibition at the Kiscell Museum is still open until November 28. The exhibition has now outgrown its original concept and transformed itself into a diverse series of programs about crosstalk between branches of art: in addition to presenting the work of furniture, textile, product and jewelry
design
Határtalan Design kortárs zenével fűszerezve
November 28-ig még látogatható a Határtalan Design kiállítás a Kiscelli Múzeumban. A tárlat mára már túlnőtt eredeti koncepcióján és sokszínű, művészeti ágak közötti áthallásokkal megbolondított programsorozattá nőtte ki magát : a bútor-, textil-, forma- és ékszertervezők, képzőművészek munkáinak bemutatásán túl egyfajta összművészeti fesztiválként kortárs táncosok és zenészek számára is platformot bíztosít.
architecture
DECODE Awards were presented for the fourth time
An exhibition of works submitted to the DECODE competition opened at the Faur Zsófi Gallery on November 10. In addition to the one-week opening hours, it will be available to the general public online for one whole year.
The DECODE Foundation for Contemporary Architecture and Art awarded the best projects
design
Negyedik alkalommal adták át a DECODE díjait
November 10-én nyílt meg a Faur Zsófi Galériában a DECODE pályázatra érkezett művekből összeállított tárlat, mely az egyhetes nyitvatartáson túl online formában egy kerek évig élvezhető lesz a nagyközönség számára.
A DECODE Kortárs Építészeti és Művészeti Alapítvány rekordszámú, több mint száz regisztráció és ötvenkét beérkezett pályamunka közül két kategóriában (Építészet,
art
New pop-up store brings new life to Budafoki Street | Dinghi
A lot depends on timing, and indeed Buda’s newest pop-up shop could not have opened at a better time. Dinghi is located on Budafoki Road, parallel to Bartók Béla Boulevard. It is close enough to the ”boulevard” and the University of Technology, the bustling hub of the eleventh district,
design
Új pop-up store kelti életre a Budafoki utat | Dinghi
Sok múlik az időzítésen, és való igaz, hogy jobbkor nem is nyílhatott volna meg Buda legújabb pop-up üzlete. A Dinghi a Bartók Béla úttal párhuzamos Budafoki útról érhető el. Éppen elég közel a “boulevard”-hoz és a Műegyetemhez, a tizenegyedik kerület nyüzsgő arcához, hogy bekerülhessen annak vérkeringésébe. De éppen elég
architecture
Apple has sealed its new Istanbul store in glass
British architecture studio, Foster + Partners, designed an Apple Store in the heart of Turkey’s bustling city.
What at first glance appears to be a single-story building is set back from the street frontage, with the fully glazed space, which is actually two stories, flanked on two sides by travertine
design
Üvegbe zárta új isztambuli üzletét az Apple
A brit Foster + Partners építész stúdió rendhagyó Apple Store-t tervezett Törökország pezsgő városának szívében.
Az első ránézésre egyszintesnek tűnő épület az utca frontjától hátrébb kapott helyet, a valójában két szintet rejtő teljesen üvegezet teret két oldalról travertin kőfalak szegélyezik. Az Apple harmadik isztambuli üzlete hűen tükrözi a cég vizuális megjelenését
design
The Hungarian Fashion & Design Agency presents itself at the Dubai World Expo
Top designers from the Hungarian fashion and design scene will make their debut at the Dubai World Expo from 1 October 2021 to 31 March 2022, which aims to celebrate creativity and innovation.
“During the World Expo in Dubai, we want to carry out a creative week that will give
design
A Dubaji Világkiállításon mutatkozik be a Magyar Divat & Design Ügynökség
A magyar divat- és designipar legkiválóbb alkotói mutatkoznak be a 2021. október 1. és 2022. március 31. között megrendezett Dubaji Világkiállításon, melynek célja a kreativitás és innováció ünneplése.
„A Dubaji Világkiállítás idején egy olyan kreatív hetet szeretnénk megvalósítani, amely méltóképp megismerteti a látogatókkal a gazdag kreatívipari múltúnkat és jelenünket (…)“ – emelte
art
Unconventional galleries from Eastern Europe | TOP 5
Unusual themes and unusual settings characterize these Eastern European exhibition spaces. Join us and find out what the ‘gallery’ name can cover!
Budapest Poster Gallery | Hungary
The gallery, founded in 2010, focuses on twentieth-century Hungarian and international art. Its offer is unique in its kind: featuring original posters, poster designs
design
Rendhagyó galériák Kelet-Európából | TOP 5
Rendhagyó témák és rendhagyó keretek jellemzik a következő kelet-európai kiállítótereket. Tartsatok velünk és ismerjétek meg, hogy mi mindent foglalhat magába a galéria név!
Budapest Poster Gallery | Magyarország
A 2010-ben alapított galéria fő fókusza a huszadik századi magyar és nemzetközi művészet. Kínálata unikális a maga nemében: eredeti plakátokat, plakátterveket és számos
architecture
The ORA architectural studio has revived this Czech wine house
The ORA studio has given the wine house in Pavlov, Czech Republic, a new guise. During the project, the renovated winery complex was expanded with additional spaces, including an imposing wine bar and a cozy terrace. Get to know the story of Reisten, renewed in the spirit of a raw
architecture
Az ORA építész stúdió élesztette újjá ezt a cseh borházat
Az ORA stúdió öltöztette új köntösbe a csehországi Pavlov városában található borházat. A projekt során megújult pincészet épületegyüttese további terekkel, többek között egy impozáns borbárral és egy hangulatos terasszal bővült. Ismerjétek meg a nyers és átlátható koncepció jegyében megújult Reisten történetét!
A pincészet eredeti épülete 2010-ben a Burian-Křivinka építész stúdió
art
Painting that evokes emotions—The wonderful world of Máté Orr
Once you’ve seen them, it’s hard to get his images out of your head. Sensitive still lifes and extraordinary animal portraits with a metaphysical edge. We are introducing the captivating visual world of Máté Orr!
Your exhibitions sell out at record speed, with collectors from home and abroad
art
Élményt adó festészet – Orr Máté csodás világa
Képeit nehezen verjük ki a fejünkből, ha egyszer megláttuk őket. Érzékeny csendéletek és különleges állatábrázolások metafizikai töltettel. Bemutatjuk Orr Máté lebilincselő vizuális világát!
A kiállításaid alkalmával rekord gyorsasággal kelnek el a műveid, amelyekért a hazai és a külföldi műgyűjtők egyaránt sorban állnak. Hogyan hat rád ez a siker?
