Menü
branding
A szabadság szinonimája: Badhanna by Socially
Rengeteg népszerű magyar gasztronómiai vállalkozásnak segítettek már az arculat és a kommunikáció kialakításában, lendületes attitűdjük miatt pedig borítékolható volt, hogy nem fognak ezen a ponton megállni: a Socially gasztromarketing ügynökség csapata által megálmodott étterem, a Badhanna idén tavasszal debütált Budapest belvárosának egyik ikonikus terében, szeptembertől pedig megújult étlappal várja a
branding
Badhanna: The Synonym of Freedom by Socially
When it comes to visual identity and communication, many popular Hungarian food-related businesses have sought out the help of Socially, a Budapest-based gastromarketing agency. With their dynamic attitude, we knew the team wouldn’t stop there, and they haven’t, dreaming up their own restaurant—Badhanna—in an iconic space
budapest
Honesty is everything: Alma Nomad Bakery in Madrid
It’s been three years since I talked to the founders of Alma Nomad Bakery, Timi Árgyélán and Joaqin Escriva in Budapest. Back then, with the long queues forming every morning in front of their small store on Kamermayer square, it was evident that the duo had created something special.
business
Fő az őszinteség – az Alma Nomad Bakery Madridban
Legutóbb három évvel ezelőtt beszélgettem Árgyélán Timivel és Joaqin Escrivával, az Alma Nomad Bakery alapítóival Budapesten. Az akkori, Kamermayer téri kis üzlet előtt minden reggel kígyózott a sor, érezhető volt, hogy a páros valamire nagyon ráérzett – nemcsak az ízekkel, hanem őszinte, hiteles hozzáállásukkal is mágnesként vonzották a budapesti közönséget, amely
design
Making the World a Better Place | Joanna van der Zanden and the Repair Café Movement
Although her remarkable modesty would prevent her from saying or even thinking such a thing herself, there can be no doubt: Joanna van der Zanden is saving the world. She might describe herself as an independent art and design curator with a focus on social engagement, but the fact is,
design
Jobbá tenni a világot | Joanna van der Zanden és a Repair Café mozgalom
Habár figyelemre méltó szerénysége megakadályozná, hogy ilyesmit kimondjon, vagy akár csak gondoljon, kétség sem férhet hozzá: Joanna van der Zanden megmenti a világot. Lehet, hogy független művészeti és dizájnkurátorként írja le magát, aki a társadalmi szerepvállalásra összpontosít, de tény, ha az emberiség túléli a 21. századot, azt Van der Zandennek,
design
Special fine jewelry turning light into tattoos | THE RAYY
The pieces of Swiss jewelry brand THE RAYY do not only carry a special meaning for their wearers: thanks to their innovative manufacturing technology, they reflect light rays in such a way that reveals the message to the entire world.
“Made of gold, diamonds and light” reads THE RAYY‘s
design
Fénnyel tetováló, különleges ékszerek | THE RAYY
A svájci THE RAYY ékszermárka csodás darabjai nem csak viselőik számára hordoznak különleges jelentést: egyedi gyártási technológiájuknak hála úgy tükrözik vissza a fényt, hogy üzenetük láthatóvá váljon.
„Készült aranyból, gyémántból, fényből” – olvasható a THE RAYY honlapján. A fény itt valóban az alapanyagok egyike, nem csak a nemesfémek és a drágakövek
poland
Szörf a Balti-tengeren | Krysztof Jedrzejak: Baltic Surf Scapes
Először végy egy szörfdeszkát, majd egy fényképezőgépet – így szól Krysztof Jędrzejak
receptje, amellyel lélegzetelállító fotókat készít a Balti-tengerről. A természetfotós
szörfösként és fotósként is a Balti-tenger hullámaira koncentrál. Ahogy a szörfdeszkával közel kerül a a hullámokhoz, úgy a képei is intimebb perspektívát kapnak, hogy mi, befogadók is közelebb kerülhessünk a
hypeandhyper
Surfin’ the Baltic | Baltic Surf Scapes by Krysztof Jędrzejak
First a surfboard, then a camera—goes the recipe of Krysztof Jędrzejak with which he shoots breathtaking photos of the Baltic Sea. The nature photographer has been focusing on the waves of the Baltic Sea as a photographer and as a surfer alike. His closeness to water, achieved by his
poland
Portugal’s flavors and colors in a restaurant in Wrocław | MARTIM
Polish BUCK.Studio designed a marvelous interior for the restaurant opened on the Odra riverbank. Both the colors and textures in MARTIM’s interior represent Portuguese identity, allowing us to experience the Portuguese vibe already before getting a taste of the wines and meals.
A part of newly opened MARTIM
poland
Portugália ízei és színei egy wrocław-i étteremben | MARTIM
Csodaszép enteriőrt tervezett az Odera folyó partján nyílt étteremnek a lengyel BUCK.Studio. A MARTIM enteriőrjében a színek és az anyagok is a portugál identitást jelképezik, így már azelőtt megtapasztalhatjuk a portugál életérzést, hogy megkóstolnánk a borokat és az ételeket.
Félig a parton, félig az Odera folyón lebeg a nemrég
design
Aki valóra váltja az álmokat | A Studio Proba medencefreskója
Alex Proba nem csak a megrendelői, hanem saját álmait is sorra valóra váltja. Portfóliójának legújabb gyöngyszeme egy kaliforniai ház medencefreskója, egy olyan projekt, amelyről mindig is álmodott.
Nincs sehol kőbe vésve, hogy egy medence falát csak csempe, vagy a jól ismert, szigorúan kék műanyag burkolat fedheti, mégsem jutott eszébe eddig
design
Making dreams come true | Studio Proba’s pool mural
Alex Proba does not only make her clients’ dreams come true, but her own, too. The latest gem of her portfolio is the pool mural in a Californian home, a project she has always dreamed of.
No one ever said the walls of a pool were only supposed to be
landscape
Living on the edge | Clifftop houses
Clifftop houses rising to the sky above nothing or the wild waves of the ocean – here are some houses designed into quite extreme environments, allowing the dwellers to get an extra dosage of adrenaline even during their everyday life.
The expression “living on the edge” has never been more accurate
architecture
Élet a peremen | Sziklaszirti házak
Sziklákon kapaszkodó otthonok, melyek a semmi vagy épp a tenger vad hullámai fölött magasodnak – mutatunk pár extrém környezetbe álmodott házat, amelyekben a szürke hétköznapok alatt is folyamatos adrenalinlökethez juthatunk.
A „living on the edge” kifejezés sosem volt olyan találó, mint ezeknek a házaknak az esetében. A gravitációt semmibe vevő házakat
poland
Egyszerűség egy kis csavarral – Warszauer Hotel, Krakkó
Karcsú, modern épület Krakkó régi zsidónegyedének közepén, egy kis macskaköves utcában – ez a Warszauer Hotel, ami egyszerre tűnik ki és illeszkedik a környezetébe. A 2022 januárjában nyílt, 10 szobás különleges boutique hotel megálmodója, Marta Gajewska vezetett minket körbe és mesélt a hely koncepciójáról.
A cikk nyomtatásban a Hype&Hyper 2022/
marcel breuer
Simplicity with a twist—Warszauer Hotel, Kraków
A slender, modern building situated in a small cobble-stoned street in the heart of the former Jewish district of Kraków—this is Warszauer Hotel. The 10-room establishment opened in January 2022, stands out while still perfectly complementing its environment. Marta Gajewska, the mind and soul behind this extraordinary boutique hotel
community
TASTE—a new thematic month on Hype&Hyper!
In May, we are again narrowing down a bit the topics of our site, but only to explore as thoroughly as possible—and by no means narrow-mindedly—a hot topic that we can all relate to: eating.
We don’t live to eat, we eat to live—or do we?
gasztronómia
TASTE – újabb tematikus hónap a Hype&Hyper-en!
Májusban ismét kicsit szűkítünk az oldalunk tematikáján, de csak azért, hogy a lehető legalaposabban, és korántsem szűk látókörűen körüljárjunk egy olyan hot topicot, amelyhez mindannyian tudunk kapcsolódni: az étkezést!
Nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk – vagy mégsem? Kinek azért tölt be meghatározó szerepet az életében az
architecture
Favorite interiors of the week_99
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In our spring-greeting
design
A hét kedvenc enteriőrjei_99
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Tavaszköszöntő enteriőrválogatásunkban messzi, megnyugtató, feltöltő, vagy kreatív energiákkal teli helyekre álmodjuk magunkat, hogy legalább pár percre távol kerüljünk a bizonytalanságtól, feszültségtől és félelemtől.
architecture
Favorite interiors of the week_97
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. This week’s
architecture
A hét kedvenc enteriőrjei_97
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A hét mottója a pozitív érzések stimulálása volt: megnyugtató összképek egy-két különleges részlettel vagy színfolttal megbolondítva.
A minimalizmus mélységei egy orosz apartmanban | Nido
architecture
Favorite interiors of the week_96
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Even though the
design
A hét kedvenc enteriőrjei_96
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Bár a napok egyre hosszabbak, mi most még kicsit elmerülünk a kontrasztos, hívogató terekben: hangsúlyos falszínek, teátrális anyagok és ikonikus design az e
design
The hidden gem of Károlyi Garden: Hotel Collect Budapest
Károlyi Garden is a true oasis in the middle of Budapest’s bustling city center. After a walk down the car-packed Museum Boulevard, it’s a refreshing delight to turn down one of the side streets and slip into tranquillity. The garden is surrounded by beautiful 19th-century buildings, which in
design
A Károlyi-kert rejtett gyöngyszeme: Hotel Collect Budapest
A Károlyi-kert egy igazi oázis Budapest nyüzsgő belvárosának közepén. A zajos Múzeum körút után felüdülés lefordulni az egyik mellékutcán és belecsöppenni a nyugalomba. A kertet gyönyörű, 19. századi épületek veszik körül, melyek fénykorukban nem csak magánvillákként üzemeltek: a környék történetéhez hozzátartozik, hogy a századfordulón és a századelőn itt működtek a
architecture
Favorite interiors of the week_95
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. We came across
design
A hét kedvenc enteriőrjei_95
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ezen a héten is rengeteg izgalmas enteriőrre bukkantunk: újragondolt tradíciók, ultramodern megoldások és meglepő újrahasznosítások, ráadásul mind szemet gyönyörködtető módon. Íme:
Izgalmas szinteltolások
design
Shaping cities with the participation of its dwellers—Interview with Danny Dong-Yeong Lee
Over the past years with all the digital innovations that have occurred, there has been a feeling that our physical location isn’t as significant as it used to be. Nowadays, we’re experiencing the opposite, realizing just how much our space and location matter. We talked to Dr. Danny
design
Participatív várostervezés - Interjú Danny Dong-Yeong Lee -vel
Az elmúlt években a digitális innovációk mellett az az érzésünk volt, hogy a fizikai elhelyezkedésünknek nincs akkora jelentősége, mint korábban. Most ennek az ellenkezőjét tapasztalhatjuk, és azon vagyunk, hogy rájöjjünk, mennyire számít a hely. E jelenségről és hatásairól, következményeiről beszélgettünk Dr. Danny Dong-Yeong Lee-vel, a szöuli Hanyang Egyetem professzorával, különös
architecture
Favorite interiors of the week_94
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Going full speed
design
A hét kedvenc enteriőrjei_94
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. 2022 sűrűjébe robogva mi sem állunk meg: a nagyvárosi hibrid terektől egészen Brazíliáig repítünk ma titeket, egy izgalmas brutalista villába, de előtte megállunk
design
Smell—an exciting tool to reconnect with our bodies
We usually mention smell last among our senses, even though it is an exciting tool that is very different from our other senses. What’s more, it is something that we have not yet managed to translate into digital language. Here is the third Hype Lab article of the DIALOG
design
Szaglás – a testünkhöz való visszatalálás izgalmas eszköze
Érzékszerveink sorában általában utolsóként említjük a szaglást, pedig izgalmas és a többi érzékünktől sokban eltérő eszközünk. Ráadásul pont olyan, amit még nem sikerült digitális nyelvre fordítani. Következik a DIALOG tematikus hónap harmadik Hype Lab cikke!
Aznap, mikor illett volna nekiállnom ennek a cikknek, épp elvesztettem a szaglásomat. Annyira demotivált lettem,
architecture
Favorite interiors of the week_93
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Modest, generous, classic,
design
A hét kedvenc enteriőrjei_93
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Szerény, nagyvonalú, klasszikus, kortárs – egymásnak ellentmondó fogalmak, melyek mégis tökéletesen simulnak egymásba az e heti enteriőrökben.
Gyönyörűen felújított 18. századi lakás | Charles Zana
art
Life, as an endless inspiration— Interview with Nami Berglund, curator at Behance
Judging the works of creatives from all over the world all day, living in a state of constant inspiration—curating at Behance sounds like a dream for many. We talked to Nami Berglund who has been working as a curator for the art website for 10 years—she shared her
design
Az élet mint kifogyhatatlan inspiráció -Interjú Nami K. Berglunddal, a Behance kurátorával
Valószínűleg sokak számára jelentené az álommunkát, ha a Behance kurátorai lehetnének, és naphosszat a világ minden tájáról érkező kreatívok munkái felett kellene ítéletet hozniuk, az életük pedig nem lenne más, mint egy folyamatos inspirációfolyam. Miközben Nami K. Berglunddal, a Behance kurátorával beszélgettünk (aki nemrég ünnepelte tíz éves működését az oldalnál)
architecture
Favorite interiors of the week_92
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In our first
design
A hét kedvenc enteriőrjei_92
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Az év első enteriőrválogatásában a munkába egy menő kijevi irodával és pár klassz városi térrel igyekszünk visszazökkenni. Emellett az álmodozásnak is hagyunk teret
community
The new thematic month of Hype&Hyper kicks off: here comes Dialog!
One of the most common responses to most of the interviews about our changed lives under and as a result of covid, no matter which expert we ask, is to see the role of digitization in our lives become more prominent. Since the digital revolution began long before the pandemic,
design
Indul a Hype&Hyper új tematikus hónapja: a Dialog!
A legtöbb interjúban, ami a covid alatt és annak hatására megváltozott életünkről készül – mindegy, mely terület szakértőjét kérdezik –, az egyik leggyakoribb válasz a digitalizáció szerepének hangsúlyosabbá válása az életünkben. Mivel a digitális forradalom már jóval a világjárvány előtt elkezdődött, ezért nem meglepő, hogy egy ilyen globális fenomén okán is ez
design
Favorite interiors of the week_91
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In line with
design
A hét kedvenc enteriőrjei_91
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Szokásunkhoz híven idén sem tipikus karácsonyt idéző enteriőröket válogattunk össze, hanem olyan hívogató otthonokat, hétvégi házakat és hoteleket, ahol egyszerűen csak szívesen töltenénk
architecture
Favorite interiors of the week_90
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Revamped urban spaces
design
A hét kedvenc enteriőrjei_90
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Felújított városi terek és egy vidéki kúria harmóniája az ez évi egyik utolsó kedvenc enteriőrökben. Jó szemezgetést!
Egy barcelonai lakás diszkrét bája | Bonell+
art
A story waiting to be told—Majuli
It all started as a holiday and turned into a career-defining project. András Zoltai, photographer, first visited Northeast India in early 2020, where he found something worth waiting a year and a half to return to, and then, despite the travel difficulties caused by the pandemic, to visit again with
fotográfia
Egy történet, amit jó lenne elmesélni – Majuli
Nyaralásnak indult, végül egy életpályát meghatározó projekt lett belőle. Zoltai András, fotográfus, 2020 elején járt először Északkelet-Indiában, ahol rátalált valami olyanra, amiért megérte másfél évet várnia a visszatérésre, majd a világjárvány okozta utazási viszontagságok ellenére ismét ellátogatnia oda a kamerájával: Majuli szigetére.
Azelőtt nem hallottam Majuliról. Őszintén szólva, folyami szigeteket
architecture
Favorite interiors of the week_89
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In this week’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_89
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. E heti válogatásunkban meglepő enteriőröket találtok: egy barcelonai irodát a hatvanas években vizionált jövő inspirált, Varsó és LA legkúlabb új üzleteit pedig a
architecture
Favorite interiors of the week_88
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Maximalism in Rome,
design
A hét kedvenc enteriőrjei_88
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Maximalizmus Rómában, minimalizmus Torontóban, recycling Ljubljanában. Újra felfedezett nomád és rusztikus életérzés Odesszában, vagy épp a francia vidéken. Az e heti enteriőrválogatásba befért
architecture
Favorite interiors of the week_87
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In addition to
design
A hét kedvenc enteriőrjei_87
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A városi loftok és modern otthonok, valamint egy mallorcai nyaraló mellett e heti válogatásunkból az is kiderül, hogyan lehet dolgozni egy hotelből. Íme:
architecture
Favorite interiors of the week_86
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. What’s it
design
A hét kedvenc enteriőrjei_86
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Milyen az, ha egy design magazin pékség-bár hibridet nyit? Mi is nagyon szeretnénk tudni, és többek között erre is találtok példát az e
architecture
Favorite interiors of the week_85: Instagram-edition
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. We are probably
design
A hét kedvenc enteriőrjei_85: Instagram-kiadás
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Valószínűleg nem vagyunk egyedül azzal, hogy az egyik legfontosabb inspirációs forrásunk az Instagram. Most kifejezetten innen gyűjtöttük össze az utóbbi időkben elcsípett, színes
architecture
Favorite interiors of the week_84
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. A SUP riders’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_84
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A SUP-osok pihenőhelye egy régi szovjet sportöltözőből, álomhotel egy egykori kórházból, vagy modern otthon egy 2. világháború előtti lakatosműhelyből – ezen a héten úgy
design
Tastes, scents, impressions—Renáta Török-Bognár’s book Metszéspontok
Coffee table books are becoming more and more popular in the Hungarian book market as well, which, apart their informative function, are primarily intended to give you a break from everyday life and to take you into another world while flipping through them.
The skeptical reader might say: but that’
design
Ízek, illatok, benyomások – Török-Bognár Renáta Metszéspontok című könyve
A hazai könyvpiacon is egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek a coffee table book-ok, melyek amellett, hogy informatív funkcióval is bírnak, elsősorban mégis arra valók, hogy az ember általuk kicsekkoljon a mindennapokból és egy másik világba csöppenjen, míg átlapozza őket.
A szkeptikus olvasó erre azt mondhatja: dehát erre ott az Instagram! Valóban.
architecture
Favorite interiors of the week_83
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Cool offices, a
design
A hét kedvenc enteriőrjei_83
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Menő irodák, egy brutalista bár és a szokásos álomotthonok. Ezen a héten is jelentkezünk a kedvenc enteriőrjeinkkel.
“A nyugalom szigete” hangulat egy barcelonai
architecture
Favorite interiors of the week_82
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. This week’s
design
A hét kedvenc enteriőrjei_82
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Az e heti jelszó: a nyugalom. Az őszi pörgésben lelassulásra hívó enteriőröket gyűjtöttünk, melyek időtállóságukkal biztos pontot jelentenek a legnagyobb felfordulásban is.
Bensőséges
architecture
Favorite interiors of the week_81
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. More and more
design
A hét kedvenc enteriőrjei_81
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Egyre több a szürke, borongós őszi nap, amelyek elől szívesen menekülünk színes, vibráló enteriőrökbe. Többek között ilyeneket hoztunk erre a hétvégére, Moszkvától Sao
architecture
Favorite interiors of the week_80
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. It’s easy
design
A hét kedvenc enteriőrjei_80
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ősszel a sok program között könnyű túlpörögni, ezért ellenpontként kifejezetten egyszerű, túlzásoktól mentes enteriőröket választottunk október első hetében.
Megnyugtató egyszerűség egy tengerparti házban
community
Making the World a Better Place | Joanna van der Zanden and the Repair Café Movement
Although her remarkable modesty would prevent her from saying or even thinking such a thing herself, there can be no doubt: Joanna van der Zanden is saving the world. She might describe herself as an independent art and design curator with a focus on social engagement, but the fact is,
design
Jobbá tenni a világot | Joanna van der Zanden és a Repair Café mozgalom
Habár figyelemre méltó szerénysége megakadályozná, hogy ilyesmit kimondjon, vagy akár csak gondoljon, kétség sem férhet hozzá: Joanna van der Zanden megmenti a világot. Lehet, hogy független művészeti és dizájnkurátorként írja le magát, aki a társadalmi szerepvállalásra összpontosít, de tény, ha az emberiség túléli a 21. századot, azt Van der Zandennek,
architecture
Favorite interiors of the week_79
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. We kick off
design
A hét kedvenc enteriőrjei_79
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Otthonos irodaterekkel, városi álomhotelekkel, és idilli vidéki házakkal vágunk neki az októbernek.
Megnyílt az első párizsi Soho House | Párizs, Franciaország
Idilli vidéki ház
architecture
Favorite interiors of the week_78
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. For this week,
design
A hét kedvenc enteriőrjei_78
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Erre a hétre olyan enteriőröket válogattunk össze, amelyek segítenek lendületet adni az őszkezdéshez: színes művészlak Londonból, jókedvű munkahely Barcelonából, és további izgalmak lejjebb!
architecture
Favorite interiors of the week_77
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Wood paneling, design
design
A hét kedvenc enteriőrjei_77
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Faburkolat, design klasszikusok, cukorkaszínek – e heti válogatásunkban felvonul az őszi szezon legtöbb enteriőr trendje. Íme:
Pasztellszínek egy polgári lakásban | Berlin, Németország
Egyszerű és
design
A hét kedvenc enteriőrjei_76
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Így, hogy még egy kicsit visszakaptunk a nyárból, mi is visszakacsintunk, és az urbánus, szezonkezdő enteriőrök mellett igazi nyári hangulatú otthonokat is mutatunk
architecture
Favorite interiors of the week_76
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Now that we’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_75
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Könnyed elegancia és élettel teli minimalizmus hatja át mai válogatásunkat. Nyüzsgő diákszállóba, lakásként funkcionáló pajtába és gyarmati villák modern tereibe is bepillantást nyerhettek
architecture
Favorite interiors of the week_75
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Effortless elegance and
architecture
Modern-nomadic luxury in Szekszárd | Szegzárd—the lodge
We arrive at the gates of Szegzárd—the lodge estate on a narrow, winding road, offering a magnificent view of the Szekszárd wine region. Inside the gate, the slopes stretch on: as you raise your eyes, one building emerges after another.
The lodge has a unique atmosphere in the area,
design
Modern-nomád luxus Szekszárdon | Szegzárd – the lodge
Egy keskeny, kanyargós úton, de már a szekszárdi borvidékre nyíló impozáns kilátással érkezünk meg a Szegzárd – the lodge birtokának kapuja elé. A kapun belül is folytatódnak a lankák: ahogy emeljük tekintetünket, úgy bukkan fel egyik épület a másik után.
A környéken egyedülálló atmoszférát képvisel a lodge, ami több tényezőből fakad.
design
A hét kedvenc enteriőrjei_74
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Eszünkben sincs elengedni a nyarat, legalábbis ebben a válogatásban még semmiképp, inkább Provence-tól egészen a sydney-i tengerpartig utazunk. Gyertek velünk ezúttal is!
Kényelmes
architecture
Favorite interiors of the week_74
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. We have no
architecture
Favorite interiors of the week_72
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. A nostalgic apartment
design
A hét kedvenc enteriőrjei_72
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Nosztalgikus lakás Párizs szívéből, rendhagyó pizzéria Szardíniáról – itt vannak az inspirációk a nyár utolsó hónapjára.
Utazási ereklyék egy portugál vidéki házban | Barracuda Interiors
poland
Minden kultúra lényege más és más | Interjú Margaret Ann Dowlinggal, a MOME márkafőnökével
A fiatal Margaret Ann Dowling az ír kormány Európai Orientációs Program nevű kezdeményezése révén érkezett Magyarországra azzal a céllal, hogy segítse az ír márkák külföldi építését. “Az interjún megkérdezték tőlem: Belgium, Spanyolország vagy Magyarország?” – emlékszik vissza. Miután gyerekkorában Belgiumban élt, és Spanyolország sem érdekelte különösebben, azt a helyet választotta, amelyet
business
The essence of each culture is different | Interview with Margaret Ann Dowling, Head of Brand at MOME
An Irish government initiative called The European Orientation Program sent a young Margaret Ann Dowling to Hungary with the mission of helping to build Irish brands abroad. “In the interview, I was asked: Belgium, Spain or Hungary?” she recalls. After having lived in Belgium as a child and not being
poland
Szörf a Balti-tengeren | Krysztof Jedrzejak: Baltic Surf Scapes
Először végy egy szörfdeszkát, majd egy fényképezőgépet – így szól Krysztof Jędrzejak
receptje, amellyel lélegzetelállító fotókat készít a Balti-tengerről. A természetfotós
szörfösként és fotósként is a Balti-tenger hullámaira koncentrál. Ahogy a szörfdeszkával közel kerül a a hullámokhoz, úgy a képei is intimebb perspektívát kapnak, hogy mi, befogadók is közelebb kerülhessünk a
east
Surfin’ the Baltic | Baltic Surf Scapes by Krysztof Jędrzejak
First a surfboard, then a camera – goes the recipe of Krysztof Jędrzejak with which he shoots breathtaking photos of the Baltic Sea. The nature photographer has been focusing on the waves of the Baltic Sea as a photographer and as a surfer alike. His closeness to water, achieved by his
architecture
Favorite interiors of the week_70
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. For this week
design
A hét kedvenc enteriőrjei_70
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Erre a hétre egyszerű, natúr, fényes és szerethető tereket hoztunk a világ számos pontjáról.
Japán minimál szerethető köntösben | Talo Studios | Montréal, Kanada
Péksütemények
design
A hét kedvenc enteriőrjei_69
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Nem tudunk betelni a régi házfelújításokkal: mindig üdítő látni, hogy egy több száz éves parasztházat vagy gyárat hogyan vezetnek át a 21. századba.
architecture
Favorite interiors of the week_69
Each week, we share the most gorgeous, inspiring, and coolest interiors that we have come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. We cannot get
design
A hét kedvenc enteriőrjei_68
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Az elmúlt héten olyan enteriőröket gyűjöttünk, amelyekről lehet álmodozni: egy 10. századi olasz kastély, egy letűnt kor nyomait viselő görög hotel és egy
architecture
Favorite interiors of the week_68
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Over the past
design
A hét kedvenc enteriőrjei_67
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Harmonikus loftok, elmélyülésre hívó alkotóterek, pihenés egy borvidéken – ezzel a mixszel készültünk az e heti válogatásban. Íme!
Harmónia egy loftban, London közepén | Conran
architecture
Favorite interiors of the week_67
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Harmonious lofts, creative
architecture
Favorite interiors of the week_66
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. The heat has
design
A hét kedvenc enteriőrjei_66
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A hőség elérte azt a szintet, amikor ismét jólesik hűsítő enteriőrökről álmodozni – e heti válogatásunk tökéletes alapot ad ehhez többek között egy ausztrál
design
A hét kedvenc enteriőrjei_65
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Erre a hétre extravagáns étterementeriőröket és nem mindennapi lakásokat hoztunk Mexikóból éppúgy, mint Pozsonyból.
