Menü
design
A kulturális jelek üzleti modellé alakítása | Interjú Sem Devillart kulturális elemzővel és futuristával
„Ha tudjuk, hogy bizonyos demográfiai csoportok milyen típusú élelmiszereket fogyasztanak, az segíthet megtalálni a megfelelő hangnemet vagy akár tipográfiát egy politikai kampányhoz” – mondja Sem Devillart kulturális elemző és futurista, aki több mint 20 éve figyeli a kulturális változásokat. Minden részletre odafigyel: mit eszünk, mit viselünk, mit olvasunk, mit nézünk vagy
design
Turning cultural signals into business models | Interview with Sem Devillart, cultural analyst and futurist
“Knowing the type of foods certain demographics consume can help you find the right tone or even typography for a political campaign,” says Sem Devillart cultural analyst and futurist, who has been observing cultural changes for over 20 years. She pays attention to every detail: what we eat, wear, read,
design
A nők ünneplése a tipográfiában | Interjú Amber Weaverrel, a Femme Type alapítójával
A tipográfia történetében a betűtervezéssel foglalkozó nők régóta alulreprezentáltak. Amber Weaver úgy döntött, hogy lépni fog, és megadja a kortárs női tervezőknek azt az elismerést, amit megérdemelnek. 2019-ben elindította a Femme Type nemzetközi platformot, hogy támogassa a magukat nőként azonosító tipográfusokat. Beszélgetésünk során megosztotta gondolatait a sokszínűség fontosságáról, és bepillantást
design
Celebrating Women in the Type Industry | Interview with Amber Weaver, founder of Femme Type
In the history of typography, women in type design have long been underrepresented. Amber Weaver decided to take action, and give the recognition contemporary female designers deserve now. In 2019, she launched the international platform Femme Type to support type designers identifying as women. During our conversation she shared her
design
„A munkám a hangulatteremtés” – interjú Szabó Amanda lighting designerrel
A designközösség lighting designerként ismeri, ő azonban azt szereti, ha hangulatteremtő mesélőként hivatkoznak rá. Beutazta a világot New Yorktól a Zöld-foki szigetekig, és minden egyes útján kreatív inspirációval gazdagodott. Nemrégiben indított készruhamárkájának ötlete is az egyik útja során fogalmazódott meg. Szabó Amandával szakmai mérföldköveiről és az ideális alkotói közegről beszélgettünk.
design
“My job is to create atmospheres”—Interview with lighting designer Amanda Szabó
The design community knows her for being a lighting designer, however, she prefers to be called a storyteller who creates atmospheres. She’s travelled the world from New York to Cape Verde with each trip serving as creative inspiration. The idea of her recently launched ready-to-wear brand was born on
east
„Elkaptuk a világ rezdülését” – Interjú az 59. Velencei Képzőművészeti Biennálé magyar pavilonjának kiállító művészével és kurátorával
Keresztes Zsófia képzőművész és Zsikla Mónika kurátor energikus, barátságos és profi szakmai duót alkotnak. Az Álmok után: merek dacolni a károkkal című kiállításukkal ők lettek az első női művész-kurátor páros a Velencei Biennálé magyar pavilonjának történetében.* A mozaikszobrok érzékenyen reflektálnak a pandémiás időszak kihívásaira: a metamorfózison áteső figurák – mint 21.
contemporary art
“Capturing the world’s vibrations”—Our interview with the artist and the curator exhibiting at the Hungarian pavilion at the 59th Venice Biennale
The professional duo of artist Zsófia Keresztes and curator Mónika Zsikla is energetic, friendly and very competent. With their exhibition titled “After Dreams: I Dare to Defy the Damage”, they became the first female artist-curator duo to attend and show in the Hungarian pavilion of Venice Biennale*. The statues covered
architecture
Bejártuk a Külső-Kelenföldi Református templomot | Othernity
A környékbeliek hamarabb hitték valamiféle high-tech csodának, például rakétakilövő állomásnak vagy ufónak, mintsem szakrális épületnek a Külső-Kelenföldi Református templomot, melynek bejárásával idén is elstartolt a Kortárs Építészeti Központ Othernity városi séták programsorozata. Templomépítési kihívások a Kádár-korszakban, ipari esztétika és a nagy kérdés: mi legyen a sorsa az extravagáns épületnek, mely
othernity
We visited the Calvinist Church of Külső-Kelenföld | Othernity
Locals believed the Calvinist Church of Külső-Kelenföld was more of a high-tech miracle, such as a missile site or a UFO than a sacred building—with the tour of this iconic building, the Othernity urban walk series of the Contemporary Architecture Center has officially started. Church building challenges in the
architecture
A new favorite spot for pierogi fans, Syrena Irena, opens in Warsaw
A new location has been added to the gastronomy map of Warsaw. Syrena Irena awaits those who would like to try traditional national food in combination with special ingredients with the redesigned dishes of the classic Polish pierogi.
When Syrena Irena was founded, the aim was to find delicious pierogies
poland
Varsóban megnyílt a pierogi-rajongók új kedvenc helye, a Syrena Irena
Új hellyel bővült Varsó gasztronómiai térképe. A Syrena Irena a klasszikus lengyel pierogi újragondolt fogásaival várja azokat, akik a tradicionális nemzeti ételt különleges hozzávalókkal kombinálva is szívesen kipróbálnák.
A Syrena Irena alapításakor a cél az volt, hogy a régivágású étkezdéken túl is lehessen a városban finom pierogit találni, méghozzá egy
architecture
BEST OF MOME KIPAK
Inclusive, traditionalist, ironic and self-reflexive—MOME students approached the social issues of our time and the current questions of space and object design with different attitudes. Can elderly people and toddlers share common spaces? Can we see dressing up as a game? Can a piece of cleaning equipment be collectible
design
BEST OF MOME KIPAK
Inkluzív, hagyománytisztelő, ironikus és önreflexív – különböző attitűddel közelítettek korunk társadalmi problémáihoz, illetve a tér- és tárgytervezés aktuális kérdéseihez a MOME hallgatói. Osztozhatnak-e közös tereken idősök és óvodások? Tekinthetünk-e az öltözködésre játékként? Lehet-e egy takarítóeszköz collectible design? A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem féléves tervezési feladatainak prezentálásán (röviden: a kipakon) jártunk, és csokorba
design
Super Vernaculars shows what climate-conscious designers should really be doing today | BIO27 Biennial of Design, Ljubljana
The 27th BIO (Biennial of Design Ljubljana) Super Vernaculars program series finally gives depth to the overused “think global, act local” phrase. Drawing on old-time local assets, the main exhibition at this year’s Biennale features architectural and material design solutions that have the potential not only to mitigate the
design
A Super Vernaculars megmutatja, mit kellene ma valójában tenniük a klímatudatos tervezőknek | BIO27 Design Biennále Ljubljanában
Az idén 27. alkalommal megrendezett BIO (Ljubljanai Design Biennále) Super Vernaculars című programsorozata végre mélységet ad az unásig hallott „think global, act local” („gondolkozz globálisan, cselekedj lokálisan”) frázisnak. Régi idők helyi adottságaira támaszkodó építészeti és tárgytervezői megoldások sorakoznak fel az idei biennálé főkiállításán, amelyek nemcsak tompíthatják a klímakatasztrófa hatásait, de
art
Artist duo | Anna Pakosz & Dañila Kostil
Anna Pakosz is an artist known for her paintings portraying female figures with a characterful aesthetic, and she brings them closer to the viewer through multi-sensory events. Her partner, Dañila Kostil works as a director on international music videos and commercials, and in his spare time he often experiments
fotográfia
Művészpáros | Pakosz Anna & Kostil Dañila
Pakosz Anna karakteres esztétikájú, női alakokat ábrázoló festményiről vált ismertté, melyeket gyakran több érzékszervre ható eseményeken keresztül hoz közel a nézőkhöz. Kostil Dañila nemzetközi videoklipeken és reklámfilmeken dolgozik rendezőként, szabadidejében pedig gyakran előkerül nála a fényképezőgép. Időnként összeér a munkájuk: rendeztek már közös kiállítást, és minden szakmai kérdésben kikérik
architecture
A modern villa was also built in Pest and is now open to visitors—we visited the former home of Rózsi Walter
Since its foundation in 1968, the Hungarian Museum of Architecture has been waiting for the moment to have a permanent exhibition space. Now it finally got one, not just any one: the institution found a home in the renovated modern building designed by József Fischer, in the former family house
design
Pesten is épült modern villa, és mostantól látogatható is – Walter Rózsi egykori otthonában jártunk
A Magyar Építészeti Múzeum alapításától kezdve, 1968 óta várt a pillanatra, hogy állandó kiállítóhelye legyen. Most végre kapott egyet, nem is akármilyet: a Fischer József által tervezett felújított modern épületben, a mostantól Walter Rózsi-villa néven futó egykori családi házban lelt otthonra az intézmény. Bejártuk Magyarország egyetlen, nyilvánosan látogatható modenrista villáját.
art
Together for the future of Gödöllő Applied Arts House | On the Reflection exhibition
Gödöllő Applied Arts House organized an exhibition with a market and auction to raise funds for the renovation of their building. The curators are exhibiting the work of 56 contemporary artists, craftspeople and designers in the newly renovated Captain’s residence opposite Royal Palace of Gödöllő. From copper etchings by
design
Összefogással a Gödöllői Iparművészeti Műhely jövőjéért | A Tükröződések kiállításról
Vásárral és aukcióval egybekötött kiállítást rendezett a Gödöllői Iparművészeti Műhely, hogy az épületük felújítására támogatást gyűjtsenek. A kurátorok 56 kortárs képzőművész, iparművész és designer munkáját vonultatják fel a Gödöllői Királyi Kastéllyal szemben lévő, frissen felújított gödöllői Várkapitányi lak épületében. A tárlaton Orosz István rézkarcaitól Temesi Apol textilképein át a H6
architecture
Where’s the line between sculpture and architecture? Exhibition of Jiří Příhoda in Prague
Jiří Příhoda’s exhibition entitled VOID has opened at the Rudolfinum Gallery in Prague. The largest exhibition of the Czech sculptor so far offers installations on the borders of architecture and sculpture.
In Jiří Příhoda’s work, mapping of buildings and objects, situations between functional and autonomous have always played
architecture
Hol a határ szobrászat és építészet között? Jiří Příhoda kiállítása Prágában
VOID címmel nyílt meg Jiří Příhoda kiállítása a prágai Rudolfinum Galériában. A cseh szobrász eddigi legnagyobb volumenű tárlatán az építészet és a szobrászat határán mozgó installációkba léphetünk be.
Jiří Příhoda munkásságában mindig is nagy szerepe volt az épületek és tárgyak, a funkcionális és az autonóm közti helyzetek feltérképezésének. Formatanulmányokként is
art
Bauhaus, Hungarian Neoavantgarde and folk motifs in I O’s new collection
We first met Annabella Hevesi and Gábor Bella in the summer of 2021 when we collaborated on the Artist duo series. At that time, they were already in the midst of researching the oeuvre of Ferenc Lantos, with the book Burnt Geometry in their hands and material samples lined up
design
Bauhaus, magyar neoavantgárd és népi motívumok az I O új tárgykollekciójában
2021 nyarán találkoztunk először Hevesi Annabellával és Bella Gáborral, amikor a Művészpáros anyagukat készítettük velük. Belláék már akkor javában Lantos Ferenc életművét kutatták, az Égetett geometria című könyvet forgatták a kezükben, anyagminták sorakoztak a polcokon. A közel egy évnyi kutatás, tervezés és termékfejlesztés mostanra ért be, a négy termékcsaládból álló
art
What will we eat in 100 years? Artists and speculative designers on the food of the future
In 100 years, will there still be honey and coffee on Earth? Will Haribo Goldbears go extinct, will we still be able to make paprikás krumpli (paprika potatoes), if the climate change doesn’t slow down? What strategies do researchers of the future of food and diet use in order
gasztronómia
Mit eszünk száz év múlva? Művészek és spekulatív designerek a jövő étkezéséről
Vajon lesz-e száz év múlva még méz és kávé a Földön, kihal-e a gumimaci, és fogunk-e tudni paprikás krumplit főzni, ha az éghajlatváltozás az eddigi ütemben folytatódik? Milyen stratégiákat alkalmaznak az élelmezés és étkezés jövőjét kutató alkotók annak érdekében, hogy az egyre fenyegetőbb globális problémákat észrevegyük, és adott esetben az
east
A young couple takes Polish national food to Australia
The success story of Polish pierogi in Australia started from a meeting in London: Dominika Sikorska arrived in the British capital from Poland, Guy Daley arrived from Australia more than ten years ago, and their meeting created not only love, but also an exciting gastronomic enterprise. One day, Dominika introduced
gasztronómia
Egy fiatal pár viszi el Ausztráliába a lengyelek nemzeti ételét
Egy londoni találkozásból indult a lengyel pierogi sikersztorija Ausztráliában: Dominika Sikorska Lengyelországból, Guy Daley Ausztráliából érkezett a brit fővárosba több mint tíz évvel ezelőtt, találkozásukból pedig nemcsak szerelem, hanem egy izgalmas gasztrovállalkozás is alakult. Egy nap Dominika megismertette ausztrál párjával a lengyelek egyik nemzeti ételét, a pierogit, nem sokkal később
art
Artist duo | Lenka & Richard Bakeš
Lenka and Richard Bakeš are colorful and versatile players in the Prague cultural scene: they run a creative studio and a gallery, Richard is a graphic designer and Lenka is an artist, and this year they are organizing the first Prague Art Week program series. The Berlínskej Model gallery, which
design
Művészpáros | Lenka & Richard Bakeš
Lenka és Richard Bakes a prágai kulturális színtér színes és sokoldalú szereplői: kreatív stúdiót és galériát vezetnek, Richard grafikusként, Lenka művészként is aktív, idén pedig ők szervezik az első alkalommal megvalósuló Prague Art Week programsorozatot. Az általuk vezetett Berlinskej Model galériában főként társadalmi és ökológiai témákat feldolgozó kiállítások váltják gyors
community
Ceramic studio with extras—Budapest’s newest creative space, the Henger Studio opened
Henger Studio, the newest creative workshop and public space in Budapest, is full of visitors on its opening day. DJs follow one another, Dominika Szarka’s works cover the walls, natural wine and kombucha are poured into the glasses. The cultural scene in Budapest is now—with an unusual twist—
design
Kerámiastúdió extrákkal – megnyílt Budapest legújabb alkotótere, a Henger Stúdió
A nyitónapon csordultig megtelt érdeklődőkkel a Henger Stúdió, Budapest legújabb alkotóműhelye és közösségi tere. DJ-k váltották egymást, Szarka Dominika művei borították a falakat, natúr bor és kombucha került a poharakba. A budapesti kulturális közeget most – szokatlan módon – egy olyan hely pezsdítheti fel, amely fókuszában egy időigényes, magasfokú precizitást és szaktudást
architecture
Is it possible to build intuitively without plans? About the exhibition of the AU Workshop
260 kilograms of gypsum pedestal draws a pointy landscape, on top of which spiced wax houses tower up. The installation in the Trapéz art gallery focuses on the relationship between architectural design and construction, as well as the possibility of instinctive architecture. We visited the exhibition of the Architecture Uncomfortable
architecture
Lehet-e tervek nélkül, intuitívan építeni? Az AU Workshop kiállításáról
Hegyes tájképet rajzol ki 260 kilogrammnyi gipszposztamens, melyeken fűszerekkel kevert viaszházak magasodnak. A Trapéz művészeti galériában látható installáció az építészeti tervezés és az építés közti kapcsolatot, illetve az ösztönös építészet lehetőségét tematizálja. A budapesti Architecture Uncomfortable Workshop építészcsoport kiállításán jártunk.
AU Workshop: Krespel Házak
Trapéz, Henszlmann Imre utca 3. Budapest
design
Boosting creative entrepreneurship among young talent—Interview with Craig V. Johnson, Head of MOME Incubation Program
The MOME Innovation Center has launched its first incubation program — the Proof of Concept (PoC) program. It aims to provide MOME citizens with personalized mentoring and financial support to further develop their creative work and help bring their innovative ideas to the market. In order to encourage interdisciplinary peer-to-peer learning,
business
Fiatal kreatívokat vezet be a vállalkozói létbe – interjú Craig V. Johnsonnal, a MOME Inkubációs Programjának vezetőjével
A MOME Innovációs Központ elindította első inkubációs kezdeményezését, a Proof of Concept (PoC) programot, melynek célja, hogy támogatássa az egyetem polgárait munkáik fejlesztésében és abban, hogy piacképes fázisba juttassák innovatív ötleteiket. A programra a MOME hallgatói más egyetemek tanulóival együtt is jelentkezhetnek, ezzel támogatva a különböző tudományterületekről érkezők együttműködését. Az
architecture
BIO27, opening soon, searches for future solutions in local traditions
The Biennial of Design in Ljubljana (BIO27) opens its gates for the 27th time on 26 May. This year, our future and that of our planet are at stake; how can we face the challenges of the 21st century building on local resources and folk traditions? This year’s biennial,
design
Helyi hagyományokban keresi a jövő megoldásait a hamarosan nyíló BIO27
Május 26-án nyitja meg kapuit 27. alkalommal a Ljubljanai Design Biennále (BIO27). Idén a tét a bolygónk jövője, a mi jövőnk: hogyan lehet a helyi forrásokra és népi hagyományokra építve szembenézni a 21. század kihívásaival? A Super Vernaculars: Design for a Regenerative Future címen futó idei biennálé helyi és nemzetközi
design
The designer who made clothes from human hair and wrote a book about our most popular objects
Zsófia Kollár, a Hungarian designer who is living in Amsterdam, moved to the Netherlands because of her studies nine years ago. Her Human Material Loop project, in which she explores how human hair can be integrated into the textile industry, has been covered by international news sites. More recently, Zsófia
design
A tervező, aki emberi hajból készített ruhát és a legnépszerűbb tárgyainkról írt könyvet
Kollár Zsófia Amszterdamban élő magyar tervező kilenc éve költözött tanulmányai miatt Hollandiába. Human Material Loop projektjéről – melyben az emberi haj textiliparba integrálhatóságát kutatja – nemzetközi híroldalak számoltak be, nemrég pedig egy könyvet is kiadott Zsófia, amelyben ugyancsak a túlfogyasztást tematizálja egy nagyon sajátos szűrőn, a tárgyak kultúrtörténetén és identitásformáló hatásán keresztül.
art
Sensual experiences in the virtual reality—Interview with the Polish creators of VR Nightsss
The Kinoteka Polish Film Festival took place in March at ICA London, and it included a special VR work, Nightsss (Polish: Noccc), a seven-minute virtual erotic poem based on a poem written sixteen years ago by Weronika Lewandowska. Together with Sandra Frydrysiak, Weronika explored how poetry could be combined with
poland
Érzéki élmények a virtuális valóságban – interjú a VR Nightsss lengyel alkotóival
Márciusban rendezték meg az ICA Londonban a Kinoteka Lengyel Filmfesztivált, melynek keretein belül egy különleges VR művet, a Nightsss (lengyelül: Noccc) című hétperces virtuális erotikus verset is megtekinthették a látogatók. A mű alapját Weronika Lewandowska tizenhat évvel ezelőtt írt verse adta. Weronika Sandra Frydrysiakkal együtt kutatta, hogyan lehet a költészetet
design
A budapesti designbisztró, ahol egy modell életébe csöppensz bele – Interjú Mészáros Zitával, a pr09re55 alapítójával
Mészáros Zita több mint húsz éve mozog otthonosan a divatszakmában modellként és stylistként. Szakmai élete nagy részét Párizsban töltötte, azonban 2019-ben átmenetileg hazaköltözött, és néhány hónapja Budapesten, a Pozsonyi út 43. szám alatt nyitotta meg a ruhamárkájának nevét viselő designbisztrót, a pr09re55-t. Aki ide látogat, az nem a megszokott bisztró-
community
The design bistro in Budapest, where you get a glimpse into the life of a model—Interview with Zita Mészáros, founder of pr09re55
Zita Mészáros has been a professional fashion model and stylist for more than twenty years. She spent most of her professional life in Paris, but in 2019, she temporarily moved back home to Hungary, and a few months ago, she opened her designer bistro called pr09re55 at 43 Pozsonyi Road
design
This is what happens when a gastro blogger meets a ceramist—introducing the Aurōrae collection
What’s the difference between a unique, locally handcrafted plate and its mass-produced counterparts? Do we find it easier to grow attached to food and objects when we know who made them? At the end of last year, Dávid Kárai and Máté Kovács debuted a joint ceramics collection, and the
design
Ez történik, amikor egy gasztroblogger és egy keramikus találkozik – itt az Aurōrae kollekció
Mitől más egy hazai tervező által készített egyedi tányér, mint sorozatgyártott társai? Könnyebb-e kapcsolódunk azokhoz az ételekhez és tárgyakhoz, melyekről tudjuk, hogy kinek a munkája van benne? Tavaly év végén debütált Kárai Dávid és Kovács Máté közös kerámiakollekciója, melynek apropóján a gasztroblogger és a keramikus bevezetett minket a helyi gasztronómia
architecture
A library was built in honor of mathematician Petr Hájek in Prague
The book collection of the Czech mathematician Petr Hájek, who died in 2016, was added to The Institute of Computer Science of the Czech Academy of Sciences, which was once led by the researcher. A separate library section was built for the books, which was designed by the Czech Studio
architecture
Petr Hájek matematikus tiszteletére épült könyvtár Prágában
A 2016-ban elhunyt cseh matematikus, Petr Hájek könyvgyűjteményével gyarapodott a Cseh Tudományos Akadémia Számítástechnikai Intézete, melyet egykor a kutató vezetett. A könyveknek egy önálló könyvtárszekció épült, melyet a cseh Studio COSMO tervezett.
A Studio COSMO pályázaton nyerte el a megbízást, hogy tervezzenek egy könyvtárat Petr Hájek, 2016-ban elhunyt kutató hátrahagyott
design
The Milanese designer who brought postmodern design heritage to Hungary
It all started with a dino on the invitation—the Memphis debut exhibition in 1981 was a major game-changer in design trends. The unconventional invitation was designed by Luciano Florio Paccagnella, who, perhaps didn’t even think at the time that he would still be working under the influence of
design
A milánói tervező, aki a posztmodern design örökségét hozta Magyarországra
Egy dinoszauruszos meghívóval kezdődött minden – a Memphis 1981-es debütáló kiállítása négy sarkából fordította ki a design addigi tendenciáit. A rendhagyó meghívót Luciano Florio Paccagnella tervezte, aki akkor talán nem is gondolta, hogy a kilencvenes években még mindig a Memphis hatása alatt fog alkotni, méghozzá egy teljesen más műfajban, a kerámiában.
art
Art establishments’ reactions to the Russian-Ukrainian war
Art galleries transformed into refuges, residency programs for refugees, racing against time to save digital archives—the operation of local art establishments has changed in a blink of an eye, just like Ukrainians’ everyday lives. Meanwhile, the international cultural scene is also changing and facing serious questions: how to provide
east
Így reagáltak a művészeti intézmények az orosz-ukrán háborúra
Menedékké vált galériák, menekülteknek szánt rezidenciaprogramok, versenyfutás az idővel a digitális archívumok megmentéséért – ahogyan az ukrán hétköznapok, úgy a helyi művészeti intézmények működése is megváltozott egyik pillanatról a másikra. Mindeközben a nemzetközi kulturális színtér is átalakul és komoly kérdésekkel néz szembe: hogyan lehet most a legnagyobb segítséget és láthatóságot biztosítani
east
The Polish lingerie brand that designs for confident women
Special fabric choices and characteristic lines shape the product range of the Warsaw-based Undress Code lingerie brand along with a consistent brand message that says they design for modern, confident and liberated women. For those who like to let go sometimes and who want to make their dreams come true.
poland
A lengyel fehérneműmárka, ami a magabiztos nőknek tervez
Különleges anyagválasztások és karakteres vonalvezetések alakítják a varsói Undress Code fehérneműmárka termékpalettáját, na meg a konzisztens márkaüzenet, miszerint a modern, magabiztos, felszabadult nőknek terveznek. Azoknak, akik szeretik elengedni magukat olykor, és akik az álmaikat valóra akarják váltani. Azoknak, akik szerint a fehérnemű nem egy elrejtendő ruhadarab, hanem a day-to-day look
branding
A Hungarian brand has entered the world of skincare and became a favorite among young people
In 2016, the arrival of a Canadian brand, The Ordinary, radically transformed the beauty industry and consumer behavior. Affordable, low-ingredient products came in sleek, pipette-style bottles, and social media has since been flooded with shoppers and influencers who have become amateur chemists, starting and ending their day with multi-step skincare
branding
Új magyar márka lépett a bőrápolás világába, és egy év alatt kedvenccé vált
2016-ban egy kanadai márka, a The Ordinary megjelenésével radikálisan átalakult a szépségipar, ezáltal a fogyasztók magatartása is. A kevés összetevőt tartalmazó, megfizethető termékek letisztult, pipettás üvegcsékben érkeztek, a közösségi médiát pedig azóta elözönlötték az amatőr vegyésszé vált vásárlók és influenszerek, akik többlépcsős bőrápolási rutinokkal kezdik és zárják a napot. Jó
brand identity
Dóra Zsigmond's menswear brand receives new name and identity
How can you design a modern and authentic identity for a clothing brand that draws its inspiration from traditional Hungarian rural life? Studio NUR and the Peltán-Brósz studio teamed up to reimagine the identity of Dóra Zsigmond’s menswear brand.