Örülök neki!
graphic design
Viki Hitka gave a new look to the classics of István Fekete
Who doesn’t remember the story of Vuk, Bogáncs, Kele or Tutajos? For many, the first encounter with István Fekete’s youth novels was a defining youthful experience, which we often took in our hands for the first time under school or parental pressure. István Fekete’s animal stories opened
grafika
Hitka Viki csomagolta újra Fekete István klasszikusait
Ki ne emlékezne Vuk, Bogáncs, Kele vagy éppen Tutajos történetére? Sokak számára meghatározó fiatalkori élmény az első találkozás Fekete István ifjúsági regényeivel, melyeket sokszor iskolai vagy szülői nyomásra vettünk csak kezünkbe először. Fekete István állattörténetei több generáció számára nyitottak ajtót a képzelet világába és szerettették meg a gyerekekkel az olvasást.
east
Our favorite knitwear brands in the region | TOP 5
“Fall is again, fall is here…” At the same time, the number of gloomy days is growing. As the summer rays of the sun recede, our autumn wardrobe is again in the lead, so it’s time to find warm knit sweaters. If you miss these, we will show you
divat
Kedvenc kötöttáru márkáink a régióból | TOP 5
„Itt van az ősz, itt van újra…“. Ezzel együtt a borongós napok száma is egyre csak nő. A nyári napsugarak visszahúzódásával újra az őszi ruhatárunké a főszerep, így itt az ideje előkeresni a meleg kötött pulóvereket. Ha híján lennél ezeknek, megmutatjuk kedvenc márkáinkat a régióból. Tartsatok velünk és ismerjétek meg
branding
Svájci kozmetikai cég arculata a studio NUR-tól
A Laki Eszter alapította budapesti grafikai stúdió legújabb projektjén keresztül a svájci FEHH kozmetikai cég arculatát ismerhetjük meg. Merüljünk el egy a fenntarthatóság, az egészség és az esztétika jegyében született vizuális arculatban!
Tiszta tipográfia és kézzel rajzolt részletek fémjelzik a studio NUR tervezői munkáit. Az első tervezői lépésektől egészen a
brand identity
Swiss cosmetics company’s identity by studio NUR
Through the latest project of the Budapest-based graphic design studio founded by Eszter Laki, we can get to know the identity of the Swiss cosmetic company FEHH. Let’s dive into a visual identity born in the spirit of sustainability, health and aesthetics.
Studio NUR’s designs are characterized by
branding
360 Design Budapest X ELLE Decoration Czech Republic – interjú Eva Slunečkovával
Folytatódik a 360 Design Budapes design DIALOG programsorozata, mely szakmai fórumot teremtve rendhagyó perspektívából naprakész információkhoz juttatja a design iránt érdeklődőket. A határokon átívelő, informatív „Visegrad 4 the future of design” kerekasztal-beszélgetés cseh képviselőjével, Eva Slunečkovával beszélgettünk. Az ELLE Decoration Czech Republic vezetőjét a cseh design aktuális helyzetéről, trendekről, tárgyakról,
business
360 Design Budapest X ELLE Decoration Czech Republic—interview with Eva Slunečková
360 Design Budapest continues its design DIALOG program series, creating a professional forum to provide up-to-date information from an unconventional perspective for those interested in design. We spoke to Eva Slunečková, Czech representative of the informative cross-border roundtable “Visegrad 4 the future of design”. We asked the head of ELLE
art
Everyday objects, intimate moments by the Czech Křehký
Teapots, cups, vases and plates. An infinitely simple system of everyday objects. We use them so often that we tend to completely overlook their aesthetic appearance. Yet a carefully made, individually designed porcelain or glass object can bring color to the greyness of everyday life. Meet the Křehký brand and
design
Hétköznapi tárgyak, meghitt pillanatok a cseh Křehký által
Teáskannák, csészék, vázák és tányérok. Hétköznapi használati cikkek végtelenül egyszerű rendszere. Olyan gyakran használjuk őket, hogy hajlamosak vagyunk teljesen elsiklani esztétikai megjelenésük felett. Pedig egy-egy nagy műgonddal kivitelezett, egyedi tervezésű porcelán vagy üvegtárgy színt vihet a hétköznapok szürkeségébe. Ismerjétek meg a Křehký márkát és galériát!
A márkát Jana Zielinski és
art
Erosion sealed in glass—Anna Jožová at the Venice Biennale
Anna Jožová, a promising young artist from the glass studio of the Academy of Arts, Architecture, and Design in Prague (UMPRUM), presented her latest work at the 2021 Venice Biennale. The Czech glassmaker was fascinated by ceramics and porcelain very early on, during high school. Despite her young age, her
design
Üvegbe zárt erózió - Anna Jožová a Velencei Biennálén
Anna Jožová, a prágai Művészeti, Építészeti és Design Akadémia (UMPRUM) üvegstúdiójának ígéretes fiatal művésze a 2021-es Velencei Design Biennálén mutatta be legújabb munkáit. A cseh üvegművész igen hamar, már a szakközépiskola alatt a kerámia és a porcelán bűvöletébe került. Fiatal kora ellenére munkáit már számos hazai és külföldi kiállításon bemutatták.
design
Designboltok Kelet-Európából | TOP 5
Volt már olyan érzésed egy üzletbe lépve, hogy megérkeztél? Mai válogatásunkba épp ilyen helyeket kerestünk: boltokat, amelyekbe betérve biztosan eláll a szavad. A limitált szériás, egyedi tervezésű designerdaraboktól kezdve a kis darabszámban, a környezettudatosság jegyében készült termékeken át a kézműves technika remekeiig minden megtalálsz a következő helyeken. Ismerd meg Kelet-Európa
design
Design shops in Eastern Europe | TOP 5
Have you ever stepped into a store and had the feeling that you have arrived at the right place? We were looking for such places for our selection today: shops that will surely leave you speechless when you enter. From the limited series of unique designer pieces to the small
architecture
Kelet-Európa szédítő magasházai | TOP 5
Lakóépület, szálloda, egyetemi campus: csak néhány olyan funkció, amit egy magasház betölthet. Ha felhőkarcolók nem is nőnek gombamódra hazánkban és a környező országokban, magasházakat szép számmal találhatunk. Válogatásunknak hála most tériszony nélkül ismerhettek meg néhányat Kelet-Európa hajmeresztő épületei közül!