Harapnivaló enteriőr egy pékségben | Lera Brumina | Odessza, Ukrajna
Futurisztikus
architecture
Favorite interiors of the week_65
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. This week, we’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_64
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Fél lábbal már nyaralunk – legalábbis ebben a válogatásban, melyben egy mallorcai parasztházba, egy horvátországi luxushotelbe és egy mexikói haciendába is bepillantottunk.
Egy százéves
architecture
Favorite interiors of the week_64
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. This week’s
architecture
Favorite interiors of the week_63
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. This week, we’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_63
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A megunhatatlan, légies enteriőrök közé a hétre egy vagány párizsi hamburgerező, valamint a jóga és a művészet brnói temploma is bekerült. Íme!
Levegős
architecture
Favorite interiors of the week_62
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. This week, we’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_62
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Erre a hétre szuperül élhető városi lakásokkal, egy vibráló coworking-irodával és egy mesébe illő családi házzal készültünk. Íme!
Modernista loftlakás | Alex March Studio
architecture
Favorite interiors of the week_61
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. A Stockholm hair
design
A hét kedvenc enteriőrjei_61
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Egy stockholmi fodrászat a legédesebb álmainkat váltja valóra, egy London közeli kastélyszálló pedig megmutatja, hogyan hozható össze a szörfkultúra a brit eleganciával. Íme!
design
A hét kedvenc enteriőrjei_60
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Erre a hétre a kikapcsolódás és a munka tökéletes helyszíneit is megtaláltuk – Görögországtól Mexikóig.
Nyugalom a nagy kékség felett | K-studio | Míkonosz, Görögország
Egy
architecture
Favorite interiors of the week_60
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. This week, we’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_59
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. E heti válogatásunkban a kevesebb több: a színek és a formák helyett inkább az anyagok érvényesülnek. Meleg faburkolatok, terrakotta és beton, buja textilek
architecture
Favorite interiors of the week_59
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. In this week’
design
Jövőtervezés indul | New European Bauhaus
Hogyan segítheti elő a gazdaság fellendülését egy urbanista, vagy járulhat hozzá a fenntarthatóbb gondolkodáshoz egy világhírű képzőművész? És mit keresnek ők egy asztalnál? A New European Bauhaus programmal kapcsolatos kérdéseinkre a kerekasztal egyik tagja, Dávida Eszter építész és urbanista, a Kortárs Építészeti Központ (KÉK) kuratóriumi tagja válaszolt.
Az utóbbi egy
architecture
Planning the future starts now | New European Bauhaus
How can an urbanist facilitate economic recovery, or how could a globally renowned visual artist contribute to more sustainable thinking? And what are they doing sitting at the same table? Architect and urbanist Eszter Dávida, one of the members of the roundtable and a board member of the Contemporary Architecture
design
A hét kedvenc enteriőrjei_58
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Igazán tavaszi hangulatú enteriőröket hoztunk erre a hétre: hol sok natúr fával, hol rengeteg fénnyel, növénnyel vagy a zöld legszebb árnyalataival kiegészítve.
Soft
architecture
Favorite interiors of the week_58
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. This week, we’
architecture
Favorite interiors of the week_57
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Over the past
design
A hét kedvenc enteriőrjei_57
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Az elmúlt héten Kijevtől Sydney-ig szélesítettük perspektívánkat, és kreatív tereket: kávézókat, műteremlakásokat és családi otthonokat gyűjtöttünk egybe.
Távol-Keletről származó kincsek egy kijevi kávézóban
design
A hét kedvenc enteriőrjei_56
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ezen a héten Kijevben egy eklektikus, Koperben egy minimalista loftra bukkantunk, de a fény és a tágasság a többi enteriőrt is jellemzi. Íme!
architecture
Favorite interiors of the week_56
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. This week, we
design
A hét kedvenc enteriőrjei_55
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Játékos falfestés otthon, közösségi irodákat megszégyenítő design egy bölcsődében – ezen a héten sem hagyunk titeket inspiráló terek nélkül! Íme:
Egy keramikus és egy
architecture
Favorite interiors of the week_55
Each week, we share the coolest, most gorgeous and inspiring interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Playful wall painting
architecture
Visualization in architecture: artistic representation or unrealistic deception?
Digital design tools have divided architects for as long as they have existed. Many believe that paper-based drawings are still not outweighed by renders showing an uncanny resemblance to reality. The question arises: should these architectural visualizations be regarded as pretentious means of persuasion or as a branch of digital
digitális
Vizualizáció az építészetben: művészi reprezentáció vagy valószerűtlen ámítás?
Az építészek azóta megosztottak a digitális tervezési eszközökkel kapcsolatban, amióta azok léteznek. Sokak szerint a papír alapú terveket még ma sem múlják felül a valósághoz megtévesztésig hasonlító renderek. A meggyőzés hatásvadász eszközeinek vagy a digitális művészet egy válfajának tekinthetők az építészeti vizualizációk? Két budapesti iroda, egy építész és egy építészeti
design
A hét kedvenc enteriőrjei_54
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Dolgozni és jógázni otthon is lehet, de azért London legújabb és legfényűzőbb co-working épületébe vagy Berlin legkúlabb jógastúdiójába szívesen visszatérnénk.
Hiperelegáns coworking-iroda egy
architecture
Favorite interiors of the week_54
Each week, we share the coolest, most gorgeous and inspiring interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. One can work
architecture
Skyscraper with a twist | Frank Gehry's new building in Arles
The handover of the Luma Tower, designed by Frank Gehry, is approaching: the twisted tower, covered with shiny aluminum sheets, will open at the end of June this year.
Luma Tower is part of a new creative district in Arles, thanks to the Luma Foundation, founded by Swiss art collector
architecture
Felhőkarcoló csavarral | Frank Gehry új épülete Arles-ban
Közeledik a Frank Gehry tervezte Luma Tower átadása: a fényes alumíniumlemezekkel borított, csavart tornyot idén június végén nyitják meg.
A Luma Tower a Maja Hoffmann svájci műgyűjtő által alapított Luma Alapítványnak köszönhetően létrejövő új, kreatív negyed része Arles városában. A helyszín egy 1986 óta üresen álló régi vasúti gyártelep – az
design
Napfényt mindenkinek! – A napsugarakat varázsolja az otthonokba a Sunne lámpa
Marjan van Aubel intelligens és vizuálisan is élvezetes designon keresztül szeretné elérni, hogy otthonainkban minél több energiatakarékos megoldást használjunk. Sunne lámpája a Napból merít energiát és inspirációt is.
Marjan van Aubel 2015-ben nyerte el a London Design Medal for Emerging Talent díjat és azóta folyamatosan olyan projekteken dolgozik, melyeket kutatás
design
Sunshine for all—The Sunne lamp brings the colors of the sun into your home
Marjan van Aubel wants to achieve that people use as many energy-efficient solutions in their homes as possible through intelligent and visually enjoyable design. Dubbed Sunne, her latest lamp turns to the Sun—both for energy and for inspiration.
In 2015, she won the London Design Medal for Emerging Talent
architecture
Favorite interiors of the week_53
Each week, we share the coolest, most gorgeous and inspiring interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. A former garage
design
A hét kedvenc enteriőrjei_53
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Art decot idéző lakás egy garázsból, Párizs leginspirálóbb irodája medencével és egy lengyel tóparti ház, amelyben Picasso is lakott – nem húzzuk tovább, mutatjuk
design
Egy funkcionális műtárgy | Az újratervezett Braun Wandanlage
Idén ünnepli századik születésnapját a designóriás Braun. Ebből az alkalomból több ikonikus modelljüket is újratervezték Virgil Abloh formatervező közreműködésével: köztük a Wandanlage lejátszót is.
A Braun azok közé a cégek közé tartozik, amelyek a mai napig meghatározzák, hogyan festenek és hogyan működnek eszközeink. Egy kis újrafényezés azonban a klasszikusoknak sem
tech
A functional work of art | The redesigned Braun Wandanlage
Design giant, Braun is celebrating its 100th birthday this year. On this occasion, they redesigned several of their iconic models with the help of industrial designer Virgil Abloh: including the Wandanlage stereo.
Braun is one of the companies that determine how our devices look and how they work up to
architecture
A Román Építészkamara központjának felújítása | Bukarest, Románia
Az 1927-ben épült ház egykor a román építész, Florea Stănculescu családi otthona volt. A neoromán stílusú épületet a 2010-es évek közepén kezdték el felújítani, ma az ország Építészkamarájának központja. A PACE válogatásába a kreatív, ugyanakkor a múltat tiszteletben tartó felújítási megoldásai miatt került be.
A régi, eredeti elemek megőrzésével, szinte
architecture
Renovation of the Headquarters of the Order of Architects of Romania | Bucharest, Romania
Built in 1927, the house was once the family home of the Romanian architect Florea Stănculescu. Renovation of the neo-Romanesque style building began in the mid-2010s, today it’s the Headquarters of the Order of Architects of the country. PACE has added the building to its selection because of its
architecture
Tükör a természetre | The Illusion Villa
Az égbolt kékjét vízfelülethez hasonlóan tükrözi vissza ez a svéd erdei kabinvilla, amely tökéletes búvóhely a környék élővilágának megfigyelésére.
Egyre több projektben lehetünk tanúi az épület és a környezet összeolvadásának, ennek megfelelően a kabinházak új generációja már szinte teljesen a természetbe simul, hiszen gyakran tükrös felületekkel látják el ezen épületek
architecture
A mirror to nature | The Illusion Villa
This Swedish cabin reflects back views of blue skies like the surface of water, while providing a perfect shelter to observe the wildlife of the nature reserve surrounding it.
We can witness the merging of buildings with nature in more and more projects lately: taking this trend to another level,
design
A hét kedvenc enteriőrjei_52 | Best of
Pontosan egy éve, a covid miatt bevezetett első karantén kezdetén (és apropóján) kezdtük el hétről hétre összegyűjteni a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre a hét folyamán bukkantunk. Egyszerre szerettünk volna lehetőséget teremteni az álmodozásra és a helyzetből való kiszakadásra, de inspirálni is szerettünk volna titeket is, hiszen ennyi időt talán
architecture
The revived Deák house / Szeniczey mansion | Paks
This week in our PACE X HYPEANDHYPER series, we present a reconstruction project from a few years ago, which sets an example even today: the contemporary renovation of Jozefa Deák’s former home in Hungary’s Paks.
In Hungary, old façades are relatively seldom renovated in a contemporary way (at
architecture
Az újjáéledt Deák-ház/Szeniczey- kúria | Paks
PACE X HYPEANDHYPER sorozatunkban ezen a héten egy néhány éve megvalósult, de ma is példa értékűnek számító rekonstrukciós projektet mutatunk be: Deák Jozefa egykori paksi otthonának kortárs felújítását.
Régi homlokzatokat viszonylag ritkán egészítenek itthon kortárs módon (legalábbis Spanyolország vagy Portugáliához viszonyítva, ahol a kisvárosokban is elég gyakran közelítenek a középkori
architecture
„Reagáló építészetet képviselünk” | Varga Noémi (Numbernow), Szelecsényi Balázs és az SA43 társasház
Adott egy változatos adottságokkal rendelkező telek két budai főút között, háromszög alaprajzzal, karakteres lejtővel, valamint egy befektetési célú megbízás társasház építésére. Az építészek előtt álló feladat tehát bőven tele volt kihívásokkal, Varga Noémi és Szelecsényi Balázs azonban nemcsak megugrották az akadályokat, hanem egészen eredeti módon kovácsoltak előnyöket belőlük, a végeredményre
architecture
„We represent a reactive architecture” | Noémi Varga (Numbernow), Balázs Szelecsényi and the SA43 Apartments Project
They had a plot with vastly diverse features between two main roads in Budapest, with a triangle-shaped site and a characteristic slope, and a commission to build a condominium for investment purposes. Thus, the task of the architects was full of challenges, however, Noémi Varga and Balázs Szelecsényi did not
architecture
Favorite interiors of the week_51 | Paris
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home.
Paris has always
design
A hét kedvenc enteriőrjei_51 | Párizs
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk.
Párizs mindig meghatározó szerepet játszott a belsőépítészeti trendek alakulásában és nincs ez másként ma sem. A francia kortárs enteriőrtervezők ösztönösen éreznek rá, mitől
architecture
Archeopark Pavlov | Pavlov, Csehország
A pavlovi Régészeti Park 2016-ban elkészült épülete a magasból pont úgy fest, mintha egy régészeti feltárás helyszíne lenne: a föld alatt bejárható múzeum teteje ugyanis csak pár helyen bukkan a felszín fölé. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk e heti részében ezt a felfedezésre érdemes helyet mutatjuk be.
Mészkősziklákra emlékeztető tömbök egy
architecture
Archeopark Pavlov | Pavlov, Czech Republic
The building of the Archeopark in Pavlov completed in 2016 looks just like an archeological excavation field from above: the majority of the museum is situated underground with just the white concrete towers projecting above the ground. Here comes the latest episode of our PACE X HYPEANDHYPER series, starring Archeopark
architecture
Ahol a tudás születik | Kecskemét CAMPUS
A kecskeméti Neumann János Egyetem Gazdaságtudományi Kar új épületegyüttesének első oktatási épülete tavaly ősszel készült el. A campus nemcsak a jelen igényeit szolgálja ki, hanem azoknak az elvárásoknak is megfelel, melyek várhatóan intenzíven jelen lesznek az oktatás jövőjében, oktatási funkciói mellett pedig a helyi közösségi élet meghatározó színtere is kíván
architecture
Where knowledge is born | Kecskemét CAMPUS
The first educational building forming part of the new complex built for the Faculty of Economics and Business of John von Neumann University was completed last fall. The campus not only satisfies the needs of the present, but also meets the requirements expected to prevail in education in the future,
design
A hét kedvenc enteriőrjei_50
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Építészek otthonai Pozsonyban és a brit tengerparton, Róma, Kijev és Dubaj legújabb vendéglátóhelyei – mind figyelemre méltó belsőépítészettel. Íme!
Kézművesség és modern művészet egy
architecture
Favorite interiors of the week_50
Each week, we share the coolest, most gorgeous and inspiring interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Architects’ homes in
architecture
Egy régi raktár hozza lendületbe a brnói iparnegyedet | DADA Distrikt
A csehországi Brno régi iparnegyedében található ez az egykori raktárépület, melyet nemrég társasházként újított fel a KOGAA építész iroda. A projekt ugyanakkor nem csak a lakhatási lehetőséget biztosít – a közösség és a környék fellendítésére is kísérleteket tesz különböző módszerekkel.
Európában az utóbbi években Csehországban nőttek meg a legszámottevőbben az ingatlanárak,
architecture
An old warehouse gives impetus to the industrial district in Brno | DADA Distrikt
Located in the old industrial district of Brno in the Czech Republic, this former storage facility was renovated as a residential complex by the architecture firm, KOGAA. The project not only provides housing—it also attempts to boost the community and the neighborhood with various methods.
In Europe, real estate
architecture
Az újragondolt Hotel Švicarija | Ljubljana, Szlovénia
PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk eddigi szereplőihez képest a Hotel Švicarija talán meglepetés lesz a kortárs projektekhez szokott szemeknek. Mutatjuk, hogyan korszerűsítették ezt a 20. század elején népszerű közösségi helyet!
Első ránézésre valószínűleg semmi kortársat nem látunk az 1910-ben épült, alpesi stílusú épületen. A svájci faházakra emlékeztető Hotel Švicariját valóban korhűen
architecture
Hotel Švicarija reimagined | Ljubljana, Slovenia
Compared to the former episodes of our PACE X HYPEANDHYPER series, Hotel Švicarija will perhaps be a surprise to our readers used to contemporary projects. Come and explore with us the reconstruction of this building that used to be a popular community place in the early 20th century!
At first
business
A szépségen túl – terek, melyek minden érzékszervre hatnak | Boronkay Linda
Talán az utolsó dolog, amit Boronkay Lindáról feltételeztem volna, az az, hogy imposztorszindrómával küzd. Aztán rájöttem, hogy ami elsőre ellentmondásnak tűnt, valójában nagyon is érthető jelenség: Lindát nemcsak egyedi designlátásmódja és ösztönös szépérzéke tette világhírű belsőépítésszé, hanem lelkiismeretes munkamorálja és soha nem szűnő tanulni vágyása is. Ezek miatt lehet, hogy
architecture
Beyond beauty—spaces affecting all senses | Linda Boronkay
Perhaps the last thing I would have suspected about Linda Boronkay is that she is battling with impostor syndrome. Then I realized that what appeared to be a contradiction at first actually makes perfect sense: it was not only her unique design perspective and intuitive flair for beauty that made
design
A hét kedvenc enteriőrjei_49
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Erre a hétre nagypolgári lakásokat és indusztriális hangulatú otthonokat hoztunk, a sok fehéret egy spanyol diákotthon színkavalkádjával megtörve.
London egyik legkapósabb loftlakása | Stone
architecture
Favorite interiors of the week_49
Each week, we share the coolest, most gorgeous and inspiring interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. This week, we
design
Pasztell piactér barokk környezetben | KONNTRA
A horvátországi Varasd barokk városközpontjában elhelyezett új kioszkok nem visznek új színt a régi templom és a házak környezetébe. A meglévő pasztellárnyalatokat jóval élénkebben követik, rugalmasságukkal pedig lendületet adnak a régi piactérnek.
Az utóbbi években Varasdon feléledtek a kézművesség mindig is jelen lévő hagyományai, ezért vált aktuálissá a városka híres
architecture
Pastel marketplace in a Baroque environment | KONNTRA
The new kiosks in the Baroque city center of Varaždin, Croatia do not add a new color to the environment of the old church and houses: they rather enhance the existing pastel tones, and with their flexibility, they give a new momentum to the old marketplace.
The traditions of craftsmanship,
architecture
Renovation of Spassky square | Kyiv, Ukraine
The renovation of Spassky square brought two different historical elements under the same roof, or merged them into a public square to be more accurate, with the help of contemporary solutions and additions. In this week’s episode of our PACE X HYPEANDHYPER series, we set out to explore this
architecture
A Szpasszkij tér korszerűsítése | Ukrajna, Kijev
A Szpasszkij tér felújítása során két különböző történelmi elemet hoztak egy tető alá, helyesebben egyesítettek egy köztéren, kortárs térszervezés és kiegészítések segítségével. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunkban most Kijev egy új közterén járunk.
Egy 12. századi kolostor és egy 18. századi földbástya, melyek háromszáz éve konfrontálódnak egymással Kijev Pecserszka nevű történelmi
art
Songs tied together by visuality | Album covers by Kata Moravszki
How can completely different musicians such as the Foo Fighters and Miles Davis be brought together through graphic design? That was the question the international open call entitled Secret7 was seeking answers to. Hungarian designer Kata Moravszki gave an ingenious answer.
Vinyl fans—at least the ones I know—are
design
Dalok, amelyeket a grafika hangol össze | Moravszki Kata albumborítói
Hogyan hozhatók össze grafikai eszközökkel olyan, egymástól merőben különböző előadók, mint a Foo Fighters és Miles Davis? A kérdést egy nemzetközi pályázat, a Secret7 tette fel, Moravszki Kata pedig frappáns választ adott rá.
A bakelitrajongók – legalábbis azok, akiket én ismerek – legalább annyira vannak oda a zenehallgatás élményéért, mint magáért a
design
A hét kedvenc enteriőrjei_48
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Kézműves design, régi gerendák, a kenyér tésztájának tónusai… csupa olyan részlet, amitől szerethetőbbé válik egy tér. Ezen a héten gyertek velünk egy lisszaboni
architecture
Favorite interiors of the week_48
Each week, we share the coolest, most gorgeous and inspiring interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Artisan design, old
architecture
Zene és? | Öt dolog, amiért megéri várni a Magyar Zene Házára
Ahogy az építkezés a végéhez közeledik és egyre inkább formát ölt az eddig csak látványterveken látott, Sou Fujimoto tervezte különleges, természetközeli épület, úgy váltunk egyre kíváncsibbá arra, mi teszi olyan egyedülállóvá az év végén nyitó intézményt. A koncepcióról Horn Márton projektigazgató mesélt.
A Városliget fái között, a lombkoronák alatt már
architecture
Music and? | Five reasons to look forward to the House of Hungarian Music
As the construction keeps getting closer to completion and the extraordinary, close-to-nature building designed by Sou Fujimoto, which we have only seen on renders so far, is closer to its final form by the day, we become more and more intrigued by all the things that will make the institution
poland
Katyń Múzeum | Varsó, Lengyelország
A varsói Citadella alatt található Katyń Múzeum egy különleges kollaboráció eredménye: koncepcióján művészek, történészek és tájépítészek dolgoztak együtt. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk e heti részében utánajárunk, milyen eredménnyel zajlott ez az együttműködés.
A Katyń Múzeum a területen a szovjet hadsereg által elkövetett tömeggyilkosságok hátterét mutatja be, emléket állítva az elhunytaknak.
architecture
Katyń Museum | Warsaw, Poland
Katyń Museum located beneath the Warsaw Citadel is the fruit of a special collaboration: its concept was conceived by artists, historians and landscape architects. In this week’s PACE X HYPEANDHYPER episode, we look into the results of this exciting project.
Katyń Museum tells the story of the mass murders
poland
Ház a lejtőn | Kruk Rasztawicki Architekci
A talaj kiegyenlítése helyett a lengyel építész, Kruk Rasztawicki úgy döntött, illeszkedjen inkább az épület a terephez, amelyet elfoglal.
Ez a Gdańskban található családi ház az alkalmazkodás építészeti mintaképe: egyszerre idomul a lejtős terephez, ahová épült, és a lakók igényeit is követi. Az útról, ahonnan bejárata nyílik, egyszintes, ultraminimalista háznak
architecture
House on a slope | Kruk Rasztawicki Architekci
Instead of leveling the ground, Polish architects’ studio Kruk Rasztawicki decided that it’s time that a building embraces the terrain it occupies.
This family house in Gdańsk is an architectural paragon of adaptation: it adapts to the sloping terrain it was built on and follows the needs of its
branding
Az ókori asztronómia és a digital art találkozása | Aēsop Aromatique Candles
Első illatgyertya-kollekciójához elkészítette első saját kisfilmjét is az Aēsop kozmetikai cég. A kozmosz, az asztronómia és a mitológia ihlette videóban Mattis Dovier médiaművész működött közre.
Én az a típus vagyok, akit sosem ragadott igazán magával a médiaművészet – nem akartam még műélvezni is a monitor előtt. A karantén óta azonban minden
tech
Ancient astronomy meets digital art | Aēsop Aromatique Candles
The cosmetics company Aēsop made its first short film to debut its first scented candle collection. The video was created in collaboration with media artist Mattis Dovier, and it’s inspired by the cosmos, astronomy, and mythology.
I’ve never been the type who’s captivated by media art—I
architecture
Favorite interiors of the week_47
Each week, we share the coolest, most gorgeous and inspiring interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Variety is the
design
A hét kedvenc enteriőrjei_47
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A változatosság gyönyörködtet, ezért ezen a héten minimalista lakások és színes, eklektikus enteriőrök váltogatják egymást Moszkvától Barcelonáig érő válogatásunkban.
Konstruktivizmus és skandináv design
architecture
Kabinház fémlemezekből | ŠA Atelier
A litván építész stúdió moduláris kabinháza olyan, mint a Taft: esőben, szélben és napfényben is tart.
Az acélvázas szerkezet és a fémlemezből készített falak kettőse első hallásra talán nem ezt sugallja, de a litván ŠA Atelier építész stúdió és a Piritas bútor- és acélgyártó közös munkájából született 019 Cabin könnyen
architecture
A cabin made of metal sheets | ŠA Atelier
The modular cabin designed by the Lithuanian architects’ studio is like a good hairspray: it stays put come rain or shine.
Its steel-framed structure and walls made of metal sheets may not imply this at first glance, but the building dubbed 019 Cabin, born from the collaboration of Lithuanian architects’
architecture
Monument in a First World War cemetery | Banská Bystrica, Slovakia
Lookout, chapel, wall, tombstone and reverent place—Monument Majer erected in the old, First World War cemetery of Banská Bystrica fulfils all these functions all at once. In the latest episode of our PACE X HYPEANDHPYER series, we explore this contemporary building from the category of recollective architecture.
In 1915,
architecture
Emlékmű egy első világháborús temetőben | Besztercebánya, Szlovákia
Kilátó, kápolna, siratófal, sírkő, emléktábla… a Besztercebánya régi, első világháborús temetőjében emelt Majer-emlékmű egyszerre tölti be mindezeket a funkciókat. PACE X HYPEANDHPYER sorozatunkban az emlékezés kortárs terei közül most ezt az épületet mutatjuk be.
Besztercebánya Majorfalva nevű városrészében 1915-ben alakítottak ki temetőt az első világháborúban elesett katonák sírhelyéül. A közeli
architecture
Közel a városhoz, összhangban a természettel | Jánszky Design
Az építész-belsőépítész Jánszky Györgyi Teréz saját otthonának és műtermének tervezte a 2017-ben épült, Ürömhegyen álló házat. Az egyszerű, hétköznapinak mégsem nevezhető ház a természetre jellemző, feltöltő környezetet biztosítja a városból könnyen megközelíthető módon.
Bent, mégis kint – Jánszky Györgyi Teréz ezt a nevet adta a saját otthonául szolgáló épületnek, melyet Markó
architecture
Close to the city, in harmony with nature | Jánszky Design
Architect and interior designer Györgyi Teréz Jánszky designed the house built in 2017 in Ürömhegy to serve as her own home and studio. This simple house, which is, at the same time, far from ordinary, provides a refueling environment that one primarily gets to experience in nature, while remaining easily
architecture
Egy modern nomád otthona a cseh erdőkben | Ateliér Lina Bellovičová
Aki évekig a modern nomádok életét éli, annak nem könnyű letelepedni. Ha mégis elhatározza, hogy egy helyben marad, valószínűleg pont ilyen házban képzeli el mindennapjait: a természet közepén, egy kabinhangulatú otthonban.
Lina Bellovičová építészt Ondřej nevű kliense azután bízta meg otthonának megtervezésével, hogy elhatározta, megállapodik. Az évekig a város és
architecture
A modern nomad’s home in the Czech forest | Ateliér Lina Bellovičová
If one has lived a nomadic life for a long time, it is not easy to settle down. If they do indeed decide to stay at one place, probably this is what they would opt for: a home with strong cabin vibes, in the midst of nature.
Architect Lina Bellovičová
architecture
Favorite interiors of the week_46
Each week, we share the coolest, most gorgeous and inspiring interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. One can already
design
A hét kedvenc enteriőrjei_46
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Az alábbi otthonok mindegyikében már ránézésre is látszik, ahogy áramlik az energia, mindegy, hogy városi penthouse-ról, co-living házról vagy erdei menedékről beszélünk.