Dóra Zsigmond’s menswear brand, now known as ZSIGMOND, kicked
branding
Új nevet és arculatot kapott Zsigmond Dóra férfiruhamárkája
Hogyan lehet hiteles és modern arculatot tervezni egy olyan ruhamárkának, amely a régi magyar paraszti életből merítkezik? A studio NUR és a Peltán-Brósz stúdió közösen gondolta újra Zsigmond Dóra férfiruhákra specializálódott márkájának arculatát.
Névváltással, felfrissített logóval, új arculattal és weboldallal nyitotta az évet Zsigmond Dóra férfiruha márkája, új nevén a
design
The Polish designer who created one of the world's lightest chairs—interview with designer Oskar Zięta
Oskar Zięta, a Polish architect and designer, began working on a technology that would allow the production of single-material, air-filled metal objects nearly 20 years ago. Today, he is the multidisciplinary head of the design firm ZIETA Studio, and together with his team, he uses this innovative technology not only
design
A lengyel tervező, aki elkészítette a világ egyik legkönnyebb székét – interjú Oskar Zięta designerrel
Oskar Zięta lengyel építész és designer közel húsz évvel ezelőtt kezdett el egy olyan technológián dolgozni, amely lehetővé teszi egyanyagú, levegővel töltött fém tárgyak előállítását. Ma már a ZIETA Studio multidiszciplináris tervezőiroda vezetője, csapatával együtt pedig nem csupán bútorok készítéséhez, hanem művészeti és építészeti installációk előállításához is ezzel az innovatív
architecture
Artist duo | Kati Vörös and Péter Laza
Although they do interior design work individually, they realized three years ago that joining forces could unleash even more creative energy. Spirited interior designers, coworkers and friends who have been working on interior and styling projects in various parts of Budapest, in Vienna and at Lake Balaton.
We talked to
design
Művészpáros | Vörös Kati és Laza Péter
Habár egyénileg is vállalnak lakberendezői feladatokat, három évvel ezelőtt rájöttek, hogy együttműködve még több kreatív energiát tudnak felszabadítani. Maximum fordulatszámon pörgő lakberendezők, munkatársak és barátok, akik Budapest legkülönbözőbb pontjain, Bécsben és a Balatonnál is dolgoztak már enteriőr- és stylingprojekteken.
Vörös Katival és Laza Péterrel (KOZIE Projekt) beszélgettünk, akikkel ellátogattunk az
architecture
In less than two weeks, architecture students made a bird observatory in Poznań
At the Mood for Wood international design workshop 2021 in Poznań, Polish, German and Latvian architecture students designed a bird observatory in the Polish city on the shores of Browarny Pond. The resulting structure fits perfectly into its surroundings in terms of material, form and function.
Browarny Pond is located
poland
Kevesebb mint két hét alatt készítettek építész hallgatók madárlest Poznańban
A Mood for Wood nemzetközi design workshop 2021-es poznańi eseményén lengyel, német és lett építészhallgatók terveztek madárlest a lengyel városban található Browarny-tó partjára. A létrejött építmény anyagában, formavilágában és funkciójában is tökéletesen illik környezetébe. Mutatjuk!
Poznan városában, azon belül is az egykori sörfőzdéjéről híres Kobylepole térségben található a Browarny-tó. A
architecture
After 40 years, Hungarian architects are featured again in one of the world's most important architecture magazines
Paradigma Ariadné’s Bivalyos Tanösvény in Sándorfalva is featured in The Architectural Review 2022/2 by Dániel Kovács. More than 40 years have passed since the magazine last wrote about a homeland project of a Hungarian architect.
Since its foundation in 1896, The Architectural Review has been an international reference
architecture
40 év után újra magyar építészek munkájáról ír a világ egyik legfontosabb építészeti magazinja
A Paradigma Ariadné által tervezett sándorfalvi bivalyos tanösvényről jelent meg Kovács Dániel írása a The Architectural Review 2022/2-es számában. A magazin ezt megelőzően több mint 40 évvel ezelőtt írt magyar építész hazai munkájáról.
A The Architectural Review 1896-os alapítása óta nemzetközi építészeti hivatkozási pont, bár a mai, világszinten is
art
The past, present, and future of digital visual culture | Interview with Szilvia Seres
The interview book Digitális perspektívák (Digital Perspectives) was published in November 2021 and gives a picture of the Hungarian digital media through the stories of its characters, who were shaping the beginnings and present of the Hungarian new media art, including László Barabási-Albert, Tamás Waliczky, and Prezi co-founder Ádám Somlai-Fischer.
digitális
Honnan indult és hová tart a hazai digitális vizuális kultúra? | Interjú Seres Szilviával
2021 novemberében jelent meg Digitális perspektívák címmel az az interjúkötet, amely a hazai újmédia-művészet kezdeteit és jelenét formáló karakterek – többek között Barabási-Albert László, Waliczky Tamás, vagy a Prezi-társalapító Somlai-Fischer Ádám – történetein keresztül ad képet a hazai digitális kultúra alakulásáról. A kötet szerzője Seres Szilvia maga is sokoldalú szereplője a szakmának
art
10 years of the iconic place on Budapest’s Madách Square—TELEP
In a national context, TELEP Budapest has a quite unique way of operating—when you drop in for a drink, you support young artists. The model proved to be highly successful, the coolest place on Madách Square celebrated its 10th birthday last year and has a lot to be proud
community
10 éves a Madách tér ikonikus helye, a TELEP
Hazai viszonylatban sajátos módon működik a budapesti TELEP – ha ide térsz be egy italra, azzal a fiatal művészeket támogatod. A modell bejött, a Madách tér legmenőbb helye tavaly ünnepelte 10. születésnapját, és van mire büszkének lennie. A földszinti bár és a terasz esténként nyüzsög a vendégektől, a galéria pedig felkerült
art
It doesn’t matter if you were born after 89, the iron playgrounds still shape your identity | Interview with curator Tamás Don
In the exhibition Borderline Case—which opened its doors to the public on 22 January—Hungarian, Polish, Czech, Slovak and Romanian artists born after 1989 explore the relationship with their own regional identities. What can the region do, after being conditioned to forget its own past in order to move
east
Hiába születtél 1989 után, még mindig a vasbeton játszóterek formálják az identitásodat | Beszélgetés Don Tamás kurátorral
1989 után született magyar, lengyel, cseh, szlovák és román művészek keresik a régiós identitásukhoz való viszonyukat a január 22-én nyílt Határeset című kiállításon. Mit tud tenni a térség azok után, hogy a Szovjetunió megszűnését követően azt tanulta, el kell felednie a saját múltját a továbblépés érdekében? – szögezi felénk a kérdést
design
The programmer ceramicist, who is always looking for contrasts
He programmed the websites of several Hungarian creative projects, and then he realized that from time to time he had to break out of the world of numbers and codes, so he turned to ceramics five years ago. Returning from Tortus’ studio in Copenhagen, he is now working on setting
design
A programozó keramikus, aki mindig a kontrasztokat keresi
Több hazai kreatív projekt weboldalát is ő programozta, majd rájött, időről időre ki kell szakadnia a számsorok és kódok világából, ezért fordult öt évvel ezelőtt a kerámia felé. Tortus koppenhágai stúdiójából hazatérve most ő maga is saját stúdiója alapításán dolgozik. A digitális-analóg tematikus hónapunk vége felé közeledve Godzsák Dáviddal beszélgettünk!
branding
Clothes for (not only) extra tall people—interview with the founders of thisSIDE
Patrik Ligetvári is a handball player, a national team player of Veszprém Telekom and is two meters tall. He needs clothes that are sporty, comfortable and fit his height, but the latter is something that not only global clothing chains that rely on ready-to-wear sizes, but even local designer brands,
branding
Ruhák (nem csak) extra magas embereknek – interjú a thisSIDE márka alapítóival
Ligetvári Patrik kézilabdázó, a Veszprém Telekom válogatott játékosa és két méter magas. Sportos, kényelmes és a magasságához passzoló ruhadarabokra van szüksége, az utóbbit azonban nem csupán a konfekcióméretekre építő globális ruházati láncok, de még a helyi tervezői márkák sem tudják általában teljesíteni. A probléma egyfajta megoldásaként született meg az inkluzív
architecture
What will the office of the future look like?
We would have been very surprised if in 2019 someone had predicted empty offices and Zoom fatigue for future workers. What is next after the sudden yet not unexpected changes? What will shape the office layout of the future: hybrid working, escaping digital overload, or metaverse? How do architects, journalists,
design
Milyen lesz a jövő irodája?
Nagyokat pislogtunk volna arra, aki 2019-ben üresen tátongó irodákat és Zoom-fáradtságot jósol a jövő dolgozóinak. Mi jöhet a váratlannak ugyan nem nevezhető, mégis hirtelen jött változások után? A hibrid munkavégzés, a digitális túltelítettségből való menekülés vagy éppen a metaverzum alakítja majd a jövő irodáinak alaprajzát? Mit gondolnak erről építészek, újságírók,
architecture
The Prostoria furniture collection pays homage to modern architecture in Zagreb
The latest collection from the Croatian furniture design company Prostoria is inspired by the local modern architectural heritage.
The capital of Croatia, Zagreb, is rich in monumental brutalist constructions, modern buildings built between the two wars, and spectacular monuments called spomeniks. Although modernism has been the subject of varying perceptions
design
A zágrábi modern építészet előtt tiszteleg a Prostoria bútorkollekciója
A horvát bútortervező cég, a Prostoria legújabb kollekcióját a helyi modern építészeti örökség inspirálta.
Horvátország fővárosa, Zágráb gazdag a monumentális brutalista konstrukciókban, a két háború között épült modern épületekben és a látványos emlékművekben, az úgynevezett spomenikekben. Noha a modernizmus változó megítélés alá esett sok országban az elmúlt fél évszázadban, Maroje
tech
Can a technology-enhanced piece of garment calm us down?— Interview with Iga Węglińska
“I can’t feel a thing, I keep looking at my mood ring”—sings Lorde in her song “Mood Ring”, released earlier this year, in which she wraps in satire the criticism of today’s wellness culture. In retrospect, it’s ridiculous that in the 2000s we seriously thought—at
poland
Képes-e egy technológiával felvértezett ruhadarab megnyugtatni minket? – Beszélgetés Iga Węglińskával
„I can’t feel a thing, I keep looking at my mood ring” (magyarul: „semmit nem érzek, mindig a hangulatgyűrűmre nézek”) – énekli Lorde az idén megjelent Mood Ring című számában, melyben szatírába burkolja napjaink wellness kultúrájának kritikáját. Visszagondolva valóban nevetséges, hogy a 2000-es években komolyan azt gondoltuk – legalábbis az első
architecture
Elegance and ice cream colors dominate the confectionery of the small Hungarian town
The café and confectionery in Nagykáta, 65 km from Budapest, got an interior, which is remarkable even from a regional perspective. In addition to the ice cream colors, simple, yet effective interior design solutions make the place unique, created by Fanni Bodrogi and András Hitka.
The interior of the café
design
Elegancia és fagyiszínek dominálják a magyar kisváros cukrászdáját
A Budapesttől 65 kilométerre található nagykátai kávézó és cukrászda régiós viszonylatban is említésre méltó enteriőrt kapott. A fagyiszínek mellett egyszerű, mégis hatásos belsőépítészeti és lakberendezői megoldások teszik páratlanná a helyet, melynek tervezéséért Bodrogi Fanni és Hitka András felelt.
A nagykátai kávézó és cukrászda enteriőrje egyszerre repít vissza a huszadik század
art
Three things Americans expect from museums
According to Culture Track’s latest survey, Americans say racism is the most pressing problem in cultural institutions and also criticize the unequal pay, the neglect of climate change and the high ticket prices.
The Culture and Community in a Time of Transformation survey, which compares the results of the
community
Az amerikaiak ezt a három dolgot várják a múzeumoktól
A Culture Track legutóbbi felmérése szerint az amerikaiak a rasszizmust tartják a legégetőbb problémának a kulturális intézményekben, emellett az egyenlőtlen bérezést, a klímaváltozás ügyének elhanyagolását és a magas jegyárakat is kifogásolják.
A Culture and Community in a Time of Transformation című, a pandémia első és második évének eredményeit összehasonlító kutatást
design
Budapest’s most prestigious design store, Home of Solinfo, opens its doors
Solinfo is opening up to a wider audience—their new 400 square meter store, Home of Solinfo, now offers customers not only furniture and lamps but also small furniture, home accessories and books from the most renowned international manufacturers in the heart of Budapest. It is no exaggeration to say
branding
Megnyílt a Home of Solinfo, Budapest legnívósabb designboltja
Szélesebb közönség felé nyit a Solinfo – a 400 négyzetméteres, Home of Solinfo nevet viselő új üzletükben várják a vásárlókat, akik immáron a legnevesebb nemzetközi gyártóktól nem csupán bútorokat és lámpákat, hanem kisbútorokat, lakáskiegészítőket és könyveket is beszerezhetnek Budapest szívében. Túlzás nélkül mondhatjuk, hogy a Rumbach Sebestyén utca 19. alatt nyílt
art
The NFT work to help understand the stakes of the climate crisis | NFT DEB
Europe’s first generative hackathon, the NFT DEB Generative Dimensions, was held in Debrecen and online. During the idea contest, teams led by artists explored the latest developments in blockchain technology and artificial neural networks, as well as their creative applications in arts. Each team researched the relationship between climate
art
Az NFT-mű, ami segít megérteni a klímaválság tétjét | NFT DEB
Debrecenben és az online térben rendezték meg Európa első generatív hackathonját, az NFT DEB Generative Dimensions-t. Az ötletverseny során művészek által vezetett csapatok vizsgálták a blokklánc technológia és a mesterséges neurális hálózatok legújabb fejlesztéseit, valamint azok kreatív alkalmazási lehetőségeit a művészeten belül. Minden csapat a klímaváltozás és a vándormadarak viselkedése
business
The shift towards green solutions may also have a positive impact on the job market | Interview with Dr. Veronika Czakó
Both clean energy technologies—including renewables—and digitalization are gaining ground side by side, and as a result, the jobs we have known so far are gradually changing. What effect does this have on the economy, and what can we do to get more women employed by the energy industry?
business
Pozitívan hathat a munkaerőpiacra is, ha a zöld megoldások felé nyitunk | Interjú Dr. Czakó Veronikával
A tiszta energia technológiák, köztük a megújuló energiaforrások és a digitalizáció párhuzamos térnyerésével az eddig ismert munkakörök fokozatosan átalakulnak. Hogyan hat ez a gazdaságra, és mit tehetünk azért, hogy több nőt foglalkoztasson az energiaipar? Dr. Czakó Veronikát, a Közös Kutatóközpont (JRC: Joint Research Centre) gazdasági-társadalmi elemzőjét, az Európai Bizottság házon
architecture
Slovenians have built the perfect place to observe nature | Bobrov Center
The Bobrov Center is more than just a wooden container—it’s the dynamics of open and closed spaces that make the Slovenian institution a playful and lovable place suitable for exploration and retreat.
The Bobrov Center near the Slovenian-Croatian border, is a sophisticated contemporary example of Vernacular architecture. It
architecture
A szlovénok megépítették a tökéletes helyet a természet szemlélésére | Bobrov Center
A Bobrov Center több mint egy fából készült konténer – a nyitott és zárt terek dinamikája teszi játékossá és szerethetővé a kutatásra és elvonulásra is alkalmas szlovén intézmény épületét.
A vernakuláris építészet igényes kortárs példája a szlovén-horvát határ közelében található Bobrov Center. Az intézmény célja, hogy a Sotla folyót körülvevő ökoszisztéma
art
Debrecen hosts the first generative NFT hackathon and conference in Europe
The NFT DEB Generative Dimensions is the first generative hackathon and conference in Europe, exploring the latest developments in blockchain technology and artificial neural networks and their creative applications in arts. How can the migratory birds of the Hortobágy be freed from man-made damage? This year’s participants in the
art
Európában először, Debrecenben rendeznek generatív NFT hackathont és konferenciát
AZ NFT DEB Generative Dimensions az első generatív hackathon és konferencia rendezvény Európában, mely feltérképezi a blokklánc technológia és a mesterséges neurális hálózatok legújabb fejlesztéseit, valamint azok kreatív alkalmazási lehetőségeit a művészet területén. Hogyan lehet a Hortobágy vándormadarait mentesíteni az ember által okozott károktól? Az ötletverseny idei résztvevői erre keresik
architecture
Three books published this year on the region’s unique treasures that we recommend
In recent weeks, our editorial team has come across several books that portray the natural and cultural values of the Central and Eastern European region, and that are of high quality not only in terms of content but also visually. The following publications guide you from the unique works of
poland
Három idei könyv a régió páratlan értékeiről, amit ajánlunk
Szerkesztőségünk az utóbbi hetekben több olyan könyvre bukkant, amelyek a közép-kelet-európai régió természeti és kulturális értékeit közvetítik, és amelyek nemcsak tartalmukban, hanem vizualitásukban is magas minőséget képviselnek. Az alábbi kiadványok a háború utáni magyar építészettörténet egyik fontos képviselőinek páratlan munkáitól a Szovjetunió egykori monovárosain át a lengyel erdők természeti kincseiig
community
Pinetime Clothing is back again with a new identity and a collection evoking the night lights
Pinetime Clothing, the boardsports-inspired outerwear brand, is back for the autumn-winter season with a number of novelties. Responding to customer habits that have changed during the pandemic, they have launched an unconventional and user-friendly website that already uses elements of the brand’s renewed identity to convey the Pinetime message.
divat
Új arculattal és az éjszakai fényeket megidéző kollekcióval jelentkezik a Pinetime Clothing
A boardsportok öltözetéből inspirálódó felsőruházati márka, a Pinetime Clothing több újdonsággal tér vissza az őszi-téli szezonba. A pandémia alatt megváltozott vásárlói szokásokra reagálva egy olyan formabontó és felhasználóbarát weboldalt indítottak el, amely már a megújult arculat elemeivel közvetíti a Pinetime üzenetét. Hogy milyen elvek mentén alakult az új design, hogy
branding
A dekonstruktivista pop art alkotó, aki felrobbantja gyerekkorunk rajzfilmfiguráit – interjú Matt Gondekkel
Matt Gondek a nyolcvanas évek gyermeke, így nem meglepő, hogy a képregények látványvilága és a punk kultúra hatott leginkább művészetére. A felrobbanó fejű Tapsi Hapsi és a gengszter Donald kacsa – ők azok az ismerős ismeretlenek, akiket művészeti előtanulmányok nélkül is mindannyian értünk, és akiket Gondek jó üzleti érzékkel adaptál a
art
The deconstructive pop artist who blows up the cartoon characters of our childhood—interview with Matt Gondek
Matt Gondek was born in the eighties, so it’s no surprise that his art is most influenced by the visual world of comics and punk culture. The exploding-headed Bugs Bunny and the gangster Donald Duck are the familiar strangers we all understand without a background in art, and Gondek
architecture
Kyiv’s socio-modern buildings inspired PODYH’s latest collection
The troubled fate of the modernist buildings erected during the socialist era is a serious problem in Kyiv, as it is in many cities in the region. With its autumn-winter collection, the PODYH clothing brand wants to draw attention to the value of iconic modernist buildings.
According to Daria Plaksyuk,
divat
Kijev szocmodern épületei inspirálták a PODYH legújabb ruhakollekcióját
A szocializmus idején felhúzott modernista épületek hányattatott sorsa, ahogyan a régió több nagyvárosában, úgy Kijevben is komoly problémát jelent. A PODYH ruhamárka őszi-téli kollekciójával szeretné felhívni a figyelmet az ikonikus modernista épületek értékeire.
Daria Plaksyuk, a PODYH tervezőjének elmondása szerint márkája az építészet és a divat metszéspontja. Új kollekcióját az
art
Artist duo | EJTECH
We could already encounter the special sound, textile and space-specific installations of Judit Eszter Kárpáti and Esteban de la Torre, the creators of EJTECH, in exhibition spaces, chapels and festivals in Hungary and abroad. Their techno-spiritualism has caught the attention of the art scene, but also of the film and
tech
Művészpáros | EJTECH
Hazai és külföldi kiállítóterekben, kápolnákban, fesztiválokon már találkozhattunk Kárpáti Judit Eszter és Esteban de la Torre, azaz az EJTECH különleges hang-, textil- és térspecifikus installációival. A technospiritualizmusukra nemcsak a művészeti szcéna, hanem a filmes közeg és reklámfilm világa is felfigyelt – dolgoztak együtt például a Diorral, és a Szárnyas Fejvadász 2049
design
Objects we can all remember—interview with museologist Klára Kuti
In the Collection of Contemporary Material Culture of the Hungarian National Museum, we can find almost everything from ideological memorabilia to milk pourer and Fecske cigarettes, which were specialties in the material culture of the past century, or on the contrary, were the most commonplace objects on the shelves of
design
Tárgyak, amelyekre mindannyian emlékezhetünk – interjú Kuti Klára muzeológussal
A Magyar Nemzeti Múzeum jelenkori vegyes gyűjteményeiben az ideológiai emléktárgyaktól a tejkiöntőn át a Fecske cigarettáig megtalálunk szinte mindent, ami az elmúlt évszázad tárgykultúrájában kuriózum volt, vagy éppen ellenkezőleg, a lehető leghétköznapibb tárgynak számított a boltok polcain vagy a szüleink, nagyszüleink konyhájában. De valóban meg tudunk-e, és meg kell-e őriznünk
east
Polish singer, Brodka, appears in beautiful photos for the Reserved limited collection campaign
Reserved has launched a real all-arts fashion campaign: a capsule collection has been designed with the help of Polish singer Brodka, with pieces that are strongly permeated by the taste of the performer, the atmosphere of her new album and the world of brutalist architecture and op-art.
Reserved has supported
poland
Gyönyörű fotókon a lengyel énekesnő, Brodka a Reserved limitált kollekciójának kampányában
Igazi összművészeti divatkampánnyal jelentkezett a Reserved: a lengyel énekesnő, Brodka közreműködésével terveztek kapszulakollekciót, melynek darabjait az előadó ízlése mellett új albumának hangulata, valamint a brutalista építészet és az op-art formavilága is erősen áthatja.
A Reserved már korábban is támogatta Brodkát: a Game Change című videóklipjében látható outfitért is a márka
tech
Would you like to buy a plot on a virtual replica of our planet? Go to NextEarth!
This summer, a Hungarian developer team launched the blockchain-based NextEarth platform, which allows you to buy land on a virtual copy of our planet.
NextEarth is an NFT-based business metaverse in which we can buy the lands of Earth, divided into plots, be it the White House, a rainforest in
business
Megérkezett a magyar fejlesztésű NextEarth, ahol a bolygónk virtuális másán vehetünk telket
Magyar fejlesztőcsapat indította útjára idén nyáron a blokklánc alapú NextEarth platformot, melynek lényege, hogy a bolygónk virtuális másán vásárolhatunk földterületeket.
A NextEarth egy olyan, NFT alapú üzleti metaverzum, amelyben a parcellákra felosztott Föld területeit vehetjük meg, legyen az a Fehér Ház, esőerdő a Kongó-medencében vagy éppen a jelenlegi otthonunk. A
architecture
Zoltán Varró is in the finals again for the most prestigious award in hospitality design
The Gold Key Awards, which celebrate international excellence in hotel and restaurant design, will be held for the 41st time in New York this year. Varrodesign is again among the contenders for the catering industry’s most prestigious award. They got into the finals in the best specialty design category
architecture
Paradigma Ariadné’s latest work evokes the geometric world of the countryside
The first major work by Paradigma Ariadné, the Bivalyos Tanösvény complex in Sándorfalva, reflects the character of regional architecture and agricultural machinery.