Semmelweis Egyetem Elméleti Tömb | Budapest, Magyarország
Ha meghalljuk ezt a két
architecture
Dizzying high-rise buildings in Eastern Europe | TOP 5
Residential building, hotel, university campus: just a few functions that a high-rise building can fulfill. Even if skyscrapers do not spring up like mushrooms in Hungary and the surrounding countries, we can find a good number of high-rise buildings. Thanks to our selection, you can now get to know some
poland
Kelet-európai kiegészítő- és táskakörkép | TOP 5
Minden táskának megvan a saját története. Anélkül, hogy túlmisztifikálnak ezt a divatcikket, joggal állíthatjuk, hogy több mint egyszerű kiegészítő. Lehet hatalmas vagy egészen apró, esztétikus, praktikus vagy akár mind egyszerre. Egy biztos: elengedhetetlen darab, mely a közérttől a munkahelyig, elegáns partiktól életünk legnagyobb kalandjáig mindenhova elkísérhet minket.
CHYLAK | Lengyelország
Minden
east
Eastern European accessory and bag overview | TOP 5
Each bag has its own story. Without over-mystifying this fashion item, we can rightly claim it to be more than a simple accessory. It can be huge or even tiny, aesthetic, practical or even all this at once. One thing is for sure: it is an essential piece that can
egyéb
Goodlok: az egészség Kánaánja Prágából
A prágai Goodlok fresh bar több mint egyszerű gyümölcslébár. Megálmodói maguk is rajongói a zamatos és jótékony leveknek, éppen ezért vágtak bele a munkába, és kezdtek el hidegen sajtolt gyümölcs- és zöldségfrissítőket készíteni.
Innen nem volt már megállás. A sikeresen működő mobilalkalmazást kávézó, fresh bar és erjesztőüzem követte. A terjeszkedésnek
east
Goodlok: the Canaan of health from Prague
The Goodlok fresh bar in Prague is more than just a juice bar. Its creators themselves were fans of tasteful and beneficial juices, which is why they started the work and began making cold-pressed fruit and vegetable fresheners.
There was no stopping from here. The successful mobile app was followed
egyéb
Alma mater az Opálka Designtól
Nem mindennapi intézményeknek ad otthont egy nem mindennapi épület Prágában. A gyönyörű, ősfás környezetben található Hostavice kastély szolgál otthonul a prágai Be Open magánfinanszírozású általános iskolának, illetve a Be Happy óvodának. A gyönyörű neoreneszánsz épület szinte belenő a vadregényes tájba. A külső és belső terek összhangjáért az Opálka Design felelt.
architecture
Alma mater from Opálka Design
An extraordinary building in Prague is home to extraordinary institutions. In a beautiful, wooded setting, Hostavice Castle is home to Prague’s Be Open privately funded primary school and Be Happy kindergarten. The beautiful Neo-Renaissance building almost blends into the romantic landscape. Opálka Design was responsible for the harmony of
divat
Csipke és más csodák Kelet-Európából | TOP 5
Szinte láthatatlan, de mégis rendkívül fontos kiegészítő lehet egy csinos fehérnemű. Az anyagok finomságában, a fazonok, színek és minták végtelen variációjában elsöprő erő rejlik. Kényelem és esztétikum harmóniájából vagy éppen diszharmóniájából csodálatos kreációk születhetnek. Mai válogatásunkból Kelet-Európa gyönyörű és különleges fehérneműmárkái közül ismerheted meg kedvenceinket.
Le Petit Trou | Lengyelország
Bátraké
east
Lace creations and other wonderful lingerie from Eastern Europe | TOP 5
An almost invisible, yet extremely important accessory can be a pretty lingerie. There is an overwhelming force in the fineness of the materials, the endless variation of styles, colors and patterns. From the harmony or even disharmony of comfort and aesthetics, wonderful creations can be born. From our selection today,
egyéb
Frissítő szomjoltók Kelet-Európából | TOP 5
Jégbe hűtött, buborékos, édes vagy éppen frissítően fanyar aromák: mai válogatásunkban Kelet-Európa ikonikus és kevésbé ismert üdítőmárkái közül válogattunk. Fogadjátok és fogyasszátok szeretettel őket!
Dr. Filler | Ausztria
2014-ben alapították Ausztriában a Dr. Fillert, a brandet, ami minden, de nem szokványos. A márka szénsavas üdítőitalai háromféle ízben érhetőek el: a konvencionális
east
Refreshing thirst quenchers from Eastern Europe | TOP 5
Ice-chilled, bubbly, sweet or just refreshingly sour aromas: in our selection today we picked from the iconic and lesser-known soft drink brands of Eastern Europe. Welcome and drink them with love!
Dr. Filler | Austria
The brand Dr. Filler was founded in Austria in 2014, which is everything but unusual. The
east
High-tech kávépörkölők a Typhoon Coffee-tól
Egy tengerentúli kávéexpó inspirálta a kilencvenes évek közepén a Typhoon Coffee csapatát: szakítottak a kávépörkölés évszázados hagyományaival és kifejlesztették egyedi, szabadalmaztatott technológiával működő pörkölőgépeiket.
A hagyományos pörkölők egyik legnagyobb hátránya, hogy a kávé íze megváltozhat a folyamat során. A Typhoon Roasters gépei azonban folyadékágyban pörkölik a kávét, ennek köszönhetően a
east
High-tech coffee roasters by Typhoon Coffee
An overseas coffee expo inspired the Typhoon Coffee team in the mid-1990s: they broke with the centuries-old tradition of coffee roasting and developed their unique roasters with patented technology.
One of the biggest disadvantages of traditional roasters is that the taste of coffee can change during the process. However, Typhoon
egyéb
Megőrizni és továbblépni – felújítás cseh módra
Kocanda az évek alatt számos változáson és változtatáson esett át: a felesleges és zavaró elemek lefejtése után a tervezőknek sikerült teljes, harmonikus egészként újradefiniálniuk a helyet, annak eredeti szelleméhez méltóan.
Kocsiszín, majd kerámiagyár volt, most pedig rendezvények helyszíneként és agroturizmus célját szolgáló hotelként éled újjá az épület, melynek a mesébe
architecture
Preserve and move on—renovation in Czech style
Kocanda has undergone many changes and alterations over the years: after unraveling the unnecessary and disturbing elements, the designers managed to redefine the place as a complete, harmonious whole, worthy of its original spirit.
It was a car shed and then a ceramics factory, and now the building is being
gasztronómia
Terülj-terülj asztalkám | TOP 5
Ínycsiklandó borok és finomabbnál finomabb falatok: elengedhetetlen hozzávalói egy kellemes nyárestének. Legyen szó baráti összejövetelről, randevúról vagy akár könnyed vacsoráról, a felsoroltakból jobb, ha nem szenvedünk hiányt. Valószínűleg nem csak a férfi szívéhez vezet a gyomrán keresztül az út, hiszen ki ne csábulna el egy-egy finom falat láttán? Mai válogatásunk
east
Flavor tour in the top delicatessens of Eastern Europe | TOP 5
Appetizing wines and more and more delicious snacks: essential ingredients for a pleasant summer evening. Whether it’s a gathering with friends, a date or even a light dinner, it’s better not to miss out on the ones listed. Probably the way not only to a man’s heart
architecture
Vegán bisztró az Esté architekti gondozásában
Az ínycsiklandó vegán ételek mellett könnyed, nyugodt atmoszféra várja azt, aki belép a prágai loving bistro ajtaján. A felkapott Letná negyedben egy impozáns sarokház földszintjén nyílt meg a város legújabb helye, ahol nem csak az éhségünket csillapíthatjuk: az Esté architekti stúdiónak hála az üzlettér briliáns építészeti megoldásaiban is gyönyörködhetünk.