Minimalista
architecture
Kortárs Művészeti Múzeum | Belgrád, Szerbia
Harmadik szakaszához ért PACE X HYPEANDHYPER című sorozatunk: az utolsó etap során az Emlékezet kategória alá sorolt épületeket mutatjuk be, elsőként a belgrádi Kortárs Művészeti Múzeum modernista épületét.
Közép- és Kelet-Európa kortárs építészeti projektjei közül eddig két kategória mentén ismerkedhettünk meg épületekkel a PACE Projectnek köszönhetően: az Innováció és a
architecture
Museum of Contemporary Art | Belgrade, Serbia
Our PACE X HYPEANDHYPER series has reached its third, and, at the same time, last phase: now we move on to presenting the buildings in the category of Recollective Architecture, starting with the modernist building of the Museum of Contemporary Art in Belgrade.
Out of the contemporary architectural projects of
design
Csokrok és csendéletek | ATAK PELIF
Tegyük szívünkre a kezünket: a szocialista emlékek miatt aligha jutna eszünkbe szegfűvel vagy gerberával dekorálni a lakásunkat. Talán előbb vásárolunk be trendi szárított növényekből, mint ezekből a retrókedvencekből. A food stylistként megismert, de a virágkompozíciókhoz is egyre inkább vonzódó Filep Kata többek között ezeket is más megvilágításba helyezi.
Filep Kata
design
Bouquets and still lifes | ATAK PELIF
Let’s be honest: because of all the socialist memories, carnations and gerberas would probably be amongst the last things we would decorate our homes with. We would sooner buy a bunch of trendy dried flowers than these retro favorites. Now we can get to know them from a fresh,
architecture
The architect’s cafe | Dyletant, Kyiv
Architect studio Balbek Bureau has given a lot of popular places to Kyiv over the years—as a result, Slava Balbek knows exactly what makes a cafe appealing to people. Now he put this knowledge to use in his own cafe.
There is no one perfect recipe for turning a
architecture
Az építész kávézója | Dyletant, Kijev
Kijev számos népszerű helyéért a Balbek Bureau építésziroda a felelős, így Szláva Balbek pontosan tudja, mi kell ahhoz, hogy egy vendéglátóhelyet szeressenek az emberek. Most saját kávézójában kamatoztatta ezt a tudást.
Hogy mitől válik egy kávézó törzshellyé, arra valószínűleg nem létezik tuti recept, de talán van egy tényező, amiellyel nem
design
A hét kedvenc enteriőrjei_45
Van, ami nem változik: 2021-ben is hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Kár lenne tagadni, hogy alig várjuk a tavaszt – talán ezért akadt meg a szemünk ezen a héten
architecture
Favorite interiors of the week_45
Some things don’t change: we’ll continue to share the coolest, most gorgeous and inspiring interiors we’ve come across in the past few days with you in 2021, too. Here comes some eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use
architecture
Dream house carved into a windswept hillside overlooking the Aegean Sea
This house in Greece brings about a perfect combination: its owners can enjoy the freedom provided by the view of the endless blue sea from a safe shelter protected from the strong winds.
Built on Serifos Island, this house takes us back in time or rather takes us out of
architecture
Kopár domboldalba vájt álomház kilátással az Égei-tengerre
Tökéletes kombinációt valósít meg ez a görögországi ház: tulajdonosai egy biztonságos, szélvédett menedékből élvezhetik a szabadságot, melyet a végtelen kékség látványa nyújt.
A Serifos szigetén található ház olyan, mintha visszarepítene az időben, sőt, inkább kívül helyez azon, hiszen a domboldalba vájt, barlangszerű ház olyan, mintha évezredek óta a táj része
architecture
Rakova Jelša park | Ljubljana, Slovenia
Rakova Jelša park connects the city of Ljubljana and the neighboring vast marshland, while also reinterpreting the relationship between nature and the built environment. This is where we invite you in the latest episode of our PACE X HYPEANDHYPER series.
Walking path, bike route, picnic area, outdoor cinema, community garden—
architecture
Rakova Jelša park | Ljubljana, Szlovénia
Ljubljana városát és a vele határos mocsárvidéket köti össze a Rakova Jelša park, mely a természet és az épített környezet közti kapcsolatot is újraértelmezi. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunkban ma ide kirándulunk.
Tanulmányösvény, bicikliút, piknikezőhely, szabadtéri mozi, közösségi kert… A Medprostor építész iroda számos új funkcióval bővítette a Ljubljanát a tőle
architecture
Life in the clouds | A modernist house in California
The strict forms of modernism are paired with rounded, organic contours in this California house, home to a young couple.
Modernist style is the alpha and omega for many, but others – they’re probably outnumbered – believe that it’s too rigid or even lifeless. A California couple used the very
architecture
Élet a felhőben | Modernista ház Kaliforniában
A modernizmus szigorú formáihoz organikus, gömbölyded vonalvezetés párosul ebben a kaliforniai házban, mely egy fiatal pár otthona.
A modernista stílus sokak számára jelenti az alfát és az omegát, azonban mások – valószínűleg ők vannak kevesebben – túl szigorúnak, esetleg élettelennek is tartják azt. Egy kaliforniai pár is épp ezekkel a szavakkal írta
architecture
Brick house brings the Far East to Ljubljana's villa district | Arhitektura
At first glance, you probably wouldn’t think that this narrow brick house functions as the home of two families of five—and quite well, on top.
Ljubljana’s Rožna Dolina was known for a long time as the most prestigious villa district in the Slovenian capital until the 1930.
architecture
Távol-keleti hangulatú családi ház egy ljubjlanai villanegyedben | Arhitektura
Első ránézésre nem is gondolnánk, hogy a keskeny téglaház két ötfős család otthonaként működik – ráadásul nagyon is jól.
Ljubljana Rožna Dolina kerülete az 1930-as évekig a szlovén főváros egyik legelőkelőbb villanegyedének számított. Ezt követően számos átalakuláson ment keresztül: először olcsóbb, alacsonyabb színvonalú lakóházak jelentek meg benne, melyek idővel gondozatlan kertekkel
architecture
Favorite interiors of the week_44
Some things don’t change: we’ll continue to share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days with you in 2021, too. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can
architecture
Opening to the land | Fránek Architects
Nestled in the Krkonoše in the Czech Republic, this house is a transition between the land and its owners: the giant glass windows and the pure interiors give room to the personality of the users and the character of the landscape.
The house built on the pristine lands of the
design
A hét kedvenc enteriőrjei_44
Van, ami nem változik: 2021-ben is hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Mostanában még nagyobb szükségünk van rá, hogy a külvilággal ellentétben az enteriőrök elbűvöljenek és megnyugtassanak. Íme, pár
architecture
Nyitni a tájra | Fránek Architects
A csehországi Óriás-hegységben található ház átmenet a táj és a tulajdonosok között: a hatalmas üvegablakok és a puritán enteriőrök teret engednek a használók személyiségének és a táj karakterének.
Az Óriás-hegység (Krkonoše) egy érintetlen mezejére épült ház nem csak azért kapott archetipikus formát, hogy illeszkedjen a mesebeli tájhoz, mely nevét a
architecture
From blast furnace to community space | Ostrava – Dolní Vítkovice, Czech Republic
Once a gas holder, now a concert hall, once a furnace, now an open-air music stage and cafe: the new life of an industrial complex in the 21st century, in this week’s episode of our PACE X HYPEANDHYPER series.
The Lower Vítkovice Area is a national cultural monument of
architecture
Nagyolvasztóból közösségi tér | Ostrava – Dolní Vítkovice, Csehország
Gáztárolóból koncertterem, kohóból zeneszínpad és kávézó: egy indusztriális komplexum új élete a 21. században, a PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk e heti részében.
Alsó-Vítkovice területe a cseh ipari örökség nemzeti kulturális emléke. A 250 ezer négyzetméteres területen elhelyezkedő komplexum eredeti funkcióit az 1820-as évektől egészen az 1990-es évekig töltötte be – ennek
tech
Sustainable plant growth through a dreamy light installation
Dubbed GROW, this project brings the field of agriculture into the spotlight while experimenting with a sustainable and healthy crop production additive: light.
Rotterdam-based Studio Roosegaarde transformed a 20,000 sqm farmland into a surrealist light installation. In addition to being a visually impressive artwork, the goal for the red,
news
Álomszerű fényinstalláción a fenntartható növénytermesztés
A GROW címet viselő projekt a mezőgazdaság területét hozza fókuszba, miközben fenntartható és egészséges növénytermesztési segédanyaggal kísérletezik: a fénnyel.
A rotterdami Studio Roosegaarde egy 20 ezer négyzetméteres termőföldet alakított át szürrealista fényinstallációvá. A cél az, hogy a jövőben a piros, kék és ultraviola színekben játszó mezők képe ne csak művészet
design
Fénnyel tetováló, különleges ékszerek | THE RAYY
A svájci THE RAYY ékszermárka csodás darabjai nem csak viselőik számára hordoznak különleges jelentést: egyedi gyártási technológiájuknak hála úgy tükrözik vissza a fényt, hogy üzenetük láthatóvá váljon.
„Készült aranyból, gyémántból, fényből” – olvasható a THE RAYY honlapján. A fény itt valóban az alapanyagok egyike, nem csak a nemesfémek és a drágakövek
tech
Special fine jewelry turning light into tattoos | THE RAYY
The pieces of Swiss jewelry brand THE RAYY do not only carry a special meaning for their wearers: thanks to their innovative manufacturing technology, they reflect light rays in such a way that reveals the message to the entire world.
“Made of gold, diamonds and light” reads THE RAYY‘s
architecture
Favorite interiors of the week_43
Some things don’t change: we’ll continue to share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days with you in 2021, too. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can
architecture
Amsterdam floating village expands with new dream house
Each and every house of the floating village built since 2010 boasts a unique character, while still creating a unified overall appearance. Here is the latest home of the urban village!
Since the 2010s, a residential community has been developing on the Johann Van Casselt canal located in a former
design
A hét kedvenc enteriőrjei_43
Van, ami nem változik: 2021-ben is hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Natúr tónusok, kényelmes sarkok, időtálló stílus – ezek jellemzik az e heti válogatást. Íme:
Finoman megkomponált lakás Párizsban
architecture
Cultural Palace | Blaj, Romania
The renovation of the Cultural Palace in Blaj started after 17 years of abandonment: the building built in 1930 brings its past closer while looking to the future. Here comes the latest episode of our PACE X HYPEANDHYPER series, starring the Cultural Palace in Blaj.
Bucharest-based architect Victor Smigelschi designed
architecture
Új álomházzal bővült az amszterdami lebegő kerület
A 2010 óta épülő vízi kerületben minden háznak egyedi karaktere van, a városi falu mégis koherens képet alkot. Mutatjuk a legújabb elkészült otthont!
Amszterdam egykori ipari területén, a Johann Van Casselt csatornán a 2010-es évek óta fejlődik egy vízi lakóközösség, szem előtt tartva a fenntarthatóság szempontjait. A városi-vízi faluban alternatív
architecture
Kultúrpalota | Balázsfalva, Románia
Tizenhét magára hagyott év után láttak neki a balázsfalvi Kultúrpalota épületének felújításának: az 1930-ban épült központ testközelbe hozza múltját, miközben a jövőbe tekint. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk e heti szereplője következik.
Az erdélyi Balázsfalvára 1930-ban tervezett kulturális befogadóteret a bukaresti építész, Victor Smigelschi. Jelentősebb változtatás a hatvanas években történt az
design
Live minimalism | FAINA’s new collection
Minimalism gives rise to cold, impersonal associations for many, but there is another side to this style, described by Ukrainian designer Victoria Yakusha as “live.” It’s enough to look at her furniture to understand what she means by it.
The last time we wrote about FAINA‘s furniture was
design
Élő minimalizmus | A FAINA új kollekciója
A minimalista stílus sokakban kelt rideg, személytelen asszociációkat, de létezik a minimalizmusnak egy másik oldala is, melyet Victoria Yakusha, ukrán formatervező az „élő” előtaggal jellemez. Elég csak ránézni bútoraira ahhoz, hogy megértsük, mire gondol.
A FAINA bútorairól legutóbb akkor adtunk hírt, mikor a márka tervezője, Victoria Yakusha egy hagyományos ukrán
architecture
„Making people see the values of the built environment”| The graphics of Boróka Felső
Boróka Felső started her studies at the department of architecture in Pécs, and completed her diploma project in Colombia—her pink risoprints featuring buildings of Budapest caught our attention on Instagram. The prints of special atmosphere not only mirror Boróka’s eternal passion for architecture, but are also intended to
architecture
„Megláttatni az emberekkel az épített környezet értékeit”| Felső Boróka grafikái
Az építész szakot Pécsen kezdte, diplomamunkáját azonban Kolumbiában készítette el Felső Boróka, akinek rózsaszín, budapesti épületeket ábrázoló risonyomataira az Instagramon figyeltünk fel. A különleges hangulatú printek nemcsak Boróka építészet iránti örök szenvedélyét tükrözik, hanem arra is hivatottak, hogy közelebb hozzák építészet örökségünk néha rejtve maradó értékeit hozzánk, járókelőkhöz.
Felső Boróka
architecture
Favorite interiors of the week_42
Some things don’t change: we’ll continue to share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days with you in 2021, too. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can
design
A hét kedvenc enteriőrjei_42
Van, ami nem változik: 2021-ben is hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Erre a hétre olyan városi tereket és lakásokat válogattunk össze, melyek nagyon élhetők és elegánsak úgy, hogy
architecture
Timeless elegance with the best of design | Puro Hotel
The units of Polish hotel chain PURO Hotels are amongst the first rankers of our post-Covid bucket list for sure. Let’s begin with the hotel that has been recently renovated and reopened in Kraków old town!
Zuza and Piotr Paradowski, the designers of Piotr Paradowski Interior Design Studio were
architecture
Septickij Center | Lviv, Ukrajna
Egész Ukrajnában példaértékű épület az innovatív lvivi Andrij Septickij Oktatási Központ. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk ebben a részében megnézzük, mitől válik szerethetővé a felhasználók számára ez a kortárs épület.
Az Ukrán Katolikus Egyetemhez tartozó Septickij Centert 2017-ben adták át azzal a céllal, hogy széles spektrumú kutatóközpont és könyvtár jöjjön benne
architecture
Center of Metropolitan Andrey Sheptytsky | Lviv, Ukraine
The innovative Center of Metropolitan Andrey Sheptytsky in Lviv is considered an exemplary building all across Ukraine. In the latest episode of our PACE X HYPEANDHYPER series, we’ll look at what makes this contemporary building loveable for users.
The Sheptytsky Center forming part of the Ukrainian Catholic University was
poland
Kortalan elegancia a design legjavával | Puro Hotel
Posztcovid utazási bakancslistánk első helyezettjei között biztosan ott lesz a lengyelországi PURO Hotels hotellánc valamelyik egysége. Kezdjük is a Krakkó óvárosában nemrég felújított és újranyitott szállodával!
A két világháború közötti kávézók hangulata és a mid-century modernista hotelei inspirálták Zuza és Piotr Paradowskit, a Piotr Paradowski Interior Design Studio tervezőit, mikor
design
Designklasszikusok fenntartható kivitelben
A tudatos, fenntartható tervezés, illetve az újrahasznosító vagy régit felhasználó mozgalmak korában elég sokakban megkérdőjeleződött a vezető designmárkák létjogosultsága. Szerencsére a Vitra és társai kapcsoltak és fenntartható formában tervezték újra klasszikusaikat.
2021-ben már nem biztos, hogy akkora sikk egy műanyag Vitra szék, mint tíz évvel ezelőtt volt. A luxust mostanra
design
Sustainable re-editions of design classics
In the age of conscious and sustainable design as well as recycling and upcycling trends, leading design brands’ right to exist has been called into question by many. Luckily Vitra and the rest were quick to respond and reinvented their classic pieces in a sustainable manner.
In 2021, a plastic
design
A hét kedvenc enteriőrjei_41
Van, ami nem változik: 2021-ben is hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Idén első alkalommal nagyvonalú, világos, és valamilyen elemében egy kis csavart rejtő enteriőröket hoztunk. Íme:
Egy galerista
architecture
Favorite interiors of the week_41
Some things never change: we’ll continue to share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days with you in 2021, too. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
design
A hét kedvenc enteriőrjei | Karácsonyi kiadás
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ezúttal a karácsonyi brunch mellé válogattunk olyan otthonokat, melyekben könnyen el tudjuk képzelni az ünnepi hangulatot.
Skandináv hangulatú faház Varsó közelében | CudnieBosko | Varsó,
architecture
Favorite interiors of the week | Christmas edition
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. This time we
architecture
Brutalista örökségmegőrzés emberközpontú módon | Chybik+Kristof
Önként jelentkezett a brno-i Zvonařka buszpályaudvar felújításának megtervezésére a Chybik+Kristof építésziroda. Nem meglepő, hogy a brutalista örökség megóvása és a társadalmi igények kielégítése foglalkoztatja az építészek fantáziáját.
A csehországi Brno központjában található Zvonařka buszpályaudvar 1984 és 1988 között épült azért, hogy megoldja a város buszállomáshiányát. A brutalista stílusban tervezett,
architecture
Brutalist heritage preservation focused on people | Chybik+Kristof
Architect studio Chybik+Kristof volunteered to design the renovation of Zvonařka Central Bus Terminal in Brno, thus reaffirming their commitment to preserving the Brutalist heritage and satisfying the needs of society.
Located in the center of Brno, Czech Republic, Zvonařka Central Bus Terminal was built between 1984 and 1988 in
architecture
The coolest house in the country
A postmodern container house made of glass, on concrete poles—we are not sure we would vote confidence to the project based on the description, but luckily the photos speak for themselves.
Located in Avala Mountains in Serbia, the primary goal of Avala House is to blur the boundaries between
architecture
A legmenőbb ház a vidéken
Egy posztmodern konténerház üvegből, betoncölöpökön – nem biztos, hogy a leírás alapján bizalmat szavaznánk a projektnek, de szerencsére a képek magukért beszélnek.
A szerbiai Avala-hegyen található Avala House elsődleges célja, hogy elmossa a határokat a kint és a bent között. A zürichi-belgrádi bázisú TEN studio által tervezett egyszintes ház minden fala
architecture
Favorite interiors of the week_40
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Bright penthouse in
architecture
House in the valley | Znojmo, Czech Republic
Family home in the hillside, next to the river, with view over a medieval castle—as if we were in a fairytale, with the exception that this tale takes place in the 21st century!
Czech architecture studio Kuba & Pilař architekti designed a contemporary family house on the bank of the
design
A hét kedvenc enteriőrjei_40
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Fényes penthouse Bukarestben, mély tónusok Milánóban, császári csillogás egy budapesti loftban – ízelítő az e heti kedvencek közül.
Felújítás és értékmegőrzés | alto design studio
architecture
Ház a völgyben | Znojmo, Csehország
Családi ház egy domboldalon, a folyóparton, kilátással egy középkori kastélyra – mintha csak egy mesében lennénk. Ez a mese azonban nagyon is a 21. században játszódik!
A Thaya-folyó partjára, egy régi házak közé ékelődött üres telekre tervezett kortárs családi házat a cseh Kuba & Pilař architekti iroda. A telek ugyan nem nagy,
architecture
Greek industrial declared ultimate winner at hospitality design award show
The most fascinating hospitality design projects were also awarded at this year’s AHEAD Awards 2020: the first place winner was a Greek seaside hotel, without the usual blue and white idyll for once.
The derelict building of Hotel Dexamenes located on Greece’s western Peloponnese coastline used to function
architecture
Görög indusztriál tarolt a legjobb hoteldesignt elismerő díjátadón
A legizgalmasabb vendéglátóipari építészeti projekteket is díjazták az AHEAD Awards 2020 versenyen: az első helyezést egy tengerparti görög hotel kapta, de a hívószavakról kivételesen ne a megszokott kék-fehér idill jusson eszünkbe!
A Peloponnészoszi-félszigeten található Dexamenes hotel rozsdamarta épülete korábban borászati üzemként funkcionált, ám az 1920-as évek óta használaton kívül állt.
architecture
Nova Iskra co-working | Belgrade, Serbia
As co-working places in general, Nova Iskra creative hub in Belgrade also aims to promote collaboration between its users. In this week’s article of our PACE X HYPEANDHYPER series presenting innovative community spaces, we explore how it achieves this inspiring effect.
When designing the interiors of Nova Iskra co-working
architecture
Nova Iskra co-working | Belgrád, Szerbia
Ahogyan a co-working helyek általában, úgy a belgrádi Nova Iskra kreatív hub is a kollaborációt szeretné elősegíteni használói között. Hogy milyen terek segítségével éri el ezt az inspiráló hatást, az kiderül PACE X HYPEANDHYPER innovatív közösségi tereket bemutató sorozatunk e heti cikkéből.
Az épített környezet viselkedésre és mentális állapotra való
branding
Alkotássá nemesedett csomagolás | ANITATOTH X Flying Objects Design
Mikor az ANITATOTH márka szakemberei kiemelkedően magas minőségű kozmetikumaik csomagolását megálmodták, elsődleges céljuk a magas minőség formába öntése volt, ehhez pedig a Flying Objects Design Studio segítségét kérték.
Az ANITATOTH szépségápolási márka arculati koncepciója esetében a szépség belülről fakad: a kiemelkedő minőségű, finomítatlan és organikus összetevők koncentrációja adott, ezt követi
design
Packaging refined to art | ANITATOTH X Flying Objects Design
When the experts of the brand ANITATOTH dreamt up the packaging of their premium quality cosmetics products, their primary goal was to grasp the high quality and mold it into a physical form. They turned to Flying Objects Design Studio to help them reach their goal.
In the case of
design
A hét kedvenc enteriőrjei_39
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ezen a héten is sokszínű válogatást gyűjtöttünk össze, amelyben panorámás városi lakásoknak és vidéki, világvégi nyaralóknak is jutott hely.
Harmónia egy városi kislakásban
architecture
Favorite interiors of the week_39
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Another week, another
design
Mirrors, windows and infinity | Lexová & Smetana
Anyone looking for a truly cool shop window design in Prague nowadays turns to Terezie Lexová and Štěpán Smetana. Recently inspired by reflective surfaces, the duo does not only work with shop window design, furniture design or light installations.
The Czech Designblok festival has been organized around the concept of
architecture
Polish family house built based on LEGO principles
Sometimes the ideas for a problem come from the most unexpected places: in the case of this house in Poznań, the architects reached back to the childhood experience of playing with LEGO blocks to exploit the potentials of the hilly location.
Do you remember the houses built of LEGO blocks
design
Tükrök, ablakok és a végtelen | Lexová & Smetana
Aki mostanában igazán menő kirakatdesignnal akarja feldobni az üzletét Prágában, az Terezie Lexovához és Štěpán Smetanahoz fordul. De nem csak kirakatdesignnal, bútortervezéssel és fényinstallációkkal foglalkozik a páros, akiket mostanában leginkább a tükrös felületek inspirálnak.
A szenvedély fogalma köré szerveződött és rengeteg izgalmas designprojektet sorakoztat fel 2020-as cseh Designblok. A designfesztivál
poland
A LEGO alapelve szerint épült ez a lengyel családi ház
Néha egészen szokatlan helyről érkeznek ötletek egy megoldandó problémára: ennek a poznańi háznak az esetében az építészek a legózás gyerekkori emlékéhez nyúltak vissza, hogy kiaknázzák a lejtős telekben rejlő lehetőségeket.
Mindenki emlékszik még a LEGO-ból épített házakra, amiket alaplapokkal tudtunk szintekre osztani? A megoldás a felnőtt életben, egy valódi ház
architecture
Galya-kilátó | Galyatető
A Mátra második legmagasabb pontján emelt Galya-kilátó innovatívan illeszkedik az őt körülvevő kontextusba. PACE X HYPEANDHYPER építészeti sorozatunkban ma ezzel a 2015-ben átadott épülettel foglalkozunk.
A magyarországi Kéktúra útvonalán található a csaknem ezer méter magas Galyatető csúcsa: a NARTarchitects ide tervezett kilátótornya az ország legmagasabban található, kifejezetten kilátó funkcióját ellátó
business
Hallgatni az ösztöneinkre | 7SCENTS
Budapest belvárosának egyik legújabb ékszerdoboza a 7scents parfüméria. Megragadott minket a hangulat, az itthon máshol nem kapható illatszerkínálat és nem utolsósorban a tulajdonos, Pozsgai Ákos őszinte lelkesedése, ezért kifaggattuk a vállalkozás hátteréről és arról is, hogyan találhatjuk meg az igazi illatunkat – azt is írhatnám: lényegünket.
Betérni a kis, a Károlyi-kert
architecture
Galya lookout tower | Galyatető
The Galya lookout tower built on the second highest point of the Mátra Mountains fits into its context innovatively. In this week’s episode of our PACE X HYPEANDHYPER architectural series we focus on this building handed over in 2015.
The summit of the almost 1000-meter tall Galyatető is located
business
Listening to our instincts | 7SCENTS
7scents perfumery is one of the latest gems of downtown Budapest. We were captivated by the atmosphere, the selection of perfumes only available here in Hungary, and last, but not least by the honest enthusiasm of the owner, Ákos Pozsgai, and so we asked him about the background of his
architecture
New memorial center handed over in Auschwitz
Kraków-based architecture studio NArchitekTURA designed a sculpture park and an exhibition and education center in the place of the former Auschwitz concentration camp, in Oświęcim, Poland.
Architecture firm NArchitekTURA designed a memorial sitting on a synagogue destroyed 80 years ago in Oświęcim, Poland. Dubbed Paths of Life, the seemingly randomly
poland
Új emlékközpontot adtak át Auschwitzban
A krakkói bázisú NArchitekTURA építész iroda egy szoborparkot és egy kiállítási-oktatási központot tervezett a lengyelországi Oświęcim városába, az egykori haláltábor területére.
Egy nyolcvan éve lerombolt zsinagóga helyére tervezett emlékművet a NArchitekTURA építész iroda a lengyelországi Oświęcimben. A Paths of Life névre keresztelt emlékinstalláció első ránézésre véletlenszerűen módon, keresztbe-kasul elhelyezett kőobjektjei
architecture
Favorite interiors of the week_38
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Winding down with
architecture
Nanushka’s latest store in London evokes the atmosphere of hotels
The label’s latest flagship store in London once again showcases the multifunctional style represented by Nanushka stores in general, complete with a cafe, lounge-inspired rooms and an indoor garden.
Nanushka opened its latest flagship store in London’s Mayfair, designed by Paris-based Festen Architecture. The interiors evoking the seventies
design
A hét kedvenc enteriőrjei_38
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Pihenés kilátással az Alpokra, a padlószőnyeg reneszánsza egy barcelonai lakásban és Nanushka legújabb londoni üzlete – ezen a héten sem unatkoztunk, mikor a kedvenc
divat
Hotelek hangulatát idézi a Nanushka frissen megnyílt üzlete Londonban
A Nanushka-üzletektől megszokott multifunkciós stílust követi a legújabb londoni flagship store is: lounge hangulatú terek, kávézó és belső kert is helyet kapott benne.