This summer, those with eagle eyes may have already spotted the buildings of the stunning landscape of Sándorfalva, the educational trail and the buffalo barn designed by Paradigma
architecture
A vidéki táj geometrikus világát idézi fel a Paradigma Ariadné legújabb munkája
A regionális építészet és a mezőgazdasági műszaki létesítmények karakterét eleveníti fel a Paradigma Ariadné első nagyléptékű munkája, a sándorfalvi Bivalyos Tanösvény épületegyüttese.
A szemfülesek idén nyáron már kiszúrhatták a Kamay Ko kollekciófotóin a lehengerlő sándorfalvi táj épületeit, a Paradigma Ariadné által tervezett tanösvényt és bivalyistállót. Az épületegyüttes a sándorfalvi nádastó
design
A designtörténetben a nők láthatatlanok maradtak – interjú a Vitra Design Múzeum kurátorával, Viviane Stappmannsszel
Eileen Graytől Charlotte Perriandon át a magyar származású Eva Zeiselig megannyi női tervező van, akik a modern design fejlődéséhez vitathatatlanul hozzájárultak, a legtöbb designtörténeti írásban mégsem vastag betűvel szedve találjuk a nevüket, már ha egyáltalán olvashatunk róluk. A Vitra Design Múzeum legújabb, hiánypótló kiállítása olyan nők munkásságát mutatja be az
design
Women have remained invisible in design history—interview with Viviane Stappmans, curator of the Vitra Design Museum
From Eileen Gray to Charlotte Perriand and Hungarian-born Eva Zeisel, there are many more female designers who have made an indisputable contribution to the development of modern design, yet in most design history texts, their names are not highlighted in bold, if we can read about them at all. The
architecture
Hospitality center built in the spirit of the new Russian style in Russia
The building complex in Kudykina Gora Park, Russia, draws its visual elements from local traditions and architectural heritage rather than international trends.
According to the Moscow-based Megabudka studio, Russia’s modern and contemporary buildings lack character and don’t have an organic relationship with national cultural values. Megabudka delved into
architecture
Az új orosz stílus szellemiségében épült látogatóközpont Oroszországban
Az oroszországi Kudykina Gora Park épületkomplexuma a nemzetközi trendek helyett a helyi tradíciókból és építészeti örökségből meríti vizuális elemeit.
A moszkvai Megabudka stúdió szerint Oroszország modern és kortárs épületei nem elég karakteresek, nem ápolnak szerves viszonyt a nemzeti kulturális értékekkel. A Megabudka az úgynevezett új orosz stílust kutatja, eredményeiket pedig
design
Megnyílt a kilencedik Gwangju Design Biennale - interjú Jisoo Moon programszervezővel
Az ősz a design ünnepi időszaka, ilyenkor sorra nyílnak a világ nagyvárosaiban a designhetek, fesztiválok és biennálék. Kvangdzsuban, Dél-Korea hatodik legnagyobb városában október végéig látogatható az idén kilencedik alkalommal megrendezett Gwangju Design Biennale. Többek között már Ai Wei Wei is volt kurátora az eseménysorozatnak, tavaly pedig kiállítóként Kiss Miklós is
design
The ninth Gwangju Design Biennale opened its doors—interview with event organizer Jisoo Moon
Autumn is a festive time for design, with design weeks, festivals and biennials opening in major cities around the world. In Gwangju, South Korea’s sixth-largest city, the ninth edition of the Gwangju Design Biennale is open until the end of October. Ai Wei Wei, for example, was once the
community
The Fortepan Masters photo book preserves the imprint of the 20th century's collective memory
The nearly seven hundred-page photo book Fortepan Masters—Collected Photography in the 20th Century—Selected by Szabolcs Barakonyi, inspired by the archives of Fortepan, has been published. It is much more than a simple photo collection—it is a particularly exciting publication in terms of its material quality and graphic
fotográfia
A 20. század kollektív emlékezetének lenyomatát őrzi a Fortepan Masters fotókönyv
Megjelent a Fortepan Masters – Kollektív fotográfia a 20. századból – Barakonyi Szabolcs válogatásában című, közel hétszáz oldalas fotókönyv, amely a Fortepan archívumából merít. Sokkal több, mint egy egyszerű fotógyűjtemény – tárgyi minőségében és grafikai megoldásaiban is kifejezetten izgalmas kiadvány született.
A Fortepan egy online archívum, amely az alapítók által éveken át gyűjtött,
east
Look for these shoe brands in the region! | TOP 5
In the Eastern European region, we can find shoe brands at the forefront for half a century, as well as new brands that combine classic shapes with innovative material technology and bold colors. High, flat, sporty or Oxford—we know a quality regional alternative for everything!
Hvóya
The Kyiv shoe
divat
Ezeket a cipőmárkákat keresd a régióban! | TOP 5
A kelet-európai régióban ugyanúgy találunk fél évszázada az élvonalban lévő cipőmárkákat, mint ahogyan olyan új brandeket is, amelyek a klasszikus formákat innovatív anyagtechnológiával és merész színekkel kombinálják. Magas, lapos, sport vagy Oxford – mindenre ismerünk minőségi régiós alternatívát!
Hvóya
A kijevi cipő- és táskamárka nem kisebb célt tűzött ki maga elé,
art
This year’s winner of the Leopold Bloom Art Award: Eszter Szabó
The Leopold Bloom Art Award, won this year by Eszter Szabó, was presented at the recently opened Q Contemporary, a private museum founded by Queenie Rosita Law on Andrassy Avenue. The exhibition of the finalists will be on display at Q Contemporary from 21 September to 14 November.
The Leopold
art
A Leopold Bloom Képzőművészeti Díj idei nyertese: Szabó Eszter
Az Andrássy úton nemrég megnyílt, Queenie Rosita Law által alapított Q Contemporary magánmúzeumban adták át a Leopold Bloom Díjat, melyet idén Szabó Eszter nyert. A döntősök munkáiból rendezett kiállítás szeptember 21. és november 14. között tekinthető meg a Q Contemporary épületében.
A 2011 óta kétévente meghirdetett Leopold Bloom Díj célja,
art
Traces of memories compressed into collages— book by Rita Koszorús released
Artist Rita Koszorús created collages during her travels and residency programs, which were published in a book in August this year. The atmosphere, views, and memory traces of Paris, Berlin, Békéscsaba, or even Selmecbánya are compressed in abstract compositions.
In her art practice, Rita Koszorús, a Hungarian artist from Slovakia,
art
Kollázsokba sűrített emléknyomok – megjelent Koszorús Rita könyve
Koszorús Rita képzőművész utazásai és rezidencia programjai során készítette azokat a kollázsokat, melyekből idén augusztusban könyv készült. Az absztrakt kompozíciókban Párizs, Berlin, Békéscsaba vagy éppen Selmecbánya hangulata, látképe és emléknyomai sűrűsödnek.
Koszorús Rita szlovákiai magyar képzőművész alkotói gyakorlatában az idő megragadására, a nosztalgia, a kollektív emlékezet és az identitással kapcsolatos
architecture
High-tech toilets and a restroom search app: design, when nature calls
If one thing really needs to be designed to be inclusive, it is the public toilet—used by old, young, healthy, disabled, the passing businessman, and the homeless alike. At least could use it, if there would be one, but city dwellers are struggling with the lack of free public
design
High-tech vécék és mosdókereső app: design, amikor hív a szükség
Ha van, amit aztán tényleg inkluzívra kell tervezni, az a közvécé – idős, fiatal, egészséges, fogyatékkal élő, a várost járó üzletember és a hajléktalan egyaránt használja. Legalábbis használhatná, ha lenne, de szerte a világban küzdenek a városlakók az ingyenes nyilvános illemhelyek hiányával. Úgy tűnik, hogy a városvezetők, építészek és tervezők számára
architecture
Our region’s designers also debuted at the most important Spanish architecture festival
From 2-5 September, for the seventh time already, the Concéntrico festival was held in the city of Logroño, northern Spain. This year, the Paradigma Ariadné design studio was also invited, although they were not the only ones representing the Eastern European region.
The international architecture and design festival Concéntrico aims
architecture
Régiónk tervezői is bemutatkoztak a legfontosabb spanyol építészeti fesztiválon
Szeptember 2-5. között rendezték meg immáron hetedik alkalommal a Concéntrico fesztivált az észak-spanyolországi Logroño városában. A fesztiválra idén a Paradigma Ariadné tervezőstúdió is meghívást kapott, de nem ők voltak az egyetlenek, akik a kelet-európai régiót képviselték.
A Concéntrico nemzetközi építészeti és designfesztivál célja, hogy az építészeti örökség és a kortárs
design
Knowledge in Motion pays tribute to the work of László Moholy-Nagy
The campaign to celebrate the 125th anniversary of the birth of László Moholy-Nagy, organized by MOME with the help of sponsors, started last summer with a film screening and ended this summer with a publication. Created with graphic design by Nóra Kaszanyi, the publication is not only a summary of
design
Moholy-Nagy László munkássága előtt tiszteleg a Knowledge in Motion kiadvány
Tavaly nyáron egy filmvetítéssel indult, idén nyáron egy kiadvánnyal zárult a Moholy-Nagy László születésének 125. évfordulóját ünneplő kampány, amelyet támogatók segítségével a MOME szervezett. A Kaszanyi Nóra grafikai munkájával elkészült kiadvány nem csupán a programsorozat összegzéséről, hanem Moholy-Nagy szellemi örökségének kortárs megítéléséről is szól.
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem 2020 júliusától
art
Agostino Iacurci adds color to Europe’s cities with these murals
Whether our destination is an Italian village, the capital of Ukraine, or a Western European metropolis, stumbling across Agostino Iacurci’s murals in these places will immediately lift our spirits. The vibrantly colored, gigantic artworks of the Italian artist are popping up in more and more places worldwide. We give
art
Ezekkel a falfestményekkel teszi színesebbé Európa városait Agostino Iacurci
Mindegy, hogy egy olasz falu, Ukrajna fővárosa, vagy egy nyugat-európai metropolisz az úti cél, ha ezeken a helyeken Agostino Iacurci falfestményeibe bukkanunk, rögtön jobb kedvre derülünk. Az olasz művész élénken színezett, gigantikus műalkotásaival egyre több helyen találkozhatunk szerte a világon. Mutatjuk, hol keresd őket!
Agostino Iacurci olasz származású, Berlinben élő
business
Magyarországra érkezik a jövő lakóegysége – interjú az Ecocapsule feltalálójával
Szeptember 9-10. között a Brain Baron végre a magyar közönség is kipróbálhatja a szlovák építészeti startup találmányát, az önfenntartó, intelligens ökokapszulát (Ecocapsule), melyet a jövő lakóegységeként emlegetnek. A kapszula saját energiatermelő rendszerrel működik, gyakorlatilag bárhol a világon használható. A futurisztikus megjelenésről, a környezetbarát működési módról és a felhasználási lehetőségekről az
architecture
The home of the future comes to Hungary—interview with the inventor of the Ecocapsule
Between 9-10 September, at Brain Bar, the Hungarian public can finally try out the invention of the Slovakian architectural startup, the self-sustaining, intelligent Ecocapsule, which is being referred to as the living unit of the future. The capsule has its own energy generator system and can be used practically anywhere
architecture
Ezeket az adatbázisokat keresd, ha a régió modern és kortárs építészetére vagy kíváncsi
Válogatott építészeti gyűjtemények, amelyek egyszerre nyújtanak a szakma számára jól kutatható forrást és viszonyítási alapot a jövő épületeihez, a laikus közönség számára remek apropót néhány városfelfedező, hosszú sétára, a turistáknak pedig cseppet sem mainstream, izgalmas úticélokat. Összegyűjtöttünk néhány régiós építészet adatbázist, amelyek nemcsak tartalmukban hiánypótlóak és alaposak, de webformátumú archívumként
architecture
Interested in the region’s modern and contemporary architecture? Look for these databases
Assorted architectural collections not only offer the professionals resources for research and references for buildings of the future, but they also give the general public great opportunities to explore cities and go on long walks and present the tourists exciting places that are not mainstream in the slightest. We have
design
Itt az ideje, hogy közös erővel formáljuk újra a bolygóval kialakított kapcsolatunkat – interjú Marlies Wirth kurátorral
Idén rendezték meg negyedik alkalommal a Vienna Biennale programsorozatot Bécsben. Az október elejéig több helyszínen látogatható kiállítások nem kisebb célt tűztek ki maguk elé, mint hogy a művészet, az építészet és a design területéről válogatott munkákkal megmutassák, bolygónknak mégis van jövője, ha közösen és most cselekszünk. A biennále szervezőintézményében, a
architecture
It is time to work together on reshaping our relationship with the planet—interview with curator Marlies Wirth
The Vienna Biennale program series takes place in Vienna for the fourth time this year. Exhibitions running across multiple venues until early October aim to show—through a selection of works from the fields of art, architecture, and design—that our planet can still have a future if we act
fotográfia
A repülőmodellezők világát örökíti meg Földi Ádám új fotósorozata
Egy nagymúltú, de kevesek által ismert hobbitevékenység a repülőmodellezés, igazi kuriózum, ha valaki ma úgy vág bele, hogy nincs a családjában modellező felmenő. A szabadidős hobbiként és versenysportágként is művelhető gyakorlat jelenléte ugyan halványulni látszik, vannak még modellező közösségek, akik ambiciózusan és profi szinten viszik tovább annak hagyományát. Az ő
photography
The world of aeromodellers—Captured by Ádám Földi
Aeromodeling is a longstanding but little-known hobby, a real curiosity for those who get into it today without a modeling ancestor in their family. Although the practice, which can be a recreational hobby as well as a competitive sport, seems to be fading, there are still modeling communities that ambitiously
design
Puritán, mégis elegáns templomteret tervezett a Studio Bunyik
A kortárs templomenteriőrök trendjeinek ismeretében, minimalista megoldások alkalmazásával, ugyanakkor a helyi igények gondos figyelembevételével alakította át a hernádkaki református templom belső terét a Studio Bunyik.
A Miskolc közeli település református templomának renoválása 2020-ban zajlott, a munkálatok során felújították annak homlokzatát, a nyílászárókat és a tető héjazatát is. A templom belső
architecture
Puritan, yet elegant church interior designed by Studio Bunyik
Studio Bunyik redesigned the interior of the Hernádkak Reformed Church using minimalist solutions, while at the same time carefully taking into account local needs, in line with contemporary trends in church design.
The renovation of the Reformed church in the nearby town of Miskolc took place in 2020, during which
architecture
Brno történeti városrészét alakítja vibráló közösségi térré a CHYBIK + KRISTOF
Egy nagyobb városfejlesztési projekt részeként újul meg a brno-i Mendel tér. Hogyan lehet egy közlekedési csomópontot pezsgő közösségi térré alakítani úgy, hogy a teret körülvevő építészettörténeti örökség is figyelmet kapjon? Erre keresett megoldást a tér felújításáért felelős CHYBIK + KRISTOF építésziroda.
A CHYBIK + KRISTOF már korábban is dolgozott olyan projekteken, amelyekben
architecture
A historic part of Brno is transformed into a vibrant community space by CHYBIK + KRISTOF
Mendel Square in Brno is being renovated as part of a larger urban development project. How can a transportation hub be transformed into a vibrant community space while also paying attention to the architectural heritage surrounding the square? CHYBIK + KRISTOF, the architects responsible for the renovation of the square, came
grafika
Miért digitalizáljuk a múlt betűit? | Type revival projektek Közép-Kelet-Európából
A digitális technológia megjelenése előtt készült betűtípusok megmentése az elmúlt negyed évszázadban nagy lendületet vett, az utóbbi néhány évben pedig egyre több type revival betűtípus született a régióban is. Miért lett népszerű a gyakorlat, és milyen haszonnal járhat a tervezőgrafikus-szcéna, illetve a hétköznapi felhasználó számára egy-egy jól sikerült type revival
east
Why do we digitize the letters of the past? | Type revival projects from Central and Eastern Europe
The preservation of pre-digital typefaces has gained momentum over the past quarter of a century, and in the last few years more and more type revival typefaces have been born in the region. Why did the practice become popular, and what benefits can a well-done type revival project bring to
architecture
Marc Thorpe designs eco-conscious cabin in the Carpathians
The American architect Marc Thorpe is the designer of the cabins being built as an extension of the Romanian Tara Luanei hotel, inspired by sustainability, Romanian vernacular architecture, and minimalism. Construction of the cabins will start this summer
As part of a project called Canton House, Thorpe designs cabins for
architecture
A Kárpátokba tervezett ökotudatos kabinházat Marc Thorpe
Az amerikai építész, Marc Thorpe tervezi a román Tara Luanei hotel bővítményeként épülő kabinházakat, melyeket a fenntarthatóság, a román vernakuláris építészet és a minimalizmus inspirálta. A kabinok építése idén nyáron kezdődik.
A Canton House névre keresztelt projekt keretein belül Thorpe Romániában, a Kárpátokban található hotelhez olyan kabinházakat tervez, amelyek közműcsatlakozás
design
Moha inspirálta Pavel Vetrov új bútorkollekcióját
Pavel Vetrov ukrán tervező az orosz Artu bútorcég számára készítette el legújabb bútorkollekcióját, melyet a moha felületképzése inspirált.
A Moss bútorkollekciót a lekerekítés dominálja: sehol egy éles sarok, a szoborszerű formák íves sziluettet rajzolnak ki. A tervező elmondása szerint fő inspirációja a moha külseje volt, mely puha, zöld takaróként fedi
design
Moss inspired Pavel Vetrov's new furniture collection
The latest furniture collection by Ukrainian designer Pavel Vetrov for the Russian furniture company Artu is inspired by moss surfaces.
The Moss furniture collection is dominated by rounding: no sharp corners, the sculpture-like shapes draw curved silhouettes. According to the designer, his main inspiration was the look of moss, a
architecture
Traditional and modern elements mix in the interior of a Moscow restaurant
The interior of Moscow’s Khachapuri & Wine restaurant, a collaboration between Yelena Lokastova and Pravda Bureau, is an exciting mix of Soviet mosaics, Georgian motifs and modern surfaces.
When designing the interior of the restaurant named after a traditional Georgian dish (hacsapuri), Jelena Lokasztova and the multidisciplinary design studio Pravda
design
Tradicionális és a modern elemek keverednek egy moszkvai étterem enteriőrjében
Jelena Lokasztova és a Pravda Bureau közös munkája a moszkvai Khachapuri & Wine étterem belső tere, melyben szovjet mozaikok, grúz motívumok és modern felületek alkotnak izgalmas egyveleget.
A hagyományos grúz étel (hacsapuri) nevét viselő étterem belső terének tervezésekor Jelena Lokasztova és a Pravda Bureau multidiszciplináris tervezőstúdió tagjai nem a megszokott grúz
design
Artist duo | IO
They treat each other with respect at work and in their personal lives—there is room for heated professional debates, sharp criticism and honest compliments in their day. All the while, they are also thinking about the future: it’s important for them to give cultural impulses for their young
design
Művészpáros | IO
Tisztelettel fordulnak egymás felé a munkában és a magánéletben egyaránt – a túlfűtött szakmai vitáknak, karcos kritikáknak és őszinte dicséretnek egyaránt helye van egy napjukban. Mindeközben gondolnak a jövőre is: fontos számukra, hogy megadják a kulturális impulzusokat a kisfiuknak és a nyílt szakmai párbeszédet a következő designergenerációnak. Hevesi Annabellával és Bella
architecture
Így tette fenntarthatóbbá egy szlovén hotel épületét az OFIS Arhitekti
Az alpesi táj, a helyi kézműves hagyományok és a modern építészet legjavából merített ihletet az OFIS Arhitekti, mialatt a Júliai-Alpok hegyvonulatában található Hotel Bohinj felújításán dolgozott.
A Hotel Bohinj (korábban Hotel Kimpas) festői környezetben, a Triglav Nemzeti Park területén található gleccservájta Bohinj-völgyben fekszik. A felújítás igénye Damian Merlak fiatal befektetőtől
architecture
Check out how OFIS Architects made a Slovenian hotel building more sustainable
OFIS Architects drew inspiration from the best of alpine landscapes, local artisanal traditions and modern architecture while working on the renovation of the Hotel Bohinj in the Julian Alps.
Hotel Bohinj (formerly known as Hotel Kimpas) is set in picturesque surroundings in the glacier-clad Bohinj Valley, within the Triglav National
art
Stepping out of the traditional framework of exhibitions—Interview with curator Viola Lukács
She has travelled the world and since 2015 been working as a curator and a cultural organizer on the continent and beyond under the name violuk projects. We caught up with her among her artist friends in Szentbékkálla, at her exhibition Klara and the Sun which is open until 5
art
Kilépés a kiállítások hagyományos keretéből – Interjú Lukács Viola kurátorral
Bejárta a világot, 2015 óta violuk projects néven végez kurátori és kultúraszervezői munkát a kontinensen innen és túl. Most éppen Szentbékkállán értük el művészbarátai körében, az általa rendezett Klara and the Sun című kiállításon, amely szeptember 5-ig látogatható a Pegazusban. Legfrissebb tárlatáról, készülő projektjeiről és a kortárs művészet intézményrendszerében rejlő
digitális
Az ideális világ a valóságon túl van | Peter Tarka és az Ouum Studio a dreamscape illusztrációkról
A művészi önkifejezés 21. századi formája vagy a reklámszakma feltörekvő műfaja? Menekülés a valóságból vagy kulcs a jövő építészeti megoldásaihoz? Az Instagram algoritmusa által egyre népszerűbbé váló dreamscape illusztrációk elsőre habkönnyű eye-candy képeknek tűnhetnek, valójában azonban sokkal több rejlik bennük, mint hinnénk. A műfaj elismert alkotóinak, a lengyel származású Peter
design
The ideal world is beyond reality | Dreamscape illustrations by Peter Tarka and the Ouum Studio
A 21st-century form of artistic self-expression or an emerging genre of advertising? An escape from reality or a key to the architectural solutions of the future? Dreamscape illustrations popularized by Instagram’s algorithm may seem like featherweight eye-candy images at first, but in reality, there’s much more to them
design
Karkötő, mellyel magyar tervezők forradalmasítanák a kézfertőtlenítést
A higiéniai szokások pandémiával járó változásaira reagáltak magyar tervezők, akik termékükkel a kézfertőtlenítés új, alternatív módját hozták el. A kleen-wear karkötőknek hála a kézfertőtlenítő mindig kéznél lesz.
A koronavírus-járvány megjelenésével a maszk mellett állandó kellékünk lett a kézfertőtlenítő, ami vagy kifolyt, vagy otthon maradt, és ha volt is szerencsénk magunknál
design
A bracelet with which Hungarian designers would revolutionize hand disinfection
Hungarian designers reacted to the changes in hygiene habits associated with the pandemic, who brought a new, alternative way of hand disinfection with their product. Thanks to kleen-wear bracelets, the hand sanitizer will always be at hand.
With the appearance of the coronavirus epidemic, the hand sanitizer became our constant
divat
Ruhák, amelyekben bűntudat nélkül ehetsz tortát az esküvődön
A cseh esküvőiruha-márka, a SOBJE filozófiája szerint a nagy napodon egy dolog számít: hogy minden pillanatot megélj, ebben pedig ne korlátozzon semmi, főleg ne a ruhád. A túldíszített, kényelmesnek cseppet sem nevezhető menyasszonyi viseletekkel szemben mutat alternatívát Tereza Jelenová és Iva Burkertová márkája, a SOBJE.
Az ODIVI cseh ruhamárka „kishúgaként”
east
Dresses for your guilt-free wedding cake
When it comes to your Big Day the only thing that matters is to live the moment to the fullest and do not be limited by anything, especially your dress. This is the philosophy behind the Czech wedding dress brand, SOBJE. The brand of Tereza Jelenová and Iva Burkertová is
design
Olyan társasjátékkal mentenék meg a bolygót, melyben a Föld elpusztítása a cél
KILL THE PLANET YEAH! – szokatlan címmel és lendülettel indult kurzusheti kurzus idén tavasszal a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen. Lehet-e humorral és játékossággal oldani a klímaszorongást, vagy egy társasjáték segítségével nevelni ökotudatosságra a jövő tervezőit? A kurzus eredményeiről Jakabfi-Kovács Boglárkával és Juhász Jankával, a MOME doktorandáival, továbbá az általuk indított kurzus hallgatóival
design
How to save the planet with a board game that aims to destroy the Earth?