Több,
architecture
Vegan bistro under the care of Esté architekti
In addition to mouth-watering vegan food, a light, relaxed atmosphere awaits those entering the door of Prague’s loving bistro. The newest place in the city opened on the ground floor of an imposing corner house in the popular Letná district, where not only can we quench our hunger, but
design
Különleges pop-up üzletek | TOP 5
Megszokottól eltérő nyitvatartás, exkluzív programok és lehengerlő design: egy pop-up üzlet esetében mindhárom jellemző megállja a helyet. Ma már Kelet-Európa szerte is számtalan izgalmas példáját találjuk az eredetileg Amerikában hódító, meghatározott ideig nyitva tartó, eseményekkel színesített pop-up store-oknak. Mai válogatásunkban kelet-európai kedvenceinket gyűjtöttük össze.
LODOVNIA | Poznań
A 2009-ben alapított Mode:
architecture
Special pop-up stores | TOP 5
Unusual opening hours, exclusive programs and an overwhelming design: for a pop-up store, all three features are correct. Today, across Eastern Europe, we can find countless exciting examples of pop-up stores, originally conquering the USA, open for a limited time and colored with events. In our selection today, we collected
design
The cycle of plastic | PLASTLO
Old refrigerators, discarded electronic products, sewing machine spools and cosmetic jars. We could rightly ask the question: what connects the objects listed above? Not only are they made of plastic one by one, but they are also difficult to recycle after losing their function.
PLASTLO, based in Prague, wants to
design
A műanyag körforgása | PLASTLO
Régi hűtőszekrények, kiszuperált elektronikai termékek, varrógéphez tartozó orsók és kozmetikai tégelyek. Joggal tehetnénk fel a kérdést: mi köti össze az előbb felsorolt tárgyakat? Azontúl, hogy egytől egyig műanyagból készülnek, funkciójuk elvesztése után nehezen újrahasznosíthatóak.
Ezen szeretne változtatni a prágai székhelyű PLASTLO. A cég a használatra alkalmatlanná vált műanyag termékek felhalmozódásának
egyéb
Modern köntösbe bújt fürdők | TOP 5
Egy fürdőhely rengetegféle lehet: történelmi múltra visszatekintő, elegáns pompában úszó vagy minden igényt kielégítő modern épület. Mai válogatásunkban utóbbira kerestünk példákat. A modern, illetve kortárs építészet nyelvén megszólaló fürdőhelyek és gyógyfürdők közül választottuk ki kedvenceinket. Modern kelet-európai fürdőkörképünk következik.
Paracelsus Bad & Kurhaus | Ausztria
Salzburg történeti városközpontjában található a 2019-ben átadott
architecture
Spas in modern guise | TOP 5
A spa can be of many types: a modern building with a historical look, floating in elegant splendor or satisfying all needs. In our selection today, we looked for examples of the latter. We have chosen our favorites from the baths and spas that speak the language of modern and
architecture
Relaxing above the clouds | Hotel Ještěd
Among the snow-capped mountain peaks of the Czech Republic we find one of the most special hotels in the country, which with its height of up to a thousand meters stands out as a truly dominant landmark in the sky of the Liberec region.
Architect Karel Hubáček won the prestigious
design
Kikapcsolódás a felhők felett | Hotel Ještěd
Csehország hófödte hegycsúcsai között találjuk az ország egyik legkülönlegesebb hoteljét, mely ezer métert is elérő magasságával igazán domináns tereptárgyként tűnik fel a Liberec régió égboltján.
Karel Hubáček építész a hotel különleges műszaki megoldásaival elnyerte a rangos építészeti elismerést, az Auguste Perret-díjat. 1998 óta kulturális műemlékként tartják nyilván az unikális épületet.
design
Lélegzetelállító designhotelek | TOP 5
Nem a méret, és nem is az uralkodó stílus határozza meg egy designhotel lényegét. Legyen szó pár lakosztállyal rendelkező vagy éppen szobák százait felvonultató, ultramodern vagy építészeti hagyományokat követő hotelről, a közös pont a designhoz való viszonyulás, a legapróbb részletekig terjedő minőségbeli és esztétikai maximalizmus. Mai válogatásunkban Kelet-Európa lélegzetelállító designhotelei
architecture
Breathtaking design hotels | TOP 5
It is not the size or the dominant style that determines the essence of a design hotel. Whether it is a hotel with a few suites or hundreds of rooms, following ultramodern or architectural traditions, the common point is the approach to design, the maximalism of quality and aesthetics down
design
3D printed wonders from the Czech Republic | Boem Studio
The Czech Boem studio approaches design in an unusual way. It is not intended to follow trends, but is happy to combine tradition with contemporary solutions. Each project is the result of a strategic process that results in significant and adaptive design solutions.
Their products clearly reflect the brand’s
design
3D-nyomtatott csodák Csehországból | Boem Studio
A cseh Boem stúdió nem szokványos módon nyúl a formatervezéshez. Nem célja a trendkövetés, de szívesen ötvözi a hagyományokat a kortárs megoldásokkal. Minden projekt olyan stratégiai folyamat eredménye, amelynek eredményeként jelentőségteljes és adaptív designmegoldások látnak napvilágot.
Termékeik tisztán tükrözik a brand hitvallását. A modern 3D-nyomtatás eszközét használva hidat képeznek régi
east
One lake, thousands of possibilities | TOP 5
A lake is not only an excellent place for summer bathing. It is the perfect place to relax all year round, whether it’s a light waterfront walk or a boat trip. In our selection today, we looked at some of the most inviting lakes and boating lakes in Eastern
egyéb
Egy tó, ezernyi lehetőség | TOP 5
Egy tó nemcsak nyári fürdőzésekhez nyújthat kiváló helyszínt. Egész évben tökéletes terepet adhat a kikapcsolódásnak. Legyen szó akár egy könnyed vízparti sétáról, netán csónakázásról. Mai válogatásunkban Kelet-Európa leghívógatóbb tavaiból, csónakázó tavaiból szemezgettünk. Ajánló nem csak csónakázóknak!