London Mayfair negyedében nyitotta meg legújabb flagship üzletét a Nanushka, melyen a párizsi bázisú Festen Architecture belsőépítészeivel dolgozott együtt. A hetvenes éveket idéző enteriőrök tele vannak izgalmas
architecture
Blurred boundaries | Houseboat on Lake Tisza
The summer retreat of a young couple on Lake Tisza, where the boundaries between self and nature are blurring – meet Sneci, the houseboat designed by Tamás Bene.
Sneci could even serve as a study that illustrates, summarizes and slightly exceeds what built environment related to rivers and waterfronts means. Architect
architecture
Elmosódott határok | Lakóhajó a Tisza-tavon
Egy fiatal pár nyaralója a Tisza-tavon, ahol az én határai összemosódnak természettel – bemutatjuk a Bene Tamás által tervezett Sneci nevű lakóhajót.
A Sneci akár egy tanulmány is lehetne, mely illusztrálja, összegzi és kicsit meg is haladja azt, amit a folyókhoz, folyópartokhoz kötődő épített környezet jelenthet. Bene Tamás építész, akit egy
art
Playing with building blocks on paper | Stampville
Now we know what these gloomy, cold, quarantine-like days need: Aurélien Debat’s special stamp set, turning us into an architect and a contractor at the same time, while sitting at our desk.
Dubbed Stampville, French graphic artist Aurélien Debat‘s set will help you build houses, villages, skyscrapers or
business
Premium sourdough bread from the van | PékTaxi
There are some ideas that – although were inspired by the quarantine – will not only have a place during these times: including Péktaxi, the business launched by Boróka Pintér and Dávid Bali.
I used to spend my summers in a small village as a kid, and so for me having fresh
tech
Special sound installation makes social distancing more fun
A Japanese collective adds a layer of playfulness to social distancing with the toolset of social design: by keeping the required distance, visitors can play Erik Satie’s beautiful piano piece.
Classical music plays from a source hidden at first glance at the entrance to the DESIGNART TOKYO 2020 event:
architecture
Az építőkockázás élménye papíron | Stampville
Most már tudjuk, mi hiányzik a szürke, téli, karanténos hétköznapokból: Aurélien Debat különleges nyomdakészlete, ami egyszerre csinál belőlünk építészt és kivitelezőt az íróasztalnál ülve.
Egy egész házat, falut, felhőkarcolót vagy akár várost segít papírra varázsolni Aurélien Debat francia grafikus Stampville nevű készlete. A gyufásdobozra emlékeztető dobozban megbújó huszonöt pecsételővel különféle
business
Prémium kovászos kenyér a furgonból | PékTaxi
Vannak ötletek, melyeket a karantén ihletett, de nem csak a lezárások alatt van létjogosultságuk: ilyen Bali Dávid és Pintér Boróka vállalkozása is, a PékTaxi.
Gyerekkorom nyarait egy kis faluban töltöttem, így számomra nem ismeretlen élmény, hogy a friss kifli és kalács egy teherautóval érkezik házhoz a környező falvak egyetlen péküzeméből.
news
Különleges hanginstalláció teszi szebbé a távolságtartást
A társadalmi design eszközeivel teszi játékosabbá a social distancinget egy japán kollektíva. Ha mind tartjuk a távolságot, felcsendül Erik Satie gyönyörű zongoradarabja.
A DESIGNART TOKYO 2020 előcsarnokában elsőre láthatatlan forrásból szól a klasszikus zene: valójában a látogatók léptei szolgáltatják azt, hiszen a NOSINGER-kollektíva egy óriási kottát rajzolt a padlóra, melynek
poland
Edukációs és szabadidőközpont | Marki, Lengyelország
A Varsó közelében található Marki városát ez az épület tette fel a térképre. Folytatjuk az innovatív terek bemutatását a PACE X HYPEANDHYPER sorozat keretében, ezen a héten egy multifunkcionális oktatási és szabadidőközponttal.
Marki városa sokáig tipikus alvóváros volt: az emberek főleg csak aludni jártak ide haza Varsóból, a település nem
architecture
Education and Recreation Center | Marki, Poland
The town of Marki near Warsaw was placed on the map by this building. We continue showcasing innovative spaces in the framework of our PACE X HYPEANDHYPER series – this week, we invite you to take a look around this multifunctional education and recreation center with us.
Marki used to serve
architecture
Where future meets history | Building renovation in Prague
Another industrial building has been put back into the circulation in Prague’s emerging Smíchov district. Even though it became detached from its original function quite some time before the renovation, the building still honors and evokes its past in several details.
Five Building originally functioned as a tram depot,
architecture
Ahol a történelem és a jövő találkozik | Épületfelújítás Prágában
Prága egyre inkább felkapott Smíchov kerületében egy újabb indusztriális épület csöppent vissza a körforgásba. Bár eredeti funkciójától már a felújítás előtt jó pár évvel eltávolodott, sok helyen felidézi múltját.
A Five Building eredetileg villamosdepóként üzemelt, Prága közlekedési vonalainak átalakulásakor azonban az épület teljesen elveszítette a kapcsolatot a villamoshálózattal. Jó pár
architecture
Favorite interiors of the week_37
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. This week we
design
Brighten up the days spent at home | Krate
We have a greater need for staying at home already during the winter, but now the circumstances are also forcing us. We asked the founders of Krate.hu, one of the coolest online design stores what they recommend to brighten up our days spent at home with.
Even though Krate
design
A hét kedvenc enteriőrjei_37
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Most jöjjön pár olyan privát otthon és vendégház, amelyekben sikerült olyan atmoszférát teremteni, ami garantáltan jókedvre derít és megnyugtat!
Skandináv design és prémium
design
Megszépíteni az otthonlétet | Krate
Télen egyébként nagyobb igényünk van otthon maradni, de most a körülmények is erre kényszerítenek minket. Megkérdeztük hát az egyik legmenőbb designtárgyakkal foglalkozó webshop, a Krate.hu alapítóit arról, hogy mit javasolnak, mivel tehetjük szebbé az otthonlétet?
A Krate hivatalosan idén tavasszal indult el , de alapítói, Nóri és Balázs már évek
art
Férfinak lenni 2020-ban | Kovács Lehel illusztrációi
Repedező, idealizált antik szobor – tűéles ábrázolása annak a folyamatnak, amin a sokáig sérthetetlen maszkulin (én)kép keresztülmegy napjainkban. Kovács Lehel a The Guardian magazin témával fogalkozó cikksorozatához készítette, két másik illusztrációval együtt.
Amilyen szépek és csodálatra méltók az antik szobrok, annyira el is rontottak évszázadokra valamit… Nehéz tőlük elvonatkoztatni, még
art
Being a man in 2020 | Illustrations by Lehel Kovács
Cracked, idealized antique sculpture – a poignant depiction of the process that the masculine (self)image, which has been untouchable for a long time, is going through today. Lehel Kovács created the drawing for the article series of The Guardian released on the topic, together with two other illustrations.
These antique
design
Turning faults into fortunes | GoodWaste
In parallel to the concept of the “new normal”, the notion of the “new creative” is also underway, and we found a design collective in London that’s the perfect prototype of the latter. GoodWaste takes the faults of the leftover materials as their starting point when designing their unique
design
Akik a hibákból előnyt kovácsolnak | GoodWaste
Az „új normális” fogalommal párhuzamosan születőben van az „új kreatív” is, melynek egy londoni designkollektíva tökéletes prototípusa. A GoodWaste a maradék anyagok hibáiból indul ki, mikor egyedi bútorait tervezi, ezáltal nemcsak maximalizálja, de újra is értelmezi a kreatív folyamatokat.
Akiknek a minimalizmus nem opció, a felelős fogyasztásra viszont szeretnének odafigyelni,
architecture
Villa in the woods
Brutalist harmony in a concrete villa nestled in the woods: the residence of this Belgian family looks contemporary and feels as if it had been standing in the middle of the forest forever.
It’s fascinating how timeless the buildings built in the spirit of Brutalism can feel, and the
east
Past in the present | Farmer Gobelin collection out now by Earth’N’More
Earth’N’More’s capsule collection sneaks soon-to-be-vanished crafts back into fashion. In the spirit of recycling,the originators of the concept, Fanny Fazekas and Bence Kondor, spiced up vintage denim jackets with old Gobelins that used to hang on walls.
“Back when I was a child, my grandmother was
design
MOME and Hungarian Red Cross launch joint charity campaign
The first joint campaign of Moholy-Nagy University of Art and Design and the Hungarian Red Cross started on November 20, on World Children’s Day, in the framework of which the two organizations aim to deliver one hundred Baby Packs to disadvantaged families with babies living all across the country.
architecture
Villa az erdőben
Brutalista harmónia egy erdei betonvillában: egy belga család otthona egyszerre kortárs és olyan is, mintha mindig az erdő közepén állt volna.
Érdekes, hogy milyen időtlen hatásúak tudnak lenni a brutalizmus szellemében épült épületek. A belga Govaert & Vanhoutte stúdió által egy Brüsszel közeli erdőbe tervezett ház is épp ilyen. Az épület
divat
Múlt a jelenben | Farmer Gobelin kollekció az Earth’N’More-tól
Az eltűnőben lévő kézművességet csempészi vissza a divatba az Earth’N’More kapszulakollekciója. Az újrahasznosítás szellemében a koncepciót kiötlő Fazekas Fanny és Kondor Bence vintage farmerkabátokat egészített ki régi, falakról lekerült gobelinekkel.
„Úgy nőttem fel, hogy kislány koromban nagymamám mindig egy gobelinen dolgozott” – írja Fazekas Fanny a farmer-gobelin kapszulakollekció születésének
branding
Közös segítőakciót indít a MOME és a Magyar Vöröskereszt
A Gyermekjogi Világnapon, november 20-án indult el a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és a Magyar Vöröskereszt első közös akciója, melynek keretében a két szervezet száz darab BABA PAKK-ot juttat el az ország különböző területein élő hátrányos helyzetű, kisbabát váró családoknak.
A MOME Innovációs Központ (MOME IK) szervezeti keretei között működő Design
architecture
Faculty of Civil Engineering and Architecture | Osijek, Croatia
Discipline meets playfulness, and novelty meets history in the building of the Faculty of Civil Engineering and Architecture in Osijek, Croatia, which we explored in the framework of this week’s PACE X HYPEANDHYPER episode.
The building of the Faculty of Civil Engineering and Architecture in Osijek could serve as
architecture
Az építészmérnöki kar épülete | Eszék, Horvátország
Fegyelmezettség találkozik a játékossággal, újszerűség pedig a történelemmel a horvátországi Eszéken található építészmérnöki kar épületében, melyet ezen a héten a PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk keretében járunk be.
Az eszéki építészmérnöki kar épülete akár mintaként is szolgálhat a hallgatók számára. Rengeteg természetes fénnyel, tágas közösségi terekkel, de az egyéni tanulást is
architecture
Favorite interiors of the week_36
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. A bakery in
design
A hét kedvenc enteriőrjei_36
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Pékség Koppenhágában, bohém borbár Moszkvában, brutalista étterem Prágában – az e heti enteriőrök között ezúttal a vendéglátóhelyek kerültek túlsúlyba. Íme:
Hideg és meleg kontrasztok
design
House on the edge of the village | Kővágóörs, Hungary
We stumbled across the guesthouse named bari.boci, a hundred-year-old red stone building in Kővágóörs, right on the edge of the village, in the gate of the Káli Basin. As not only the house and the plot are unmatched, but what has been brought out of them, too, we asked
design
Ház a falu szélén | Kővágóörs, Magyarország
Kővágóörsön, pont a falu, sőt, a Káli-medence kapujában találtunk rá a bari.boci vendéglakra, egy száz éves vöröskőépületre. Mivel nemcsak a ház és a telek adottságai, hanem az ezekből kihozott eredmény is páratlan, megkértük a házigazdák egyikét, hogy mesélje el a bari.boci történetét.
„A víz, a Balaton és a
architecture
Weekend house romance reinvented | Studio Bunyik
Architect Emese Bunyik imagined her family’s summer home as a giant bunkbed. The house once inhabited by dormice now display the ideas and work of three generations, from children to grandparents.
There is a certain nomadic charm to the Danube Bend: even if it is close to the capital,
architecture
Újragondolt víkendház-romantika | Studio Bunyik
Mint egy óriási emeletes ágyat, úgy képzelte el családja nyaralóját Bunyik Emese építész. Az egykor pelék lakta házon most a gyerekektől a nagyszülőkig három generáció ötletei és keze munkája láthatók.
Van a Dunakanyarnak valami nomád bája: még ha közel is van a fővároshoz, lehetőséget ad a lelassulásra, az elvonulásra. Bunyik
architecture
Bath and library in one
The City of Bratislava announced an international call for the renovation of Grössling Bath, with the revival of the facility’s community role as one of the core criteria. Deichler Jakab Studio’s proposal finished fourth of the total of 77 project submitted.
The City of Bratislava and the Metropolitan
architecture
Fürdő és könyvtár egy épületben
Pozsony városa nemzetközi tervpályázátot írt ki a Grössling-fürdő felújítására, melyben az egyik legfontosabb kritérium a közösségi szerep felvirágoztatása volt. A Deichler Jakab Studio pályaműve a 77 beérkezett mű között a negyedik helyen végzett.
Pozsony városa és a pozsonyi Metropolitan Institute egyedülálló koncepciót hozott létre a 125 éves Grössling-fürdő megújítására: olyan
architecture
Mlynica | Bratislava, Slovakia
Every successful renovation starts with accepting the basic qualities: in the case of the factory building Mlynica in Bratislava, this meant accepting the unique aesthetic heritage of the industrial building, serving as the basis of modernization. Come and explore this building with us in the latest episode of our PACE
architecture
Mlynica | Pozsony, Szlovákia
Minden sikeres felújítás az alapadottságok elfogadásával indul: a pozsonyi Mlynica gyárépület esetében ez az ipari épület egyedi esztétikai örökségének elfogadását jelenti, ami a korszerűsítés kiindulópontjaként szolgált. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunkban most ez az épületet mutatjuk be nektek, mely az innovatív közösségi terek kategória részeként került a PACE Projekt válogatásába.
A
architecture
A move well done | Gran Fierro, Prague
The latest hot spot of the Czech capital is Argentinian restaurant Gran Fierro, resulting not only from the food and wine selection, but the interior too, designed by the team of Formafatal.
After their foundation in 2015, one of the first projects of architecture studio Formafatal was the interior design
architecture
Egy jól sikerült költözés | Gran Fierro, Prága
A cseh főváros legújabb hot szpotja a Gran Fierro argentin étterem. Ez nemcsak az étlapnak és a borlapnak, hanem az enteriőrnek is köszönhető, melyről a Formafatal tervezői gondoskodtak.
A Formafatal építész irodának 2015-ös alapítása utáni egyik első megbízása volt a Gran Fierro argentin étterem megtervezése Prága központjában. Öt évvel később
architecture
We'll soon be able to buy cabins on Amazon
The mirrored tiny houses of Estonian studio ÖÖD blend in with their surroundings almost imperceptibly – and soon, they will be available for order online.
The prefab houses of Tallinn-based studio ÖÖD with a floorspace little over 10 sqm can function both as a home office and a guest house. Forming
architecture
Favorite interiors of the week_35
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. This week’s
architecture
Nemsokára az Amazonon is lehet kabinházat venni
Szinte észrevétlenül simulnak környezetükbe az észt ÖÖD stúdió tükörfalú miniházai, melyeket nemsokára már a neten is megrendelhetünk.
Home office-nak vagy vendégháznak is ugyanúgy alkalmasak a tallini ÖÖD stúdió alig több, mint tíz négyzetméteres miniházai. A természetbe illesztett, tükrös homlokzatú házak, melyek a stúdió Mirror Glass-kollekciójának részei, már világszerte üzemelnek vendégházként
design
A hét kedvenc enteriőrjei_35
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. E heti válogatásunkból kiderül, hogy egy panellakás is ugyanolyan jó felújítási alapanyag lehet, mint egy középkori csűr.
Időtlen esztétika és intim otthonosság | bkm
art
art+design | Attila Kertész
Visual arts are the eternal source of inspiration for design. The two fields can subsist separately, too, but why would we ever separate them if they complement each other so well? We’d rather further boost the connection: we have once again found an art exhibition that almost screamed for
design
art+design | Kertész Attila
A képzőművészet a design örök ihletforrása. Külön-külön is megél a két terület, de miért választanánk szét őket, amikor olyan jól kiegészítik egymást? Mi inkább ráerősítünk a kapcsolódásra: újra láttunk egy olyan művészeti kiállítást, ami kiáltott egy designválogatásért.
Kertész Attila esetében a két terület szoros kapcsolódása különösen igaz, hiszen az ő
architecture
Architecture history in short story length | 10+1 Budapest
Wandering around the streets of Budapest without destinations is already a great experience, but you can also take a volume of the 10+1 Budapest book series even for the easiest of walks, as the books are only 50-page-long each, at the same time provide a lot of new information
architecture
Építészettörténet novellahosszban | 10+1 Budapest
Céltalanul is nagyon jó Budapest utcáit róni, de a leglazább sétához is magunkkal vihetjük a 10+1 Budapest című könyvsorozat egy-egy kötetét, hiszen ezek mindössze ötven oldalasak, ugyanakkor rengeteg új információval szolgálnak a város építészetéről.
A formátum mellett a kötetek érdekessége, hogy meglepő, eddig feltérképezetlen vagy kevés figyelmet kapott stílusokról,
architecture
Általános iskola | Split, Horvátország
A spliti Žnjan-Pazdigrad Általános Iskola épülete akkor is figyelemre méltó lenne, ha nem rendelkezne teraszos, tengerre néző focipályával. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunkban a Fenntartható közösségi építészet kategória befejezéseként most ezt az épületet mutatjuk be.
A legmagasabb színvonalú építészettel járult hozzá a közösségi élet megszervezéséhez Split egyik külvárosi kerületében a Žnjan-Pazdigrad
tech
Finland turns billboards into disinfection stations for mobile phones
Hand sanitization has perhaps become a common routine by now, but there is still one thing left that we tend to forget: to sanitize the devices we touch practically all the time, that is, our mobile phones. In Finland, they proposed a solution accessible for all citizens.
Finnish health company
tech
Bang & Olufsen’s beautiful classic is back
Bang & Olufsen is now selling record players for the first time since the nineties, and on top, they renovated a model launched in 1972.
Danish company Bang & Olufsen was founded in 1925, and their name has been synonymous with high-end speakers since then. From the 1960s onward, each and every
news
Hirdetőtáblából mobilfertőtlenítő-állomás
A kézfertőtlenítés talán már mindenki napi rutinjába beépült, de van egy dolog, amiről még mindig hajlamosak vagyunk megfeledkezni: hogy fertőtlenítsük azt az eszközt, amihez a nap folyamán a legsűrűbben nyúlunk, azaz a mobilunkat. Finnországban közösségi megoldást találtak a problémára.
A Terveystalo, egy finn gyógyászati termékeket fejlesztő cég az utcákon, bevásárlóközpontokban
news
Újra kapható a Bang & Olufsen gyönyörű klasszikusa
A kilencvenes évek után most először árul újra bakelitlejátszót a Bang & Olufsen, ráadásul egy 1972-es modellt újítottak fel.
A dán Bang & Olufsen céget 1925-ben alapították, nevük nagyjából azóta jelent egyet a high-end minőségű hangszórókkal. A hatvanas évektől a geometrikus formavilág és az egyszerű kezelőfelület jellemzi minden terméküket, ide értve az
architecture
Primary school | Split, Croatia
The building of Žnjan-Pazdigrad Primary School in Split would already be noteworthy and eye-catching if it didn’t have a football field with a panorama over the sea. Come and explore this building with us a way of finishing the Sustainable Communities category of our PACE X HYPEANDHYPER series.
Žnjan-Pazdigrad
architecture
Famous Czech castle renovated with contemporary additions
The Helfštýn Castle is the second largest castle of the Czech Republic after the Prague Castle. After it was closed in 2014 due to safety hazards, it is now once again open to visitors. Not only its 14th century architectural values, but the renovation of the castle in a contemporary
architecture
Kortárs kiegészítésekkel újult meg a híres csehországi vár
A prágai után a helfštýni vár Csehország második legnagyobb középkori várkastélya. 2014-es, biztonsági okokból történt bezárása után végre újra látogatható. Nemcsak a 14. század építészeti értékei, hanem a vár kortárs szellemben történt felújítása miatt is érdemes betervezni megtekintését.
Corten acél gyaloghidakkal, beton járdákkal és üvegtetőkkel újult meg a Morva-kapunál található
architecture
Bubble above the city | Villa Sophia, Prague
Being close to the city buzz while also being able to escape it if we feel like it – this was the main need of the young couple returning from Canada to the Czech Republic when they commissioned architecture firm CollColl to design their new home.
Built in the hillside in
architecture
Buborék a város felett | Villa Sophia, Prága
Közel lenni a város pulzálásához úgy, hogy könnyen el is tudjunk távolodni tőle, ha olyan kedvünk van – ez volt a fiatal, Kanadából Csehországba hazatérő pár fő igénye, mikor otthonuk tervezését a COLL COLL építészirodára bízták.
Prága Troja városrészében, egy domboldalon helyezkedik el a Villa Sophia, amelyről első ránézésre nem gondolnánk,
architecture
A city built of recycled waste
The joint project of Norwegian startup Othalo and the United Nations’ urban development program responds to the shortage of construction materials and the utilization of plastic waste at the same time – and now they also have architect Julien de Smedt on board.
Othalo and UN Habitat’s project would start
architecture
Favorite interiors of the week_34
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Colorful and natural
design
A hét kedvenc enteriőrjei_34
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Színes és natúr enteriőrök váltakoznak e heti kedvenceink között, Moszkvától Amszterdamig.
Párizsi hangulat Moszkvában | Darja Vaszilkova | Moszkva, Oroszország
Egy szupernatúr lakás tervei | OBRIY
architecture
Így néz ki a város, ami újrahasznosított műanyagból épült
Az építőanyag-hiányra és a műanyaghulladékok felhasználására is reagált egy norvég startup, az Othalo és az ENSZ városfejlesztési programjának közös projektje, amibe Julien de Smedt építész is beszállt.
Az Othalo és az UN Habitat először Afrika Szaharától délre eső országaiban kezdené el az újrahasznosított műanyagokból való városépítést. Az alacsony gyártási költséget
design
Lamps inspired by space | Lunaris
The pieces of Polish designer Katarzyna Jasyk’s latest collection are on the verge between visual arts and design. The designer turned to constellations for inspiration when designing her new lamps.
Katarzyna Jasyk‘s lamps reach way beyond the category of simple lighting elements: the design objects dominating the entire
design
Lámpák kozmikus inspirációból | Lunaris
A képzőművészet és a design határán helyezkednek el Katarzyna Jasyk lengyel formatervező új kollekciójának darabjai. A lámpákhoz a csillagképekből merített ihletet.
Katarzyna Jasyk lámpái túlmutatnak a szimpla világítótestek kategóriáján: az egész enteriőrt meghatározó designobjektek már-már szoborszerűek. A tervező bár két kedvenc anyagával, a fémmel és az üveggel dolgozott, célja könnyed
branding
Égi szférákban | Leo Signatures
Szokatlan módon hozhatjuk harmóniába csakráinkat a budapesti Leo Rooftop bárban: a bár csapata az egyes csakrákra szabott italokkal vár minket.
„Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel” – ez a Dante-idézet az első, amit meglátunk, mikor kinyitjuk a Leo Rooftop bár koktéllapját. A bárra és a júniusban nyílt Leo Bistro étteremre
design
In heavenly spheres | Leo Signatures
Leo Rooftop bar in Budapest offers an extraordinary way to get our chakras in balance: the bar’s team welcomes visitors with drinks customized to the various chakras.
“All hope abandon ye who enter here” – Dante’s quote is the first thing we see when opening Leo Rooftop bar’s
architecture
Hidak a jelenbe | Prága, Csehország
Praktikus értelemben csak két-két épületet kötnek össze, de Prága új gyaloghídjai a múlt és a jelen közötti átmenetnek is tekinthetők, sőt, még vegyészeti utalásokat is tartalmaznak, tekintettel helyszínükre, a Vegyészeti és Technológiai Egyetem épületegyüttesére.
Antonín Engel, a prágai Vegyészeti és Technológiai Egyetem építésze 1936-ban két gyaloghíddal kötötte volna össze a
architecture
Bridges to the present | Prague, Czech Republic
Even though they only connect two buildings in a practical sense, Prague’s new footbridges can also be construed as a passage between past and present, and they even include chemistry references on top, given their location, the building complex of the University of Chemistry and Technology.
Antonín Engel, the
design
Coca-Cola introduces a bottle partly made of paper
No matter how much we loved the iconic coke bottles (the glass ones, not the plastic), we must admit it was time that a company the size of Coca-Cola did something for the environment.
Coca-Cola unveiled its paper bottle prototype a few days ago, developed in collaboration with Danish startup
design
Részben papírból készült palackra áll át a Coca-Cola
Bármennyire is szerettük az ikonikus kólásüvegeket (az üveget, nem a műanyagot), belátjuk, hogy itt az ideje annak, hogy egy akkora cég, mint a Coca-Cola, tegyen valamit a környezetért.
A napokban mutatta be a kólásüveg papír-prototípusát a Coca-Cola. A flakont egy dán startuppal, a Paboco Pioneer-rel közösen fejlesztette. A terv az,
architecture
Co-working and co-living house | Mokrin, Serbia
How to bring the members of the local community and creative freelancer to a single platform? This is what Mokrin House attempts to achieve. In the latest episode of our PACE X HYPEANDHYPER series, you can get to know this project implemented in Vojvodina.
Mokrin is a settlement in the
architecture
Co-working és co-living ház | Mokrin, Szerbia
Hogyan hozzuk egy platformra a helyi közösség tagjait és a kreatív szabadúszókat? A Mokrin House egy erre tett kísérlet. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk e heti részében ezzel a vajdasági projekttel ismerkedhettek meg.
Mokrin (Homokrév) egy kis falu a Vajdaságban, amit még az Osztrák-Magyar Monarchia idején alapítottak. A falu alapvetően nem
architecture
Monument honoring coronavirus victims to be built along Uruguayan coastline
The circular architectural installation with a 40-meter diameter was designed to be installed on water off the coast of Uruguay. In addition to commemorating the victims of the pandemic, the structure would also offer a new perspective to experience the coast.
We are still in the middle of the coronavirus
architecture
Az óceán fölé emelnék a pandémia áldozatainak emlékművét
A negyven méter átmérőjű, kör alakú építészeti installációt az uruguay-i óceánparta tervezték. Az építmény amellett, hogy a járvány áldozatainak állít emléket, új perspektívából teszi megtapasztalhatóvá az óceánpartot.