KILL THE PLANET YEAH!—With an unusual title and a fresh impetus a course was launched in the framework of the Moholy-Nagy University of Art’s course week. Is it possible to ease climate anxiety with humor and playfulness or to educate future designers to be eco-conscious? We asked Boglárka
art
Különleges helyszínen nyílik kortárs kollázskiállítás a Balaton-felvidéken
Egy Balaton-felvidéki apró zsákfalu, Sáska egykori, átalakítás előtt álló könyvtárépületében nyílik kiállítás harmincöt kortárs művész és egy különleges magángyűjtemény képeivel és tárgyaival. A Collage ROOOM által szervezett tárlat július 9. és 12. között látogatható.
A Collage ROOOM butikgaléria ötletét egy apró, norvég erdőszélen álló, huszonnégy órában nyitva tartó skandináv kollázsmúzeum
art
Contemporary collage exhibition opens at a unique venue in the Balaton Highlands
In the small village of Sáska, in the Balaton Highlands, a former library building will give space to an exhibition housing paintings and objects created by thirty-five contemporary artists and will also be presenting pieces from a special private collection. The exhibition, organized by Collage ROOOM, is open to visit
art
“By no means is it certain that Eastern Europe was a follower in all aspects”—Interview with Gábor Ébli
Gábor Ébli’s book titled National Museums and Civic Patrons. Practices of Cultural Accumulation in Central and Eastern Europe, provides insight into the relationship between public and private collections within Central and Eastern Europe, summarized by a selection of forty of his writings. The aim of Ébli’s English-language book
east
„Egyáltalán nem biztos, hogy Kelet-Európa mindenben követő volt” – interjú Ébli Gáborral
Közép-Kelet Európa köz- és magángyűjteményeinek viszonyáról ad képet Ébli Gábor negyven írását összegző, National Museums and Civic Patrons. Practices of Cultural Accumulation in Central and Eastern Europe című kötete. Az angol nyelvű könyv célja, hogy minél többekkel megismertesse az itteni múzeumok fejlődését és a régió kortárs művészet felé való nyitásának
architecture
Bejártuk a Külső-Kelenföldi Református templomot | Othernity
A környékbeliek hamarabb hitték valamiféle high-tech csodának, például rakétakilövő állomásnak vagy ufónak, mintsem szakrális épületnek a Külső-Kelenföldi Református templomot, melynek bejárásával idén is elstartolt a Kortárs Építészeti Központ Othernity városi séták programsorozata. Templomépítési kihívások a Kádár-korszakban, ipari esztétika és a nagy kérdés: mi legyen a sorsa az extravagáns épületnek, mely
architecture
We visited the Calvinist Church of Külső-Kelenföld | Othernity
Locals believed the Calvinist Church of Külső-Kelenföld was more of a high-tech miracle, such as a missile site or a UFO than a sacred building—with the tour of this iconic building, the Othernity urban walk series of the Contemporary Architecture Center has officially started. Church building challenges in the
architecture
Innovative structure system made of sustainable materials | Orsi Orban Design
Berlin-based Hungarian designer Orsi Orbán was inspired by the technique of weaving when she created her structure system dubbed MINTA, which knows no limits when it comes to shape, size and patterns.
With the support of the Worth Partnership Project and with the help of Budapest-based Makerspace.hu, Orsi Orbán
design
Innovatív struktúrarendszer fenntartható anyagokból | Orsi Orban Design
A Berlinben élő magyar designer, Orbán Orsi a szövés technikájából inspirálódott, amikor megalkotta MINTA névre keresztelt struktúrarendszerét, mely formájában, méretében és mintázatában sem ismer határokat.
Textilből, cseresznyefából, illetve diófából készült, vékony lemezek alkotják a rajzokon alapuló, látványos struktúrarendszereket, melyeket Orbán Orsi a Worth Partnership Project ösztöndíjprogram támogatásával és a budapesti
other
“Perfection is never the goal, rather to live a real life”—interview with Mó Ajkai, with the founder of MONOLÔG
She entered the world of fashion and the beauty industry as a model, then she got interested in the other side of the camera and producer tasks. An accident gave a new direction to her mindset and work: she developed a coaching and style design method focusing on honesty, the
egyéb
„Nem a tökéletesség a cél, hanem a valódi élet megélése” – interjú Ajkai Móval, a MONOLÔG vezetőjével
Modellként csöppent a divat- és szépségipar világába, majd a kamera másik oldala és a produceri feladatok kezdték érdekelni. Egy baleset adott új irányt életfelfogásának és a munkájának is: olyan coaching- és stílustervezési módszert dolgozott ki, amelyben az őszinteség, a csend gyakorlása és saját magunk megértése kerül fókuszba. Interjú Ajkai Mónikával,
grafika
Megtalálni az egyensúlyt a megrendelői és szerzői munkák között | interjú Simona Čechová illusztrátorral
Az egyetemen marketinget tanult, de hamar visszatalált gyerekkori szenvedélyéhez, a rajzoláshoz: Simona Čechová szlovák illusztrátor azóta is a különleges karakterek és fantáziavilágok vizualizálásának él. Többek között készített már illusztrációt a Forbesnak, jelenleg pedig a harmadik mesekönyvén dolgozik. Illusztrátorrá válásáról, a megrendelői és szerzői munkák tökéletes egyensúlyáról, és – az egyik könyvének
east
Finding the balance between client and author works | interview with illustrator Simona Čechová
She studied advertising design at university, but soon regained her childhood passion for drawing: Slovak illustrator Simona Čechová has been living on visualizing special characters and fantasy worlds ever since. Among other things, she has already illustrated for Forbes and is currently working on her third storybook. We talked about
branding
„Örökzöld” termékekkel tér vissza a Pinetime Clothing – interjú az alapítókkal
Szabad szellemű, nyitott személyiségek, akik az aktív életmód és a természetközeli szabadidős sportok kedvelői: ilyenek a Pinetime Clothing alapítói és – elmondásuk szerint – pontosan ez a leírás illik vásárlóikra is. A hazai ruhamárka elköteleződött amellett, hogy egyedi anyagtechnológiai és szabászati megoldásokkal belecsempéssze a boardsportok életérzését a hétköznapi utcai öltözködéskultúrába. Termékpalettájuk hamarosan
design
Pinetime Clothing returns with “evergreen” products—interview with the founders
Free-spirited, open-minded personalities who enjoy an active lifestyle and recreational sports: such are the founders of Pinetime Clothing and, they say, this description fits perfectly their customers as well. The Hungarian clothing brand is committed to slipping the feeling of life of boardsports into the everyday streetwear culture with unique
tech
Designer strategies in the world of smart homes: the age of invisible technologies
We might not be the world’s leading smart home users, but there is a growing interest in smart home systems in Hungary and the Eastern European region, too, which are bringing a fundamental and inevitable change to our habits and the time we spend at home. What advantages and
design
Tervezői stratégiák a smart home világában: a láthatatlan technológiák kora
Világvezető okosotthon-(fel)használók ugyan nem vagyunk, de Magyarországon és a kelet-európai régióban is egyre nagyobb az érdeklődés a smart home rendszerek iránt, amelyek alapjaiban változtatják meg szokásainkat és az otthon töltött időt. Milyen előnyei és hátrányai vannak az otthonunkba szinte észrevétlenül beépülő technológiáknak? Rövid összefoglaló a 21. század első
art
Miki Vialetto's guitar collection expands with a Hungarian tattoo artist's piece | Grindesign
Full moon, the Grim Reaper and skulls, drawn with details evoking the meticulous lines of Renaissance copper engravings: this description could easily fit one of the tattoos made by Róbert Borbás aka Grindesign, only this time his medium was a musical instrument instead of a human body. The internationally renowned
design
Magyar tetoválóművész munkájával bővült Miki Vialetto gitárgyűjteménye | Grindesign
Telihold, kaszás és koponyák a reneszánsz rézkarcok aprólékos vonalvezetését idéző részletekkel ábrázolva: a leírás illhetne valamelyik Borbás Róbert aka Grindesign által készített tetoválásra is, ezúttal azonban az emberi test helyett egy hangszer volt a médium. A nemzetközi hírű magyar tetoválóművész Miki Vialetto magángyűjteményét bővítette egy egyedi festésű gitárral.
Különleges felkérést
grafika
„Reflektálunk a társadalmi nyomásokra” | Lazy Women
Személyes és humoros, de ha kell, akkor kritikus és elemző: a Lazy Women online platform szerzői közel egy éve írnak a munka és a női lét társadalmi-gazdasági összefüggéseiről. Cikkeiket hazai és külföldi alkotók illusztrációi színesítik– ezekből szemlézünk!
Borsi Zsófi, Dudits Luca és Tóth Bori egy évvel ezelőtt indították el a
graphic design
“We reflect on social pressures” | Lazy Women
Intimate and humorous by default, but critical and analytical if needed: the authors of the online platform dubbed Lazy Women have been writing about the social-economic links of work and womanhood for almost a year now. Their articles are spiced up by the illustrations of Hungarian and foreign creatives—let’
gastronomy
Hungarian brands put together a joint gift box for Mother's Day
Flowers, greeting cards and cakes: they are perfect for Mothers’ Day celebrations even individually, but now they come in a package, all made by Hungarian brands. You can order the special packages of Bloom Flowers, Neked Cake and Brown Budapest until April 29.
This year, for Mother’s Day, three
east
Cukor, rendszerváltás, Kelet-Európa | Megjelent Németh Ilona könyve
Habár már önmagában is érdekes a dunaszerdahelyi cukorgyár szövevényes története, a szlovák cukoripar virágzása, majd hanyatlása túlmutat a helyi sajátosságokon: a gyár sorsa egy kicsit arról is szól, mivel kellett szembenéznie Közép-Kelet-Európának a rendszerváltás után. Ezt kutatta Németh Ilona művész, akinek projektjét most könyv formájában is megismerhetjük.
Megjelent Német Ilona
art
Sugar, regime change, Eastern Europe | Ilona Németh’s book is out now
Even though the intricate story of the sugar factory in Dunajská Streda is already quite fascinating in itself, the prosperity of the Slovak sugar industry and its subsequent decay reaches beyond local specificities: the fate of the factory is also a bit about what Central Eastern Europe had to face
business
Trends that have changed the hospitality sector and the world of gastronomy
Vacuum-packed dishes, illusionary restaurants and a city full of couriers—as a sector hit especially hard by the pandemic, the hospitality industry had to adopt new strategies, which resulted in changes to our consumption habits, too. How can food be sold in the online space with eco-conscious, experience-like and financially
branding
Trendek, amelyek megváltoztatták a vendéglátást és a gasztrovilágot
Vákuumcsomagolt ételek, illúzióéttermek és futárok városa – a pandémia által nem kímélt vendéglátóiparnak új stratégiákhoz kellett nyúlnia, melyek következtében fogyasztási szokásaink is változtak. Hogyan lehet ökológiailag tudatos, élményszerű és üzletileg is fenntartható megoldásokkal ételt eladni az online térben? Megnéztük, milyen lokális válaszok születtek a korántsem egyszerű, globális viszonylatban is sokat tárgyalt
business
Akár az erdő közepére is telepíthető a magyar fejlesztésű Tiny House
Jó hírünk van azoknak, akik az érintetlen természethez közel szeretnének megszállni, de a sátrazásnál komfortosabb szállásra vágynak: ígéretes hazai kezdeményezés indult olyan kis méretű mobilházak létesítésére, amelyek lakott területtől távol eső helyekre is könnyen telepíthetők. A Tiny House mobilházakhoz építési engedély nem kell, közúti forgalomban is részt vehetnek, könnyen vontathatók
architecture
Hungarian-developed Tiny House can even be installed in the middle of the forest
If you wish to lodge near pristine spots in nature, but are looking for more comfortable accommodation options than camping in tents, we have good news: a promising Hungarian initiative has been launched for small size mobile houses that can also be installed in remote areas. The Tiny House units
fashion
Modular pieces in CUKOVY’s latest collection
CUKOVY’s new collection invites us to play with modular solutions: detachable sleeves and hoods being variety to the Hungarian brand’s fall-winter quilted coats.
CUKOVY started designing their fall-winter collection with a bold and experimental attitude. The designers were looking for flexible and practical solutions—this is how the
divat
Moduláris ruhadarabok a CUKOVY új kollekciójában
Moduláris megoldásokkal hív játékra a CUKOVY új kollekciója: lecsatolható ujjak és kapucnik teszik sokoldalúvá a magyar márka őszi-téli szezonra tervezett steppelt kabátjait.
A CUKOVY merész, kísérletező tervezői hozzáállással vágott bele idei őszi-téli kollekciójának elkészítésébe. A designerek rugalmas és praktikus megoldásokban gondolkodtak, így született meg az AETHERIC EASE kollekció, amelyben lecsatolható
fashion
“I don’t believe in the universal truths of clothing” | Eszter Füzes
Eszter Füzes worked as the designer of Hungarian brand USE unused for more than a decade, and with the dissolution of the brand, she looked for new paths in the Hungarian fashion scene. She started to offer style consulting services under the name STUDIO E: her program ranges from individual
divat
„Az öltözködés általános igazságaiban nem hiszek”| Füzes Eszter
Füzes Eszter több mint egy évtizeden át a USE unused tervezőjeként dolgozott, majd a divatmárka megszűnésével új utakat keresett a szakmai szcénában. STUDIO E néven stílustanácsadással kezdett foglalkozni, programja az egyéni öltözködési tanácsoktól a gardróbrendszerezésen és a közös vásárláson át a workshopokig és az online kurzusokig terjed, miközben nagy figyelmet
design
Homokórakönyv Örkény egyperceseihez | Vitányi Regina könyvterve
Kevés olyan irodalmi műfaji lelemény van, amely olyannyira beépült nyelvünkbe és kultúránkba, ahogy azt Örkény István „egypercesei” tették. Vitányi Regina tervezőgrafikus a rövid, frappáns írások kötetéhez készített új könyvtervet, amellyel 2020-ban a Ukrainian Young Book Design Awards egyik nyertese lett.
„Amíg a lágy tojás megfő, amíg a hívott szám (ha
design
Hourglass book for Örkény's One Minute Stories | Book concept by Regina Vitányi
There are few literary genre inventions that are as embedded in Hungarian language and culture as István Örkény’s one minute stories are. Graphic designer Regina Vitányi created a new book plan for the famous volume of short, witty stories, which won her a prize at the Ukrainian Young Book
brand identity
The Hungarian State Railways' online redesign | DOT Creative
The renewed online ticket selling platform of MÁV (Hungarian State Railways) is already available in its beta version, presenting a long-needed visual change compared to the previous version. The comprehensive redesign was created by the DOT Creative agency.
Anyone who frequently travels within Hungary by train knows exactly that MÁV’
branding
Így újult meg a MÁV online arculata | DOT Creative
Bétaverziójában már elérhető a MÁV (Magyar Államvasutak) megújult online jegyértékesítési felülete, amely vizuálisan mindenképpen fellélegzést jelent a korábbi változathoz képest. Az átfogó megújításon a DOT Creative ügynökség dolgozott.
Aki gyakran utazik belföldön vonattal, pontosan tudja, hogy a MÁV online felületén egy megjelenésében és struktúrájában sem kifejezetten modern és felhasználóbarát környezet
design
New Slovenian brand on the horizon | Lady Pippa Co.
We are guided into an idyllic world by the latest Slovenian paper brand, the Lady Pippa Co., whose products are truly loveable with cheerful and soothing patterns in pastel colors and environmentally conscious manufacturing solutions.
At the end of last year, the Slovenian paper brand, Lady Pippa Co. set off
design
Új szlovén márka a láthatáron | Lady Pippa Co.
Idilli világba kalauzol minket a legújabb szlovén papírmárka, a Lady Pippa Co., melynek termékeit a pasztellszínekben pompázó, vidám és megnyugtató motívumok, valamint a környezettudatos gyártási megoldások tesznek igazán szerethetővé.
Tavaly év végén indult útjára a szlovén márka, a LadyPippa Co., amelynek missziója, hogy gondosan tervezett és környezettudatos termékeivel tegye szebbé
branding
Megérkezett a Peugeot új logója
Egy régi változat felfrissítésével igyekszik a Peugeot újrapozícionálni márkáját.
A francia autógyártót is elérte az a redesign-hullám, amelyen az utóbbi időben több másik autómárka – például a BMW és az Opel – is átesett. A Peugeot szerint új logójuk „a történelem és a hipermodernitás között egyensúlyoz”; egy régi logóváltozatot idéz meg, miközben
architecture
Szállodává alakítják Breuer Marcell brutalista épületét
A magyar származású építész, Breuer Marcell tervezte azt a connecticuti brutalista épületet, amelyet most egy Bauhaus-rajongó építész-fejlesztő hotellá szeretne alakítani.
Az 1970-ben átadott épületet Breuer Marcell eredetileg az Armstrong Rubber Co. gumigyártó cég felkérésére tervezte, majd 1998-ban a Pirelli vásárolta meg azt. 2003-ban az IKEA tulajdona lett, de kihasználatlan maradt.
design
Peugeot unveils new logo
Peugeot is trying to reposition its brand by updating the previous version of their logo.
The French carmaker has joined the redesign wave that several other car brands, such as BMW and Opel, have recently gone through. According to Peugeot, their new logo “balances between history and hyper-modernity”; it evokes
architecture
Marcel Breuer's brutalist building is being transformed into a hotel
Hungarian-born architect Marcel Breuer designed a brutalist building in Connecticut, which is now planned to be transformed into a hotel by a Bauhaus-fan architect and developer.
Marcel Breuer was first commissioned by the Armstrong Rubber Co., a tire manufacturer, to design the building, which was handed over in 1970. Later,
east
„Itt minden kecskének saját neve van”
A Csiby-Gindele család 2014-ben döntött úgy, hogy egy szűkös tömbházat maguk mögött hagyva csíkszeredai kertes házba költöznek és belevágnak az önellátó termelésbe. A család mikrogazdaságának „sztárjai” a kecskék, akiknek az Instagramon megosztott történetein keresztül követhetjük a gazdaság hétköznapjait és ember-állat-természet együttélésének üdítően békés pillanatait. A Kecske Mesék történetéről Csiby-Gindele Botond
east
"Each goat has a name here"
In 2014, the Csiby-Gendele family decided to leave behind a cramped block of flats and move to a detached house in Csíkszereda to start food self-sufficiency. The „stars” of the family’s micro farming are the goats, whose shared stories on Instagram allow us to follow the everyday life of
architecture
The Hungarian designer employed by American billionaires | Paul László
From gloves through furniture, interiors, and buildings to the design of an underground bunker, Paul László undertook any request he considered challenging. The Hungarian-born designer never founded a large company, yet every big-shot businessman in the US wanted to work with him on the West Coast.
The biography of the
architecture
Évtizedeken át tervezett amerikai milliárdosoknak a magyar tervező | Paul László
Paul László kesztyűtől kezdve bútoron, enteriőrökön és épületeken át földalatti bunker tervezéséig minden olyan felkérést elvállalt, amelyben kihívást látott. A magyar származású tervező sosem alapított nagy céget, mégis minden nagy nevű amerikai üzletember vele akart dolgozni a nyugati parton.
A magyar származású, Kaliforniában élő építész, belsőépítész és formatervező Paul László
architecture
Hotel on stilts on the Red Sea | Foster+Partners
The unorthodox hotel design of the British architectural studio Foster + Partners will be realized in Saudi Arabia as part of the Red Sea project.
British architectural studio Foster + Partners dreamed up a plan for an exceptional hotel on the Red Sea in Saudi Arabia. As part of the Red Sea
architecture
Cölöpökön álló hotel a Vörös-tengeren | Foster+Partners
A Red Sea Project keretében Szaúd-Arábiában valósulhat meg a brit építész stúdió, a Foster + Partners rendhagyó hotelterve.
A brit építész stúdió, a Foster + Partners Szaúd-Arábiába, a Vörös-tengerre álmodta meg a formabontó hotel tervét. A Red Sea Project részfejlesztéseként jelentek meg azok a látványtervek, amelyeken jól látható, hogy az Ummahat al-Sajk
architecture
Mutasd az erkélyed, megmondom, ki vagy! | Balcony Chic
Történelmi és politikai okokra is visszavezethető, hogy a Szovjetunió szétesése után Ukrajnában miért szaporodtak el a rögtönzött erkélyek és háztoldások. Színesítik vagy inkább rontják a városképet? Hol húzódik a határ a nyilvános és a privát tér, az egyéni döntés és a társadalmi felelősség között? Fotósorozat az eklektikus erkélymegoldásokról, amelyek nem
architecture
Show me your balcony, I'll tell you who you are | Balcony Chic
There are historical as well as political reasons for the proliferation of makeshift balconies and extensions in Ukraine after the dissolution of the Soviet Union. Do they add color to the city or spoil the cityscape? Where do we draw a line between public and private space, or individual decision
art
The Life of One Man Is One Whole Universe | A book by Peter Sit
Slovak artist Peter Sit began documenting the life of his grandmother eight years ago: over the years, the genre of photography has become a tool for them to process the death of a loved one. The images and ideas completing the project will be featured in a Slovak-language book, which
east
Egy ember élete egy teljes univerzum | Peter Sit könyve
Peter Sit szlovák művész nagymamája életének dokumentálását nyolc évvel ezelőtt kezdte el: az évek alatt a fotográfia műfaja a családi gyász feldolgozásának eszközévé vált. A projektet kísérő képek és gondolatok töltik meg azt a szlovák nyelvű kiadványt, amely közösségi finanszírozás segítségével jelenhet meg hamarosan. Könyv az élet fragmentumairól, törődésről, szeretetről
art
Hollóka Graphic Design School launches new illustration course
The new course of Hollóka Grafikai Műhely (Hollóka Graphic Design School) to be launched in March comes just in time for applicants seeking admission to universities or colleges, and can be useful to anyone who is looking to improve their illustration techniques in an environment where mentors and students cooperate
community
Illusztrációs tanfolyamot indít a Hollóka Grafikai Műhely
Felvételizőknek is éppen jókor jön a Hollóka Grafikai Műhely márciusban induló kurzusa, amely bárki számára hasznos lehet, aki illusztrációs technikáját egy olyan alkotói közegben szeretné fejleszteni, ahol mentorok és diákok egyenrangú partnerként működnek együtt.
A Hollóka Grafikai Műhelyet Holló-Szabó Réka grafikus alapította; Réka a MOME grafikaszakán végzett, szakmai munkái mellett
tech
Spacecrafts sent by three countries will soon reach Mars
The United Arab Emirates, China and the United States have launched a spacecraft to Mars last year: these could all reach the red planet in the next two weeks.
The UAE and China are conquering Mars for the first time, while for NASA, this is their first attempt at sending
architecture
Pierre Cardin's former bubble palace is for sale
The 1200 sqm building designed by the Hungarian architect Antti Lovag used to be the residence of fashion designer Pierre Cardin, but the unorthodox palace might have a new owner soon.
Antti Lovag, an architect of Hungarian descent who lived in France and died in 2014, designed the bubble house
tech
The world’s first flying electric race car is here
Alauda has launched the world’s first electric racing vehicle, the Airspeeder mk3. The vehicle will be racing with a remote pilot.
More than ten electric, flying race cars could be built for the 2021 championship organized by Airspeeder, where all vehicles will be remotely piloted. At the 2022 race,
news
Hamarosan három ország űrszondája is eléri a Marsot
Az Egyesült Arab Emírségek, Kína és az Amerikai Egyesült Államok is űrszondát indított tavaly a Marsra: a következő két hétben érhetik el ezek a vörös bolygót.
Az Egyesült Arab Emírségek és Kína először jut el a Marsra, a NASA-nak pedig ez az első próbálkozása arra, hogy egy Mars-helikoptert is landoltasson
architecture
Bárki megveheti Pierre Cardin egykori buborékházát
Korábban Pierre Cardin divattervező rezidenciája volt az ezerkétszáz négyzetméteres ház, most azonban új tulajdonosa lehet az Antti Lovag által tervezett, nem hétköznapi épületnek.