Szent Anna-tó | Románia
A romániai Hargitában találjuk az ezerarcú Szent Anna-tavat. A Mohos Természetvédelmi
egyéb
Kijev a tipográfia nyelvén | KYIV TYPE
Sebastian Schubmehl diplomamunkája, a KYIV TYPE hiánypótló módon közelíti meg és mutatja be az ukrán főváros, Kijev designszcénáját. Gyönyörű, nagyvonalú kiadvány, mely intim betekintést enged a város életébe, bemutatva annak lakóit és egy különleges designpublikációt.
A projekt során a tervező végig szem előtt tartotta azt, hogy előzetes ismeretekkel nem rendelkező,
east
Kyiv in the language of typography | KYIV TYPE
Sebastian Schubmehl’s thesis, KYIV TYPE, approaches and presents the design scene of the Ukrainian capital, Kyiv, in a way that fills a gap. A beautiful, large publication that gives an intimate insight into the life of the city, showcasing its inhabitants and a special design publication.
Throughout the project,
design
Több mint virágbolt | ARKA Flower Shop
Nem kis feladatra vállalkozott az ukrán Maly Krasota Design stúdió az ARKA újonnan nyíló üzletének tervezése során. A paraméterek adottak voltak: egy szuterén ablaktalan tere, amelyből a legtöbbet szerették volna kihozni a tervezők. Az üzlethelyiség belső terének kialakítása során az egyik legnagyobb kihívást a természetes fény hiánya jelentette.
A végeredmény
architecture
More than a flower shop | ARKA Flower Shop
The Ukrainian Maly Krasota Design studio undertook a big task in designing the newly opened ARKA store. The parameters were given: the windowless space of a basement that the designers wanted to make the most of. One of the biggest challenges in designing the interior of the store was the
architecture
Csodás csillagvizsgálók | TOP 5
Elérhetetlen távolságok és felfoghatatlan tudományos tények: a világűr soha nem szűnő rejtelmei szinte mindenkiben gyermeki kíváncsiságot ébresztenek. Mai válogatásunkat Kelet-Európa legszebb csillagvizsgálóiból állítottuk össze. Kellemes olvasást és tiszta eget!
Kuffner-Sternwarte | Ausztria
A Franz Ritter von Neumann osztrák építész tervei alapján elkészült impozáns épületben találjuk a Kuffner csillagvizsgálót. A tehetős Kuffner
architecture
Wonderful observatories | TOP 5
Inaccessible distances and incomprehensible scientific facts: the never-ending mysteries of outer space arouse childish curiosity in almost everyone. Today’s selection was compiled from the most beautiful observatories in Eastern Europe. Enjoy reading and the clear sky!
Kuffner-Sternwarte | Austria
The Kuffner observatory is housed in an imposing building designed by
architecture
Természet ihlette harmónia | Viter House
Nem mindennapi lakóépületet álmodott meg az ukrán MAKHNO design és építész stúdió Kijevben. A hétfős családnak otthon adó Viter ház hatalmas ablakokkal és teraszok sokaságával alkot egységet a környezettel.
Nem csak szimbiózisban áll a természettel, de az inspirációt is abból merítette a letisztult formákkal operáló, időtálló szépséget sugárzó betonépület. Az
architecture
Harmony inspired by nature | Viter House
An unusual residential building was dreamed up by the Ukrainian MAKHNO design and architecture studio in Kyiv. The Viter House, which is home to a family of seven, forms a unity with the environment with huge windows and a multitude of terraces.
Not only is it in symbiosis with nature,
architecture
A drink above the city | TOP 5
How does it feel to get a glimpse into the life of a lively, vibrant, colorful big city, to watch the traffic of a rushing city, or just the serenity of a crystal clear sky? Our selection today, if not up close, makes it possible. We have collected the most
design
Egy ital a város felett? | TOP 5
Milyen érzés lehet bepillantást nyerni egy nyüzsgő, élettel teli, színes nagyváros életébe, figyelni a rohanó várost forgalmát vagy éppen a kristálytiszta ég nyugalmát? Mai válogatásunk ha nem is testközelből, de lehetővé teszi ezt. Összegyűjtöttük Kelet-Európa legkülönlegesebb tetőtéri bárjait. Ne hagyd ki őket, ha arra jársz!
Eol Rooftop Bar | Horvátország
Nem
business
Siker, csillogás és hatalmas leütések | TOP 5
Siker, csillogás és elismerés: egy festőművész esetében sokszor egy élet is kevés ahhoz, hogy igazán befusson. Kemény munka, menedzsment, rengeteg befektetett idő és energia mind az alkotó, mind a galéria vagy aukciósház oldaláról. Még sincsen arra instant recept, kiből is válhat igazán jól menő festő. Figyelmünket most Kelet-Európára irányítjuk, válogatásunkban
art
Success, glamor and huge hits | TOP 5
Success, glamor, and recognition: for a painter, many times, life is not long enough to really become successful. Hard work, management, a lot of time and energy invested from both the creator’s and the gallery’s or auction site’s side. There’s not even an instant recipe for
design
Gyorsétterem a zen jegyében
Lehet-e egy gyorsétterem a nyugalom szigete? A kérdést a kijevi Yakusha Design stúdió frappánsan válaszolja meg, ők feleltek ugyanis a szintén kijevi, Istetyka névre keresztelt étterem belsőépítészeti és designmegoldásaiért. A szóban forgó helyen nemcsak villámgyors a kiszolgálás, de az étlapon is egészséges ételek szerepelnek.
Az alaptónust a durvára csiszolt gipszvakolat
design
Fast food restaurant in the spirit of zen
Can a fast food restaurant be an island of tranquility? The question is answered brilliantly by the Yakusha Design studio in Kyiv, as they were responsible for the interior design and design solutions of the restaurant also in Kyiv, called Istetyka. Not only is the service in this place lightning
brand identity
Healthy choice | Green Chef
Green Chef offers vegan, sugar- and lactose-free, as well as Ayurvedic, low-calorie foods and beverages too. Thus, the sweets featured by the brand: ice creams, cakes and sweets can be incorporated into all diets. In addition to stunning cake creations, you can also choose from smoothies, soft drinks, plant milks
branding
Egészséges választás | Green Chef
A Green Chef kínálatában vegán, cukor- és laktózmentes, valamint ajurvédikus, csökkentett kalóriatartalmú ételeket és italokat is találunk. Így a márka által felvonultatott édességek: fagylaltok, torták és bonbonok mindennemű diétába és étrendbe beilleszthetők. A lenyűgöző süteménykreációkon túl smoothie-k, üdítők, növényi tejek, illetve az egészséges életmód alapélelmiszerei közül is választhatunk.