Még javában benne vagyunk a koronavírusban, de van, akinek a fejében már csak emlék az egész: a Gómez Platero uruguay-i építésziroda már az
architecture
Favorite interiors of the week_33
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. We hope we
design
A hét kedvenc enteriőrjei_33
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Reméljük, nem szorulunk újra a négy fal közé, de ha mégis, ezekben az impozáns, nagyvonalú terekben még el is viselnénk egy újabb karantént.
architecture
The “gardens of the future” could be built in Poland
Polish architecture firm MJZ has introduced a proposal for a new urban farming masterplan. The facility would not only grow natural food products, but would also function as a nutrition research center and a community space.
More and more researchers emphasize the need of switching to a plant-based diet, however,
business
The urban formula | Datapolis
Dubbed Datapolis, the new business engaged in data analysis functions as a bridge between academic life and the business sector. As there are representatives of both fields in their team, a continuous dialogue is formed: this dynamic is what differentiates Datapolis from other data mining companies operating in the field
poland
Lengyelországban épülhet a „jövő kertje”
Gigantikus városi farmközpontra nyújtott be terveket a lengyel MJZ építésziroda. A komplexum nemcsak természetes élelmiszerek előállítójaként, hanem tápanyag-kutatóközpontként és közösségi térként is funkcionálna.
Egyre több kutató állítja, hogy itt lenne az ideje tömegesen átállni a növényhangsúlyos étrendre, ugyanakkor arra kevés használható választ találunk, hogy hogyan oldhatnánk meg fenntarthatóan a biozöldségek
architecture
London’s first floating church is completed
Architecture, boat building, religious community space and contemporary design – the floating church installed in a port in East London offers all these in one.
The members of St. Columbia community in East London could occupy an unusual church – and Londoners en bloc, as Genesis Floating Church could not only serve
business
A városi képlet | Datapolis
Hídként működik a Datapolis nevű új, adatelemzéssel foglalkozó vállalkozás az akadémiai élet és az üzleti szektor között. Mivel a csapatban egyaránt jelen vannak mindkét közeg szereplői, ezért folyamatos párbeszéd alakul ki: többek között ez a dinamika különbözteti meg a Datapolist más urbanisztikai területen működő adatbányász cégektől, és ennek eredménye, hogy
architecture
Vízre bocsátották London első lebegő templomát
Építészet, hajóácsolás, szakrális közösségi tér és kortárs design – ezek a területek mind találkoznak a kelet-londoni kikötőben installált lebegő templomban.
Szokatlan templomot vehettek birtokba a kelet-londoni St. Columbia közösség tagjai – illetve a londoniak en bloc, hiszen a Genesis Floating Church nem csak a vallásgyakorlás, hanem különböző közösségi programok helyszíne is lehet.
architecture
Equestrian center | Sânsimion, Romania
Artisan traditions meet industrial solutions in the equestrian center located in Harghita county – it’s not surprising that the project is exemplary in the region. In the latest episode of our PACE X HYPEANDHYPER series, we explore a truly idyllic place.
The equestrian center situated in Sânsimion, Transylvania was commissioned
architecture
Lovaglóközpont | Csíkszentsimon, Románia
A Hargita megyében található lovasközpontban a kézműves hagyományok párosulnak az indusztriális megoldásokkal – nem csoda, hogy a projekt a régióban példaértékűnek számít. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk e heti részében egy igazán idilli helyet járunk be.
Az erdélyi Csíkszentsimonban található lovasközpont a Szent Ferenc Alapítvány megrendelésére épült azzal a céllal, hogy árva
architecture
Ahol a tárgyaknak lelke van | QUÍ Budapest
Ösztönösség, őszinteség, hagyományszeretet, környezettudatosság… az értékektől, amelyek mentén a Quí éttermet megalkották, csak még jobban ízlenek az egyébként is hibátlan thai és vietnámi ételek. Az alapító trióból ketten, Nguyen Thuy Phuong és Anh Tuan meséltek a hely filozófiájáról, a saját értékrendjükről és arról, milyen felelőssége van annak, aki bármilyen formában
architecture
Where things have a soul | QUÍ Budapest
Instinctiveness, honesty, love of traditions, environmentalism… the values along which Quí was created only make us appreciate the otherwise already perfect Thai and Vietnamese dishes more. Two out of the founder trio, Nguyen Thuy Phuong and Anh Tuan shared their thoughts about the philosophy of the place, their values and
architecture
Favorite interiors of the week_32
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Instagram is an
design
Mintakavalkád egy minimalista lengyel lakásban
Bár minden helyiségben más mintát kapott a padló, minimalista karakterét megőrizte ez a lengyelországi családi ház.
Alapvetően fehér falakat, fa és fekete bútorokat találunk ebben a kelet-lengyelországi, kisvárosi családi házban. Ahogyan egyre tovább és tovább haladunk benne, úgy fedezhetjük fel az egyre izgalmasabb részleteket: a pasztellárnyalatokat, majd az olyan, egészen
architecture
Cavalcade of patterns in a minimalist Polish home
Even though the floor is different in every room, this Polish family home could still preserve its minimalist character.
One can find white walls, wooden and black furniture in this family home located in a little town in eastern Poland. The more we move further in the house, the more
design
A hét kedvenc enteriőrjei_32
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Az Instagram végtelen inspirációforrás enteriőr és design tekintetben is. Mutatjuk, miken akadt meg a szemünk ezen a héten.
Réz és natúr fa egy
design
Hotel rooms in home office mode | Hotel Rum, Budapest
The hotel industry was one of the sectors that were hit extremely hard by the crisis brought on by the Covid-19 epidemic. Luckily however, instead of being buried in hopelessness, many saw the opportunity offered by the extreme situation: including Budapest-based Hotel Rum whose team decided to utilize their gorgeous
business
Hotelszobák home office-üzemmódban | Hotel Rum, Budapest
A szállodaipar azok közé az ágazatok közé tartozik, melyeket különösen érzékenyen érintett a covid okozta válság. A kilátástalanság helyett azonban szerencsére sokan inkább a lehetőséget látták meg a helyzetben: így a budapesti Hotel Rum is, ahol többek között home office-ként hasznosítják újra a csodás tereket.
A Királyi Pál utcában található
architecture
A ház, melynek tetején az óceán hullámzik tovább
Az elhelyezkedése is kivételes ennek a óceánparti chilei háznak, de az i-re a pontot hullámot formázó betonteteje teszi fel.
Közvetlenül a Csendes-óceán sziklás partján, a chilei Los Vilosban található ez a gyönyörű villa, melyet Rjú Nisizava Pritzker-díjas japán építész tervezett. A hosszúkás alaprajzú, egyszintes épületet a domboldalba építették, így föld
architecture
House with the waves of the ocean on its top
The location of this house on the coasts of Chile is already exceptional in itself, but the cherry on top is provided by its undulating concrete roof.
This gorgeous villa lies on the rocky coast of the Pacific, in Los Vilos, Chile, designed by Pritzker-award winning architect Ryue Nishizawa. The
design
Enzo Mari, a dominant figure of Italian design has passed away
The legendary Italian designer died a day after his retrospective exhibition was opened on October 17, at the Triennale di Milano.
We were just about to publish an article about the design oeuvre of Enzo Mari (1932-2020) being showcased in the framework of a comprehensive exhibition curated by Hans Ulrich
architecture
Kindergarten Nová Ruda | Liberec, Czech Republic
This kindergarten in the Czech Republic chosen as the Building of the Year at Czech Architecture Award in 2019 offers children the possibility of endless discovery – and in the latest episode of our PACE X Hype and Hyper series you can now learn how.
A few years ago, the need
design
Elhunyt Enzo Mari, az olasz design meghatározó alakja
A legendás olasz formatervező azután egy nappal hunyt el, hogy október 17-én megnyílt életműkiállítása a Milánói Triennálén.
Épp arról szerettünk volna hírt adni, hogy Hans Ulrich Obrist kurátor átfogó kiállításban mutatja be Enzo Mari (1932-2020) formatervező munkásságát a Milánói Triennálén, mikor értesültünk a művész halálhíréről. Az ötvenes évek óta aktív
architecture
Nová Ruda óvoda | Liberec, Csehország
A végtelen felfedezés lehetőségét kínálja a gyerekeknek ez a Csehországban található óvodaépület, melyet 2019-ben az Év Épületének választottak a Czech Architecture Award-on. PACE X Hype and Hyper sorozatunk e heti részében most erről olvashattok.
Pár évvel ezelőtt az Észak-Csehországban található Liberec külvárosában a lakosság növekedésének üteme indokolttá tette egy új
art
Visual diary of a river captured by a nature photographer | Gora, Russia
Snow-covered, cloudy, gleaming and mysterious. A Russian photographer observed the Iskona river from May to December and explored all of its qualities during such time. Poetry on photos.
Ilya Batrakov first saw the Iskona River as a child. The Moscow-born boy felt at home in this land immediately – as a
east
Egy folyó fél éve egy természetfotós sorozatán | Gora, Oroszország
Hólepte, zavaros, csillogó, titokzatos. Egy orosz fotós egy májustól decemberig tartó időszakon át figyelte az Iskona folyót, ezalatt pedig megismerte minden minőségét. Költészet fotókon.
Ilja Batrakov kisgyerekként járt először az Iskona folyó vidékén. A moszkvai kisfiú azonnal otthon érezte magát a tájban – felnőve, fotósként pedig meglátta benne az örökkévaló szépséget
design
A hét kedvenc enteriőrjei_31
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Családi házhoz, felújításhoz, városi lakáshoz és üzleti enteriőrhöz egyaránt hoztunk ötleteket.
Zen elegancia egy orvos házaspár otthonában | Agnieszka Owsiany Studio | Poznań, Lengyelország
Régi
architecture
Favorite interiors of the week_31
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. This week we
architecture
Havas teraszok és páratlan kilátások | Bachledova-völgyi síközpont, Szlovákia
A Compass Architekti által tervezett pihenőközpont alig üt el a környezetétől, a havas tájból felbukkanó üvegfalaival mégis nagyon látványos képet alkot.
A Szepesi-Magura hegységben található Bachledka Ski & Sun síközpont és környéke az egyik legvonzóbb úti cél a környéken. Nemcsak síelni, de túrázni is sokan érkeznek ide, ezért indokolt volt egy
branding
Pezsgő, önálló karakterrel | Hidden Characters x Hernyák Birtok
Idén debütálnak a Hernyák Birtok saját pezsgői. A premier kapcsán nemcsak az italnak, de a Hidden Characters tervezte pezsgősüveg címkéjének is utánakérdeztünk.
„Etyek a következő években pezsgőivel tudja majd vastag vonallal felrajzolni magát Magyarország bortérképére” – állítja Hernyák Tamás borász. Az eddig borairól ismert és kedvelt Hernyák Birtok az elsők között
architecture
Snowy terraces and unmatched views | Ski center in Bachledova Valley, Slovakia
The recreation center designed by Compass Architecti hardly stands out from its environment, yet still looks spectacular with its glass walls emerging from the snowy landscape.
Situated on the Spiš Magura, Bachledka Ski & Sun ski center and its area is one of the most popular tourist destinations in the region.
design
Sparkling wine with a unique character | Hidden Characters x Hernyák Winery
Hernyák Winery’s own sparkling wines will debut this year. On the occasion of the premier, we not only asked the owners of the estate about the drink, but the label of the bottle designed by Hidden Characters, as well.
“With its sparkling wines, Etyek will mark a distinct spot
art
Ludwig Museum announced as Museum of the Year
Ludwig Museum celebrating the 30th anniversary of its foundation last year has won the Museum of the Year Award in 2020. It is the first time that the award established by Pulszky Society, the professional organization of museums was awarded to an institution purely focusing on contemporary art.
Ludwig Museum
tech
The 21st century version of the classic Fiat 126
The Fiat 126 model released in 1972 was one of the greatest hits of the car manufacturer – now an Italian designer proposes a new, all-electric version of the iconic car.
Today we only get see one or two Polski Fiats one the streets, yet there were years, or rather decades,
art
A Ludwig Múzeum lett az Év Múzeuma
Az alapításának 30. évfordulóját tavaly ünneplő Ludwig Múzeum nyerte el az Év Múzeuma díjat 2020-ban. A múzeumok szakmai szervezete, a Pulszky Társaság alapította díjat először ítélték egy tisztán kortárs művészeti profilú intézménynek.
A Ludwig Múzeum a nagy múzeumok kategóriájában nyerte el az Év Múzeuma 2020 díjat, melyre tizenkét intézményt jelöltek.
news
Így fest a kis Polski a 21. században
Az 1972-ben piacra dobott Fiat 126 (közismertebb nevén kis Polski) az autógyár egyik legsikeresebb modellje volt. Egy olasz designer felvázolta, milyen lenne, ha újra az utalra kerülne az ikonikus kisautó.
Ma már csak elvétve látni egy-egy kis Fiat Polskit az utakon, pedig voltak évek, sőt évtizedek, hogy ez volt a
architecture
arkt supply | Eger, Hungary
The latest episode of PACE Project and HYPEANDHYPER’s joint series once again presents a sustainable community project. Reinvented design process and collective construction by involving the local community – this is how Arkt Art Supply in Eger came to life.
In 2014, arkt studio was looking for a place where
architecture
arkt supply | Eger, Magyarország
A PACE Project és a HYPEANDHYPER közös sorozatában ismét egy fenntartható, közösségi projektet mutatunk be. Újraértelmezett tervezési folyamat, kollektív építkezés a helyi közösség bevonásával – ebből született az egri Arkt Művészeti Ellátó.
Az arkt studio 2014-ben keresett egy olyan helyet, ahol nemcsak saját tervezői tevékenységét végezheti, de a helyi közösségépítéshez is
branding
Japán lazábbik arca | Ensō, Budapest
A belváros üdítő meglepetése az Ensō, a város legújabb japán kocsmája és ramenbárja, ahová nemcsak az étlap, hanem az egész atmoszféra miatt is vissza fogunk járni. A megszokott távol-keleti minimalizmus helyett itt egy másik hagyomány, a wabi sabi dominál, ami laza és közvetlen hangulatot ad a helynek.
Újabb helyet rakott
branding
A more casual side to Japan | Ensō, Budapest
Ensō offers a refreshing surprise in Budapest downtown: it’s not only the menu that will make us return to the city’s latest Japanese pub and ramen bar, but its atmosphere, too. Instead of the usual Far Eastern minimalism, here we see wabi sabi all over the place, giving
architecture
360-degree panorama over nature in a forest near Prague
This treehouse blends in with its surroundings almost completely, offering a view not only over the forest, but the sheep grazing nearby, too.
Czech architect Jan Tyrpek designed a cozy treehouse on the forested private area of Hrusice near Prague. The aim of the installation-like hut is to bring the
design
A hét kedvenc enteriőrjei_30
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Kortárs átalakítások a városban, hagyományos faház és izgalmas bárenteriőr. Ezek a helyek inspiráltak minket ezen a héten:
Kortárs otthon a történelmi negyed szívében
architecture
Favorite interiors of the week_30
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Contemporary renovations in
architecture
The first house designed by Aston Martin
From now on, Aston Martin specialized in high-end cars will also design complete homes in addition to vehicles. Here are the plans of the first luxury villa!
If we didn’t know this house to be located in Hudson Valley is the work of the designers of Aston Martin, it
architecture
360 fokos kilátás a természetre egy Prága-közeli erdőben
Szinte teljesen beleolvad környezetébe ez a lombház, melyből nemcsak az erdőre, hanem legelő birkákra is kilátás nyílhat.
A Prágától nem messze található Hrusice erdős magánterületére tervezett hangulatos lombházat Jan Tyrpekl cseh építész. Az installációnak is beillő házikó célja, hogy közelebb hozza egymáshoz az épület használóit és környezetüket.
A házba, mely
architecture
Ilyen lesz az első ház, amit az Aston Martin tervez
A high-end kategóriás autókra specializálódott Aston Martin ezentúl komplett otthonokat is tervez az autók köré. Íme, az első luxusvilla tervei!
Ha nem tudnánk, hogy emögött a Hudson-völgybe álmodott ház mögött az Aston Martin tervezői állnak, valami akkor is gyanús lenne: a fekete cédrussal burkolt, acéltetős, geometrikus formájú épület erőteljesen evokálja
architecture
Alpine chalet reinvented | Studio Perspektiv
Even though at first glance it looks nothing like a typical Alpine hut, the cabin renovated by Prague and Bratislava-based architect firm Studio Perspectiv draws on traditions greatly.
Everyone wants a hut in the woods – this could have been the basic thought of the architects of Studio Perspektiv when they
architecture
Alpesi faház újragondolva | Studio Perspektiv
Bár első ránézésre nem úgy néz ki, mint egy tipikus alpesi ház, a prágai-pozsonyi építész iroda, a Studio Perspektiv által felújított faház mégis nagyban támaszkodik a hagyományokra.
Mindenki vágyik egy erdei kunyhóra – ebből a gondolatból indulhattak ki a Studio Perspektiv építész iroda tervezői, amikor az osztrák Alpokban található Gerlitzen település
design
On the verge of reality | Digital art and space design
It didn’t start during the quarantine, but being isolated and stuck within the four walls for sure gave a great momentum to the dreamscape movement, that is, spaces created with artificial, dreamy 3D visualization.
Digital renders have formed an integral part of architects’ and designers’ practice for a long
design
Egy hajszálnyira a valóságtól | Digital art és tértervezés
Nem a karantén idején indult, de a helyhez kötöttség és a bezártság minden bizonnyal nagy lendületet adott a dreamscape mozgalomnak, azaz a mesterséges, álomszerű, 3D-vizualizációval létrehozott tereknek.
A digitális renderek már régóta az építészi és tervezői gyakorlat szerves részét képezik. A technika már olyan szintre fejlődött, hogy sokszor szinte lehetetlen
tech
Stylish, strong and electric: meet Mercedes-Benz’s eScooter
Mercedes-Benz’s new electronic scooter eScooter accelerates to 20 km/h in seconds.
The German car manufacturer has been experimenting with environmentally friendly transport options for years now, so it was time they released their own electric scooter. Recently they took the step and unveiled eScooter, a full suspension urban
branding
Anjuna Ice Pops packaging wins Red Dot award
The packaging of Anjuna ice pops balancing somewhere between a colorful fruit orgy and clean shapes not only stole our hearts: the team of DekoRatio received the most prestigious design prize, the Red Dot award for the design.
Anjuna’s vegan ice pops landed on the shelves of stores this
news
Elegáns, erős, elektromos: itt a Mercedes-Benz e-rollere
Pillanatok alatt gyorsul fel 20 km/órás sebességre a Mercedes-Benz új elektromos rollere, az eScooter.
A német autógyártó cég évek óta kísérletezik környezetbarát közlekedési fejlesztésekkel, így itt volt az ideje, hogy saját elektromos rollerrel jelentkezzen. Ez nemrég meg is történt: a Mercedes-Benz bemutatta az eScootert, egy 500 wattos motorral rendelkező,
branding
Red Dot-díjat nyert az Anjuna Ice Pops csomagolása
A színes gyümölcsorgia és a letisztult formák között egyensúlyozó Anjuna-jégkrémek csomagolása nem csak a mi szívünknek kedves: tervezője, a DekoRatio csapata a designszakma csúcsát jelentő Red Dot-díjban részesült érte.
Idén májusban kerültek a boltok polcaira az Anjuna vegán jégkrémei, melyek szerethető és frappáns csomagolásáról a DekoRatio Branding and Design Studio
poland
A Sziléziai Egyetem televíziós kara | Katowice, Lengyelország
A jellegzetes sziléziai téglaépítészet hagyományai folytatódnak a Sziléziai Egyetem televíziós karának épületén, melyet épp a napokban választottak a világ legjobb téglaépítészeti alkotásának a Brick Award 2020 versenyen. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk keretében ezen a héten ezt az épületet járjuk körbe.
A felső-sziléziai lengyel városban, Katowicében található Sziléziai Egyetem Krzysztof Kieslowski
architecture
The Radio and TV Faculty of Silesia University | Katowice, Poland
The traditions of typical Silesian brick architecture can be observed on the building of the Radio and TV Faculty of Silesia University, which has just been named the best brick building of the world at the Brick Award 2020 competition. In the latest episode of our PACE X HYPEANDHYPER series,
fashion
The new life of the 3-stripes jogger | Lotta Volkova x Adidas
With its pieces evoking the last days of the Eastern bloc, Adidas’s latest capsule collection will trigger some nostalgia in the thirty-somethings of our time, for sure.
The 3-stripes Adidas tracksuit is one of the basic items of the post-Soviet style. You can always do more or can look
divat
A háromcsíkos melegítő új élete | Lotta Volkova x Adidas
Az Adidas új kapszulakollekciója a keleti blokk végnapjait idéző darabjaival biztos, hogy nosztalgikus érzéseket ébreszt majd a mai harmincasokban.
A posztszovjet stílus egyik alapdarabja a háromcsíkos Adidas melegítő. Azért lehet még fokozni a hatást, vagy kiindulópontként is lehet tekinteni rá, ahogy Lotta Volkova is tette, mikor az Adidas felkérte új
architecture
Favorite interiors of the week_29 | Polish edition
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. This week, we
poland
A hét kedvenc enteriőrjei_29 | Lengyel kiadás
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ezen a héten Lengyelországba utaztunk és onnan gyűjtöttük egybe a legmenőbb otthonokat a klasszikus nagypolgáritól a minimalista kislakáson át az extravagáns tengerpartiig.
Natúr
architecture
This concrete amphitheater can be the new community spot of Warsaw
Polish architect studio mode:lina designed Warsaw’s new community space in one of the city’s busy districts in the spirit of democracy.
The amphitheater built of concrete was commissioned by Warsaw-based co-working and co-creating company Brain Embassy. Its goal is to give momentum to discourse and provide a
architecture
A közösségi élet új színfoltja lesz ez a varsói betonamfiteátrum
A lengyel mode:lina építésziroda a demokrácia szellemében tervezte meg Varsó új közösségi terét a város egyik forgalmas negyedében.
A betonból épült amfiteátrum a varsói coworking- és cocreating-cég, a Brain Embassy megbízására épült. Célja, hogy új lendületet adjon a párbeszédnek és teret biztosítson a közösség életét meghatározó eseményeknek. A mode:
architecture
The classic and contemporary face of Japan | Nebuta
Designed by Mhdesign, aka Manna Hábenczius, Budapest’s new Japanese restaurant boasts with a mainly modern interior, however, traditions also pop up here and there in the place.
There are many different ways to evoke Japanese living – Nebuta restaurant in Nyugati tér opted for the clean and simple approach. The
architecture
Rainbow enclosed in a symbolic circle | Atelier Štěpán
If an idea waits thirty years to become reality, it’ll probably result in something exceptional. At least this is what happened in the case of Brno’s new Roman Catholic church.
Architect Marek Jan Štěpán has been contemplating building a contemporary church for thirty years. However, he only managed
art
The true voice of female musicians | Ladies on Records
Eastern European songs, Turkish psychedelia, Greek melodies: Ladies on Records does not only bring back old tunes, but also helps us hear things beneath the songs that have stayed hidden until now.
I found one of the mixes of Kornelia Binicewicz on a Sunday morning, featuring hits of famous Hungarian
east
A női zenészek igazi hangja | Ladies on Records
Kelet-európai táncdalok, török pszichedélia, görög melódiák: a Ladies on Records nemcsak feleleveníti a régi dallamokat, hanem segít is abban, hogy olyan dolgokat is meghalljunk a dalok mögött, amelyek eddig rejtve maradtak.
Egy vasárnap délelőtt bukkantam rá Kornelia Binicewicz egyik mixére, amelyben felcsendült egy Kovács Kati- és egy Zalatnay Sarolta-sláger is.
design
Japán klasszikus és kortárs arca | Nebuta
Budapest új japán éttermében alapvetően modern designnal találkozunk, de a hagyományok is felütik a fejüket a belső terekben. Az enteriőr az MHdesign, azaz Hábenczius Manna munkáját dícséri.
A japán életérzést sokféleképpen lehet evokálni – a Nyugati téri Nebuta ételbár a letisztult, egyszerű megközelítést választotta. Ehhez igazodott az étterem terét megtervező MHdesign
architecture
Szimbolikus körbe zárt szivárvány | Atelier Štěpán
Ha egy ötlet harminc évet vár arra, hogy valóság legyen belőle, nagy a valószínűsége, hogy valami kivételes lesz az eredménye. Brno új római katolikus templomának esetében legalábbis így történt.
Marek Jan Štěpán építészt már harminc éve foglalkoztatja egy kortárs templom megépítésének gondolata. A megvalósításra azonban csak nemrég kerülhetett sor Brno
architecture
The House of Hungarian Music receives another prestigious international award
Even though it hasn’t even been built yet, the House of Hungarian Music has already won several awards. Now it was recognized by one of the most prestigious music-professional contests of the world, the American Music Cities Awards.
The House of Hungarian Music designed by Sou Fujimoto as part
architecture
Újabb rangos nemzetközi elismerést kapott a Magyar Zene Háza
Még meg sem épült, máris sorra nyeri a díjakat a Magyar Zene Háza. Most a világ egyik legrangosabb zenei-szakmai találkozóján, az amerikai Music Cities Awards-on méltatták.
A Sou Fujimoto tervezte, a Liget Budapest Projekt keretében megépülő Magyar Zene Háza a legjobb európai fejlesztések között került a Music Cities Awards jelöltjei
design
Budapest Design Week will be held in a hybrid form this year
Several programs of Hungary’s most significant design events will be held in the online space this year between October 1 and 11.
The coronavirus is inescapable also from the perspective of design, thus it received a great role in the program of the 17th Budapest Design Week, too. In
architecture
Stage, a színpad | Dnyipro, Ukrajna
Ha a közösségi építészetet illusztrálni kellene, a Stage-projekt lenne rá a tökéletes példa: több mint kétszáz ember munkájának eredménye, elkészülte óta pedig egy közösség igényeit szolgálja ki.
A közép-ukrajnai Dnyipro városában, a Sevcsenko Park fái között, egy régi színház területén most is egy színpad áll. Illetve valami, ami sokkal több,
architecture
Stage | Dnipro, Ukraine
If we wanted to illustrate community architecture, the Stage project would be a perfect example: it is the product of the hard work of more than two hundred people, and has been catering to the needs of a community ever since it was built.
There is a stage standing in
design
Hibrid formában valósul meg az idei Budapest Design Week
Magyarország legjelentősebb designeseményének legtöbb programját idén online térben rendezik meg október 1-11. között.