Antti Lovag, a 2014-ben elhunyt magyar származású, Franciországban élő építész tervezte azt a cannes-i buborékházat, amely eredetileg Pierre Bernard mágnásnak készült a hetvenes évek végén, majd 1992-ben
design
Megérkezett a világ első elektromos repülő versenyjárműve
Az Alauda készíti el a világ első elektromos repülő versenyjárművét, az Airspeeder mk3-at. A jármű egyelőre távvezérléssel fog versenyezni.
Az Airspeeder 2021 bajnokságára tíznél is több elektromos repülő versenyjármű készülhet el, amelyeket egyelőre távvezérléssel fognak irányítani. A 2022-es megmérettetésen azonban már pilótákkal szeretnék elindítani azok negyedik generációját, az Airspeeder mk4-et.
design
Light encased in porcelain | Mastro Design
The porcelain’s transparency and the play of light shining through the dotted patterns make the latest lamp family from Mastro Design truly special.
Ceramic artist and designer Márton Strohner founded his brand, Mastro Design, in 2012. The brand’s product range includes household objects, jewelry as well as ornaments,
design
Porcelánba zárt fény | Mastro Design
A porcelán áttetszősége és a pontokból kirajzolódó minták fényjátéka teszi igazán különlegessé a Mastro Design legújabb lámpacsaládját.
Strohner Márton keramikusművész és designer 2012-ben alapította meg márkáját, a Mastro Design-t. A márka termékpalettáján találunk háztartási tárgyakat, ékszereket és dísztárgyakat is, amelyekben közös, hogy mindegyik porcelánból készül. A játékos, figuratív formaalakítás és
design
Košice buildings inspired the new souvenirs of the city | Pattern designs by Tamás Grešo
Famous sights of the Slovak city inspired Tamás Grešo’s pattern designs, which he created for the contest called by the tourism organization Visit Košice, and which we can soon spot on various souvenirs in Košice.
When thinking of souvenirs, usually mass-produced postcards and fridge magnets come to mind, bordering
design
Kassa épületei inspirálták a város új szuvenírjeit | Grešo Tamás mintatervei
A szlovák város nevezetességei inspirálták Grešo Tamás mintaterveit, amelyeket a Visit Košice idegenforgalmi szervezet pályázatára készített, és amelyekkel hamarosan különböző kassai ajándéktárgyakon találkozhatunk.
A szuvenírekről általában a tucatszámra gyártott, a giccs határát súroló képeslapok és hűtőmágnesek jutnak eszünkbe elsőre, de ismerünk azért olyan, előre mutató kezdeményezéseket is régiónkból, amelyek az
tech
Travel might look like this in 2030 | Virgin Hyperloop
In this futuristic video, viewers get a taste of what travel might be like ten years from now.
In November 2020, Virgin Hyperloop transported passengers for the first time. Even though instead of the planned speed of 800-1200 km/h, the cabin moving in a vacuum tube was only able
architecture
A building that gives a new function to urban spaces | KOGAA
Czech architectural studio KOGAA wants to take advantage of the potential of underused urban spaces with its installation showcased in Spain.
KOGAA, a Czech architectural studio, has installed its inflatable circular structure in an empty square in Spain as part of Logroño’s International Festival of Architecture and Design, a.
business
A tervek szerint így fogunk utazni 2030-ban | Virgin Hyperloop
Futurisztikus videóban kapunk ízelítőt arról, hogyan közlekedhetünk tíz év múlva.
2020 novemberében szállított először utasokat a Virgin Hyperloop. Habár a tervezett 800-1200 kilométer/órás sebesség helyett az ötszáz méter hosszú tesztpályán mindössze 172 kilométer/órára tudott felgyorsulni a légritkított csőben közlekedő kabin, az eredmények így is ígéretesek. Most egy meglehetősen
architecture
Építmény, amely új funkciót ad a városi tereknek | KOGAA
A kihasználatlan városi terek lehetőségeit akarja kiaknázni Spanyolországban bemutatott installációjával a cseh KOGAA építész stúdió.
A cseh KOGAA építész stúdió egy üres téren installálta felfújható, kör alakú építményét a Logroñói Nemzetközi Építészeti és Designfesztivál, azaz a Concéntrico 06 keretében Spanyolországban. A csapat az üres terek lehetőségeit akarta kiaknázni az installációval,
architecture
Where nature takes over | James Kerwin's photos of ghost towns
Interiors in which, instead of furniture, a sea of sand dominates the view, flowing in through the windows: In his photographic essay “uninhabited”, James Kerwin captures the deserted towns and villages of the world from Ukraine to Namibia.
English photographer and visual storyteller James Kerwin began working on his photo
architecture
Ahol a természet átveszi az uralmat | James Kerwin szellemvárosokról készült fotói
Enteriőrök, amelyekben bútorok helyett az ablakokon átfolyó homoktenger uralja a látványt: James Kerwin „uninhabited” című fotóesszéjében a világ elhagyatott városait és falvait örökíti meg Ukrajnától Namíbiáig.
James Kerwin angol fotográfus és vizuális történetmesélő 2019-ben kezdett el dolgozni „uninhabited” című fotósorozatán, melynek munkálatait öt évre tervezte, a pandémia azonban közbeszólt. Habár
architecture
Összhangban a környezettel | Pilisi Len Látogatóközpont
A Duna-Ipoly Nemzeti Park a Budapest tágabb környezetében elterülő hegységek, folyóvölgyek és a síkság találkozásának területe, melynek 2020-ban új látogatóközpontja nyílt Pilisszentivánon. A projektért felelős Építész Stúdió olyan középületet tervezett, amely karakteres, ugyanakkor természetesen tud illeszkedni a falusias lakókörnyezethez és kapcsolatot ápol a korábbi épülettel is.
A meglévő lakóház bővítéseként
architecture
In harmony with the environment | New visitor center for Danube-Ipoly National Park
The Danube-Ipoly National Park, an area where mountains, river valleys and plains meet in the wider surroundings of Budapest, opened a new visitor center in Pilisszentiván. The team of Építész Stúdió, the architectural firm responsible for the project, designed a public building with a distinct character, which at the same
design
Subtle elegance in the form of gloves | AIAIÉ x Karma Pécsi Kesztyű
Zsanett Hegedűs, the designer of AIAIÉ Bespoke design, teamed up with Karma Pécsi Kesztyű, a prestigious glove manufacturer, to release her unique glove collection dubbed RAY.
The AIAIÉ – Bespoke design brand is known for its custom-designed and finely crafted clothing pieces and accessories, while Karma Pécsi Kesztyű earned worldwide popularity
design
Finom elegancia kesztyű formájában | AIAIÉ x Karma Pécsi Kesztyű
Hegedűs Zsanett, az AIAIÉ Bespoke design tervezője a nagy múltú Karma Pécsi Kesztyűvel együttműködve készítette el RAY névre keresztelt, egyedi kesztyűkollekcióját.
Az AIAIÉ – Bespoke design márkát személyre szabott és finoman kidolgozott ruhadarabjairól és kiegészítőiről ismerhetjük, a Karma Pécsi Kesztyűt pedig a helyi szakmai közösség precíz munkája, valamint a minőségi alapanyagokból,
design
The 2020 Beazley Designs of the Year are Announced
The London Design Museum announced the 2020 Beazley Designs of the Year: meat-free burger patties, a coronavirus visualization and a protest performance are among this year’s winners.
The winning entries show that the competition’s agenda highlighted the themes of ethical consumer behavior, democracy and the pandemic, with the
design
Átadták az idei Beazley Designs of the Year díjakat
A London Design Museum idén is kihirdette a Beazley Designs of the Year nyerteseit: húsmentes hamburgerpogács, a koronavírus vizualizációja és tüntetésperformansz is szerepel az idei évi díjazottak között.
A nyertes munkákból kirajzolódik, hogy a versenyben idén az etikus fogyasztói magatartás, a demokrácia és a pandémia témái voltak napirenden, a díjazott
architecture
A hub for coffee lovers | GROUNDS
Czech Rusty Nails Coffee Roasters opened a new place in Prague, which is much more than your average coffeeshop. There is an in-house coffee roastery, and they also hold workshops and competitions in the industrial space designed by architecture studio KOGAA.
Prague’s ever more popular district Karlín has transformed
architecture
Közösségi tér a kávé szerelmeseinek | GROUNDS
A cseh Rusty Nails Coffee Roasters új helyet nyitott Prágában, mely sokkal több egy átlagos kávézónál. A kávépörkölés házon belül zajlik, ezen felül pedig edukációs workshopokat és versenyeket is tartanak a KOGAA építész stúdió által megálmodott indusztriális térben.
Prága egyre inkább felkapott Karlín kerülete ipari övezetből vált pezsgő városnegyeddé. Itt
design
„We complement each other in our work” | Peltan-Brosz Studio
They come from different professional backgrounds, and it is exactly this diversity of their expertise that results in truly creative design solutions for their clients. Roland and Cora Peltán-Brósz launched their studio a few years ago and have worked with several Hungarian and international brands since then. We asked the
branding
„Kiegészítjük egymást a közös munkában” | Peltan-Brosz Studio
Más-más szakmai háttérrel rendelkeznek, a magukkal hozott tudás pedig éppen annak sokszínűsége miatt eredményez igazán kreatív designmegoldásokat ügyfeleik számára. Peltán-Brósz Roland és Peltán-Brósz Cora közös stúdiója néhány éve indult, azóta pedig már több hazai és nemzetközi márkával is együtt dolgoztak. A stúdió alapítóival a kezdetekről, a hazai grafikusok nemzetközi lehetőségeiről
art
2020’s hottest search topics on abstract images | Gergely Vida
In his series Clouds, Gergely Vida stacked images on the most searched topics of 2020 on top of each other.
Photographer Gergely Vida made his abstract visualizations of the results of the hottest search topics in 2020: it’s safe to say that they document the most important events and
digitális
2020 legkeresettebb kifejezései absztrakt képeken | Vida Gergely
Vida Gergely Felhők című sorozatában 2020 legnépszerűbb keresőszavainak találatai rétegződnek egymásra.
Vida Gergely fotográfus absztrakt vizualizációi 2020 legnépszerűbb keresőkifejezéseire érkező eredményekből épülnek fel: bátran kijelenthetjük, hogy az év legmeghatározóbb eseményeit, változásait örökítik meg. A koronavírus, amerikai elnökválasztás, Kobe Bryant vagy Google Classroom kifejezések a globális és a magyarországi listán is
art
Giving soul to paper | Porigami
The paper creations made in Czech studio Porigami are nothing like your ordinary postcards and greeting cards. Experimenting with space, light, the texture and movement of paper—the products decorated with delicate, unique motifs are also preferred by international brands, and Tereza Hradilková keeps designing her pieces, one more beautiful
design
Lelket adni a papírnak | Porigami
A cseh Porigami stúdióban készülő papírművek távol állnak a szokványos képeslapok, üdvözlőkártyák világától. Kísérletezés a térrel, a fénnyel, a papír anyagszerűségével és mozgásával – az aprólékos, egyedi motívumokkal díszített termékeket a nemzetközi márkák is kedvelik, Tereza Hradilková pedig töretlen lelkesedéssel tervezi a szebbnél szebb darabokat. A márka alapítójával beszélgettünk!
Aranyszínű, fénylő
art
Pop-art Mickey Mouse on new Swatch collection
Swatch teamed up with Disney and the Keith Haring Foundation to release their latest watch collection, bringing Mickey Mouse to life in the late American artist’s style.
Pop-art and graffiti artist Keith Haring’s influence on pop culture can still be felt up to this day: his bold creative
tech
E-bike in a minute | CLIP
Dubbed CLIP, this e-motor optimized for urban cyclists can turn any bicycle into an e-bike in a minute.
Brooklyn-based startup clip.bike unveiled the first version of their bicycle accessory in 2019, which has undergone massive developments since then. A key aspect for the designers was to create an e-motor
design
Pop-art Mickey egerek a Swatch új kollekcióján
A Swatch a Disneyvel és a Keith Haring Alapítvánnyal közösen dobta piacra új órakollekcióját, melynek darabjain Mickey egér elevenedik meg az amerikai művész stílusában.
Keith Haring pop-art és graffitiművész popkultúrára gyakorolt hatása a mai napig érezhető, karakteres alkotói stílusa a művész halála előtt és után is számos márka, köztük az
design
E-bringa egy perc alatt | CLIP
A városi bringásokra optimalizált e-motor, a CLIP segítségével bármelyik biciklit elektromos kerékpárrá változtathatjuk.
A clip.bike brooklyni startup 2019-ben mutatta be kerékpárra erősíthető eszközének első verzióját, mely azóta komoly fejlesztéseken esett át. A tervezők kifejezetten figyeltek arra, hogy olyan e-motort készítsenek, amelyet a városi bringások, ingázók szívesen visznek majd magukkal.
art
Fragments of memory from Budapest | Dóra Balla’s artist book
The traces and marks of the eras following one after the other, the layers of Budapest can be observed in every corner of the city: both on its buildings and the tiny details of the cityscape. The same way as these layers keep piling on each other, the citizens’ relationship
design
Emléknyomok Budapestről | Balla Dóra művészkönyve
Az egymást követő korszakok nyomai, Budapest városrétegei lépten-nyomon felfedezhetők a főváros átalakult téri viszonyaiban, az épületeken, a városkép apró részletein. Ahogyan a rétegek egymásra rakódnak, úgy változik idővel a városlakó viszonya is környezetéhez, mely nem csupán napi rutinjának teremt kontextust, de identitását is formálja. Balla Dóra Budapest című új kiadványa
architecture
Polish brutalism on your desk | Brutal Poland
With the latest book of Polish design studio Zupagrafika we can surround ourselves with the most fascinating brutalist buildings of the former Polish People’s Republic.
The appreciation of the merits of brutalist architecture truly began in the past decade—the trend keeps getting more and more attention, even though
poland
Lengyel brutalizmus az asztalodon | Brutal Poland
A Zupagrafika lengyel designstúdió új könyvével magunk építhetjük fel az egykori Lengyel Népköztársaság legérdekesebb brutalista épületeit.
A brutalista építészet érdemeinek elismerése az elmúlt évtizedben kezdődött el igazán – nagy érdeklődés övezi az irányzatot, amelynek tulajdonképpen pontos definíciója sincs. A téma nem csupán az építészettörténészeket foglalkoztatja, a brutalista épületek hányattatott sorsa miatt
tech
Amphibious catamaran with innovative solutions | Pagurus
Italian designer Pierpaolo Lazzarini unveiled yet another impressive vessel design: this time that of an amphibious catamaran.
The two side hulls of the 25-meters-long innovative watercraft as well as the deck station connecting them with a bridge steel structure can comfortably accommodate up to 8 passengers plus 4 crew members.
design
Kétéltű katamarán innovatív megoldásokkal | Pagurus
Pierpaolo Lazzarini olasz tervező újabb impozáns járműtervét mutatta be: ezúttal egy kétéltű katamaránét.
A huszonöt méter hosszú, innovatív vízi jármű két hajótestében és az azokat acél hídszerkezettel összekötő főfedélzetén összesen nyolc utas és négy főből álló személyzet fér el kényelmesen. A középső fedélzeti rész elektromos csörlőkkel leengedhető részén több jármű
design
Pentagram designs new visual identity for The Moholy-Nagy Foundation
The fresh visual identity of US-based The Moholy-Nagy Foundation designed by Pentagram honors the legacy of the great Bauhaus educator and artist: the new look was inspired by László Moholy-Nagy’s experimental attitude, creative style and methods.
Even though the artist is also known for his paintings, photographs, designs, films
design
A Pentagram tervezte újra a Moholy-Nagy Alapítvány arculatát
Az amerikai Moholy-Nagy Alapítvány Pentagram által tervezett friss arculata a Bauhaus mestere előtt hódol: az új megjelenést Moholy-Nagy László kísérletező kedve, alkotói stílusa és technikái inspirálták.
Habár az alkotó festészeti, fotográfusi, tervezői, filmes és oktatói munkásságáról is ismert, az arculat tervezésekor híres fotogramjai nyújtották a fő inspirációt. Moholy-Nagy a fényt
egyéb
Egy év végtelen én | POKET Zsebnaptár 2021
2020-ban jónéhány előre tervezett programunkat ki kellett húznunk a határidőnaplónkból. Bízva abban, hogy az idei évben több hasznát vesszük majd egy zsebnaptárnak, a POKET kiadta 2021-es Évtervezőjét, amely sokkal több, mint egy hagyományos naptár.
„A címben is ott van már a lényeg: végtelen te. Azért álmodtuk meg ezt a határidőnaplót,
art
Egy év végtelen én | POKET Calendar 2021
In 2020, we had to strike out a lot of scheduled events from our calendars. Hoping that this year a pocket calendar will make more sense POKET released their 2021 Year Planner, which is much more than a simple calendar.
“The title (One year endless me) already tells the essence:
architecture
Safe and spectacular | Shelters in the Czech mountains
A safe and calm place suitable for resting comes very much in handy for both worn out wanderers and hikers looking to escape the weather in the Krkonoše lying on the Czech-Polish border. Czech architecture students designed functional and modern mountain huts where even we would spend a night happily
architecture
Véd és gyönyörködtet | Menedékházak a cseh hegyekben
A cseh-lengyel határon húzódó Óriás-hegységben a megfáradt vándoroknak és az időjárás miatt bajba került túrázóknak is jól jön egy-egy biztonságos és nyugodt hely, ahol megpihenhetnek. A cseh építészhallgatók olyan funkcionális és modern menedékházakkal rukkoltak elő, amelyekben mi is szívesen éjszakáznánk, ha túra közben utolérne bennünket egy hóvihar.
Csehország és Lengyelország
design
Szépirodalom és design szívmelengető találkozása | Bomo Art
Verset olvasni egy meleg takaró és egy bögre tea társaságában, vagy éppen lejegyezni jövő évi terveinket – a Bomo Art csapata mindkét elfoglaltsághoz tud tippeket adni. Vershétfő-projektjük keretein belül közösségi oldalaikon hétindító versekkel kedveskednek követőiknek, ami a karácsonyi időszakban különösen lélekemelő.
A Bomo Art termékeit az év minden napján szeretjük használni,
art
Heartwarming meeting of literature and design | Bomo Art
Reading poems while snuggling under a cozy blanket and sipping a cup of tea, or noting down our plans for next year—Bomo Art’s team can offer tips for both. In the framework of their Vershétfő (Poem Monday) project, they surprise their followers with poems on every Monday to
art
Old nameplates on a new platform | Hungarian Mastheads
Printed media has a hard time keeping up with the rapid expansion of the internet, but there are some established newspapers whose name still ring some bells today. In addition to the names, we can also recall the characteristic typography thanks to Hungarian Mastheads, an Instagram page collecting the most
design
Régi újságcímek új platformon | Hungarian Mastheads
Az internet térhódításával a nyomtatott sajtónak nehéz talpon maradnia, de akadnak azért olyan, nagy múltú hírlapok, melyek neve ismerősen cseng ma is. A névvel együtt a karakteres tipók emlékét is felidézhetjük, hála a Hungarian Mastheads Instagram-oldalnak, amely a múlt század hírlapjainak legizgalmasabb kopfjait gyűjti össze és emeli át a digitális
architecture
From details to the whole | Urban Geometry
Fascinating color combinations and changes of scale, breath-taking structures – Spanish-born photographer Andrés Gallardo Albajar currently living in Tallinn has travelled the world with his camera and captured the most exciting compositions of buildings and their environment from Bilbao to Beijing.
We can see the buildings of almost twenty cities on
architecture
Részletektől az egész felé | Urban Geometry
Izgalmas színkombinációk és léptékváltások, lélegzetelállító struktúrák – Andrés Gallardo Albajar, a Tallinban élő spanyol fotográfus kamerájával bejárta a világot, Bilbaótól Pekingig kapta lencsevégre néhány épület és környezete legizgalmasabb kompozícióit.
Közel húsz város épületeit láthatjuk Andrés Gallardo Albajar fotográfus képein, amelyek arra sarkallnak, hogy mi is új nézőpontból szemléljük környezetünket. Albajar nem
business
Hazai designkörkép téli kuckózáshoz
A kijárási tilalom és a home office mellett az időjárás is egyre inkább a négy fal közé zár minket – egy ilyen év után extrán jár a nyugalom, így nincs mit tennünk, ideje lelassulnunk. Az ölelnivaló párnáktól az illatgyertyákig, a dekortól a téli fűszerkeverékekig olyan termékeket gyűjtöttünk össze, amelyek megédesíthetik az
design
Hungarian design round-up for winter snuggles
In addition to the curfew and the mandatory home office, now the weather also keeps confining us within the four walls – after a year like this, we deserve some peace and rest more than ever, and so it is time that we slow down a little. From hugging pillows to
design
Porcelán sportcipőt aranyáron? | Adidas X Meissen
Európa legidősebb porcelánmanufaktúrájával kollaborált az adidas: az eredmény egy kézzel készült, egyedi műtárgy lett.
Az Adidas A-ZX kollekció részeként idén év végén egy különleges darab debütál: a több mint háromszáz éve alapított meisseni porcelánmanufaktúra és az adidas szerelemgyermeke a ZX8000 sportcipő, amely kézzel festett bőr- és porcelánrészleteivel már-már a műtárgy
art
Sneakers or works of art? | Adidas X Meissen
Adidas teamed up with the oldest porcelain manufactory in Europe: the result is a unique, hand-made work of art.
As part of Adidas’s A-ZX collection, a special piece will debut at the end of this year: the ZX8000 sneaker is a collaboration between Adidas and Meissen Porcelain Manufactory established
design
Opel unveils new brand identity in prep for electric era
The German car brand released a new, flat logo and a cleaner, more modern brand identity.
As car manufacturers keep putting more and more effort into developing electric models, all signs point to the fact that a new era of the automotive industry has arrived – and Opel’s fresh brand
branding
Az elektromos korszakra készül új arculatával az Opel
Megújult flat logóval és még letisztultabb, modernebb arculattal jelentkezik a német autómárka.
Ahogyan az autógyártók egyre több energiát fektetnek be az elektromos modellek fejlesztésébe, egyre inkább arra mutat minden jel, hogy eljött az autógyártás új korszaka: erre reagál friss arculatával az Opel. A flat logódesign nem újdonság a márka életében,
architecture
„Reaching beyond graphics” | Határ út metro station has been renovated
Not at all intrusive yet spectacular, nostalgic yet modern – the freshly renovated Határ út metro station received a graphic system inspired by nature, in the designing of which it was even weighed where passengers would spend more time while waiting for the metro. We interviewed the designers Dóra Novotny and
digitális
„Túlmutat a grafikán” | Megújult a Határ úti metrómegálló
Nem tolakodó, mégis látványos, múltidéző, mégis korszerű – a frissen felújított Határ úti metrómegálló egy természet inspirálta grafikai rendszerrel gazdagodott, melynek tervezésekor még annak is fontos szerepe volt, hogy az utasok hol fognak hosszabban időzni várakozás közben. A tervezési folyamatról az alkotókkal, Novotny Dórával és Sall Fannival, illetve az építészi tervezésért
fashion
Organizing professional fashion photoshoots in a matter of days | Random Shooting Day
Random Shooting Day, the most promising collaboration of the Hungarian fashion scene was launched 4 years ago. The creative community consisting of professional makeup artists, photographers, stylists and models continues to release new materials each week since then. Everything is quite random in their operation, yet the result is always
divat
Néhány nap alatt szervezik meg a profi divatfotózásokat | Random Shooting Day
Négy évvel ezelőtt indult el a hazai divatszakma legígéretesebb együttműködése, a Random Shooting Day. A profi sminkesekből, fotósokból, stylistokból és modellekből álló kreatív közösség azóta is hétről hétre újabb és újabb divatanyagokkal jelentkezik. A szervezésben minden nagyon véletlenszerű, az eredmény mégis professzionális, az éves kiállításokból befolyt összeg pedig adományba megy.
fashion
Duvet-inspired collection for times of isolation
Latvian designer Santa Kupča created her Stuck-at-Home Masquerade collection inspired by her home and the endless Zoom calls.
As the student of Design Academy Eindhoven puts it, the project is a fashion diary, documenting the experience of isolation in the form of clothing items. The items printed with a gradient
divat
Paplan inspirálta kollekció az izoláció idejére
Santa Kupča lett tervező az otthoni környezetéből és a szűnni nem akaró Zoom-beszélgetésekből inspirálódva készítette el Stuck-at-Home Masquerade kollekcióját.