A termékeknek
architecture
Holiday houses, weekend cottages, second homes | TOP 5
Holiday house, weekend cottage, second home: all are countryside shelters for the urban man. A place where we can escape the noise of the city, where we have the opportunity to relax, get away from the daily grind. These places can be ultra-modern or just follow the architectural traditions of
design
Nyaralók, hétvégi házak, második otthonok | TOP 5
Nyaraló, hétvégi ház, második otthon: mind vidéki menedék a városi ember számára. Egy olyan hely, ahova elmenekülhetünk a város zajától, ahol lehetőségünk nyílik kikapcsolódni, kiszakadni a mindennapi nyüzsgésből. Ezek a helyek lehetnek ultramodernek vagy éppen követhetik a múlt építészeti hagyományait is. Funkciójukat tekintve azonban nagyon is hasonlók: biztonságot, teret adnak
east
Water world behind the glass | TOP 5
The wonders and mysteries of the underwater world are not as far away from us as we might think. Fantastic aquatic creatures and wildlife are brought close to us by beautiful aquariums, no matter how far away we are from the original habitats. Today we have compiled our collection from
egyéb
Üvegbe zárt vízi világ | TOP 5
A víz alatti világ csodái és rejtelmei nincsenek is tőlünk olyan messze, mint az gondolnánk. A fantasztikus vízi lényeket és élővilágot gyönyörű akváriumok hozzák közel hozzánk bármilyen távol is legyünk tőlük a világban. Ma Kelet-Európa legszebb és legkülönlegesebb akváriumaiból állítottuk össze gyűjtésünket.
Haus des Meeres | Ausztria
Bécsben találjuk a Haus
divat
Kelet-európai fürdőruhamárkák | TOP 5
Egyrészes vagy kétrészes? Mintás vagy egyszínű? Ezek a kérdések már gyerekkorunkban komoly fejtörést okoztak, ha fürdőruháról esett szó. A döntés pedig azóta sem lett egyszerűbb: nem könnyű megtalálni a tökéletes nyári kiegészítőt. Ez a ruhadarab egy divattervezőnek is bőven feladja a leckét, hisz ideális esetben funkcionalitás és esztétikum tökéletes egyensúlyban
east
Eastern European swimwear brands | TOP 5
One-piece or two-piece? Patterned or one color? These questions caused serious headaches when it came to swimwear even in our childhood. And the decision hasn’t been easier since: it’s not easy to find the perfect summer accessory. This piece of clothing also gives a lesson to a fashion
architecture
Ukrajna építészeti öröksége | Szentlélek kiáradása templom
Ukrajna és Lengyelország építészeti örökségének részét képzik a csodálatos fatemplomok. A ma már világörökségi védelem alatt álló ortodox tserkvák, vagyis templomok hűen őrzik a szláv kultúra és az ortodox vallás emlékeit.
Ukrajna Lviv régiójának legrégebbi, máig fennmaradt fatemploma az 1502-ben, közvetlenül a tatárjárás után épült Szentlélek kiáradása templom.
A templom
architecture
Architectural heritage of Ukraine | Church of the Descent of the Holy Spirit
The magnificent wooden churches are part of the architectural heritage of Ukraine and Poland. Orthodox tserkvas, or churches, which are now included in the UNESCO World Heritage List, faithfully preserve the memories of Slavic culture and the Orthodox religion.
The oldest surviving wooden church in the Lviv region of Ukraine
architecture
Könyvajánló Ukrajnából | Ungvár építészete
Hiánypótló és unikális könyv jelent meg a kárpátaljai Ungvár építészetéről. Az építészettörténeti kötet Lina Dehtyarjova és Oleg Olasin kétéves kutatómunkájának eredményeként született meg 2019-ben.
A kétnyelvű kiadvány, melyben az informatív szövegek magyar és ukrán nyelven is olvashatók, végigkalauzol minket az Ungvár építészetét meghatározó stílusokon és stílusjegyeken. Korabeli felvételekkel gazdagon illusztrálva
egyéb
Nyár, napsütés, szabadstrand | TOP 5
Május első erősebb napsugarai mindannyiunkban felidézték az elmúlt nyarak szép emlékeit. Reméljük, idén is lehetőségünk nyílik majd újabb élményekkel gazdagodni. A jó idő és a napsütés mellé már csak a kellemes vízparti környezet hiányzik: mai válogatásunkban összegyűjtöttük nektek Kelet-Európa leghívogatóbb szabadstrandjait.
Mostar, Öreg híd
Bosznia-Hercegovinában találjuk Mostar városát, ahol egy
architecture
Book recommendation from Ukraine | Architecture of Uzhhorod
A gap-filling and unique book on the architecture of Uzhhorod in Transcarpathia was published. The volume of architectural history was born in 2019 as a result of two years of research by Lina Degtyaryova and Oleg Olasin.
The bilingual publication, in which the informative texts can be read in both
east
Summer, sunshine, free beaches | TOP 5
The first stronger rays of the sun in May all reminded us of the beautiful memories of past summers. We hope that we will have the opportunity to have new experiences again this year. In addition to good weather and sunshine, all that is needed is a pleasant waterfront environment:
grafika
Zene, ami összeköt | KSO – Kyiv Symphony Orchestra
Arculatot tervezni nem könnyű feladat. Egy ilyen kihívás a tervezőtől nagyfokú kreativitást és érzékenységet kíván meg. A KSO – Kyiv Symphony Orchestra arculata a GRA Agency grafikai stúdió által újult meg 2020-ban. Kijev szimfonikus zenekarának új vizuális megjelenése igazán modern és egyben letisztult formát kapott: a projekt 2020-ban elnyerte az Ukrainian
east
Music that connects us | KSO—Kyiv Symphony Orchestra
Designing brand identity is not an easy task. Such a challenge requires a high degree of creativity and sensitivity from the designer. The brand identity of KSO—Kyiv Symphony Orchestra was renewed in 2020 by the graphic design studio GRA Agency. The new visual appearance of the Kyiv Symphony Orchestra
egyéb
Kelet-Európa legszebb könyvesboltjai | TOP 5
Napjaink egyik igazán szerencsés tendenciája, hogy újra divatba jött az olvasás. Legyen szó kortárs vagy klasszikus, magyar vagy világirodalomról, olvasni igenis menő lett. Ezzel együtt a könyvesboltokra is nagyobb figyelem irányul. Egy könyvtárhoz hasonlóan ezek azok a helyek, amelyeken először találkozunk egy-egy könyvvel. Hogy egy kötet szerelem lesz-e, csak akkor
architecture
The most beautiful bookstores in Eastern Europe | TOP 5
One of the really lucky trends these days is that reading has come back in style. Be it contemporary or classical, Hungarian or world literature, reading has become cool. At the same time, more attention is being paid to bookstores. Like a library, these are the places we first meet
egyéb
Kelet-Európa legszebb vasútvonalai | TOP 5
Egy vonatút számtalan érzést ébreszthet fel bennünk: a zakatoló szerelvény, a lassan elsuhanó táj és az utazás élménye gyerekkorunk emlékeinek nosztalgikus képeit idézheti fel. Az elmúlt évben nem sok alkalmunk nyílt az utazásra, éppen ezért szomjazzuk a különleges tájak és útvonalak látványát. Mai válogatásunkban Kelet-Európa különleges vasútvonalaiból szemezgettünk.