Design szempontjából is megkerülhetetlen a koronavírus, így a 17. Budapest Design Week programjában is nagy szerep jut neki. Egyrészt a tematikában – például egy saját gyártású videósorozatban, ahol olyan kreatívipari megoldásokat mutatnak be, melyeket a járványhelyzet hívott életre
architecture
Favorite interiors of the week_28
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. The following apartments
design
A hét kedvenc enteriőrjei_28
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A most következő lakások arra mutatnak példát, hogy nem feltétlenül kell választanunk a minimalista és az eklektikus stílus között.
Nagypolgári lakás hosszú folyosóval,
architecture
Folk art meets contemporary design in this old Russian dacha
In the course of the renovation of the villa standing on the bank of the Kamenka River, the designers preserved the traditional elements of hundreds years of age, but implemented all additions in a contemporary style.
An ornately carved façade on one side, and clean, white walls on the other.
east
Polish everyday life on Instagram | poland.street.view
Those missing traveling very much have most likely discovered some virtual travel substitutes already at this point. We also came across a “stand-in” of the kind, allowing us to travel across Poland on Instagram.
There was absolutely no sign of the coronavirus yet when one of my friends, when asked
architecture
Népművészet és kortárs design egy régi orosz kúriában
A Kamenka folyó partján fekvő villa felújítása során megőrizték a több száz éves hagyományos elemeket, de a hozzáépítéseket már kortárs stílusban végezték.
Díszesen faragott homlokzat az egyik oldalon és letisztult, fehér falak a másikon. Több száz éves cserépkályha az egyik szobában és minimalista lépcsőszerkezet a másikban. A FORM Bureau által
east
Csak természetesen | Sejribizli bisztró, Budapest
A Falk Miksa utca lombos fái alatt nyitott meg Budapest első zerowaste bisztrója, a Sejribizli, ahol minden téren a természetesség a kulcsszó.
Bár alig egy hete nyitott meg, a Sejribizli olyan, mintha mindig is a Falk Miksa utca része lett volna. Az aprócska étterem és borbár hangulata alapján azt hihetnénk,
east
Natural all the way | Sejribizli bistro, Budapest
Budapest’s first zero waste bistro, Sejribizli opened under the leafy trees of Falk Miksa utca, where naturalness is key in every aspect.
Even though it was only opened a week ago, Sejribizli seems like it has been a part of Falk Miksa utca forever. Based on the atmosphere of
poland
Lengyel hétköznapok az Instán | poland.street.view
Akinek nagyon hiányzik az utazás, az már biztos felfedezett magának pár virtuális utazáspótlékot. Mi is egy ilyenre bukkantunk, aminek segítségével Lengyelországot járhatjuk be az Instagramon.
Még híre sem volt a koronavírus-járványnak, mikor egy barátnőm a kimozdul-e este kérdésre azt válaszolta, ő inkább otthon marad és bújja a Google Earth-t. Ki
architecture
Architect studio BIG to design tech hub in Bratislava
The new headquarters of cybersecurity company ESET will be built in the place of a former military center, and the company commissioned the London office of Bjarke Ingels Group (BIG) to design the new hub.
The Slovakian company known for their antivirus software purchased the lot situated in the western
tech
From agri-waste to plate set
A bio-design student of the School of Form in Poznań, Poland created a plate set and packaging materials made of sugar beet leaves.
Sugar beet leaves create the majority of agricultural waste in Poland, and in the entire EU they amount to 20 million tons every year. It was time
architecture
Techközpontot tervez Pozsonyban a BIG építésziroda
Az ESET internetbiztonság cég új székháza egy régi katonai központ helyén kap majd helyet, kialakítását pedig a Bjarke Ingels Group (BIG) londoni irodájára bízta a cég.
A vírusirtóiról ismert szlovák cég még 2017-ben vásárolta meg a Pozsony nyugati részén található területet, melyen egykor katonai kórház állt. A lokáció azért is
news
Mezőgazdasági hulladékból tányérkollekció
A poznańi School of Form biodesign szakos hallgatója cukorrépalevelekből hozott létre tányérkészletet és csomagolóanyagot.
A Lengyelországban keletkező mezőgazdasági hulladék legnagyobb részét a cukorrépalevél adja, az EU-ban pedig csak ebből a mezőgazdasági melléktermékből 20 millió tonnányi keletkezik évente. Időszerű volt, hogy valaki kitalálja, mihez lehetne kezdeni vele.
Sonia Jaśkiewicznek, a poznańi
design
A’ Design Award & Competition’s call is open until the end of the month
One of the world’s most prestigious professional competitions is awaiting architecture and design entries until September 30.
The A’ Design Award & Competition was organized for the first time in 2010, and has become one of the most recognized design contests in the world since then. The most popular sections
design
Hónap végéig lehet nevezni az A’ Design Award & Competition díjaira
Az építészeti és designprojekteket szeptember 30-ig várják a világ egyik legrangosabb szakmai versenyére.
Az A’ Design Award & Competitiont először 2010-ben rendezték meg, azóta pedig már a világ egyik legelismertebb designversenyének számít. A több mint száz kategóriát felölelő verseny legnépszerűbb szekciói az építészet, a belsőépítészet, a csomagolás, a bútor és a
architecture
Nádvorie, the courtyard | Trnava, Slovakia
A massive change is taking place in Trnava old town in recent years: a community and cultural center is being built amidst the historical buildings. In the latest episode of our PACE X HYPEANDHYPER series, we brought you another sustainable community project: a special public space renovation.
Nádvorie (literally meaning
architecture
A call to ancient instincts | Landroom observatory
The tiny observatory built of rammed earth in the Negev desert, Israel awakens our ancient instinct of turning to the starry sky for guidance.
Located in Negev desert in Israel, on the western side of the Mitzpe Ramon crater, the star observatory designed by Ben Gitai reaches back to ancient
architecture
Nádvorie, az udvar | Nagyszombat, Szlovákia
Nagyszombat óvárosában jelentős átalakulás zajlik az utóbbi években: a történelmi házak között közösségi és kulturális központ van kialakulóban. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk e heti részében egy újabb fenntartható közösségi projekttel, egy különleges köztérmegújítással foglalkozunk.
A Nádvorie (szó szerint udvart jelent) Nagyszombat óvárosában, régi polgári házak között található. Az archaikus emlékeket
architecture
Ősi ösztönöket ébreszt fel | Landroom csillagvizsgáló
Az izraeli Negev-sivatagban épült apró, vályogból készült csillagvizsgáló azt az elemi ösztönünket ébreszti fel, hogy a csillagos éghez forduljunk útmutatásért.
Nemcsak a koncepciót, hanem a technikát tekintve is az ősi gyökerekhez nyúl vissza a Ben Gitai tervezte csillagvizsáló, mely az izraeli Negev-sivatagban, a Mitzpe Ramon kráter nyugati pontján található. A
architecture
Favorite interiors of the week_27
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. Even though it’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_27
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Bár már ősz van, a sok növénynek és az élénk, napsütést idéző színeknek hála ezekben a terekben még őrizhetünk valamit a nyárból.
Izgalmas
architecture
From public toilet to work of art | Tadao Ando
Tokyo is already frequently in the center of attention of the design and architectural world, but recently they were featured in the news for a particularly extraordinary project: public toilets, one cooler than the other, are being handed over each week in the city, designed by star architects like Tadao
design
Constant and changing | SPLIT collection by YOZA
The lamps of the SPLIT collection designed by István Józsa evoke stability in terms of materials and a continuous circle with their shape.
The same as in the case of the other products of YOZA, we can observe the dissolution of contrasts in the case of the SPLIT collection too.
design
Állandó és változó | SPLIT kollekció by YOZA
A Józsa István tervezte SPLIT kollekció lámpái anyagukban a stabilitást, formájukban a folyamatos körforgást evokálják.
Ahogy a YOZA termékeiben általában, úgy a SPLIT kollekcióban is annak lehetünk tanúi, hogyan oldódnak fel egymásban az ellentétek. A Józsa István alapította brand alapvetően nyers, minimalista stílusát a márka art directora, a szintén formatervező
architecture
Közvécéből műalkotás | Tadao Ando
Tokióra egyébként is sűrűn szegeződik a design- és építészeti világ szeme, de az utóbbi időkben egy egészen különleges projekt miatt került be a város a hírekbe: hétről hétre adják át a menőbbnél menőbb köztéri illemhelyeket a városban, melyeket adott esetben olyan sztárépítészek terveznek, mint Tadao Ando.
Az utóbbi hónapokban a
architecture
Monochrome fire stations in the Alps
These two fire stations are just like the landscape surrounding them: there’s nothing superfluous or ostentatious about them, yet they still face eternity majestically.
Italian Pedevilla Architects designed a fire station in Viersach, South Tyrol and Taufers situated in Northern Italy. The designers put simplicity and reflecting on the
architecture
Monokróm tűzoltóállomások az Alpokban
Ez a két tűzoltóállomás olyan, mint az őket környező táj: semmi felesleges vagy kirívó nincs rajtuk, mégis magasztosan néznek szembe az örökkévalósággal.
A dél-tiroli Viersachba és az észak-olaszországi Taufersbe is tervezett egy-egy tűzoltóállomást az olasz Pedevilla Architects. A tervezők minden projektjükben az egyszerűséget és a tájra való reflektálást helyezik előtérbe,
tech
Future cargo ships could be powered by the wind
The Oceanbird vessel prototype designed by a Swedish company promises to reduce travel emissions by up to 90% compared to regular freighters.
Several studies published over the past decade claim that Europe’s air pollution is caused much more by ocean transport than by car traffic. Therefore it is critical
news
Szárnyak is hajthatják a jövő teherhajóit
A svéd fejlesztésű, Oceanbird nevű hajóprototípus akár 90%-kal kevésbé szennyezi a levegőt, mint a jelenlegi teherhajók.
Az elmúlt tíz évben számos tanulmány látott napvilágot arról, hogy Európa levegőjét sokkal inkább a hajók, mint az autók szennyezik. Ezért létfontosságú, hogy a hajózás fenntarthatóbbá váljon. A svéd Wallenius Marine hajógyártó társaság
architecture
Travel to Mars from a square in Prague
Architect studio Jiri Prihoda takes passersby to the Mars with an impressive, shell-shaped architectural installation.
The extravagant installation of architect studio Jiri Prihoda on the square of office center Rustonka, Prague looks as though it was dropped straight from space, even though the shell-shaped mirroring structure made of stainless steel
architecture
Islamic Religious and Cultural Center | Ljubljana, Slovenia
The first mosque in Slovenia does not only promote the revival of the local Islamic community – it was built in a quarter on the edge of Ljubljana’s city center that very much needed some new blood. In the framework of our series PACE X HYPEANDHYPER, first we will present
architecture
Mars-utazás Prága egyik közterén
Egy impozáns, kagyló formájú építészeti installációval repíti a Marsra a prágai járókelőket a Jiri Prihoda építésziroda.
A Jiri Prihoda építésziroda extravagáns installációja úgy fest a prágai Rustonka központ terén, mintha egyenesen az űrből dobták volna le, pedig a tükrös felületű, rozsdamentes acélból készült, kagyló formájú épület nem evokál sem űrhajót,
architecture
Iszlám Vallási és Kulturális Központ | Ljubljana, Szlovénia
Szlovénia első mecsetje nem csak a helyi iszlám közösség életét lendíti fel – Ljubljana belvárosának szélén egy olyan negyedben épült, amelyre ráfért a vérfrissítés. PACE X HYPEANDHYPER sorozatunk keretében először a Fenntartható közösségek-projekteket mutatjuk be nektek, melyek közé az idén átadott Iszlám Vallási és Kulturális Központ is bekerült.
A Fenntartható közösségek
architecture
Atlanti hangulat északon | Nordic Spa
A Balti-tenger partján, a homokdűnék között bújnak meg a Nordic Spa épületének kabinjai, csodás kilátással a tengerre.
Ha nem tudnánk, hogy a legközelebb eső város az orosz Kalinyingrád, a táj alapján az Atlanti-óceán partvidékére tennénk a Nordic Spa házait, a névválasztás és a stílus viszont északra utal. A két inspirációul
architecture
Atlantic ambience up north | Nordic Spa
The cabins of Nordic Spa are hidden amongst the sand dunes on the shore of the Baltic Sea, offering a spectacular view over the sea.
If we didn’t know the nearest town is Kaliningrad, we would say the houses of Nordic Spa are standing on the coast of the
architecture
Modernism with a minimalist twist | IFA Group
At first glance, we wouldn’t say the house designed by architect studio IFA Group standing in a street of the suburbs of Gdynia full of modernist houses was not built at the same time as the neighboring buildings.
This was the architects’ goal exactly: to design a house that
poland
Minimállal megspékelt modernizmus | IFA Group
Gdynia kertvárosának egy modernista házakkal teli utcájában áll az IFA Group építész iroda által tervezett ház, melyről első ránézésre nem mondanánk meg, hogy nem a szomszédos házakkal egy időben épült.
Pontosan ez volt a cél: az új épülettel tiszteletben tartani a környező házak alkotta utcaképet, nem nagyon eltérve attól. Persze
architecture
Favorite interiors of the week_26
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own homes. These urban homes
architecture
Czech studio to design the Abu Dhabi flamingo visitor center
The designs of Prague-based architect studio Petr Janda Brainwork won the call announced for designing the new flamingo visitor center in Abu Dhabi.
The designers of architect studio Petr Janda were able to grasp the character of the Al Wathba landscape from thousands of kilometers. This is exactly why the
design
A hét kedvenc enteriőrjei_26
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ezen a héten csupa olyan városi lakásra bukkantunk, amely vagy egy extravagáns részlet vagy teljes koncepciója miatt nevezhető nem hétköznapinak.
Szerény luxus | Pierre
architecture
Cseh iroda tervezheti az abu-dzabi flamingóközpontot
A prágai bázisú Petr Janda Brainwork építész iroda tervei nyertek azon a pályázaton, melyet az abu-dzabi flamingó-látogatóközpontra írtak ki.
Több ezer kilométer távolságból is át tudták érezni az al wathba-i táj karakterét a Petr Janda építésziroda tervezői. A nem mindennapi pályázaton – hiszen ritkán adatik alkalom arra, hogy flamingóközpontot tervezzen az
architecture
Finnish living on the shore of Lake Ladoga | Rhizome cabins
Even though they are located in a typical northern area, the forest cabins of architect studio Rhizome very much draw on coastal landscapes and styles, too.
The forests standing on the shore of Lake Ladoga located in the Republic of Karelia, Russia near the Finnish border truly evoke the coastal
architecture
One with the mountains | The latest viewpoint in the Alps
Italian architect studio noa* designed a breathtaking architectural installation in South Tyrol. The viewpoint located at 3251 meters offers a view over the place where Ötzi was found.
Getting to the top of a mountain and looking over the surrounding landscape is always a transcendental experience. What makes a good
architecture
Finn életérzés a Ladoga-tó partján | Rhizome kabinházak
Bár jellegzetes északi tájon található, a Rhizome építész iroda erdei kabinjai sokat merítenek az óceánparti tájból és stílusból is.
A finn határ közelében, az oroszországi Karél Köztársaságban található Ladoga-tó partján álló erdők valóban felidézik az óceánparti hangulatot: homokos part, végtelen horizont és égigérő fenyőfák. Ez inspirálta a Rhizome szentpétervári építész
architecture
Eggyé válni a hegyekkel | Az Alpok új kilátója
Lélegzetelállító építészeti installációt tervezett Dél-Tirolba az olasz noa* építész iroda. A 3251 méter magasan található kilátóról látható az a hely, ahol Ötzit megtalálták.
Megérkezni egy hegycsúcsra és onnan tekinteni a tájra mindig transzcendens élmény. Egy kilátó attól lesz jó, ha erre az élményre rá tud erősíteni. Így tesz az Ötzi
tech
Freshly brewed coffee wherever you go
The Handpresso can fit into a larger pocket, allowing you to brew your favorite coffee wherever you are – even in the middle of nothing.
The Handpresso portable coffee machine is approximately the size of a deodorant can, and uses no electricity to brew top quality coffee. All it needs is
tech
This smart helmet will even call an ambulance if needed
But it was designed precisely to reduce the number of times an ambulance is needed, owing to its high-visibility brake light.
The smart helmet designed by French startup Kosmos Smart Helmet to reduce the number of motorcycle accidents features a Bluetooth connection, built in HD camera and GPS.
The helmet
news
Frissen főzött kávé bárhol, bármikor
A Handpresso akár egy mélyebb nadrágzsebben is elfér, így akár a semmi közepén is lefőzhetjük magunknak a kedvenc kávénkat.
Nagyjából egy dezodor méreteivel rendelkezik a Handpresso hordozható kávéfőző, melynek még áramra sincs szüksége ahhoz, hogy első osztályú kávét készítsünk vele. Mindössze forró víz kell hozzá, és persze a kedvenc kávénk,
news
Ha kell, a mentőt is kihívja az okos bukósisak
De pont azért tervezték, hogy erre minél kevesebbszer legyen szükség, hála a messziről is jól látható féklámpának.
Bluetooth-csatlakozas, HD-kamera, GPS is található abban az okos bukósisakban, amelyet egy francia startup, a Kosmos Smart Helmet tervezett azért, hogy csökkentse a közúti motorbalesetek számát.
A sisak könnyen összekapcsolható okostelefonunkkal, így hangvezérléssel indíthatók
east
Indulj el! | Őrség
Az ország egyik legmisztikusabb tájegysége az Őrség, melynek minden szegletét belengi a történelem. Nem csak történeti örökségért, hanem a természeti és néprajzi kincsekért is megéri a fővárostól nagyjából négyórás autóútra rászánni magunkat – ráadásul az országban itt ehetjük az egyik legjobbakat is!
A nyugat-magyarországi Őrség neve az államalapítás idejéből ered: ekkoriban
architecture
A kortárs közösségi építészet legjava egy helyen | PACE x HYPEANDHYPER
Budapesti bázissal, a BME Építészmérnöki Kar oktatóinak kezdeményezésére született meg a PACE projekt – egy online platform, mely azért jött létre, hogy releváns forrása legyen a közép-kelet európai kortárs építészeti projekteknek. Kilenc ország legnívósabb, nemzetközi szakmai zsűri által kiválasztott kortárs középületeit tartalmazó válogatásból ezentúl hétről hétre mi is bemutatunk egyet a
architecture
On the way to carbon neutrality | No Footprint House
The No Footprint House was made in the framework of a Dutch-Costa Rican collaboration in the island state – even though the house still has some carbon foot print, it very much approaches zero.
The Costa Rican house of architecture studio A-01 supplied with a lot of natural light and natural
architecture
Úton a teljes karbonsemlegesség felé | No Footprint House
Holland-Costa Rica-i együttműködéssel készült el a No Footprint House a szigetországban – a háznak igaz, hogy még nem nulla az ökológiai lábnyoma, de már közelít afelé.
Az A-01 építész stúdió sok természetes fénnyel és természetes ventillációval ellátott Costa Rica-i háza példaértékű lehet a jövő építkezései előtt – tervezői legalábbis mindenképpen annak szánták.
architecture
The best of contemporary public architecture in one place | PACE x HYPEANDHYPER
The PACE project was initiated by the professors of the Faculty of Architecture of Budapest University of Technology and Economics (BME), with headquarters in Budapest, – an online platform designed to serve as a relevant source of Central Eastern European contemporary architecture projects. In the upcoming weeks, we will present a
east
Indulj el! | Őrség
The Őrség is one of the most mystical part of the country, with every segment of it deeply infused with history. Doing the 4-hour drive from the capital is not only worth it because of the rich historical heritage, but the natural and ethnographical treasures, too – and one can eat
east
Here we have time to arrive | Pingrumba, Budapest
Anyone who’s ever been to Dobruma knows that it’s as if a world traveler friend of ours invited us over for dinner to tell us about their latest trip, to make us taste the local cuisine and to show the treasures they found. The same vibe greets us
east
Itt van idő megérkezni | Pingrumba, Budapest
Aki evett már a Dobrumbában, az tudja, hogy az élmény olyan, mintha egy
világutazó ismerősünk hívott volna át vacsorázni, hogy bevezessen legutóbbi
utazása emlékeibe, megkóstoltassa velünk az ízeket és megmutassa a kincseket,
amelyeket talált. Ugyanez a hangulat fogad az étterem alapítóinak új, budai
egységében, a Pingrumbában is, csak itt egy
architecture
Favorite interiors of the week_25
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. Charming nostalgia in
design
A hét kedvenc enteriőrjei_25
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Bájos nosztalgia Varsóban, minimál barlanghangulat Athénban –
teljesen különbözű stílusú városi lakások az ősz első kedvencei között.
Éles váltások és geometrikus vonalak
[https://frameweb.
architecture
Heritage building turned into boutique hotel | The Modernist Thessaloniki
The Modernist Hotel, the latest hot spot of Thessaloniki looks like a Wes
Anderson movie set from the outside, with an interior worthy to be featured in
any contemporary-minimalist magazine.
Local architecture studio FORMrelated renovated a heritage building built in
1920 and turned it into a cool boutique hotel in
architecture
Műemlék épületből butikhotel | The Modernist Thessaloniki
Kívülről Wes Anderson-filmbe illik, belsejével bármelyik kortárs-minimalista
esztétikával operáló magazin lapjaira kerülhetne a Modernist hotel,
Thesszaloniki legújabb hot spotja.
Az észak-görög nagyváros belvárosában egy 1920-ban épült műemlék épületet
újított fel menő butikhotellé a helyi FORMrelated építésziroda. Az átalakított
épületben a kor szelleme és az art deco stílus is visszaköszön, miközben
egyéb
Indulj el! | Tokaj
Kevesen vannak, akiknek Tokajról nem a bor ugrik be elsőre, és ez nem is csoda.
Lassan ezer éve forrt össze Tokaj és a bor története, hisz már a 11. században
is szőlőtermesztő vidék volt a táj. Az észak-magyarországi borvidéken és
környékén azonban a pincék mellett a vadregényes várromokat és az
tokaj
Indulj el! | Tokaj
There are not too many people who wouldn’t think of wine instantly when hearing
the name of Tokaj, and it’s for good reason. The history of Tokaj and wine
became one almost a thousand years ago, as this area was already a grape
producing land in the 11th
art
Pavements from a skater’s angle | GRRRND Zero
Perhaps as pedestrians we don’t even notice the wide variety of textures we walk
on day by day. However, the changes in pavements are much more prominent when on
a skateboard, and sliding on the concrete gives a whole different experience
than rolling on mosaics. This is what Julien
design
Creating with nature | Mar Galliti x Tünde Ruzicska
Zita Gyurkovics, the founder of Mar Galliti grasped the ritual-nature of
cosmetics when she invited ceramic artist Tünde Ruzicska to design unique
porcelains for her products. The latest pieces of the collaboration are the
bottles designed for botanical perfumes that reach way beyond their function:
spraying the scent on ourselves
branding
A természettel alkotni | Mar Galliti x Ruzicska Tünde
A szépségápolás rituálé jellegét ragadta meg Gyurkovics Zita, a Mar Galliti
alapítója, mikor Ruzicska Tünde kerámiaművészt kérte fel, hogy tervezzen egyedi
porcelánokat a termékeihez. Az együttműködés legújabb darabjai a botanikus
parfümökhöz tervezett üvegek, melyek messze túlmutatnak a funkciójukon: a
sejtelmes szépségű üvegekből magunkra permetezni az illatot nem egyszerű napi
rutin,
community
Térburkolatok gördeszkás szemmel | GRRRND Zero
Városi járókelőként lehet, hogy fel sem tűnik, mennyi különböző textúrán
haladunk át nap mint nap. Gördeszkával viszont sokkal feltűnőbbek a
burkolatváltások és más élményt ad a betonon siklani, mint a mozaikokon gurulni.
Ezt mutatja be Julien Paccard minisorozata.
Miután befejezte Color Fools című videósorozatát, amelyben különböző színű
felületeken gördült végig,
news
Kagylóból készül az új designbeton
A Sea Stone nevű, megjelenésében és anyagában is a betonra hasonlító anyagot
kagylóhéj-törmelékből állítják elő.
A halászat melléktermékeként a partokon felgyülemlő kagylótörmelékek általában a
szemétlerakóban végzi, ám a Newtab-22 londoni és szöuli bázisú stúdió kitalálta,
hogyan hasznosíthatnánk azt. Mivel a kagylóhéj kálcium-karbonátban – azaz
mészkőben – gazdag, hasonló anyag hozható belőle létre,
tech
The latest design concrete is made of seashells
Sea Stone resembling concrete both in terms of looks and components is
manufactured out of discarded seashells.
The shells piling up on shores as a side product of seafood and aquaculture
industries usually end up in the landfill, but London and Seoul-based studio
Newtab-22 figured out a way how to
tech
Art Deco’s ghost moved into a motorcycle
German motorcycle manufacturer Kingston Custom took an 1980 BMW model and
manufactured a museum-worthy motorbike out of it – which then ended up in a
museum indeed.
It would be hard to say which era Kingston Custom’s Good Ghost motorbike
originates from at first glance. The basis was provided by
news
Egy motorba költözött az art deco szelleme
A Kingston Custom német motortervező cég fogott egy 1980-as BMW-modellt és
múzeumba illő robogót faragott belőle – ami aztán valóban egy múzeumban végezte.
Első ránézésre nehéz lenne megmondani, melyik korból származik a Kingston Custom
Good Ghost névre keresztelt robogója. Az alapot a BMW R100 RS modellje
szolgáltatta, az inspirációért azonban régebbre
architecture
Megújult az ikonikus orosz vasútállomás
Az avantgárd konstruktivizmus és a szovjet modernizmus keveredik az ivanovoi
vasútállomás 1930-as években elkészült épületében, melyet most a 21. század
igényeire hallgatva egészítettek ki.
Oroszország legnagyobb, konstruktivista stílusban épült vasútállomása Ivanovo
városában található. 1933-ban épült, 1950-ben és 1980-ban már végeztek rajta
felújítási munkálatokat. A legfrissebb rekonstrukció során minden eddiginél
többet
architecture
Iconic Russian railway station restored
Avant-garde constructivism and Soviet modernism is combined in the building of
the railway station in Ivanovo, Russia, built in the 1930s, which has now been
complemented in a manner also catering to the needs of the 21st century.
Russia’s largest train station built in constructivist style is located in
architecture
Art deco és zen egyszerűség | NOBU Varsó
Július óta a lengyel fővárosban is megtapasztalható a high-end japán életérzés:
megnyitott Lengyelország első NOBU szállodája, figyelemre méltó designnal.
A Nobu [https://warsaw.nobuhotels.com] története a nyolcvanas évekre nyúlik
vissza, amikor is Robert de Niro törzsvendég lett az akkori étteremben. Nem
sokkal később a Nobu séfje, a színészlegenda és
architecture
Art deco and zen simplicity | NOBU Warsaw
Since July this year, the high-end Japanese feeling can be experienced in the
Polish capital, too: Poland’s first NOBU hotel opened, with quite notable
design.