A Design Academy Eindhoven hallgatójának projektje egy – ahogyan a tervező hivatkozik rá – divatnapló, amely az izoláció élményéről számol be ruhadarabok formájában. A finom színátmenettel, könyvgerincekkel és a naptárban jelölt napok mintájával
art
A diverse platform for the Hungarian creative community | ArtHungry
Talented Hungarian creatives applied for the ArtHungry Award for the sixth time this year. The jury has already finalized their shortlist, but we’ll have to wait for the results to be announced until December 4. Until then, we asked José Tábori-Simon, the founder of ArtHungry about the launch of
design
Sokszínű platform a hazai kreatív közösségnek | ArtHungry
Idén hatodik alkalommal pályáztak tehetséges hazai alkotók munkáikkal az ArtHungry Díjra. A zsűri már összeállította shortlistjét, az eredményhirdetésre azonban még december 4-ig várnunk kell. Mi addig is az ArtHungry alapítójával, Tábori-Simon Joséval beszélgettünk az oldal születéséről, a hazai kreatív szcéna állapotáról és a jövőbeli tervekről. Interjú!
Az ArtHungry a hazai
design
Heroes behind nuts | Backbone Branding
Armenian agency Backbone Branding is a master of story-telling and emotionally resonant packaging designs feeding on the message of brands. Out of this year’s projects, the most memorable is definitely the one designed for the brand HERO’S. Before we get into it, let us just tell you this:
branding
A hősök a magvak mögött | Backbone Branding
A Backbone Branding örmény ügynökség mestere az érzelmekre ható, történetmesélő csomagolásoknak, amelyek a márkák üzeneteiből táplálkoznak. Idei munkáik közül az egyik legemlékezetesebbre sikerült a HERO’S márka számára tervezett lett. Elöljáróban annyit mondunk: nem gondoltuk volna, hogy magvakat így is el lehet adni.
Ha van étel, melynek látványa nem túl
design
A boardgame that could revolutionize education | Histheory
Dubbed Histheory, this boardgame allows us to model the possible outcomes of the pandemic, the French Revolution or even alternative endings for Game of Thrones. We can play with friends or family members, but it could perhaps be the most powerful in reviving history teaching and developing the ability to
design
Társasjáték, amely forradalmi változást hozhatna az oktatásban | Histheory
A pandémia lehetséges kimenetelét, a francia forradalmat vagy akár a Trónok harca alternatív befejezéseit is modellezhetjük a Histheory társasjátékkal. Barátokkal, családtagokkal is játszhatunk vele, de legnagyobb ereje talán a történelemoktatás felpezsdítésében és az összefüggésekben való gondolkodás fejlesztésében lehet. A sokoldalú játékról a tervezőkkel beszélgettünk.
Amikor a Histheory-val játszunk, társadalomelméleti, politikai
design
We can now upgrade IKEA products with 3D printed elements | Uppgradera
IKEA’s homeware products are used by many all over the world, and often we don’t even realize their small defects – yet we shouldn’t simply accept that our glass keeps sliding on the tray or that the kitchen counter is covered in cheese every time we grate cheese.
design
3D-nyomtatott elemekkel javíthatunk az IKEA termékein | Uppgradera
Az IKEA világszerte népszerű háztartási termékeit sokan használjuk, hiányosságaikat gyakran észre sem vesszük – pedig nem kellene beletörődnünk, hogy a poharunk csúszkál a tálcán vagy hogy a konyhapultot minden egyes sajtreszeléskor sajtforgács lepi el. A jól ismert és kedvelt tárgyak bosszantó hibáin segít Miklósi Ádám projektje, az Uppgradera, amely 3D-nyomtatható kiegészítőivel
architecture
Opening up to nature | ANNA cabin
The ANNA cabin’s first version was completed a few years ago, and has been a popular item ever since due to its versatility. The peculiarity of the small hut lies in the fact that by sliding the walls, the interior can be opened up to the surrounding nature in
architecture
Szerves kapcsolatban a természettel | ANNA kabin
Néhány éve készült el az ANNA kabin első változata, amely sokoldalúsága miatt azóta is töretlen népszerűségnek örvend. A kis faház különlegessége, hogy a falak mozgatásával a belső tér egy perc alatt kapcsolatot létesíthet a természettel.
A teljesen zárt, teljesen nyitott és félig nyitott elrendezéseknek köszönhetően a kabin a legkülönböző funkcióknak
design
Stories from Eastern Europe | Natúr magazine
„The East deserves the hype” – something we like to say frequently, and we are always happy to see our statement proven right by new projects of the region, one better than the other. We are even happier when we see that others think so too and decide to promote local
architecture
These could be the post-pandemic cities of tomorrow
More and more architects and designers share their visions of what our built environment and urban life could look like after the pandemic. According to the concept proposed by O2 Design Atelier, horizontal development will be replaced by vertical.
According to the Malaysian architecture firm, the pandemic should be interpreted
architecture
Past meets present in Kyiv’s new café | AKZ Architectura
Dubbed Best Way To Cup, Kyiv’s latest café is located in a residential building built in the 19th century. The sharp contours of modern interior elements meet the irregular texture of hundred-year-old walls in the two-story space of only 57 square meters.
Ukrainian studio AKZ Architectura was aiming for
architecture
Múlt és jelen találkozása Kijev új kávézójában | AKZ Architectura
Egy 19. századi lakóépületben kapott helyet Kijev új kávézója, a Best Way To Cup. Modern enteriőrelemek éles kontúrjai találkoznak százéves falak szabálytalan textúrájával a mindössze ötvenhét négyzetméteres, kétszintes térben.
Múlt és jelen tökéletes harmóniájára törekedett az ukrán AKZ Architectura stúdió, amikor Kijev nemrég megnyílt kávézóját tervezte. A meglehetősen keskeny, de
architecture
Ilyenek is lehetnének a városok a pandémia után
Építészek és tervezők vízióinak sora jelenik meg arról, milyen lehet az épített környezet és a városi élet a pandémiát követően. Az O2 Design Atelier koncepciója szerint felfelé fogunk építkezni.
A maláj építészstúdió szerint a pandémiát érdemes egyfajta jelzésként értelmezni arra vonatkozóan, hogy a bolygó pusztulását csakis radikális lépésekkel és közös
design
Történetek Kelet-Európából | Natúr magazin
„Kelet megérdemli a hype-ot” – mondjuk gyakran, és mindig örülünk, amikor jobbnál jobb régiós projektek igazolják állításunkat. Még nagyobb öröm, amikor azt látjuk, hogy más is így gondolja és személyes indíttatásból a helyi értékek hirdetése mellett dönt. Így tett Győrfi Rebeka is, amikor elkészítette a Natúr magazint, amely régiónk bor- és
design
Pop-up book on the iconic chairs of design history
The coolest chairs of history are presented in the form of miniature paper models in Dominique Ehrhard’s book titled 10 chaises.
As a child, I had a thing for interactive books: those in which you could move elements around, you could open windows or the illustrations turned into 3D
design
Pop-up könyv a designtörténet ikonikus székeiről
A történelem legmenőbb székei miniatűr papírmodelleken törnek utat maguknak a térbe Dominique Ehrhard 10 chaises című könyvében.
Gyerekként odavoltam azokért a könyvekért, amelyek interaktívak voltak: elemeket lehetett mozgatni, ablakokat lehetett nyitogatni vagy lapozásra három dimenzióba vágta magát az illusztráció. Dominique Ehrhard híres-neves térbeli könyvei felidézik ezeket az emlékeket, kiadványai közül
design
„The future lies in reinventing our materials” | Katalin Huszár
Many single-use plastic objects will be removed from circulation from July 2021, with plastic straws being one of them, presumably. But what happens to the items already manufactured? How can we reuse them in a value-generating manner? Notjustuseless is looking to answer questions like these – we interviewed Katalin Huszár, the
design
„Az anyagok újragondolásában van a jövő” | Huszár Katalin
Jövő júliustól számos egyszer használatos műanyag kerül ki a forgalomból, így jó eséllyel a műanyag szívószál is hamarosan elfeledett tárggyá válik. De mi lesz a már legyártott darabokkal? Hogyan lehet őket értékteremtő módon újrahasznosítani? A notjustuseless projekt többek között erre keresi a választ. Huszár Katalinnal, a projekt tervezőjével beszélgettünk!
Huszár
digital
Transportation in New York is facilitated by a real-time subway map
New Yorkers won’t have to miss the subway ever again thanks to the digital map allowing them to track the movement of trains in real-time.
With the help of the live digital map introduced by the Metropolitan Transportation Authority (MTA), passengers get to track the trains moving on the
design
The history of the modern sneaker in a single cutaway print
Nike’s iconic Air Max 1 sneaker is not only an incredible success story of the company, but a huge landmark in the history of modern shoe design, too. Studio Dorothy now condensed the history of the legendary Air Max into a stunning cutaway print.
The Nike Air Max designed
digitális
Élő metrótérkép segíti a közlekedést New Yorkban
A New York-iak biztosan nem késik le többet a metrót hála annak a digitális térképnek, amelyen élőben követhetik a szerelvények mozgását.
A város közlekedési hatósága (Metropolitan Transportation Authority, MTA) által bevezetett élő, digitális térkép segítségével az utazók valós időben követhetik nyomon a várost átszövő metróhálózat vonalain cikázó szerelvényeket. A rendszer
branding
A modern cipőtervezés története egyetlen metszetrajzban
A Nike ikonikus Air Max 1 cipője nem csupán a cég elképesztő sikersztorija, hanem a cipőtervezés történetében is óriási fordulatot jelentett. A Dorothy stúdió most a legendás lábbeli metszetrajzába sűrítette bele az Air Max-históriát.
1987-ben mutatták be a Tinker Hatfield által tervezett Nike Air Max-et, az első cipőt, amely a
design
Design periodical in the form of a zine | Zinező
The works of the graphic designer students of the Media and Design Department of Eszterházy Károly University, the Zinezős are now showcased and open to the public in an exhibition opened under the title ‘Zizi a Telepen’. Those interested can flip through the most exciting issues of the biannual design
fashion
H&M unveils a recycling system for our unwanted clothes
Named Looop, the new apparatus debuted on October 12 in one of the brand’s Stockholm stores, offering customers a chance to see how their old garments are reborn.
H&M’s long-term goals include developing a more sustainable business model: the machine presented recently can be one of the
design
This year’s Golden Drawing Pin Prizes have been awarded
The Arany Rajzszög Társaság (Golden Drawing Pin Society, ART) awarded the prominent achievements of Hungarian applied graphic design for the 18th time this year. The selection of graphic design projects submitted to the call can be viewed at the exhibition opened at Moholy-Nagy University of Art and Design until October
design
Design-periodika zine formában | Zinező
Zizi a Telepen címmel nyílt kiállítás az Eszterházy Károly Egyetem Média és Design Tanszékére járó tervezőgrafikusok munkáiból, a Zinezőkből. A Telep kiállítóterében a félévente megjelenő design-periodika legizgalmasabb számait lapozhatjuk végig.
Mindig jó olyan egyetemi kezdeményezéseket látni, amelyek legalább annyira a gyakorlás, mint a kísérletezés terepei, és azon túl, hogy a
divat
Ruha-újrahasznosító géppel jelentkezik a H&M
A Looop nevet viselő berendezést október 12-én mutatták be egyik stockholmi üzletükben, ahol a vásárlók végignézhetik, ahogyan régi ruháik újjászületnek.
A H&M hosszú távú célja, hogy fenntarthatóbb üzleti modellt dolgozzon ki: ennek lehet egyik mérföldköve a most bemutatott gép, amely a megunt, elhasználódott ruhánkból teljesen új darabot állít elő
design
Átadták az idei Arany Rajzszög Díjakat
Az Arany Rajzszög Társaság (ART) 18. alkalommal díjazta a hazai alkalmazott grafika kimagasló teljesítményeit. A pályázatra beérkező grafikai művek válogatása a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen nyílt kiállításon október 30-ig látható.
Október 16-án kezdődött el a hazai tervezőgrafikusi szakma egyik legrangosabb rendezvénysorozata, a 13. Graphifest, melynek keretében a 13. MATT tematikus kiállítás
design
„Fighting against grey interiors” | ATEPE
A Czech designer escapes greyness with her exciting interior designs, representing a clean visual world with her furniture. Petra Šťastná, the designer of studio ATEPE told us about her works.
Fitting furniture with ropes, minimalist lines and bold color combinations – the works of ATEPE, this one-person design studio were exhibited
tech
Adidas’s new sneakers are “woven” by robots
Adidas’s Futurecraft division has already experimented with making shoes using new materials and manufacturing processes, and with the Strung model, they could work with a brand new method.
In collaboration with studio Kram/Weisshaar, Adidas built a robot capable of making customized footwear: the threads on the 3D printed
tech
The world’s first electric autonomous delivery van | Einride
Einride released its electric, self-driving delivery van, which could be the first in its category to conquer public roads.
Named Pod, the vehicle was developed by the Swedish company expressly for delivery purposes, with a capacity of 20 hours a day. The car’s exterior evokes classic delivery vans (minus
design
„Harcolni a szürke enteriőrök ellen” | ATEPE
Izgalmas enteriőrterveivel lép ki a szürkeségből egy cseh tervező, aki bútoraival letisztult vizuális világot képvisel. Petra Šťastná, az ATEPE stúdió tervezője mesélt nekünk a munkáiról!
Bútorillesztés kötéllel, minimalista vonalvezetés és merész színkombinációk – az egyszemélyes tervezőstúdió, az ATEPE már másodszor állíthatott ki a cseh Designblokon, melyet idén október 7-11. között rendeztek
design
Robot „szövi” az Adidas új cipőjét
Az Adidas Futurecraft divíziója már korábban is kísérletezett azzal, hogyan lehet új anyagokkal és gyártási eljárásokkal cipőt készíteni, a Strung modellel pedig egy újabb módszerre nyílt lehetőségük.
Az Adidas a Kram/Weisshaar stúdióval együttműködésben egy olyan robotot épített, amely képes személyre szabott lábbeliket készíteni: a robot karjai a programozás szerint
news
Az első elektromos, önvezető csomagszállító | Einride
Az Einride elérhetővé tette elektromos, önvezető csomagszállító autóját, amely kategóriájában elsőként hódíthatja meg az utakat.
A svéd cég Pod névre keresztelt autóját kifejezetten csomagszállításra fejlesztették ki, naponta húsz órán át bírja az iramot. Megjelenésében a klasszikus csomagszállító autókat idézi, csak a szélvédő marad el, áramvonalasított részletekben azonban nincs rajta hiány.
design
Fashion and design under the spell of botany | Je Suis Belle x VITRIN
The lines of idyllic motifs evoking gardens spread across Je Suis Belle’s latest collection titled Botanika. For Budapest Design Week, the patterns moved from the silk shirts to the chairs boasting exciting design solutions. We visited Je Suis Belle and VITRIN’s joint pop-up event!
Many Hungarian brands started
design
Divat és design a botanika bűvöletében | Je Suis Belle x VITRIN
Idilli, kertet idéző motívumok lendületes vonalai hálózzák be a Je Suis Belle Botanika kollekcióját. A minták a Budapest Design Week erejéig selyemingekről izgalmas formai megoldásokat követő székekre vándoroltak. A Je Suis Belle és a VITRIN közös popup-eseményén jártunk!
Ahogyan a járvány hatására a legtöbb hazai brand új stratégiákat kezdett követni,
architecture
A cabin designed for nature | Gartnerfuglen Arkitekter
In addition to admiring the breathtaking Norwegian landscape, one can also sleigh or ski jump from the top of the latest cabin of the Oslo-based studio.
A playful answer to local conditions, modern look and reviving Norwegian architectural traditions – studio Gartnerfuglen Arkitekter‘s latest cabin titled Thunder Top offers all
architecture
Kabin a természethez tervezve | Gartnerfuglen Arkitekter
A lélegzetelállító norvég táj szemlélése mellett a szánkózás vagy a síugrás is megoldható az oslói építész stúdió legújabb kabinjának tetejéről.
Játékos válasz a helyi adottságokra, korszerű megjelenés és a norvég építészeti hagyományok felelevenítése – ez mind egyesül a Gartnerfuglen Arkitekter stúdió Thunder Top-nak nevezett kabinjában.
A háromszög alakú épületet egy üvegfolyosó
design
Bogyólé every year! | Vylyan Winery
Browsing through the Behance projects and Instagram profiles of young graphic designers, Bogyólé, Vylyan Winery’s wine pops up several times – owing to the annual label design contest held for the sixteenth time this year, the wine can be seen in a new packaging every year on the shelves of
architecture
3D printing on the Moon | BIG x ICON
BIG and ICON announced their collaboration with the team of SEArch+ for Project Olympus, to design a 3D printed infrastructure promoting the establishment of livable circumstances on the Moon.
In the course of the project, Bjarke Ingels Group (BIG) and ICON, a specialist of 3D printed buildings will also collaborate
design
Minden évben Bogyólé! | Vylyan Pincészet
A fiatal grafikusok Behance-projektjeit és Instagram-oldalait böngészve újra és újra találkozunk a Bogyólével, a Vylyan Pincészet borával, amely az immár tizenhatodik éve futó címketervező pályázatnak köszönhetően minden évben megújult köntösben jelenik meg a boltok polcain. Az eddigi nyertes címkékből és az idei pályamunkákból szemlézünk!
A Vylyan pincészet nem titkolt vágya,
architecture
3D-nyomtatás a Holdon | BIG x ICON
A BIG és az ICON bejelentette, hogy a SEArch+ csapatával közösen a Project Olympus nevű együttműködésen dolgozik, melynek célja, hogy olyan 3D-nyomtatott infrastruktúrát hozzanak létre, amely segítené az élhető körülmények kialakítását a Holdon.
A Bjarke Ingels Group (BIG) és a 3D-nyomtatott épületekre specializálódott ICON a projekt során a NASA-val is
fashion
Hungarian designer in Vogue Portugal’s latest issue
For the first time in the 128 years of Vogue’s existence, all issues of the magazine published in various countries will cover a single topic: hope. In relation to the theme, Vogue Portugal’s issue also features works of young designers, including designs of Lala Tóth.
The special issue
divat
Magyar tervező munkái a Vogue Portugal új számában
A Vogue 128 éves történetében most először a magazin különféle országokban kiadott összes lapszáma egy közös témát, a reményt (angolul: hope) dolgozza fel. A témához kapcsolódóan a Vogue Portugal lapjába fiatal tervezők, köztük Tóth Lala munkái is bekerültek.
A különleges lapszámot a társadalmat fenyegető krízisek sora hívta életre, melyek között
art
Zsuzsanna Bátori illustrated Dan Brown’s book for children
Multiple-times best selling author Dan Brown debuted a children’s book where the plot is accompanied by music composed by the author, but this is not the only thing making Wild Symphony interesting: the drawings in the book were created by Hungarian illustrator Zsuzsanna Bátori.
Zsuzsanna Bátori was contacted by
art
Bátori Zsuzsanna illusztrálta Dan Brown gyerekkönyvét
A többszörös bestseller szerző, Dan Brown egy gyerekkönyvvel debütált, amelyben a történetet az általa komponált zenét kísérik, de nem csupán ezért érdekes a Vad szimfónia: rajzait egy magyar illusztrátor, Bátori Zsuzsanna készítette.
Két évvel ezelőtt értesítette Bátori Zsuzsannát az ügynöksége, a londoni Good Illustration Agency azzal a hírrel, hogy a
art
Vibrant, contemporary and exciting illustrations | Illustri
Cream-colored, textured walls, modern furniture with sharp contours, exciting pastel details – Anett Hajdú’s studio-gallery is open to visitors from October 1. Illustri seems as though one of Anett’s illustrations were stretched out in the space of a tiny store in Újlipótváros, Budapest, which may just be a special
art
Works of art on your shoes | MoMA x Vans
Vans has already taken part in art collaborations previously, resulting in footwear inspired by Vincent Van Gogh and Frida Kahlo, amongst many others. This time, they teamed up with the Museum of Modern Art (MoMA) in New York to release a new art-inspired collection.
The new shoe line is intended
design
Pezsgő, kortárs, izgalmas illusztrációk | Illustri
Krémszínű, texturált falak, modern bútorok éles kontúrokkal, izgalmas pasztellrészletek – Hajdú Anett illusztrátor nyitott műterem-galériáját október elsejétől látogathatjuk. Az Illustri olyan, mintha Anett egyik illusztrációja feszült volna ki a tér síkjain Újlipótváros egyik apró üzletében, amely a divatszakma különleges ékszerdoboza lehet.
A szeptember 24-én tartott, egész napos megnyitón barátok, szakmabeliek és
design
Mesterművek a cipődön | MoMA x Vans
A Vans már korábban is nyitott a művészeti együttműködések felé, egy-egy kollaboráció alkalmával találkozhattunk már Vincent van Gogh vagy Frida Kahlo inspirálta cipőikkel is. Most a New York-i MoMA partnereként dobnak a piacra újabb művészi modelleket.
A kollekció a MoMA sokszínű gyűjteményét hivatott bemutatni, így Salvador Dalí, Vaszilij Kandinszkij, Claude
architecture
Amikor a tervezőgrafika és az építészet találkozik
A murális művészet a legkülönböző formákban épül be a városba: reklámfelület, helytörténeti lenyomat vagy akár művészi alkotás is lehet, olykor pedig azért kapjuk fel rá a fejünket, mert az adott épület sajátosságaival ápol szerves kapcsolatot. Az építészet és a grafika ilyen gyümölcsöző találkozásaira mutatunk néhány példát a brazil építészstúdió, a
architecture
When graphic design meets architecture
Murals can appear in cities in the most diverse ways: as advertising spaces, imprints of local history or as works of art, and sometimes they catch our eyes with their organic connection to the specificities of the given building. Now we’ll show you some examples of the fruitful encounter
business
„Összekapcsolja az offline és az online teret” | ARe
Ismeretlen sztorik a városimádók és a design iránt érdeklődők számára, virtuális tárlatvezetés és életre keltett festmények: csak néhány példa arra, amivel az ARe magyar kreatív startup itthon és nemzetközi terepen is bemutatkozott. Az urbanisztika, a design és a divat iránt is nyitott cég a kiterjesztett valóság lehetőségeit kutatja, legújabb fejlesztésük
tech
„Connecting the offline and online space” | ARe
Unheard stories for city enthusiasts and design fans, virtual exhibition tours and paintings coming to life: only a few examples from the portfolio of Hungarian creative startup ARe with which they entered the Hungarian and the international market. The company also open towards urbanism, design and fashion explores the opportunities
design
The sounds of 18 countries in a single device | CityRadio
We had to postpone our traveling plans for some time, and we maintain our global relationships via the web. If you’re fed up with the digital space overloaded with information, switch to “analog” – with the help of Palomar’s CityRadio, for example, allowing you to connect to the various
architecture
Light show at Ferenc Liszt International Airport | S39 Hybrid Design
Inspired by the lands of Hungary and the experience of flying, playing with natural and artificial light: S39 Hybrid Design refreshed the interiors of Ferenc Liszt International Airport with a new installation.
DVM group in charge of the complex interior design concept of the recently handed over finger pier commissioned
design
18 ország hangja egy eszközben | CityRadio
Világjáró terveinket most egy időre magunk mögött hagytuk, globális kapcsolatainkat a weben ápoljuk. Ha már elegünk van az információval túlterhelt digitális térből, váltsunk „analógra” például a Palomar CityRadio eszközével, amellyel a világ különböző rádióadásaira egy gombnyomással rákapcsolódhatunk.
Emanuele Pizzolorusso olasz tervező jó adag nosztalgiával kezdhetett neki a világot magába záró
architecture
Fényjáték a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren | S39 Hybrid Design
Inspiráció a hazai táj adottságaiból és a repülés élményéből, játék a természetes és mesterséges fénnyel: az S39 Hybrid Design egy új installációval frissítette fel a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér belső terét.
Az újonnan átadott utasmóló komplex belsőépítészeti koncepciójáért felelős DVM group az S39 Hybrid Design stúdiót kérte fel a projekt
design
Material experiments in the spirit of sustainability | Greenwerk
It started out as a love project, but later they realized that making paper out of waste is not only an exciting creative process, but an ethical and sustainable one, too. We asked the founders of Greenwerk about the manufacturing of the uniquely textured papers.
Lili Labus and Csenge Győrbíró
design
Anyagkísérletek a fenntarthatóság jegyében | Greenwerk
Szerelemprojektnek indult, majd rájöttek, hogy hulladékból papírt készíteni nemcsak izgalmas alkotói folyamat, de etikus és fenntartható is. Az egyedi textúrájú papírok előállításáról a Greenwerk alapítóit kérdeztük!