Belgrád, Szerbia
east
The most beautiful railway lines in Eastern Europe | TOP 5
A train ride can evoke countless feelings in us: the rumbling train, the slowly passing landscape, and the experience of traveling can evoke nostalgic images of the memories of our childhood. We haven’t had many opportunities to travel in the past year, which is why we’re thirsty for
architecture
A kijevi metró egy művész szemével | Michał Klimecki
A kijevi metróhálózat szürreális világa nem egyszer inspirált már alkotóművészeteket. Így történt Michał Klimecki cseh származású 3D-tervezőművésszel is, aki komfortzónájából kilépve ragadt kamerát és örökítette meg a kijevi metró sajátos, ugyanakkor elbűvölő miliőjét. Most az ő szemén, illetve fényképezőgépének lencséjén keresztül láthatjuk a metróállomások földalatti és felszíni világát.
A földalatti
architecture
The Kyiv metro through the eyes of an artist | Michał Klimecki
The surreal world of the Kyiv metro network has more than once inspired the creative arts. It was the same with Michał Klimecki, a Czech-born 3D designer who, stepping out of his comfort zone, grabbed a camera and captured the peculiar yet charming milieu of the Kyiv metro. Now we
grafika
Edukatív ábécéskönyv Ukrajnából │ Maechka
Ila Varina és Olga Stonda közös alkotása nem egyszerű ábécéskönyv. Az ukrán nyelvű kiadvány a Nebo Booklab kiadó Maechka nevű szociális projektjének keretén belül született meg azzal a céllal, hogy a gyerekek körében is felhívja a figyelmet a felelős állattartás fontosságára.
A történet egy Maya névre hallgató kutyus és szőrös
east
Educational alphabet book from Ukraine │ Maechka
The joint work of Ila Varina and Olga Stonda is not a simple alphabet book. The Ukrainian-language publication was created as part of a social project called Maechka by Nebo Booklab publishing house with the aim of raising awareness among children about the importance of responsible pet ownership.
The story
design
Ahol a könyvek laknak - Kelet-Európa legszebb könyvtárai | TOP 5
Egy könyvtár csodálatos hely, amely varázslatos, történetekkel teli világokat nyithat meg a szó átvitt értelmében. Lehet modern vagy éppen ódon az épület, a temérdek könyv előbb-utóbb magával ragad minket. Mai válogatásunkban, ha csak virtuálisan is, de elhoztuk nektek kedvenc kelet-európai könyvtárainkat.
Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont | Pécs, Magyarország
A könyvtár
architecture
Where books live—The most beautiful libraries in Eastern Europe | TOP 5
A library is a wonderful place that can open up magical, story-filled worlds in the figurative sense of the word. Whether the building is modern or just old, the vast number of books will captivate us sooner or later. In our selection today, if only virtually, we have brought you
east
Artisan vodka from crops grown near Chernobyl | Atomik
Can you make the world more beautiful with a shot of vodka? We could immediately say that, of course, since after a few glasses everything will look better. There is a vodka, however, which is meant to be much more than that.
Several years of research and testings preceded the
grafika
Kézműves vodka Csernobil közelében termesztett gabonából | Atomik
Szebbé lehet-e tenni a világot egy kupica vodkával? Rávághatnánk, hogy persze, hiszen pár pohárka után minden jobb színben tűnik fel. Van egy vodka, ami azonban sokkal többre hivatott ennél.
Több éves kutatómunka és ellenőrzések sora előzte meg a Atomik vodka megszületését, ami, ha megfelel az előírásoknak is, gyártásba kerülhet. A
design
Kelet-európai irodakörkép | TOP 5
Az elmúlt évben fenekestül felfordult az életünk. Sokunknak teljesen átíródott a napi rutinja és ez gyakran munkánkat is érintette: lassan a home office-ból indított online meetingekhez és konferenciákhoz is hozzászokunk. Az irodai levegő utáni vágy csillapítására most az elmúlt évek kiemelkedő kelet-európai irodái közül válogattunk.
Szigortól mentes funkcionalizmus | Bistro – Budapest,
architecture
Eastern European office overview | TOP 5
Last year, our lives turned upside down. For many of us, our daily routines have been completely rewritten and this has often affected our work as well: we are also slowly getting used to online meetings and conferences from home office. To quench the craving for office air, we have
design
Kulináris élvezetek Ukrajnában | Odesa Food Market
Már korábban is írtunk a balbek bureau építész stúdió egy gasztroprojektjéről: Kijev után Odessza városa is gazdagabb lett egy sokoldalú, kulináris közösségi térrel. Elhagyatott fegyverraktár helyett most egy múlt század eleji mozi épülete adott otthont a terv megvalósulásának.
A helyszín 2017 óta tölti be mai funkcióját, 2020-ban Alex Cooper megbízásából
architecture
Culinary delights in Ukraine | Odesa Food Market
We have already written about a gastronomy project of the balbek bureau architecture studio: after Kyiv, the city of Odesa has also become richer with a versatile, culinary community space. This time, instead of an abandoned armory, a cinema building from the beginning of the last century gives home to
design
Madarat tolláról, gint címkéjéről | TOP 5
Az egykor a malária ellenszereként használt szeszes ital napjainkban nagyobb népszerűségnek örvend, mint valaha. Ahogy az sem utolsó szempont, milyen köntösben kerül elénk egy finom koktél, úgy az sem mindegy, milyen csomagolást kap maga a gin. Izgalmas válogatásunk következik Kelet-Európából.
Luftbremzer | Horvátország
Horvátországban nagy odafigyeléssel és kizárólag kézzel készül a
design
You can judge a gin by its label | TOP 5
The alcoholic drink once used as an antidote to malaria is more popular today than ever before. As it is also important how a delicious cocktail looks in front of us, what matters as well is what kind of packaging the gin itself gets. Our exciting selection follows from Eastern
graphic design
Illustrations in the name of environmental awareness | Be Green
The drawings of the Kyiv-born artist Tania Yakunova are influenced by 20th-century design in addition to avant-garde isms. What Tania draws inspiration from also has a big impact on the visual world she creates.