Nobu [https://warsaw.nobuhotels.com/]‘s story reaches back to the eighties, when
Robert de Niro became a regular in Nobuyuki “Nobu” Matsuhisa’s
architecture
Favorite interiors of the week_24
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. With the end
design
A hét kedvenc enteriőrjei_24
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. A nyár végéhez közeledve már elkezdünk visszaszivárogni a városba,
de fél lábbal vagy lélekben még azért vidéken vagyunk. E heti válogatásunkba is
egyaránt
egyéb
Indulj el! | Dunakanyar
Vízpart, szigetek, hegyek, festői kis falvak, gazdag történelmi emlékek: a
Dunakanyar kis területe ellenére is elképesztően sokoldalú térség. Fekvésének
köszönhetően csodás természeti adottságokkal rendelkezik, egyesek szerint pedig
a Föld szívcsakrája is errefelé, Dobogókőn található. Ebben nehéz kételkedni, ha
körbejárjuk a környéket. Az Indulj el! sorozatunk keretében mi is megtettük ezt,
hungary
Indulj el! | Danube Bend
Waterfront, islands, mountains, picturesque little villages, historical
memories: in spite of its small area, the Danube Bend is an incredibly diverse
part of the country. Owing to its location, it has wondrous natural qualities,
and some even think that the heart chakra of the Earth is located somewhere
around here,
architecture
Natúr szépség | SOFI Belgrád
A hibákban rejlő szépséget hangsúlyozza a belgrádi SOFI natúrkozmetikai üzlet
enteriőrje, melyet egy helyi építész stúdió, a Studio Autori tervezett.
A szerb SOFI [http://www.sofi.rs/en] natúrkozmetikai cég filozófiáját
tökéletesen leképezi a márka belgrádi üzlete: ahogy a termékek esetében is, úgy
az enteriőrben is inkább a nyers természetességen
architecture
Natural beauty | SOFI Belgrade
Designed by local architecture studio Studio Autori, the interior of SOFI
natural cosmetics store in Belgrade emphasizes the beauty inherent in flaws.
The Belgrade store of Serbian natural cosmetics company SOFI
[http://www.sofi.rs/en] is a vivid manifestation of the brand’s philosophy: the
same as in the
architecture
The sustainable floating cities of the future | BIG
Bjarke Ingels and his team also ventured on the field of designing off-coast
island-cities. They designed three islands off the shore of Penang Island,
Malaysia, in the spirit of sustainability and environmentalism as part of the
Penang2030 project.
The new group of islands titled BiodiverCity would reach across 1821 hectares
architecture
Living on the edge | Clifftop houses
Clifftop houses rising to the sky above nothing or the wild waves of the ocean –
here are some houses designed into quite extreme environments, allowing the
dwellers to get an extra dosage of adrenaline even during their everyday life.
The expression “living on the edge” has never been more accurate
architecture
Élet a peremen | Sziklaszirti házak
Sziklákon kapaszkodó otthonok, melyek a semmi vagy épp a tenger vad hullámai
fölött magasodnak – mutatunk pár extrém környezetbe álmodott házat, amelyekben a
szürke hétköznapok alatt is folyamatos adrenalinlökethez juthatunk.
A „living on the edge” kifejezés sosem volt olyan találó, mint ezeknek a
házaknak az esetében. A gravitációt semmibe vevő házakat
design
A hét kedvenc enteriőrjei_23
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Az e heti válogatás kulcsszava a természetesség. Ez alatt egyszerre
értjük a nyers anyag használatát, egy meghatározó panorámát és az adott tér
alapvető
architecture
Favorite interiors of the week_23
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. The keyword of
architecture
Depth and height | The Concrete Villa
The architects of DF_DC built a stunning concrete villa on an elongated trapeze
shape: the place now giving home to a building full of exciting solutions used
to serve as a vineyard.
Wallpaper [https://www.wallpaper.com/tags/architects-directory-2020] magazine
has been reporting notable architectural solutions, successful architects and
architecture
Hurricane-proof floating villa
This luxury yacht-villa floating on the water was inspired by flamingos: its
retractable stilts allow it to be raised fully out of the water, thus making it
hurricane-proof.
Designed by Dutch Waterstudio.NL, the hybrid structure called Arkup 75 functions
as a yacht and an isolated floating villa at the
design
Picnic basket from the future
This hypermodern picnic basket includes powdered supplements, dehydrated
vegetables and compact kitchen utensils, with an app providing assistance for
cooking.
Remote, faraway travel destinations allowing us to cut off from the outside
world are growing in popularity, and the pandemic only made them even more
desirable. But how could hospitality
architecture
Hurrikánbiztos lebegő villa
A flamingók inspirálták ezt a vízen lebegő luxusjacht-villát: álló helyzetben
cölöpjei a hullámok fölé emelik, így ellenáll a viharoknak is.
Úszó jachtként és elszigetelt lebegő villaként egyaránt funkcionál az Arkup 75
névre keresztelt hibrid építmény, melyet a holland Waterstudio.NL tervezett. A
napelemekkel üzemeltetett épület behúzható cölöpökkel rendelkezik, melyekkel
nemcsak
news
Piknikkosár a jövőből
Ebben a hipermodern piknikkosárban porrá őrölt táplálékkiegészítők, szárított
növények és kompakt konyhai eszközök is találhatók, a főzésben pedig egy
applikáció segít.
Az elszigetelt, távoli úti célok, anelyeken teljesen kizárhatjuk a külvilágot,
egyre népszerűbbek, a világjárvány pedig még kívánatosabbá tette őket. De hogyan
alkalmazkodhat ehhez a tendenciához a vendéglátás? Ezt a
architecture
Mélység és magasság | The Concrete Villa
Meghosszabbított trapézformára alapoztak gyönyörű betonvillát a DF_DC építészei:
egykor szőlőtőke állt ott, ahol most izgalmas megoldásokkal teli épület
magasodik.
A Wallpaper [https://www.wallpaper.com/tags/architects-directory-2020] magazin
húsz éve számol be figyelemre méltó építészeti alkotásokról, befutott
tervezőkről és feltörekvő tehetségekről. Az évforduló keretében mutatták be a
svájci alapítású,
architecture
Europe’s largest 3D printer prints a two-story house
This house in Belgium is the first to have been 3D-printed from concrete in a
single item instead of being fabricated on a piece-by-piece basis.
A fully 3D-printed house can save up to sixty percent of the materials, time and
money – as demonstrated by the house built (or rather printed
architecture
Kétszintes házat épített Európa legnagyobb 3D-nyomtatója
A Belgiumban található ház az első, amely nem elemenként, hanem egy darabban
készült el 3D-nyomtatással betonból.
Hatvan százaléknyi is megspórolható az anyagokból, az időből és a költségekből
egy teljes mértékben 3D-nyomtatással készült ház esetén – ez derül ki annak a
háznak a példájából, melyet a belga Kamp C cég épített. Illetve
architecture
Újjászületett Magyarország egyik legszebb kastélya | Botaniq Turai Kastély
Csaknem tizenöt éven át tartó felújítási munkálatok után ismét régi pompájában
látható a turai Schossberger-kastély. A franciaországi Loire-menti kastélyokat
idéző szépségű épület teljes műemléki rekonstrukció keretében újult meg és
luxusszállodaként él tovább, Botaniq Turai Kastély néven.
A turai Schossberger-kastély 1883-ban épült neoreneszánsz stílusban,
Schossberger Zsigmond báró vadászkastélyaként. Építésében kora legfejlettebb
architecture
Stunning Hungarian castle fully restored | Botaniq Castle of Tura
After renovation works of almost 15 years, Schossberger Castle in Tura shines in
its former glory once again. The building evoking the castles along the Loire in
France was renovated in the framework of a complete monument reconstruction
project and will continue to live as a luxury hotel under the
architecture
Waves amidst the grapevines | Lahofer winery
The centuries-old tradition of wine-making meets the most modern technologies
the same way as the architectural features of old wine cellars are manifested in
the new building of Lahofer winery designed by Chybik + Kristof.
Architecture studio Chybik + Kristof is already experienced in how to connect
the traditions of wine regions
architecture
Hullámzás a szőlőtőkék között | Lahofer borászat
A borkészítés évszázados hagyományai úgy találkoznak a legmodernebb
technológiákkal, ahogy a régi borospincék építészeti jegyei felsejlenek a Chybik
+ Kristof építészei által tervezett Lahofer borászat új épületében.
A Chybik + Kristof építészirodának van már tapasztalata abban, hogyan kösse
össze a borvidékek hagyományait a kortárs építészettel: ők állnak a morvaországi
House of Wine
architecture
A floating workstation under the bridge | Lebrel
Cabins pop up in the most diverse places nowadays, used by their owners for
retreating to work, create or rest. With his studio installed under a bridge,
Fernando Abellanas is one of the pioneers of the movement.
If you look at the projects of Lebrel Furniture led by Fernando Abellanas,
design
This smart lamp can help children learn
The AI-powered design lamp does not only read aloud, but can also help kids
interpret what they hear.
Sometimes kids who cannot read yet would love to dive deep in their favorite
books, but their parents don’t have time to read to them. It is also quite
frequent that
design
Lebegő munkaállomás a híd alatt | Lebrel
Mostanában a legkülönbözőbb helyeken bukkannak fel kabinházak, melyekbe
dolgozni, alkotni vagy pihenni vonulnak félre tulajdonosaik. Fernando Abellanas
a mozgalom egyik előfutárának számít híd alá applikált stúdiójával.
Ha megnézzük a Fernando Abellanas vezette Lebrel Furniture projektjeit, máris
kevésbé hangzik rosszul a „híd alatt” kifejezés. A designert ugyanis ez a
helyszín inspirálja
design
A tanulásban is segít ez az okoslámpa
A mesterséges intelligenciával ellátott designlámpa nemcsak hangosan olvas fel,
hanem a szövegek értelmezésében is segít a gyerekeknek.
Előfordul, hogy az olvasni még nem tudó gyerekeknek lenne kedvük elmerülni
kedvenc könyvükben, de a szülők nem érnek rá felolvasni. Ugyanígy az is gyakori,
hogy a kisiskolásnak gondot okoz, hogy egyedül értelmezzék a
architecture
Ancient cistern transformed into a contemporary museum
One of the largest ancient Roman water reservoirs is located in Naples – and is
now redesigned by a Hong Kong-based architecture studio as an impressive
contemporary museum.
Piscina Mirabilis, one of the largest ancient cisterns, built by Emperor
Augustus in the 1st century AD, stretches under Naples on 1450 square
architecture
Portugal’s flavors and colors in a restaurant in Wrocław | MARTIM
Polish BUCK.Studio designed a marvelous interior for the restaurant opened on
the Odra riverbank. Both the colors and textures in MARTIM’s interior represent
Portuguese identity, allowing us to experience the Portuguese vibe already
before getting a taste of the wines and meals.
A part of newly opened MARTIM
architecture
Ókori ciszternából kortárs múzeum
Nápolyban található a világ egyik legnagyobb római kori vízgyűjtője – ide
álmodott lenyűgöző kortárs múzeumi tereket egy hongkongi építész iroda.
A Nápoly alatt lterülő Piscina Mirabilis – a világ egyik nagyobb ókori
ciszternája, melyet az első században építtetett Augustus császár – 1450
négyzetméteren terül el. Az önmagában is impozáns történelmi tereket a hongkongi
poland
Portugália ízei és színei egy wrocław-i étteremben | MARTIM
Csodaszép enteriőrt tervezett az Odera folyó partján nyílt étteremnek a lengyel
BUCK.Studio. A MARTIM enteriőrjében a színek és az anyagok is a portugál
identitást jelképezik, így már azelőtt megtapasztalhatjuk a portugál életérzést,
hogy megkóstolnánk a borokat és az ételeket.
Félig a parton, félig az Odera folyón lebeg a nemrég
architecture
Ház hét fallal | MÁS építészek
Már a neve is mesébe illő a MÁS Építészek új háztervének: Ház hét fallal. A
csákberényi tájba tervezett épületegyüttes úgy rezonál a kortárs trendekkel és a
megrendelői igényekkel, hogy közben magában hordoz valami ősi, elemi misztikumot
is.
Minden mesében van egy tisztás vagy egy völgy, ahol meghúzódik egy rejtélyes
házikó.
architecture
House with seven walls | MÁS építészek
The name of the latest house design of MÁS Építészek feels like a fairytale
already: House with seven walls. The building complex to be implemented near
Csákberény resonates with contemporary trends and client’s needs by also
carrying something primal, rudimentary and mystical at the same time.
Every fairytale has
architecture
Medieval rock wall with a Brutalist addition
The castle wall built in the hillside of Castelgrande in Switzerland was
restored back in the eighties – in a quite unconventional manner, we must say.
The Brutalist addition was captured by Simone Bossi on jaw-dropping shots.
They started to transform the giant rocks of Castelgrande in Bellinzona into a
castle
poland
Újragondolt brutalizmus | Adam Spychała
A brutalista építészet nagyon felkapott lett az utóbbi pár évben. Rajongói közé
tartozik Adam Spychała, lengyel építész is, akinek extravagáns házterveiért
rajonganak a brutalizmus és a beton kedvelői.
Kelet-Európa háború utáni építészete és Le Corbusier munkássága ugyanakkora
inspirációt jelent Adam Spychała [https://www.behance.net/adam_sp2967], lengyel
építésznek, mint
architecture
„From chaos to orderliness” – Black hole in a second-hand store
An exciting symbol was placed right in the middle of a second-hand store in
Saint Petersburg: the ebony black cube appearing out of nowhere hides a message
matching the spirit of the store perfectly.
SVALKA.spb is a new designer and secondhand store in Saint Petersburg. The aim
of the
architecture
Favorite interiors of the week_21
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. A beautiful house
design
„Káoszból a rendbe” – Fekete lyuk egy secondhand-boltban
Izgalmas szimbólumot helyeztek el egy szentpétervári secondhand-boltban: a
semmiből felbukkanó ébenfekete kocka az üzlet szellemiségéhez passzoló üzenetet
rejt magában.
A SVALKA.spb egy új, designer és használtruha-bolt Szentpéterváron. A
tulajdonosok célja a tudatos fogyasztás népszerűsítése, ezért csak egyedi
darabokat árulnak, mindenből egyet, ami így különleges értéket képvisel.
A letisztult, végtelenül
design
A hét kedvenc enteriőrjei_21
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Gyönyörű ház a spanyol hegyvidéken, Lisszabon legújabb étterme, és
izgalmas prágai családi ház az e heti válogatásban.
Játékos megoldások egy betontetős családi otthonban
architecture
New house inside a ruin | ORA architects
This house in the Czech Republic is here to prove that not everything is what it
seems: even though it appears to be a ruin, it turns out to be a carefully
renovated modern home if one takes a closer look.
Czech architecture studio ORA has already prove
[https://hypeandhyper.
tech
These headphones will put you right in a state of flow
Listening to music is one of the best ways to get in a state of flow. Especially
if we do it with headphones like IRIS Flow, helping us get in a focused and
relaxed state of mind by stimulating our brain.
UK tech startup IRIS promises to change the experience
news
Azonnal a flow állapotába juttat ez a fülhallgató
A zenehallgatás az egyik legjobb módja annak, hogy flow-állapotba kerüljünk.
Pláne, ha egy olyan fülest választunk hozzá, mint az IRIS Flow, amely az agy
stimulálásával segít hozzá a koncentrált és relaxált elmeállapothoz.
A brit IRIS techstartup azt ígéri, új fejhallgatója örökre megváltoztatja a
zenehallgatás élményét. A Flow névre keresztelt, vezeték
design
Volkswagen debuts a new model designed for camping
Volkswagen released a comfortable Mini-Camper expandable with a tent and
outfitted with a panoramic glass roof, and presented its latest model on lovely
illustrations.
As a result of the lockdown, the freedom offered by nature has become even more
appealing, and camping also enjoys widespread popularity. Car manufacturers seem
to
news
Kempingezéshez tervezték a Volkswagen új modelljét
Kényelmes, sátorral bővíthető üvegtetős Mini-Camperrel jelentkezett a
Volkswagen, melyet kedves illusztrációkon mutattak be.
A karantén hatására a természet nyújtotta szabadság még vonzóbbá vált, a
kempingezés is nagy népszerűségnek örvend. A tendencia az autógyártóknak is
feltűnt – legutóbb a Volkswagen jelentkezett egy új, kempingezésre optimalizált
modellel.
A Mini-Camper a gyártó Caddy modelljének
east
Közösségibb, mint valaha | A Loffice új épülete
A COVID-19 járvány árnyékában sem fellegzett be a közösségi létformáknak, sőt: a
karantén után sokak számára még értékesebbé vált a valahová tartozás érzése. A
legismertebb hazai coworking-iroda, a Loffice nyáron nyitotta meg új egységét,
mely mind helyszínével, mind profiljával újat mutat.
2009-ben még kevesen tudták, mi a coworking, sokakkal épp
east
The next level after coworking | Loffice’s new building
Community forms of life aren’t over even in spite of the COVID-19 epidemic, on
the contrary: after the lockdown, the feeling of belonging somewhere has become
even more important for many of us. Loffice, the most well-known Hungarian
coworking office opened its new unit during the summer, proposing something
architecture
Brutalista kiegészítést kapott a középkori sziklafal
Még a nyolcvanas években restaurálták – nem mindennapi módon – a svájci
Castelgrande domboldalába épült várfalat. A brutalista beavatkozásról Simone
Bossi készített lélegzetelállító fotókat.
A bellinzona-i Castelgrande hatalmas sziklatömegének várfallá alakításába a 13.
században vágtak bele azért, hogy könnyebben megközelíthetővé váljon a rajta
álló erődítmény. Az eredetileg is lenyűgöző sziklafal az 1980-as
architecture
Új ház, régi köntösben | ORA építésziroda
Ez a csehországi ház a legjobb bizonyíték arra, hogy nem minden az, aminek
látszik: bár messziről házromnak tűnik, közelebbről kiderül, hogy gondosan
felújított, modern otthon.
A cseh ORA építésziroda már korábban is bebizonyította
[https://hypeandhyper.com/stajnhaus-vendeghaz-csehorszag/], hogy a múltat igenis
lehet úgy integrálni a jelenbe, hogy abból valami őszinte,
design
The freeing power of creation | Manohuis
Playground, creative club, experiments, adventures. We present you Manohuis, a
Hungarian brand where the eco-mindset is combined with endless creativity and
cheer.
“Our name is goofy like this because this is what we wanted, as a joke” –
introduce Manohuis founders Anita Nyirő and Györgyi Jacsó the story of their
brand.
architecture
Favorite interiors of the week_20
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. This week we
design
A hét kedvenc enteriőrjei_20
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Erre a hétre olyan merész belső terekből válogattunk, melyekben a
fémes felületek dominálnak, egészen formabontó módokon.
Ezüstfüggöny és rozsdamentes acél konyhabox
[https://www.
design
Az alkotás felszabadító ereje | Manohuis
Játszótér, alkotói klub, kísérlet, kalandozás. Bemutatjuk a magyar Manohuis
márkát, amelyben az öko-gondolkodásmód határtalan kreativitással és jókedvvel
párosul.
„Azért ilyen hülye hangzású ez a név, mert direkt ilyet is akartunk, viccből” –
kezdik márkájuk sztoriját a Manohuis-t alapító lányok, Nyirő Anita és Jacsó
Györgyi. Esetükben biztosra vehetjük, hogy azon ritka tervezőkkel
pantone
Pantone created an application to help us identify colors
With the help of the special card and application, we can find out which color
of the Pantone scale the given tone matches the most within 25 seconds.
No one, be it a designer or a layman, has the entire Pantone scale in their
head. To help us identify colors
tech
Beautiful blue glass made out of invasive species of mussels
When life hands you lemons, make lemonade, they say. A student group in Michigan
did just that when they created a beautiful, versatile glass out of species of
mussels dangerous to the eco-system.
Originating from Russia and Ukraine respectively, zebra and quagga mussels
started to spread in the lakes of
tech
Színfelismerő applikációt készített a Pantone
A speciális kártya és applikáció segítségével 25 másodperc alatt kideríthetjük,
a Pantone-skála melyik színéhez passzol leginkább a látott árnyalat.
Nincs az az ember, legyen az tervező vagy laikus, akinek a fejében ott lenne az
egész Pantone-skála. Hogy megkönnyítse a színfelismerést és elkerülje a suta
árnyalatleírásokat, a Pantone egy könnyen használható
tech
Invazív kagylófajtákból gyönyörű kék üveg
Azt mondják, ha az élet citrommal kínál, csináljunk belőle limonádét. Egy
michigani diákcsoport ezt a filozófiát alkalmazta, amikor az ökoszisztémára
veszélyes kagylófajtákból sokoldalúan felhasználható, gyönyörű üveget alkotott.
Az eredetileg Ukrajnában és Oroszországban őshonos zebra és kvagga kagylófajták
az utóbbi években kezdtek tömegesen elszaporodni Észak-Amerika tavaiban a
klímaváltozás eredményeképp. Mivel a
architecture
Architects leading the way | Pyxis Nautica interview
They have designed several office buildings in Budapest (and also won the award
of Interior Design Company of the Year at the Office of the Year competition in
2019), but their portfolio also features a great number of summer houses. We
interviewed one of the founders, László Monori about the
architecture
Mini library in the woods | Bookworm Cabin
Located at a 45-minute drive from Warsaw, the cabin advertised as the shelter
for bookworms offers no Wi-Fi, but all the more books.
When we would dive deep into a novel or a piece of literature for our research,
we can get distracted by the flashing screens of our phones
design
Making dreams come true | Studio Proba’s pool mural
Alex Proba does not only make her clients’ dreams come true, but her own, too.
The latest gem of her portfolio is the pool mural in a Californian home, a
project she has always dreamed of.
No one ever said the walls of a pool were only supposed to be
east
When Budapest Bath Culture & Eco-Design Meet | PHILOMÉN SS20
The swimwear line of the Hungarian brand leading the way in sustainability –
PHILOMÉN, truly brings back the glory of Budapest baths and it’s bath culture,
all while responding to the modern needs of the concsious woman, as only
environmentally friendly materials and manufacturing techniques are used in
their creative
divat
A budapesti fürdőkultúra találkozása az eco-designnal| PHILOMÉN SS20
A fenntarthatóságban élen járó magyar márka, a PHILOMÉN fürdőruhái visszahozzák
a budapesti fürdők tündöklő fénykorát, ugyanakkor a modern igényekre is
válaszolnak, hiszen csak környezetbarát anyagokat és gyártási technikákat
alkalmaznak készítésüknél. Mutatjuk a 2020-as nyári kollekciót!
Csabai Zita 2018-ban hívta életre a PHILOMÉN márkát azzal a céllal, hogy az
etikus divattervezésen
design
Aki valóra váltja az álmokat | A Studio Proba medencefreskója
Alex Proba nem csak a megrendelői, hanem saját álmait is sorra valóra váltja.
Portfóliójának legújabb gyöngyszeme egy kaliforniai ház medencefreskója, egy
olyan projekt, amelyről mindig is álmodott.
Nincs sehol kőbe vésve, hogy egy medence falát csak csempe, vagy a jól ismert,
szigorúan kék műanyag burkolat fedheti, mégsem jutott eszébe eddig
architecture
Építészek, akik mutatják az irányt | Pyxis Nautica interjú
Budapesten számos irodaház fűződik a nevükhöz (2019-ben az Év Irodája versenyen
ők nyerték el az Év Belsőépítész Cége díjat), portfóliójukban azonban vidéki
nyaralókat is szép számmal találunk. A Pyxis Nautica
[https://www.pyxisnautica.hu/main] tevékenységéről az iroda egyik alapítójával,
Monori Lászlóval beszélgettünk.
Hogyan alakult meg a Pyxis Nautica és
design
Minikönyvtár az erdő közepén | Bookworm Cabin
Wi-fi nincs, könyvek viszont annál inkább vannak abban a Varsótól háromnegyed
órányi autóútra található erdei kabinban, melyet a könyvmolyok menedékeként
hirdetnek kiadásra.
Amikor már épp belemerülnénk egy regénybe vagy igazán ráéreznénk egy
szakirodalomra, a telefon felvillanó kijelzője könnyen kizökkenthet. Ezért nincs
sem wi-fi, sem megbízható térerő ebben a kabinházban, mely
design
A hét kedvenc enteriőrjei_19
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. A hétre válogatott enteriőrök titka: egyszerű, neutrális
környezetbe helyezett feltűnő, patinás, vagy egyedi tervezésű bútorok. Íme:
Antik és orientális kiegészítők egy modern lengyel
architecture
Favorite interiors of the week_19
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. The secret of
design
Industrial production naturally | TILT chair
When designing the new chair of Balaton Bútorgyár, Dániel Lakos was looking to
answer the question of how products can be manufactured with the help of modern
industrial techniques that recall the uniqueness and unrepeatable nature of
objects fabricated with ancient artisanal techniques.
“I have been intrigued by the thought
design
Ipari gyártás természetesen | TILT szék
A Balaton Bútorgyár új székének tervezése közben Lakos Dániel arra kereste a
választ, hogyan lehet modern ipari technológiával olyan terméket gyártani, amely
hatásában az ősi kézműves technikával előállított tárgyak egyediségét,
megismételhetetlen jellegét idézi.
„Több mint tíz éve foglalkoztat az a gondolat, milyen módon reprodukálható a
természetet alkotó, majdnem azonos elemek
design
These clocks will change how we think of time
Buddha says all suffering comes from time – or the fact that there is never
enough of it. With his groundbreaking clocks, filmmaker turned visual artist
Scott Thrift proposes a brand new approach to time.
As opposed to traditional clocks, Scott Thrift’s clocks display time in a
broader perspective. The
architecture
MVRDV designs Wrocław’s latest creative hub
The 19th century building standing on the riverside has been reinvented with
contemporary extensions by leading architecture studio MVRDV.
The island of Słodowa has already been one of the most special spots of Wrocław,
however, with the handover of the building of Concordia Design, it will have a
solid place
design
Ezek az órák megváltoztatják az időhöz való hozzáállásunkat
Buddha szerint minden szenvedés oka az idő – illetve, hogy azon stresszelünk,
nincs belőle elég. Scott Thrift, filmrendezőből lett képzőművész formabontó
óráival megmutatja, hogy egész máshogy is állhatunk az időhöz.
A hagyományos órák beosztásától eltérően, Scott Thrift órái nagyobb
perspektívában láttatják az időt. A The Present nevű óra egy egész évben
poland
Az MVRDV tervezte Wrocław legújabb kreatív központját
A folyóparton álló, 19. századi épületet kortárs kiegészítésekkel gondolta újra
a sztárépítészeti csoportnak számító MVRDV iroda.
Słodowa szigete eddig is Wrocław egyik legkülönlegesebb pontjának számított, a
Concordia Design épületének átadása után pedig kétségtelenül bebetonozta a
helyét a lengyel város legmenőbb negyedei közé. Ezt erősíti Nathalie de Vries, a
holland MVRDV
design
Balanced constellations | Moon Moth lamp collection
For their latest collection, Polish brand Moon Moth turned to Japanese culture
and contemporary minimalist aesthetics for inspiration.