Labus Lili és Győrbíró Csenge még az egyetemen találkoztak, majd mindketten Lengyelországba mentek tanulmányi útra, itt ismerték meg jobban egymást. Végül a papírkészítés technikája
architecture
Erdei kápolna Pannonhalmán
Se teteje, se oldalfala, mégis kápolna – nemrég ünnepelte második születésnapját a pannonhalmi Szent Imre-hegyen található szakrális tér, amelyet a MOME hallgatói és segítőik egy hét alatt építettek fel Illak-erdőben. A kápolna ugyanakkor nem csak a formabontó építészeti megoldás és a rekordsebességű megvalósítás miatt érdemel szót.
Fémlábakon álló, hajlított faellipszis és
architecture
Forest Chapel in Pannonhalma
It has no roof, no side walls, yet it’s still a chapel – the sacral space located at Szent Imre Hill, Pannonhalma, and designed by the students of MOME and their helpers within a week in the Illak forest celebrated its second anniversary recently. However, the chapel is not only
tech
Series S evokes the classics of modern design | Xbox
Geometric and strict forms, clean aesthetics – it looks as if Microsoft Xbox’s latest product ‘Series S’ was inspired by Dieter Rams.
Xbox announced the release of Series S: the latest design comes without a disc drive, resulting in a smaller console than ever before –it’s 60% smaller than
design
A modern design klasszikusait idézi a Series S | Xbox
Geometrikus, szigorú formavilág, letisztult esztétika – mintha Dieter Rams inspirálta volna a Microsoft Xbox új termékét, a Series S-t.
Bemutatták az új Xbox Series S-t, amelynek nincs optikai meghajtója, ennek következtében a konzol kisebb, mint valaha: közel 60%-ot zsugorodott a korábbi verziókhoz képest. A gyors, kompakt eszköz formajegyei a Braun
fashion
Young talents opened this year’s Budapest Fashion Week
The Budapest Fashion Week showcasing 2020-21 fall/winter collections commenced last Thursday with the shows of the participants of the Young Talents Program organized for the first time, which is the first stage of the talent program launched by the Hungarian Fashion and Design Agency at the same time.
The
divat
Pályakezdő tervezők nyitották meg az idei budapesti divathetet
A most először megszervezett Young Talents Program résztvevőinek prezentációival vette kezdetét múlt csütörtökön a 2020-21-es őszi-téli kollekciókat bemutató budapesti divathét, amely a Magyar Divat & Design Ügynökség tehetséggondozó programjának első állomása is egyben.
A rendezvény Young Talents show-jában prezentáló öt divattervező – Ferencz Noémi (Zeraw), Schrodl Stefania (Stefania Schrodl), Bráz Noémi (Noen
fashion
NON+’s latest collection AIR was inspired by nature
The peaceful, relaxing vibe of the island of Gili Air manifested in a splash of blue, in the latest collection of Hungarian brand NON+.
The comfortable, casual attitude characteristic of the entire collection promotes the importance of light and joyful existence, as one can only truly find themselves in this
divat
A természet inspirálta a NON+ AIR kollekcióját
Gili Air szigetének nyugalmat árasztó hangulata egy lélegzetvételnyi kékben, a hazai NON+ új kollekciójában testesül meg.
A kollekció egészére jellemző kényelmes, sportos attitűd a könnyed és önfeledt létezés fontosságát hirdeti, hiszen ebben a fesztelen, felszabadult állapotban találhat az ember igazán önmagára. Ehhez elengedhetetlen, hogy kizökkenjünk a mindennapokból és átadjuk magunkat
branding
Bambi reloaded!
Bambi, the iconic soft drink of the socialist era, is now available in a brand new packaging, in four new flavors.
The retro, orange-flavored Bambi soda was introduced to the Hungarian market in 1947, and functioned as the one and only Hungarian soda drink up until the appearance of the
design
Smart public furniture designed in Hungary | Kuube
How can we make the dreams about smart cities come true with sustainable solutions? The Kuube smart benches designed in Hungary offer an alternative to this problem. They work with Hungarian materials, rely on renewable energy resources, while also catering for the new needs of information society. We present you
branding
Bambi újratöltve!
A szocializmus korszakának kultikus üdítőitala, a Bambi mostantól megújult csomagolásban, négy új ízben vásárolható meg.
A retró, narancsízű Bambi üdítőitalt 1947-ben vezették be a hazai piacra és hosszú évekig töltötte be a magyar szénsavas üdítőital kizárólagos szerepkörét, egészen a nemzetközi, cukros riválisok megjelenéséig.
A kultikus brand most teljesen megújult formában
design
Hazai fejlesztésű köztéri okosbútorok | Kuube
Hogyan lehet az okosvárosról szőtt álmokat fenntartható megoldásokkal megvalósítani? A magyar fejlesztésű Kuube okospadok erre mutatnak alternatívát. Hazai alapanyagokból dolgoznak, megújuló energiaforrásokra támaszkodnak, miközben figyelembe veszik az információs társadalom új igényeit. Bemutatjuk a Kuube bútorait!
A Kuube okospadjainál töltheted a telefonod vagy ingyen netezhetsz, amíg várod a haverod – így tudnánk
design
„Everything will be just as sparkly” | Art Jewelry Night Budapest 2020
The Ékszerek Éjszakája (Art Jewelry Night) grew out to be a one-week program series, expected to be rich in professional events even in spite of the difficulty of organization: from September 14, 2020, individual and group contemporary jewelry exhibitions will open one after another, several exhibitions a day, so it
design
„Ugyanúgy fog csillogni az egész” | Ékszerek Éjszakája Budapest 2020
Az Ékszerek Éjszakája egyhetes programsorozattá nőtte ki magát, ami a nehezített szervezés ellenére idén is gazdag lesz szakmai eseményekben: 2020. szeptember 14-től sorra nyílnak az egyéni és csoportos kortársékszer-kiállítások, naponta több is, így érdemes résen lenni, és követni a programokat. A szervezőkkel, Börcsök Annával, Fekete Fruzsival, Horányi Kingával, Neuzer Zsófiával
branding
Vízre épült az Apple új üzlete
Hullámok törik meg az ikonikus logót Szingapúr harmadik Apple-üzletén, amely
rendhagyó módon az öbölben kapott helyet.
Az üzlet még nem nyílt meg, de már mindenkit lázban tart, a közösségi médiát
ellepték a nem hétköznapi épületről készült képek. A hírek szerint az új üzletet
a Foster + Partners tervezte, akik Szingapúr egyik
architecture
Apple’s new store built on the water
The iconic logo is broken by waves on Apple’s third store in Singapore, built at
a quite unusual spot: on the water in a bay.
The store is not open to the public yet, but has already went viral: social
media is flooded by the images taken of the
architecture
Zaha Hadid Architects to design Moscow’s new metro station
Out of all the proposals submitted, Zaha Hadid Architect’s futuristic design won
the international competition.
The new station will connect the Bolshaya Koltsevaya Line with the
Biryulyovskaya Line to be completed in the future. As Moscow’s metro lines are
used by tens of thousands of people on a
architecture
A Zaha Hadid Architects tervezi Moszkva új metróállomását
A nemzetközi pályázatra beérkezett munkák közül a Zaha Hadid Architects
futurisztikus terve nyert.
Az új állomás a Bolsaja Kolcevaja vonalat fogja összekötni a jövőben épülő
Birjulevszkaja vonallal. Mivel Moszkva metróvonalait közel tízmillióan
használják naponta, a tervezők olyan innovatív megoldásokat és információs
elemeket ültetnének az új térbe, amelyek fokozzák az utazási
design
Szakralitás és design fiatal tervezők szemével
A vallás és a design kettőse sokféle, egymástól nagyon különböző módokon szövi
át hétköznapjainkat: a keresztény jelképekkel teletűzdelt zenei videoklipektől
kezdve a tömegtermelésbe került giccses tárgyakon át az olyan, vallási
gyakorlatokat idéző cselekedeteinkig, mint például kedvenc celebeink „követése”,
a 21. században szokatlan, új formákban őrizzük a vallás motívumait. De valóban
design
Sacrality and design through the eyes of young designers
The duo of religion and design interweave our everydays in many different ways:
starting from music videos full of Christian symbols, through the kitschy
objects placed in mass production to our acts recalling religious rituals like
“following” our favorite celebrities – we preserve the motifs of religion in
unusual new ways
design
Medve sajt celebrates with the drawings of Hungarian illustrators
Our all-time favorite ‘Medve sajt’ cheese turned ninety this year, and to
celebrate this important landmark, five Hungarian illustrators revived the
little joys of our everyday life on the limited edition packagings.
Medvesajt, mackósajt, macisajt, kockasajt – almost every household in Hungary
knows the cheese produced in Hungary from the very
branding
Magyar illusztrátorok rajzaival ünnepel a Medve sajt
Idén lett kilencven éves az örök kedvenc Medve sajtunk, ebből az alkalomból
pedig öt hazai illusztrátor elevenítette fel hétköznapjaink apró örömeit a
limitált csomagolásokon.
Medvesajt, mackósajt, macisajt, kockasajt – kevés olyan háztartás van, ahol ne
ismernék az évtizedek során különböző módokon becézett Medve sajtot, amelyet a
kezdetektől fogva Magyarországon gyártanak. A
fashion
Do nothing! | Nike quarantine edition
From the well-known “Just do it”, Nike switched to “Do nothing”, at least for
the time of the quarantine going hand in hand with the pandemic. The brand
designed their soon debuting footwear for home use primarily.
Athletic apparel companies are looking for new opportunities allowing them to
contribute to
design
Design in an age of crisis | Open Call
The global open call of London Design Biennale and Chatham House invites the
world’s design community, the public and young people to show how design could
help build a better world during the pandemic and after. Anyone can apply until
the end of the month.
> “We want to hear
divat
Ne csinálj semmit! | Nike karanténkiadás
A „Just do it” szlogenről a „Do nothing” jótanácsra váltott a márka, legalábbis
a világjárvánnyal járó karantén idejére. Hamarosan debütáló lábbelijüket főként
otthonra szánják.
Az aktív mozgást támogató cégek keresik azokat a lehetőségeket, amelyekkel új,
otthoni létformánkhoz is hozzáadhatnak valamit. Így van ezzel a Nike is:
sportcipő vagy utcai viselet
design
Design a krízis idején | Open Call
A London Design Biennale és a Chatham House közös pályázati felhívására olyan
terveket várnak, amelyek megmutatják, hogyan segíthet a design jobb világot
építeni a pandémia idején és azt követően. A hónap végéig még bárki pályázhat.
> „Hallani akarjuk radikális designötleteidet arról a világról, amelyben élni
szeretnél! Hogyan alakíthatjuk a társadalmat egészségesebbé,
architecture
A mural promoting slowing down | Alicja Biała
City dwellers and fantasy creatures appear together in the lush jungle of
imaginary landscapes – the wall paintings of the creative hub of Wrocław were
prepared by Alicja Biala, portraying our relationship with nature.
Słodowa island in Wrocław, similarly to Margaret Island in Budapest, sneaks a
touch of nature into the
poland
Falfestmény, amely a lassulást hirdeti | Alicja Biała
Városlakók és fantázialények együtt tűnnek fel a burjánzó növények és képzelt
tájak dzsungelében – Alicja Biala készítette a wrocławi kreatív központ
falfestményeit, amelyeken a természettel való kapcsolatunk elevenedik meg.
A wrocławi Słodowa sziget – a mi Margitszigetünkhöz hasonlóan – egy csepp
természetet csempész a város szövetébe, ahová a kicsiktől a nagyokig mindenki
szívesen
design
Stepping stone for young designers | Terike from Budapest
Freshly graduated talented designers, limited local opportunities, strong global
competition: Terike from Budapest was brought to life by the realization of the
Hungarian reality. The Instagram profile allows young designers to introduce
themselves to a broader audience, and in only two months, more than a thousand
people joined its community.
design
Hungarian designer cherished by Americans | Ilonka Kárász
Several million New Yorkers met her colorful graphics on the cover of one of the
most famous magazines of the world, yet we still know practically nothing about
the Hungarian-born designer. Meet Ilonka Kárász and her cover designs!
From time to time, the Hungarian media stops to marvel at the
design
Magyar tervező munkáit imádták az amerikaiak | Kárász Ilonka
Színes grafikáival évtizedeken át több millió New York-i találkozott a világ
egyik leghíresebb magazinjának címlapján, mi mégis alig ismerjük a magyar
származású tervezőt. Bemutatjuk Kárász Ilonka címlapborítóit!
A magyar sajtó időről időre rácsodálkozik, hogy Kárász Ilonka (1896-1981) neve
itthon alig mond valamit, az USA-ban viszont a legnagyobb múzeumok szentelnek
neki
design
Ugródeszka fiatal tervezőknek | Terike from Budapest
Frissen végzett tehetséges tervezők, kevés helyi lehetőség, erős globális
verseny: a magyar valóság felismerése hívta életre a Terike from Budapestet. Az
Instagram-oldalon a fiatal designerek mutatkozhatnak be, két hónap alatt pedig
már több mint ezren csatlakoztak közösségéhez.
Ahogyan az alulról szerveződő kezdeményezések a kortárs művészeti szcénában
elszaporodtak, úgy a design
design
Shape-shifting controller | MORPHOX
The modular controller can take the shape of a steering wheel, a gun or even
bike handlebars.
In parallel with recent technological developments, game developers also keep
coming up with new game modes, however, controllers haven’t undergone a radical
transformation for a long time now.
Chinmay Gohil proposes a
design
Opera Gin Budapest wins another gold medal
Opera Gin Budapest has become a gold medalist on IWSC in London, the most
prestigious international competition of the field – the product of the First
Hungarian Gin Manufactory achieved another major appreciation, in the form of
the greatest international award. This way, the gin manufactory from Újpest is
not only
design
Alakváltoztató kontroller | MORPHOX
Kormánykerék, fegyver és kerékpárkormány alakját is képes felvenni egy moduláris
kontroller.
A technológia fejlődésével párhuzamosan a játékfejlesztők is új játékmódokkal
rukkolnak elő, a kontrollerek viszont már jó ideje nem estek át radikális
átalakuláson.
Erre a hiánypótló átalakításra tett kísérletet Chinmay Gohil tervező MORPHOX
nevet viselő moduláris kontrollerének koncepciójával, amely a
design
Újabb aranyat nyert az Opera Gin Budapest
A szakma legrangosabb nemzetközi versenyének számító londoni IWSC-n is
aranyérmes lett az Opera Gin Budapest – magyar ginként egy újabb elismerést,
ráadásul a legkomolyabb nemzetközi szakmai díjat szerezte meg az Első Magyar Gin
Manufaktúra terméke. Az újpesti főzde így nemcsak zászlóshajója a hazai gin
reneszánsznak, hanem egy csapásra a világ élvonalában
design
Best of diploma 2020 | Part 5
In the last part of our series, we steer apart from applied genres a bit and
turn towards autonomous works that can be interpreted more subjectively. We
selected animation films and illustrative projects that even though are inspired
by personal experiences can address all of us with their visual world
architecture
Gödöllő Applied Arts Workshop | GUBAHÁMORI
The renovation of the building of the Gödöllő Applied Arts Workshop was taken to
another level. The drawings of the renovation designed and led by Péter Hámori
and Sándor Novák, architects of architecture studio GUBAHÁMORI have now been
completed.
According to the plans, by 2022 renewed exhibition spaces and workshops
design
Best of diploma 2020 | 5. rész
Sorozatunk utolsó részében az alkalmazott műfajoktól kissé elkanyarodtunk és az
autonóm, szubjektívan értelmezhető munkák felé fordultunk. Olyan animációs
filmeket és illusztratív projekteket válogattunk, amelyek – annak ellenére, hogy
személyes ihletettségűek – izgalmas vizuális világukkal és narratívájukkal mégis
mindannyiunkhoz tudnak szólni. E heti válogatásunkban az otthon, a kamaszkor, a
kulturális különbségek és a
design
Gödöllői Iparművészeti Műhely | GUBAHÁMORI
A Gödöllői Iparművészeti Műhely épületének felújítása új szintre lépett. Az
Alkotóház átalakításának vázlattervei, amelyeken a GUBAHÁMORI építésziroda, azaz
Guba Sándor, Hámori Péter és Novák Sándor építészek dolgoztak, elkészültek.
A tervek szerint 2022-ben már megújult kiállítóterek és műhelyek várják a
gödöllői művésztelep szellemiségét őrző intézmény alkotóit és látogatóit.
Az épületet egyébként
design
Best of diploma 2020 | Part 4
The pandemic meant a turning point for which public education was not prepared,
and moving the materials into the online space not only posed challenges for the
teachers, but the students, too. The designers also started to focus on
designing platforms and practices supporting education, and on how the reception
architecture
Petőfi Literary Museum opens a new museum education space
Petőfi Literary Museum has opened a new museum education space, not just for
kids, but adults, too. Overscribbled lines of poems and clean geometric shapes
in a not too ostentatious yet still very lively space, where every design
decision was made in the spirit of multifunctionality.
The new room used
design
Best of diploma 2020 | 4. rész
A pandémia olyan fordulópontot jelentett, amelyre a közoktatás nem volt
felkészülve, a tananyag átültetése az online térbe pedig nem csak a tanároknak
és diákoknak jelentett kihívást. A designerek is elkezdtek foglalkozni az
oktatást segítő platformok és gyakorlatok tervezésével, és azzal, hogyan lehet
izgalmas tervezőgrafikai megoldásokkal megkönnyíteni a nehéz elméleti anyagok
design
Új múzeumpedagógiai tér nyílt a Petőfi Irodalmi Múzeumban
A Petőfi Irodalmi Múzeum egy olyan új múzeumpedagógiai teret nyitott meg,
amelyet korántsem csak a gyerekek fognak birtokba venni. Átfirkált verssorok és
tiszta geometriai formák egy nem túl hivalkodó, mégis élettel teli térben, ahol
minden tervezői döntés a multifunkcionalitás szellemében született.
Az új tér korábban a kiállítóhelyiségek egyike volt, most
design
Best of diploma 2020 | Part 3
How should we relate to folk art today? Are local crafts important if we can get
a good deal for practically anything at IKEA? Is it worth to focus on
traditional objects, customs and cultural memorabilia we thought was long
forgotten in the buzz of the 21st century? No matter
design
Best of diploma 2020 | 3. rész
Hogyan kellene viszonyulnunk napjainkban a népművészethez? Fontos-e a helyi
kisipar akkor, amikor mindent beszerezhetünk jutányos áron az IKEA-ból?
Érdemes-e a 21. század pörgésében tradicionális tárgyakkal, szokásokkal,
elfeledettnek hitt kulturális emlékekkel foglalkoznunk? Határon innen és túl, a
pezsgő fővárosban vagy egy néhány ezres községben mind közös értékeken
osztozunk, amelyeket nem érdemes
lego
LEGO debuts a playable piano
One of the most exciting products of LEGO Ideas’ so far featuring a working
piano will be available in stores in easily August.
The essence of LEGO Ideas is to realize the unique ideas of Lego fans with the
support of the LEGO community. This is how the Lego version
digital
Data rights and poetry in AWO’s visual identity
The Big Brother watches on the internet, too – or at least this is what the new
visual identity of data rights agency AWO suggests.
AWO [https://www.awo.agency/] is an agency specialized on data rights: it has
already consulted on cases including the Cambridge Analytica scandal or the
prosecution
egyéb
Működő zongorával áll elő a LEGO
Augusztus elsején landol a polcokon a LEGO Ideas eddigi egyik legizgalmasabb
terméke, egy működő zongora.
A LEGO Ideas kezdeményezés lényege, hogy a LEGO-közösség támogatásával a
rajongók egyedi ötletei valósulhatnak meg. Így jelent meg korábban Legóból a
Flintstone-család vagy a Jóbarátokból ismert Central Perk kávézó is. Az Ideas
legújabb piacra kerülő
digitális
Adatvédelem és költészet az AWO arculatában
A Nagy Testvér az interneten is figyel, legalábbis ezt sugallja egy adatvédelmi
szerv, az AWO új arculata.
Az AWO [https://www.awo.agency/] ügynökség az adatvédelemre specializálódott,
többek között olyan ügyek felgöngyölítésében vett már részt, mint a Cambridge
Analytica-botrány vagy a Google hirdetéstechnológiai gyakorlatai.
Az ügynökség új arculatán az Accept
architecture
Ultra-modern bicycle parking garage in the Netherlands
Not only is the latest bicycle parking garage built in the Hague one of the
largest bike garages of the Netherlands, but certainly the most spectacular one,
too.
The underground parking garage providing space for approximately 8,000 bicycles
is located next to the Hague’s central railway station, thus
design
Ultramodern kerékpárparkoló Hollandiában
A Hágában épült új kerékpárgarázs nemcsak Hollandia egyik legnagyobb
bicikliparkolója, hanem a leglátványosabb is.
A közel 8000 kerékpár befogadására alkalmas, föld alá süllyesztett parkoló Hága
központi vasúti pályaudvara mellett található, így egy fontos csomóponttal
bővült a városi közlekedés infrastruktúrája.
A projekten dolgozó tervezőstúdiók, a Silo [https://silo.nl/]és a
design
Toyota debuts a new logo
Following the lead of several other car manufacturers, including BMW and Nissan,
Toyota has now rebranded its logo and switched to a flat design.
Toyota breaks off with the previous 3D logo and debuts a much cleaner version.
In addition to the logo, the entire visual identity also underwent a
design
Megújult a Toyota logója
Követve számos más autómárka, mint például a BMW vagy a Nissan gyakorlatát, a
Toyota is újragondolta a logóját és flat designra váltott.
A Toyota szakít a korábbi három dimenziós, térhatású logóval, és egy
letisztultabb megjelenésű verzióval jelentkezik. A logóval összhangban a teljes
arculat is átalakul. Az új arculaton a The&
design
Best of diploma 2020 | 2. rész
A legtöbbünk számára teljesen természetes cselekedetek – mint például a kézírás,
a chatelés, vagy éppen az, hogy van hova hazamennünk – bizonyos közösségek
számára nem adottak, vagy mindennapos nehézséget jelentenek. A designereknek az
ő igényeikre is reagálniuk kell, anélkül, hogy stigmatizáló tárgyakat vagy
épületeket terveznének. Cikksorozatunk e heti részében olyan projekteket
mutatunk
design
Best of diploma 2020 | Part 2
Things that may seem natural to the majority of us – such as hand writing,
chatting or the fact that we have a place we call home – are not available to
certain communities or pose everyday difficulties for them. Designers must
respond to their needs, too, without designing stigmatizing objects or
design
The legendary Ford Bronco is back!
The first Ford Bronco was released in 1966, and now it comes back into Ford’s
selection with a novel appearance and features, in three versions.
The original Bronco was a two-door model, this time, however, Ford will release
both a revived two-door and an innovative four-door model. All versions
covid-19
Drone show about the Coronavirus
South Korea flew 300 drones on the sky to thank the tireless work of healthcare
workers and to encourage people to hold on.
The event held on July 4 was organized by the government. The 11-minute-long
light show took place above Seoul’s Han river. In order to prevent the
design
Visszatér a legendás Ford Bronco
Az első Ford Bronco 1966-ban jelent meg, most pedig megújult külsővel és
tulajdonságokkal, három változatban tér vissza a Ford kínálatába.
Az eredeti Bronco kétajtós változatban készült, most azonban egy megújult
kétajtós és egy újdonságnak számító négyajtós modellt is a piacra dobnak.
Mindegyik változatot könnyen leszerelhető ajtókkal és tetővel láttak el.
news
Drón show a koronavírusról
Dél-Koreában 300 drónt reptettek az égen, hogy megköszönjék az egészségügyi
dolgozók fáradhatatlan munkáját, és kitartásra bíztassák az embereket.
A július 4-én tartott eseményt a kormány szervezte. A tizenegy perces fényműsor
Szöulban, a Han folyó felett zajlott. Ahhoz, hogy elkerüljék a tömeget, a műsort
nem hirdették meg előre.
A drónok különböző
design
Best of diploma 2020 | Part 1
In the first part of our Best of diploma 2020 series, design experiments are in
the focus – we present projects that examine our everyday objects from a new
angle; their spectacular designs entail innovative technological solutions, or
pinpoint new ways of interpreting the given object.