This light, colorful world is reflected in the Be Green project as well. The cooperation with
grafika
Illusztrációk a környezettudatosság jegyében | Be Green
A kijevi születésű művész, Tánya Jakunova rajzaira az avantgárd izmusok mellett a 20. századi design van hatással. Az, hogy Tánya miből merít inspirációt, az általa teremtett vizuális világra is nagy befolyással van.
Ez a könnyed, színes világ köszön vissza ránk a Be Green projektben is. A Green Network Energy-vel közös
divat
Kelet-Európa legmenőbb napszemüvegei | TOP 5
Fatale, Memento Mori, Pista, Aurora és Amelie – segítség nélkül sokáig találgathatnánk, mi köti össze a fenti neveket: mind a négy egy-egy szemüveg fantázianeve. Közeleg a jó idő, ez pedig tökéletes ok arra, hogy megmutassuk Kelet-Európa legmenőbb napszemüvegeit.
OO eyewear | Románia
Az OO Eyewear szemüvegek minden funkcionális és vizuális igényt kielégítenek.
fashion
The coolest sunglasses in Eastern Europe | TOP 5
Fatale, Memento Mori, Pista, Aurora and Amelie—without help, we would keep on guessing what connects the above-mentioned names. We’ll reveal that they are the names of glasses. Good weather is coming, and that’s the perfect reason to show off the coolest sunglasses in Eastern Europe.
OO eyewear
design
Technológia és természet találkozása | ALPHAWOOD intelligens bútorcsalád
Az ALPHAWOOD kollektíva tagjai között a bútorok iránti szenvedélyen túl összekötő kapocs még a közös vágy arra, hogy a legapróbb részletekig tökéleteset alkossanak.
Elsődleges céljuk, hogy a technológiai fejlődéssel lépést tartva új szintre emeljék a bútor fogalmát. Hisznek a fejlődésben, az okosotthon tiszta funkcionalitásában, megfelelő bútorokkal berendezve.
Az enteriőr minden
design
The meeting of technology and nature | ALPHAWOOD intelligent furniture family
Beyond the passion for furniture, the link between the members of the ALPHAWOOD team is the common desire to create the perfection with the tiniest details.
Their primary goal is to take the concept of furniture to a new level by keeping pace with technological development. They believe in development,
design
Válogatás Kelet-Európa legszebb könyvborítóiból | TOP 5
Sokszor halljuk a mondást: „Ne ítélj a könyv borítója alapján!”. Mai válogatásunkban azonban mi is ezt tesszük, ugyanis összegyűjtöttük az elmúlt években készült legizgalmasabb borítóterveket Kelet-Európa térségéből.
Zoltán Gábor: Orgia x Roman Juhas
Absynt kiadó, 2019 | Szlovákia
Zoltán Gábor a budapesti Városmajorban született és nőtt fel. 2010-ben írta meg a
design
Selection of the most beautiful book covers in Eastern Europe | TOP 5
We often hear the saying, “Don’t judge a book by its cover!”. However, in our selection today, we do judge, as we have collected the most exciting cover designs made in recent years from the Eastern European region.
Gábor Zoltán: Orgia x Roman Juhas
Absynt Publishing House, 2019 | Slovakia
architecture
The most beautiful wineries in Eastern Europe | TOP 5
Good wine is like a work of art: it represents value, it carries the culture and traditions of the wine region. A winery thus has to offer more than just fulfilling its functions. In today’s selection of regions, we present our favorites from the outstanding wineries of Central and
architecture
Kelet-Európa legszebb borászatai | TOP 5
A jó bor olyan, akár egy műalkotás: értéket képvisel, magában hordozza a borvidék kultúráját, tradícióit. Egy borászatnak ezáltal többet kell nyújtania a funkciók puszta betöltésénél. Mai régiós válogatásunkban Közép-Kelet-Európa kiemelkedő borászatai közül mutatjuk be kedvenceinket.
Rodica organikus borászat | Szlovénia
A szlovén tengerparton, Truške városában találjuk a Rodica család által vezetett
architecture
A felsőlendvai vár újjáélesztése | ARREA architecture
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy vár. Egy akkora vár, amelynek a legenda szerint annyi szobája volt, ahány napja az évnek.
Szlovénia egyik legnagyobb vára az ország északkeleti részén fekvő Felsőlendván található (Castle Grad). Az épület 2019-ben éledt újjá az ARREA architecture stúdió szakembereinek tervei által.
Komolyabb anyagi
architecture
The revival of Castle Grad | ARREA architecture
Once upon a time, there was a castle. According to the legend, the castle was so big that it had as many rooms as there were days in a year.
One of the largest castles in Slovenia is located in Grad in the northeastern part of the country. The building
fashion
Harmony of body and object | Borbála Vincze
Objects, object groups surrounding us can be defined as extensions of our bodies. Borbála Vincze made an attempt to reinterpret and examine this idea with her master’s project, the design of an experimental clothing accessory object group.
Accessory designer, Borbála Vincze is most interested in the relationship between the
divat
Test és tárgy harmóniája | Vincze Borbála
A minket körülvevő tárgyak, tárgycsoportok akár testünk egyfajta kiterjesztéseként is értelmezhetők. E gondolat újraértelmezésére, vizsgálatára tett kísérletet mestermunkájával, egy kísérleti öltözékkiegészítő tárgyegyüttes megtervezésével Vincze Borbála.
Vincze Borbála kiegészítőtervezőt munkájában az emberi test és a viselt tárgy közötti kapcsolat foglalkoztatja leginkább. Diplomamunkájának megalkotásakor is a test és a kiegészítő harmóniájának megtalálása
architecture
The most beautiful observation points in Eastern Europe | TOP 5
The main characters of today’s selection are observation points: they are exciting subjects, offering a direct connection between nature and man-made structures. In addition to creating a dialogue with the environment, designing an observation point poses a number of challenges for designers, as structural stability, proper use of materials,
architecture
Kelet-Európa legszebb kilátói | TOP 5
Mai válogatásunk főszereplői kilátók lesznek: izgalmas terep ez, mely a természet és az ember alkotta építmények közvetlen kapcsolatáról szól. A környezettel való párbeszéd kialakításán túl egy kilátó megtervezése számos kihívást állít a tervezők elé, hisz a szerkezeti stabilitás, a megfelelő anyaghasználat és az időtálló konstrukció egyaránt fontosak.
Jelentésteli panoráma | Devínska