Design is everywhere, may it
design
Best of diploma 2020 | 1. rész
Best of diploma 2020 cikksorozatunk első válogatásában a formakísérletek
kerülnek fókuszba – olyan projekteket mutatunk be, amelyek új nézőpontból
vizsgálják hétköznapi tárgyainkat; látványos kivitelezésük innovatív
technológiai megoldásokat rejt magában, vagy a tárgy értelmezésének új
lehetőségeire mutat rá.
A design jelen van mindenhol, nyilvánuljon meg képi, tárgyi, téri, digitális
vagy akár esemény
divat
Brit tájképek a Vogue címlapján
A brit Vogue az újrakezdés mellett döntött: a pandémia hatására augusztusi
lapszámuk borítóján az ezerarcú brit táj bemutatásával int minket a magazin
arra, hogy fokozottan figyeljünk a természet szépségeire.
A nagy múltra visszatekintő divatmagazintól eddig sem állt távol, hogy
címlapjaival a kor aktuális globális jelenségeire reagáljon – nem történt ez
másként
design
A robotic lawn mower powered by artificial intelligence | Toadi
Toadi, your new smart garden assistant promises not to destroy your flowers and
not to drive into your garden pond either – instead, it will mow your lawn
precisely and will take care of your garden.
The device works along similar principles as expensive robotic vacuum cleaners –
first it explores the
design
Graffiti-inspired font | OFFYARD
Tamás Sipos had studied the unique formal elements of graffiti, then created
three versions of the OFFYARD experimental font.
Most of the time we associate graffiti with underground subculture, however,
their unique visual world has an impact on all of us: they are organically
integrated into the fabric of cities,
design
Mesterséges intelligenciával működő robotfűnyíró | Toadi
Toadi, az okos kerti asszisztens azt ígéri, hogy nem fogja elpusztítani a
virágágyást és a kerti tóba sem fog belehajtani – helyette precízen levágja a
füvet és vigyáz a kertre.
Az eszköz hasonló elven működik, mint a magasabb árkategóriás robotporszívók –
első alkalommal feltérképezi a terepet, majd az alkalmazáson keresztül
beállított paraméterek
design
Graffiti inspirálta betűtípus | OFFYARD
Sipos Tamás a graffitik sajátos formai elemeit kutatta, majd elkészítette az
OFFYARD kísérleti betűtípus három változatát.
A graffitiket leggyakrabban az underground szubkultúrával azonosítjuk, holott
sajátos vizuális megjelenésük mindannyiunkra hat: a városok szövetébe szervesen
beépülnek, nap mint nap találkozunk velük.
A festékszóróval készült graffiti az utca sajátja, így kérdéses, hogy utat
design
Iconic design objects on Czech banknotes | UMPRUM
The students of Czech design school UMPRUM could redesign the looks of Czech
banknotes and official documents, and Tuan Vuong Trong’s works will also be
printed as commemorative banknotes.
During the two-semester design task, the students of UMPRUM, i.e. the academy of
applied arts in Prague, collaborated with
design
Ikonikus designtárgyak a cseh bankjegyeken | UMPRUM
A prágai UMPRUM hallgatói a cseh bankjegyek és hivatalos személyi okmányok
megjelenését tervezhették újra, Tuan Vuong Trong munkái pedig emlékbankjegyként
nyomtatásba is kerülnek.
A két féléves tervezési feladat alatt az UMPRUM, azaz a prágai iparművészeti
főiskola hallgatói az Állami Biztonsági és Pénzjegynyomdával működtek együtt.
Elsőként tanulmányozták a bankjegyek és a
design
MOME developed their own video game
The researchers of the Creative Technology HUB of MOME Innovation Center respond
to the situation brought on by the coronavirus pandemic with their strategic
game called ‘Sombrero’.
Even though the works of the students of the university have already featured
gaming concepts on a regular basis before (this year, for
videó
Content creation at its best | Pivo Pod
Pivo Pod is more than your average phone stand: it helps you take great shots of
yourself without having to ask anyone for help.
New social media platforms give rise to new activities, and new activities
require new gadgets. This is how with the wide-spread use of YouTube, Instagram
and
design
Tartalomkészítés mesterfokon | Pivo Pod
A Pivo Pod több egy mobiltelefon-állványnál: segítségével szuper felvételeket
készíthetsz magadról anélkül, hogy bárkire is hagyatkoznod kellene.
Az új közösségimédia-felületek új tevékenységeket, az új tevékenységek pedig új
eszközöket hívnak életre. Így lehet, hogy a Youtube, az Instagram és a TikTok
széles körű elterjedésével a mozgóképes tartalomgyártás a fiatalok körében
szinte
design
The most versatile measuring device | Kitchen Cube
The aim of Kitchen Cube is to combine as many kitchen measuring gadgets as
possible in a single and easy-to-store object.
A teaspoon, a tablespoon, a cup… the cube-shaped, multifunctional tool indicates
the units of measure used in recipes with several containers, suitable to
measure both dry and wet ingredients.
design
A legsokoldalúbb konyhai mérőeszköz | Kitchen Cube
A Kitchen Cube célja, hogy megannyi konyhai mérőeszközt egy sokoldalú és könnyen
tárolható tárgyban ötvözzön.
Egy teáskanál, egy evőkanál, egy bögre… a receptekben található mértékegységeket
a kocka alakú, multifunkcionális tárgy különböző rekeszekkel jelöli. Ezekkel
száraz és nedves hozzávalókat is kimérhetünk.
A mértékegységek a metrikus és az angolszász rendszer szerint is
design
Saját videojátékot fejlesztett a MOME
A MOME Innovációs Központ Kreatív Technológia HUB-jának kutatói a Sombrero nevű
stratégiai játékkal válaszolnak a koronavírus kapcsán kialakult helyzetre.
Habár az egyetem hallgatóinak munkái között eddig is gyakran szerepeltek
játékkoncepciók (idén például három diplomamunka is), a MOME Innovációs Központ
[https://www.facebook.com/momeinnovacioskozpont/] Kreatív Technológia HUB-ja
most először készített
design
Future Film Festival visual identity | Kata Moravszki & Tamás Szerényi
About the now through the future – Kata Moravszki had the motto of Future Film
Festival Budapest in her mind when she designed a spectacular and eye-catching
visual identity for the same.
Hungarian association Filmtekercs Egyesület intends to organize a sci-fi film
festival under the name ‘Future Film Festival’. The essence
digital
The era of no-contact menus might start soon | SpeedPro
No more printed menus – SpeedPro proposes a solution allowing us to access the
menus online with the help of an NFC sticker and our mobile phone.
The Denver-based large format printing company developed a new hospitality
system built on NFC and QR codes. They had started development long before the
design
Future Film Festival arculatterv | Moravszki Kata & Szerényi Tamás
A jelenről a jövőn keresztül – a Future Film Festival Budapest mottója lebegett
Moravszki Kata szeme előtt, amikor a filmfesztivál számára látványos és
figyelemfelkeltő arculatot tervezett.
Future Film Festival munkacímen indítana scifi-filmfesztivált a Filmtekercs
Egyesület. Koncepciójuk lényege, hogy kizárólag a jövőről vagy a jövőn keresztül
a jelenünkről mesélő filmeket mutassanak be
digitális
Elkezdődhet az érintésmentes étlapok korszaka | SpeedPro
Nincs több nyomtatott étlap – a SpeedPro javaslatára egy NFC-matrica és a
mobilunk segítségével online érhetjük el a menüt.
A nyomdai munkákkal foglalkozó denveri cég NFC és QR-kódok használatával működő,
új vendéglátási rendszer ötletét dolgozta ki. Már a pandémia előtt elkezdték a
fejlesztést, de a folyamatok hatására megsürgették a kivitelezést, hogy
design
Diplomakiállítás végtelennek tűnő terekben | MOME
A járvány közbeszólt, ezért a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem idei
diplomakiállítását frissen elfoglalt új campusa helyett a virtuális térben
rendezte meg.
Az egyetem 121 mesterszakos végzőse mutatja be diplomamunkáját a Sziklak
Virtuális Galéria [https://www.instagram.com/sziklak_vg/] által készített,
számítógépes játékok világát idéző virtuális térben.
A járványügyi helyzet nem
design
Diploma exhibition in seemingly infinite spaces | MOME
The epidemic intervened, therefore, Moholy-Nagy University of Art and Design
organized this year’s diploma exhibition in the virtual space instead of its
newly occupied campus.
The 121 MA grad students of the university showcase their diploma projects in
the visual space designed by Sziklak Virtual Gallery
[https://www.instagram.
design
Kinetikus játék | Flipo Flip
A Flipo Flip maroktárgyként és játékként egyaránt megállja a helyét. A kisméretű
fém eszközt precíz mérnöki kialakításának köszönhetően könnyedén mozgásba
hozhatjuk.
A napi hajrában jól esik néhány perc nyugalom és kikapcsolódás – erre gondoltak
a Flipo Flip tervezői is, amikor megalkották a sík felületeken (például az
irodai asztalon) dinamikusan mozgó játék
design
Kinetic toy | Flipo Flip
The Flipo Flip can function both as a handful object and a toy. Owing to its
precise design, the small metal tool can be set into motion easily.
Taking a few moments of silence and relaxation can feel nice in the daily rush –
this is what the designers of Flipo
art
Ólafur Elíasson x Acute Art | Wunderkammer AR project
Ólafur Elíasson uses augmented reality in his latest project titled Wunderkammer
for the first time, with the help of which we can furnish our rooms with rare
species and natural phenomena. We tested the AR experience developed in
collaboration with the team of Acute Art!
The shift towards digital technology
design
Ólafur Elíasson X Acute Art | Wunderkammer AR project
Ólafur Elíasson új, Wunderkammer nevet viselő projektjében először használja a
kiterjesztett valóságot, melynek segítségével ritka fajokkal és természeti
jelenségekkel rendezhetjük be a szobánkat. Kipróbáltuk az Acute Art csapatával
közösen tervezett AR élményt!
A digitális technológia felé fordulás nemcsak az online kiállítások számának
növekedésével erősödött fel, hanem a művészek és designerek
design
QUARANTINE JEWELLERY | Harsány Patrícia
Harsány Patrícia ékszertervező a karantén idejére egy száz napos tervezői
kihívásba kezdett: Quarantine Jewellery című vizuális tárgynaplójában mindennap
egy olyan új ékszert dokumentál, amelyet a közvetlen környezetében talált
tárgyakból készít. A karanténnak lassan vége, de a projektnek még korántsem –
bemutatjuk a készülő sorozatot!
Cérnák, mosogatószivacs, kockacukor és pogácsaszaggató… erről a
art
QUARANTINE JEWELLERY | Patrícia Harsány
Jewelry designer Patrícia Harsány started a 100 day design challenge for the
period of the lockdown: in her visual object diary titled Quarantine Jewellery,
she documents a new piece created out of the objects found in her environment
every day. The quarantine will be over soon, but the project keeps
MoMA
HYPE | Weekly online program guide
At the beginning of the week, you can still catch the exemplary initiative of
the contemporary galleries of the region, and we’ve also collected lots and lots
of things to read and watch for the upcoming days, starting with the new issue
of Disegno, through a film presenting the
news
HYPE | Heti online programajánló
A hét elején még elcsíphetjük a régió kortárs galériáinak példaértékű
kezdeményezését, emellett sok-sok olvasni- és néznivalót is összegyűjtöttünk a
következő pár napra a Disegno új lapszámától kezdve az ülés történetét bemutató
filmen át a Maform oktatóanyagaiig. Mutatjuk a részleteket!
not cancelled east x south
A not cancelled east x south
contemporary jewelry
HYPE | Weekly online program guide
We will kick this week off with a great initiative, the charity auction launched
by Art Jewelry Night of Budapest, then we’ll visit the online evaluation of the
graphic designers of MOME, and we also recommend several options for boring
evenings: interviews with designers, Bauhaus experimental movies and
award-winning
news
HYPE | Heti online programajánló
Ezt a hetet egy remek kezdeményezéssel, az Ékszerek Éjszakája szervezésében
indított jótékonysági aukcióval indítjuk, majd benézünk a MOME grafikusainak
online kiértékelésére, az unalmas estékre pedig több opcióval is készültünk:
tervezői interjúk, bauhaus kísérleti filmek, és az elmúlt évek fesztiválkedvenc
magyar dokumentumfilmjei is elérhetőek még néhány napig. Lássuk!
KORONA / ÉKSZER – Aukció
architecture
Work environment and design | The evolution of offices
Each week since the health emergency has been declared, director Gary Hustwit
has made one of his design documentaries made in the past years available for
those interested. Although originally each film is supposed to be streamed for a
week, sometimes they get extended, this is how it’s possible
design
Munkakörnyezet és design | Az irodák evolúciója
A járványügyi veszélyhelyzet kihirdetése óta Gary Hustwit filmrendező hétről
hétre elérhetővé teszi online az elmúlt években készült design
dokumentumfilmjeit. Habár eredetileg minden filmet egy hétig streamelnek, néha
ezt meghosszabbítják, így lehetséges, hogy a Workplace (2016) még mindig
ingyenesen megtekinthető. A filmben a Foster+Partners tervezőiroda munkájába
nyerhetünk bepillantást, akik a
contemporary jewelry
HYPE | Weekly online program guide
We’ll kick this week off with some jewelry, we’ll check out the fashion history
exhibition of the Hungarian National Museum, and we’ll close the week with an
online collage workshop. Our weekly selection also includes interviews with
Hungarian and foreign designers, and for the kids, we recommend
news
HYPE | Heti online programajánló
Ezt a hetet ékszerekkel indítjuk, majd benézünk a Magyar Nemzeti Múzeum
divattörténeti kiállítására, végül pedig egy online kollázs workshoppal zárunk.
Hazai és külföldi tervezők interjúival is készültünk nektek, a gyerekeknek pedig
építészettel kapcsolatos programot ajánlunk a hétre. Mutatjuk a részleteket!
emptyroom.art – Harsány Patrícia ékszerei
A mozambiki emptyroom.art [https:
news
HYPE | Heti online programajánló
A világ vezető művészeti és design múzeumai nem fogynak ki az ötletekből, újabb
és újabb, ráadásul egyre érdekesebb online edukációs anyagokkal jelentkeznek
illusztrált oktatóvideók és komplex kurzusok formájában. Ha már tanulás, akkor
egy hamarosan induló 3D kurzust is ajánlanánk, kikapcsolódásként pedig sok-sok
filmet és egy izgalmas kiállítást a LOOP Gallery
gary hustwit
HYPE | Weekly online program guide
The leading art and design museums of the world simply can’t run out of ideas,
they offer more and more fascinating online education materials in the form of
illustrated training videos and complex courses. Speaking of learning, we would
also like to recommend a 3D course soon to be
gary hustwit
HYPE | Weekly online program guide
This week, we’ll visit a few virtual apartment galleries, we will review the
present and future of offices with Gary Hustwit, will take a look around in the
online store of wonderLAB, will support Hungarian design and we’ll make a faux
leather bag ourselves. In the meantime, a
news
HYPE | Heti online programajánló
Ezen a héten meglátogatunk néhány virtuális lakásgalériát, Gary Hustwittel
közösen átgondoljuk az irodák jelenét és jövőjét, szétnézünk a wonderLAB
webshopján, támogatjuk a hazai designt, és mi magunk is készítünk egy műbőr
táskát. Mindeközben elindul egy különleges virtuális design fesztivál is, és az
idei OFF-Biennále megnyitója sem marad el teljesen, hanem
dieter rams
HYPE | Weekly online program guide
Now everyone holds the interviews, exhibition openings and professional
conversations from their homes, and, oddly enough, it seems as if we were seeing
each other in a closer and more humane situation in the virtual space than ever
before. We picked out several platforms for the week where Hungarian and
news
HYPE | Heti online programajánló
Az interjúkat, a kiállítás-megnyitókat, a szakmai beszélgetéseket most mindenki
otthonról bonyolítja, és – furcsa módon – emiatt mintha a megszokottnál közelibb
és még emberibb helyzetben látnánk egymást a virtuális térben. A hétre több
olyan platformot is összegyűjtöttünk nektek, ahol hazai és külföldi tervezők
egyaránt nyíltan beszélnek arról, hogy milyen körülmények között dolgoznak
gary hustwit
HYPE | Weekly online program guide
This week’s guide features programs that can add some meaning to the long hours
spent at home. They pull us out from bingeing on disaster news, they let us
develop ourselves or we can help others with them – if only by sewing a couple
of masks, with workshop videos,
news
HYPE | Heti online programajánló
E heti ajánlónkban olyan programokat gyűjtöttünk össze, amelyek tartalmasabbá
tehetik az otthon töltött unalmas órákat. Kiszakítanak a katasztrófahírek
hálójából, fejlődünk általuk, vagy éppen másokat segíthetünk velük – akár csak
néhány maszk megvarrásával, workshop videókkal, figyelemelterelő design
dokumentumfilmekkel, kreatív művekkel, amelyek megmosolyogtatnak, vagy mondjuk
azzal, hogy hazai tervezőktől vásárolunk, és így támogatjuk
news
HYPE | Heti online programajánló
Egyre csak telnek az otthon töltött napok, az intézmények és az alkotók pedig
sorra kísérleteznek, hogyan lehet igazán izgalmasan megjelenni a kibertérben, mi
pedig nem győzünk válogatni a jobbnál jobb programokban. Videókonferenciás
kreatív közösségi események, virtuális színház, internetes művészeti
gyűjtemények, elérhetővé vált design-filmek és animációs sorozatok várnak ránk
ezen a
gary hustwit
HYPE | Weekly online program guide
The days spent at home keep on passing, the institutions and creators keep on
trying to find the most exciting ways to appear in the online realms, and we
keep on selecting the best programs for you. This week offers creative community
events via video conference, virtual theater, online art
news
HYPE | Heti online programajánló
Megszaporodott az online kreatív kurzusok, virtuális kiállítások és az
ingyenessé vált design tematikájú filmek száma… igaz lehet a mondás, miszerint
minden rosszban van valami jó! Az otthon töltött idő ezúttal telhet képességeink
fejlesztésével, filmezéssel, vagy akár az Art Basel Hong Kong idei
felhozatalának böngészésével is a kanapéról. És igen, talán
gary hustwit
HYPE | Weekly online program guide
The number of online creative courses, virtual exhibitions and free
design-themed films has multiplied… the saying that every cloud has a silver
lining might be true after all! This way, the time at home can be spent by
developing our skills, watching movies or browsing through this year’s selection
anna daubner
HYPE | Weekly program guide
As soon as the good weather kicks in, we start to feel that we are ready for a
wardrobe touch up, and we are also more susceptible to fashion inspirations,
too. Budapest also sensed this somehow, as the next few days offer some very
fine fashion programs. However, the second
news
HYPE | Heti programajánló
Amint jön a jó idő, kezdjük érezni, lassan ránk fér egy gardróbfrissítés, és
ekkor bizony fogékonyabbak vagyunk a divat-inspirációkra is. Ezt valahogy
Budapest is megérezte, hiszen a következő napok jobbnál jobb divatprogramokkal
kecsegtetnek. Azért nem csak a fashionisztáknak kedvez március második hete:
kiállításmegnyitó, műteremlátogatás, smART! XTRA előadás és egy képregényes
fashion
HYPE | Weekly program guide
The next few days come with exhibition openings (partly because Budapest Photo
Festival is still on), and the weekend will be all about contemporary galleries.
In addition, we also picked out some programs related to fashion, and we didn’t
forget Women’s Day, either. Let’s see the details!
news
HYPE | Heti programajánló
Kiállításmegnyitókban nem lesz hiány a következő napokban (már csak azért sem,
mert továbbra is tart a Budapest Photo Festival), a hétvége pedig a kortárs
galériákról fog szólni. Emellett néhány divattal kapcsolatos programot is
összegyűjtöttünk nektek, és a nőnapról sem feledkeztünk el! Lássuk a
részleteket!
Bilak Krystyna: KOMPLEMENT I Átlátás #3
contemporary jewelry
HYPE | Weekly program guide
Even we ourselves don’t know why, but this week is full of good lecture series
and discussions, may it be about fashion, urbanism, festival management,
speculative design or sustainable design. We also added two workshops to spice
it up a bit. Let’s see the details!
Creative Bureaucracy: urban
news
HYPE | Heti programajánló
Mi magunk sem tudjuk, hogy miért, de ez a hét hemzseg a jobbnál jobb
előadássorozatoktól és beszélgetésektől, legyen szó divatról, urbanisztikáról,
fesztiválmenedzsmentről, spekulatív designról, vagy éppen fenntartható
tervezésről. Azért lazításképp két workshopot is beiktattunk. Mutatjuk a
részleteket!
Kreatív Bürokrácia: városi (lét)kérdések II.
Hétfő este folytatódik a Lumenben [https://www.
alma vetlényi
HYPE | Weekly program guide
Luckily, quite eventful days await us again: we start the week with a
conference, continue with an exhibition and a film club – then the selection of
programs reaches its peak in the middle of the week with a showroom party, where
we will celebrate slow fashion. We will close the
news
HYPE | Heti programajánló
Szerencsére ismét eseménydús pár nap elé nézünk: a hetet egy konferenciával
kezdjünk, kiállítással és filmklubbal folytatjuk, majd a programdömping a hét
közepén tetőzik egy showroom partival, ahol a slow fashion-t ünnepeljük, végül
egy díjátadóval és egy péntek esti kiállítással zárunk, a hét végét pedig
bútorkészítő workshoppal vezetjük le. Mutatjuk a
architecture
HYPE | Weekly program guide
Although the mornings are still chilly, the sunny weather and the super-fine
programs lure us out, insomuch that we are even willing to leave the city on the
weekends for contemporary jewelry and glass art shows. If you’d rather stay in
the city, we recommend two talks on architecture
design
HYPE | Heti programajánló
Habár a reggelek még hidegek, a napos idő, és a jobbnál jobb programok kifelé
csalogatnak minket, olyannyira, hogy kortárs ékszer- és üvegművészeti
kiállításokért még a várost is szívesen elhagyjuk a hétvégén. Ha pedig város,
akkor két építészeti és urbanisztikai előadást is ajánlanánk, de fókuszba kerül
a lengyel plakátművészet, egy világhírű
design
BIO 26 | Design Biennial in Ljubljana
How can design help in solving the problems caused by the overflow of
information? Can it help at all? The projects presented at the 26th Design
Biennial in Ljubljana attempt to answer these questions, amongst others.
Ljubljana is a peculiar place: the city has less than three hundred thousand
habitants,
design
BIO 26 | Design Biennále Ljubljanában
Hogyan segíthet a design az információáradat okozta problémák megoldásában?
Segíthet-e egyáltalán? A 26. alkalommal megrendezett ljubljanai Design Biennálén
bemutatott projektek többek között ezekre a kérdésekre keresik a választ.
Ljubljana egy különös hely – a városnak kevesebb mint háromszázezer lakosa van,
ennek ellenére a magas színvonalú és kritikai attitűdöt képviselő kortárs
művészeti-
news
HYPE | Heti programajánló
Február első hetében a hazai tervezők és munkáik több platformon is megjelennek:
lesz kerekasztal-beszélgetés a designerek és gyártók kapcsolatáról; előadás,
amelyből megtudhatjuk, hogy mi a nemzetközi siker kulcsa egy fiatal
tervezőművész számára, illetve télvégi vásárok is várnak ránk a héten, ahol
pénztárcabarát áron szerezhetjük be a kedvenc darabjainkat. Ja, és
graphic design
HYPE | Weekly program guide
In the first week of February, Hungarian designers and their works will be
featured on many platforms: there will be a roundtable discussion about the
relationship between designers and manufacturers; a talk about the key to
international success for young designer-artists, and end-of-the-winter fairs
will also await you during the
design
HYPE | Heti programajánló
Összegyűjtöttük nektek a következő napok eseményeit! Elöljáróban csak annyit,
hogy a hét közepétől sűrűsödnek be a programok, mi pedig igyekeztünk
mindannyiótok kedvében járni: filmes programok, külföldi designerek előadásai a
MOME-n, kiállításmegnyitók, workshopok és támogatóbuli. Mutatjuk a heti
felhozatalt!
Mozgóképes egyetemi szakok kisfilmjei
A Trafó jól megszokott, és mindig széles közönség
mome
HYPE | Weekly program guide
We have collected the events of the upcoming days for you. At the outset, let’s
just say that the days will get busier from the middle of the week, and we tried
to please you all: there will be movie programs, talks of foreign designers at
MOME, exhibition openings,