The truly well-thought-out objects give off the vibe of balance in a way we
don’t even recognize it. This is what the designers of the Tanjun collection of
Moon Moth [https:
architecture
Statuesque guest house in the back of the garden
Anyone would be the guest of a host like this, for sure: the owner of a house in
Ghent built a separate installation-like cabin at the back of his garden for his
guests, with the help of one of the coolest Belgian architecture studios.
Make them remember their stay forever
architecture
Szoborszerű vendégház a kert végében
Ilyen házigazdához bárki szívesen menne vendégségbe: egy genti ház tulajdonosa
külön, installációnak is beillő kisházat építtetett vendégeinek a háza kertjébe,
az egyik legmenőbb belga építésziroda segítségével.
Legyen emlékezetes az ittlétük – az Atelier Vens Vanbelle
[https://www.vensvanbelle.be] építészei, Dries Vens és Maarten Vanbelle
mindössze ezt az instrukciót kapták kliensüktől,
design
Kiegyensúlyozott konstellációk | Moon Moth lámpakollekció
Legújabb kollekciójához a japán kultúrából és a kortárs-minimalista esztétikából
merített ihletet a lengyel Moon Moth márka.
Az igazán jól átgondolt tárgyak úgy sugározzák a kiegyensúlyozottság érzetét,
hogy észre sem vesszük. A Moon Moth [https://www.moon-moth.com] márka Tanjun
kollekciójának tervezői ezt úgy nevezik, rejtett harmónia. Ennek elérésére
törekedtek a
architecture
Favorite interiors of the week_18 | Summer houses
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. It’s the
design
A hét kedvenc enteriőrjei_18 | Nyaralók
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Nyár közepe van, így elég nehéz másra gondolni, mint a vakációra –
ezért erre a hétre álmaink nyaralóhelyeit válogattuk össze.
Hűvös barlangnyaralók
[https://www.
east
Dunes and pine trees on the Curonian Spit
The amazing lands of the Curonian Spit – possibly quite easily mistaken for the
shores of the Atlantic – are split between Lithuania and Russia.
The 98 kilometers long Curonian Spit reaching in the Baltic Sea is a less
popular travel destination, even though it also gives home to the largest sand
east
Dűnék és fenyők a Kur-földnyelven
Litvánia és Oroszország osztozik a Kur-földnyelv lenyűgöző tájain, melyek első
ránézésre összetéveszthetők akár az Atlanti-óceán partjaival is.
A 98 kilométer hosszú, a Balti-tengeren nyújtózó Kur-földnyelv kevéssé ismert
úti cél, pedig Európa legnagyobb homokdűnéje is itt található. A szelek és a
hullámok minden falukezdeményezést maguk alá temettek, míg végül a 19.
architecture
Where nature and architecture are equal | Paul Milinski
Paul Milinski’s artificial landscapes made with 3D visualization may not only
offer possibilities for daydreaming – who said we can’t imagine and then design
our future in such an idyllic manner?
Letting our fantasy run wild isn’t easy for all of us. Divorcing from reality
can be hard,
architecture
Ahol a természet és az építészet egyenlő | Paul Milinski
Paul Milinski mesterséges, 3D-vizualizációval létrehozott tájképei nem csak az
ábrándozásra adhatnak lehetőséget – miért ne képzelhetnénk, aztán tervezhetnénk
a jövőt ilyen idillire?
Szabadra engedni a fantáziát nem mindenki számára egyszerű. A valóságtól
elszakadni nehéz, pedig az igazán innovatív ötletek a már létező, látott világon
túl születnek. Szerencsére egyre több, egyébként a
architecture
Old logic from a fresh angle | József Őrfi’s house design
Architect József Őrfi designed a house on a forested area taking into
consideration the needs of today’s world, but following old architectural
solutions.
The design of House No. 03 echoes the old house on the place of which it was
supposed to built in terms of size, location, structure,
architecture
Régi logika friss szemmel | Őrfi József házterve
A mai világ igényeit figyelembe véve, de a régi építészeti megoldásokat követve
tervezett házat egy erdős területre Őrfi József építész.
Méretében, elhelyezkedésében, struktúrájában, formájában, de még
anyaghasználatában is követi a House No. 03 terve azt a régi házat, melynek
helyére felhúzták volna. A házat magáncélra, egy Nemzeti Park területére
képzelte
architecture
Favorite interiors of the week_17
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. Before we throw
design
A hét kedvenc enteriőrjei_17
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Mielőtt még belevetnénk magunkat a nyaralásba, nézzük, milyen
városi enteriőrökön akadt meg a szemünk ezen a héten, Madridtól Varsóig.
Narancsfák és újrahasznosított enteriőr
design
Granola from a designer bowl | Ábel Lakatos x Hester's Life
Now we can eat the country’s favorite granola out of a muesli bowl designed by
one of our favorite ceramic artists: Hester’s Life and Ábel Lakatos debut the
ceramics born out of their collaboration.
We’ve already known about Hester’s Life [https://www.hesterslife.com/] famous
for
architecture
Mini house from a new angle | Diagonal Dwelling
NYDE studio combined the concept of pre-fabricated cabins with luxury in an
astonishing form.
Here’s a new cabin [https://hypeandhyper.com/en/workstation-cabin-hello-wood/]
running counter to the standards: the Diagonal Dwelling designed by Nicos
Yiatros, a designer of NYDE [https://www.nyde.studio/] goes way beyond boring
prefab houses
architecture
Miniház új szögből | Diagonal Dwelling
Az előregyártott kabinház-koncepciót ötvözte a luxussal a NYDE stúdió
meghökkentő formában.
Íme, egy újabb kabinház [https://hypeandhyper.com/workstation-kabin-hello-wood/]
, ami szembemegy a normákkal: a NYDE [https://www.nyde.studio] stúdió tervezője,
Nicos Yiatros által álmodott Diagonal Dwelling messze túlmutat az unalmas prefab
házikókon és új perspektívába helyezi a miniház-élményt.
Az
branding
Granola designer-tálkából | Lakatos Ábel x Hester's Life
Az ország kedvenc granoláját mostantól az egyik kedvenc keramikusunk áltak
megálmodott müzlistálból ehetjük reggelire. Debütál a Hester’s Life és Lakatos
Ábel kollaborációjából született kerámia.
Az egészséges, mindenmentes granoláiról ismert Hester’s Life
[https://www.hesterslife.com]-ról eddig is tudtuk, hogy a tartalom mellett a
formára is odafigyel. Erre
architecture
Favorite interiors of the week_16 | Instagram edition
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. Please welcome our
east
Surfing at the Baltic Sea
Those planning to surf in Europe probably think about Portugal, the Canary
Islands or perhaps Basque Country as their main options. Yet there are
possibilities to surf beyond the Atlantic Ocean, even if not a too big one – in
Poland, for example.
Practically speaking, the Baltic Sea is not directly
design
A hét kedvenc enteriőrjei_16 | Instagram kiadás
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Jöjjenek heti kedvenceink, ezúttal kizárólag az Instagramról
válogatva!
Egyszerű harmónia egy multifunkcionális toszkán villában | Toiano, Olaszország
> A bejegyzés megtekintése az Instagramon
[https://www.
poland
Szörf a Balti-tengeren
Aki Európában tervez szörfözést, az általában Portugáliában, a
Kanári-szigetekben vagy esetleg Baszkföldben gondolkozik. Pedig az
Atlanti-óceánon kívül is van szörfös élet, még ha kicsi is – például a lengyel
tengerparton.
A Balti-tengernek valójában nincs közvetlen érintkezése az óceánnal, ilyen
esetben meglehetősen ritka, hogy tökéletes körülmények álljanak össze a
hullámszörfhöz. Az általában
architecture
Stirring up the waters of Lake Balaton | STÉG 8237
In their latest joint project, Eszter Bertóty and Milán Szabó Z. mixed the
romanticism of the classic piers of Lake Balaton with modern design. Meet STÉG
8237, the latest hot spot in Tihany!
There are not too many places at Lake Balaton where we could enjoy the lake from
this
design
Felkavarja a Balaton állóvizét | STÉG 8237
Modern designnal párosította a klasszikus balatoni stégek romantikáját újabb
közös munkájában Bertóty Eszter és Szabó Z. Milán. Íme, a STÉG 8237, Tihany
legújabb hot-szpotja.
Kevés olyan hely akad a Balatonnál, ahol ennyire közvetlenül élvezhetjük a
tavat, ezért is olyan különleges látvány Tihany új, vízen lebegő
rendezvényhelyszíne, a STÉG 8237.
A
design
Concrete switches might be the next big thing
It could happen even in the most flawlessly designed interiors that the overall
image is ruined by a not-in-the-least aesthetic plastic socket. The plastic
device may not only disturb our eyes – it’s not the most ideal solution from the
point of tactility either, and its far from being eco-conscious.
architecture
Student housing in the Caribbean | Project Grenada
When Kiev-based architect Artem Trigubchak was contracted to design a student
apartment complex on the Caribbean, he reached back to the classic formula and
imagined a Brutalist building into the tropical environment.
We don’t know why, perhaps due to typical illustrations of Brazil, but we simply
love the combination
news
Houses floating on the ocean
Many people think about how the coastal areas under great threats of flooding
due the effects of climate change could be saved. Here’s a new solution, this
time from a studio based in the Philippines.
As shocking as it sounds, countless settlements might be endangered
[https://hypeandhyper.com/en/
design
Betonból is készülhet villanykapcsoló
A legszebben megtervezett lakásbelsőkben is előfordul, hogy bezavar az összképbe
egy kevésbé esztétikus, műanyag villanykapcsoló. De nem csak a szemet zavarhatja
a műanyag eszköz – taktilitás szempontjából sem a legoptimálisabb megoldás,
mindemellett környezettudatosnak sem mondható.
Az egyedi, betonból készült villanykapcsolók ötlete Kasza Gábor fejéből pattant
ki, miközben az anyaggal kísérletezett. Az
architecture
Diákszálló a Karib-szigeteken | Project Grenada
Amikor a kijevi bázisú építész, Artem Trigubcsak megbízást kapott egy karibi
diákszálló tervezésére, a jól bevált formulához nyúlt, és a trópusi környezetre
brutalista stílusú épületet álmodott.
Nem tudjuk, miért, talán a brazil előképek miatt, de imádjuk a dús, élénkzöld
trópusi növényzet
[https://hypeandhyper.com/cseh-design-a-costa-rica-i-dzsungelben-atelier-villa/]
és a szürke, brutalista épületek
news
Vitorlaházak az óceánon
Sokan gondolkoznak azon, hogyan lehetne megmenteni a klímaváltozás miatt
áradással fenyegetett óceánparti területeket. Mutatunk egy újabb megoldást,
ezúttal egy fülöp-szigeteki stúdiótól.
A klímaváltozás következtében növekvő óceánszint miatt rengeteg település
kerülhet veszélybe
[https://hypeandhyper.com/riiki-szigetkozi-lebeges-a-csendes-oceanon/], sokkoló
módon akár már a következő 50 évben. A manilai DADA Design
[http://www.dada.
architecture
Prague’s riverfront came to new life
It could seem as if petrjanda/brainwork studio hardly changed anything during
the renovation of the Prague section of the Vltava riverfront. In reality,
however, it is a well-thought-out, complex, and, at the same time, quite
minimalist project.
A 4-kilometer section of the Vltava riverfront was renovated in downtown Prague.
architecture
Új életre kelt a prágai folyópart
Úgy tűnhet, a petrjanda/brainwork stúdió alig nyúlt hozzá a Moldva prágai
partszakaszához annak felújítása során. Valójában egy nagyon jól átgondolt,
komplex, ugyanakkor minimalista munkáról van szó.
Prága belvárosában egy négy kilométeres szakaszon újult meg a Moldva folyó
partja. A nagyszabású, tízéves projekt során kívülről és belülről is átalakult a
design
A hét kedvenc enteriőrjei_15
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Ezen a héten a nyers, sötét tónusú enteriőröket világos, éteri
hangulatú terekkel váltogattuk. És akadnak olyanok is, melyben mindkét minőség
megjelenik – hiszen semmi
architecture
Favorite interiors of the week_15
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. This week, we
design
art + design | Barabás Zsófi
A képzőművészet a design örök ihletforrása. Külön-külön is megél a két terület,
de miért választanánk szét őket, amikor olyan jól kiegészítik egymást? Mi inkább
ráerősítünk a kapcsolódásra: minden hónapban választunk egy aktuálisan
megtekinthető művészeti kiállítást, és hagyjuk, hogy inspiráljon egy
designválogatást.
Május végén, online nyílt meg a budapesti Deák Erika
art
art + design | Zsófi Barabás
Visual arts are the eternal source of inspiration for design. The two fields can
subsist separately, too, but why would we ever separate them if they complement
each other so well? We would rather further boost the connection and from now
on, we will choose an art exhibition currently available
design
„Letting it convey the message”| Ferenc Forrai x Péter Pincészet
Good work takes time – who else knows this better than a winemaker? In the
course of its branding process, Péter Pincészet worked together with the
representatives of other fields with care and respect to create a unified and
candid visual identity. The task of designing the visual identity and branding
branding
„Hagyni, hogy átadja az üzenetet”| Forrai Ferenc x Péter Pincészet
Egy borász tudhatja a legjobban, hogy a jó munkához idő kell. A Péter Pincészet
márkaépítési folyamata során odafigyeléssel és tisztelettel dolgozott együtt
különböző szakterületek képviselőivel, hogy egységes és őszinte arculatot hozzon
létre. Az arculattervezéssel és márkaépítéssel Forrai Ferenc tervezőgrafikust
bízták meg, aki egy egyéni vizuális nyelv formába öntésével mesél a
architecture
Czech design in the Costa Rican jungle_03
Architect studio Archwerk created a fairytale landscape in the Playa Hermosa
jungle between two luxury villas. Czech design in the Costa Rican jungle, third
episode.
After the two monolithic luxury villas of Art Villas Resort
[https://artvillas.com/], the third unit of the complex strikes as a surprise.
The mini
apple
This case lets you disguise your Apple watch as an iPod
It’s unbelievable, but iPods are considered oldschool today. Anyone who misses
it and would like to go down memory lane: here’s what you’ve been waiting for.
And in the beginning there was the iPod – alright, not so much in the beginning,
as Apple released the first generation
design
Traditional Japanese fishing vessel gets a bold graphic makeover
Design studio Nendo reimagined a Japanese tuna longliner with a playful design
to relieve the stress of the crew.
Even though one might think the opposite at first, tuna fishing isn’t a
stress-free job either. To catch the fish, the crew must dedicate a month of
hard labor at
architecture
Cseh design a Costa Rica-i dzsungelben_03
Tündérmesébe illő látképet varázsolt a Playa Hermosa-i dzsungelbe, két
luxusvilla közé az Archwerk építésziroda. Cseh design a Costa Rica-i
dzsungelben, harmadik rész.
Az Art Villas Resort [https://artvillas.com] két, monolitikus luxusvillája után
a meglepetés erejével hat a komplexum harmadik szelete. Az Atelier Villa
[https://hypeandhyper.com/cseh-design-a-costa-rica-i-dzsungelben-atelier-villa/]
és az
tech
iPodnak álcázhatod Apple-órád ezzel a tokkal
Hihetetlen, de ma már oldschoolnak számít az iPod. Akinek hiányzik, és
nosztalgiázna, annak mutatjuk a megoldást.
És kezdetben volt az iPod – na jó, annyira nem kezdetben, hiszen az első
generációt 2001-ben dobta piacra az Apple. Mégis, az iPod volt az a készülék,
amelyből kinőtt az iPod Touch, majd az iPhone.
design
Merész grafikát kapott a hagyományos japán halászhajó
Játékos designnal gondolt újra egy japán tonhalhalász hajót a Nendo
tervezőiroda, hogy enyhítse a flottán uralkodó stresszt.
Lehet, hogy elsőre az ellenkezőjét gondolnánk, de a tonhalhalászat sem
stresszmentes munka. Hogy kiszúrják a tonhalakat, a halászoknak egy hónapot
kell megfeszített munkával a hajón tölteniük. Egyhuzamban ennyi időt a vízen
tölteni mentálisan
design
Generations talking | Róma Ételbár x Viki Hitka
We interviewed Viki Hitka on the occasion of the reopening of Róma Ételbár, the
legendary eatery in Buda, who was in charge of the styling of the place in the
course of the renovation.
Róma Ételbár, the iconic place in Csalogány utca operated for 32 years in a row.
The
design
Generációk, ha beszélgetnek | Róma Ételbár x Hitka Viki
A legendás budai étkezde, a Róma Ételbár újranyitásának kapcsán Hitka Vikivel
beszélgettünk, aki a felújítás során a hely stylingjáért felelt.
Harminckét évig töretlenül üzemelt Csalogány utca ikonikus helye, a Róma
Ételbár. A hagyományos magyar ételekkel üzemelő étterem tulajdonosa, Cica néni,
azaz Sebestyénné Földes Ilona két évvel ezelőtt bezárta a Róma
design
A hét kedvenc enteriőrjei_14
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Izgalmas felújítások, kiegészítések régi és új terekben, a
legkülönbözőbb anyagokkal ezen a héten.
Zen otthonosság a régi téglatető alatt
[https://hypeandhyper.com/az-egykori-teglagyar-szelleme-kortars-otthonban-architekti-bkps/
architecture
Favorite interiors of the week_14
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. This week, we
eco-conscious
Your practical companion in hydration: the world’s first Origami bottle
It can be folded to the size of a wallet, and can store liquids up to 7.5 dl
when unfolded, and we haven’t even mentioned its countless eco-friendly
features. DiFOLD’s Origami flask is a viable alternative for staying hydrated
every day.
Many of us have already replaced
design
Madame Pho debuts a new design
As if we were walking on the streets of an Asian metropolis, yet we are inside a
restaurant in Budapest. Hungarian gastro-marketing agency Socially gave an
Oriental, neon-infused atmosphere to Madame Pho using fibre cement, neon signs
and glass.
Gastro-marketing agency Socially [https://www.socially.hu/] designed an interior
for
egyéb
Praktikus társ a hidratálásban: a világ első Origami palackja
Akkorára hajtható össze, mint egy pénztárca, kicsomagolva viszont 7,5 deci
folyadék tárolható benne, és számtalan környezetbarát jellemzőjét még nem is
említettük. A DiFOLD Origami palackja alternatíva a mindennapokban.
Sokan már rég lecserélték az eldobható műanyagpalackokat szintén műanyag, de
újratölthető, esetleg fémből készült designerkulacsra. Mindkettő
környezettudatosabb megoldás, mint az egyszer
design
Új designnal hódít a Madame Pho
Mintha egy ázsiai nagyváros utcáján sétálnánk, pedig egy budapesti étterem belső
terében vagyunk. A Socially gasztromarketing-ügynökség hullámpalával,
neonfeliratokkal és üveggel varázsolt távol-keleti, neonmámoros hangulatot a
Madame Pho étterembe.
Először tervezett enteriőrt a Socially [https://www.socially.hu]
gasztromarketing-ügynökség. A Madame Pho vietnámi étterem teljes design- és
arculati koncepciójának részeként, a
architecture
Meditation in the middle of a herb garden | Maacraft x AU Workshop
The result of Maacraft and AU Workshop’s collaboration is this herb dryer, which
does not only provide an opportunity to dry herbs, but to meditate a bit, too.
Time-consuming activities such as drying herbs naturally urge people to slow
down. This is a process that can’t be rushed:
design
Plant and people-friendly furniture | Leaf Me Alone
She started her studies at the department of biology, and then ended up
graduating as a designer. In her diploma project, Anna Czikkely combined the two
fields: her collection titled Leaf Me Alone is built around plants.
We could hear about the positive impacts of plants on our well-being, mood
architecture
Meditáció a fűszerkert közepén | Maacraft x AU Workshop
A Maacraft és az AU Workshop kollaborációjának eredménye ez a növényszárító
pavilon, amely nemcsak a fűszerkészítésre, hanem az elmélyülésre is lehetőséget
ad.
Az olyan időigényes tevékenységek, mint a növényszárítás, természetesen
lassulásra sarkallják az embert. Olyan folyamat ez, amit nem lehet siettetni:
jobban járunk, ha inkább ráhangolódunk a tempójára.
A Maacraft
architecture
Czech design in the Costa Rican jungle_02 | Art Villa
The concrete villa designed by architecture studio Formafatal recalls Brazil’s
Brutalist architecture. Czech design in the Costa Rican jungle, second episode.
Architecture studio Formafatal [http://www.formafatal.cz/] really found
themselves in the Costa Rican jungle. After designing Atelier Villa, which we
also covered
[https://hypeandhyper.com/en/czech-design-in-the-costa-rican-jungle-atelier-villa/
design
Növény- és emberbarát bútorok | Leaf Me Alone
Biológia szakon kezdte felsőfokú tanulmányait, majd formatervező művészként
diplomázott. Czikkely Anna diplomamunkájában ötvözte a két területet: Leaf Me
Alone nevet viselő bútorkollekciója a növények köré épül.
Számtalan fórumon hallhattunk már a növények közérzetünkre, hangulatunkra vagy
produktivitásunkra gyakorolt jótékony hatásáról. Mégis, kevés olyan bútor
készül, mely praktikusan és esztétikusan integrálná őket
architecture
Cseh design a Costa Rica-i dzsungelben_02 | Art Villa
Brazília brutalista építészetét idézi a Formafatal építésziroda által tervezett
betonvilla. Cseh design a Costa Rica-i dzsungelben, második rész.
A Formafatal [http://www.formafatal.cz] építésziroda igazán magára talált a
Costa Rica-i dzsungelben. A nemrég általunk is bemutatott Atelier Villa
[https://hypeandhyper.com/cseh-design-a-costa-rica-i-dzsungelben-atelier-villa/]
megtervezése után felavatták az Art Villas Resort
architecture
Russian new wave architecture in a beauty salon
Eduard Eremchuk couldn’t deny where he spent his internship even if he wanted
to: the young Russian architect started his career at Bureau Betak known from
the world of fashion shows, and this experience really shows on his works.
The paradigm shift taking place in the field of architecture
architecture
Favorite interiors of the week_13
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. Terracotta, concrete, terrazzo,
design
A hét kedvenc enteriőrjei_13
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Terrakotta, beton, terrazzo, üveg, fa… a most következő enteriőrök
közös vonása, hogy nagy hangsúlyt fektetnek az anyaghasználatra és bátran
keverik a különböző textúrákat.
design
Reinterpreted furniture and visual identity | Plydesign
One more reason we should hope tourism will reboot soon: from now on, the
visitors of Tourinform offices will find themselves amongst furniture design by
Plydesign. Here are the first results of the collaboration, as well as the new
visual identity of the design studio.
If tourist offices are, indeed,
design
Újragondolt bútorok és arculat | Plydesign
Még egy ok, amiért remélhetjük, hogy mielőbb újraindul a turizmus: a
Tourinform-irodákba betérők mostantól a Plydesign által tervezett bútorok közé
csöppennek majd. Mutatjuk a kollaboráció első eredményeit, illetve a tervezőcég
új arculatát.
Ha igaz az az állítás, hogy a turisztikai irodák képviselik a régió és az ország
arculatát, akkor Magyarország
design
Orosz new wave építészet egy fodrászatban
Eduard Eremchuk le sem tagadhatná, hol töltötte gyakorlatát: a fiatal orosz
építész a divatbemutatók világából jól ismert Bureau Betaknál kezdett, ez a
tapasztalat pedig meg is látszik munkáin.
Már-már mozgalomnak nevezhető az az építészeti, illetve belsőépítészeti
paradigmaváltás, ami Oroszországban zajlik. Az olyan fiatal építészek, mint a
26 éves Eduard Eremchuk
east
Back to nature, through the city | SUP Budapest x Alma Vetlényi
Fashion designer Alma Vetlényi and the SUP Budapest community launched their
first T-shirt collection in the spirit of sustainability, inspired by sports and
water, of course.
The same as there is no silence without noise, as urban people, we can only
experience nature truly through the city. The first pieces
divat
A városon át, vissza a természetbe | SUP Budapest x Alma Vetlényi
Vetlényi Alma divattervező és a SUP Budapest közösség a fenntarthatóság elveit
szem előtt tartva jelentkezett első közös pólókollekciójával, melyet
természetesen a sport és a víz inspirált.
Ahogy nincs csend zaj nélkül, úgy városi emberként a természetet is csak a város
vonatkozásában tudjuk igazán megtapasztalni. Ez az alapgondolat ihlette a SUP
architecture
Workstation cabin | Hello Wood
As kids, we all longed for a hideout in the garden: a little wooden cabin, where
we could be alone. Since cabins became popular a few years ago, it’s easier to
make our childhood dreams come true than ever before – with the help of the
latest project of Hello
tech
Lázat is mér az új Huawei okostelefon
A Huawei Honor Play 4 Pro okostelefonnal pont olyan egyszerűen lehet
testhőmérsékletet mérni, mint fotózni. A COVID-19 után ez a gyártó az első,
amely mobiltelefonba integrált lázmérővel jelentkezik.
A koronavírus-járvány alatt rengetegen kerestek rá a mobilalkalmazások között a
lázmérő kulccsszóra, főleg, miután a vécépapírhoz hasonlóan a lázmérők is
pillanatok alatt
covid19
Huawei’s new smartphone can now take your temperature
With the Huawei Honor Play 4 Pro smartphone, taking one’s temperature is just as
easy as taking a photograph. After the COVID-19 epidemic, Huawei is the first to
release a phone with a built-in thermometer.
Many people searched for the thermometer keyword amongst mobile apps, especially
after similarly to
tech
Kempingezz egy terepjáró platóján | SCOUT Olympics
Valahol a lakóautó és a sátor között helyezkedik el a SCOUT Campers újdonsága,
melynek hála még sosem volt ilyen kényelmes a vadkempingezés.
Hordozható, leszerelhető és multifunkcionálisan alakítható a SCOUT
[https://www.scoutcampers.com] idén nyáron piacra bocsátott Olympics modellje. A
terepjárók platójára szerelhető kempingdoboz felszereltsége egy lakóautóéval
vetekszik, sátorral bővítve
tech
Camp on the back of a truck | SCOUT Olympics
The latest product of SCOUT Campers is somewhere between an RV and a tent,
thanks to which camping off-grid never felt this cozy.
SCOUT’s [https://www.scoutcampers.com/] latest model Olympics released this
summer is portable, detachable and comes with multifunctional characteristics.
The truck camper has the furnishings and
architecture
Workstation kabin | Hello Wood
Gyerekként mind vágytunk kerti búvóhelyre, egy kis faházra, ahová elvonulhatunk.
Pár éve, mióta a kabinházak divatba jöttek, a gyerekkori fantázia könnyebben
valósággá válhat, mint bármikor – például a Hello Wood legújabb projektjének
köszönhetően.
A karantén alatt sokan ráeszméltek, milyen igényeket nem elégít ki az otthonuk
– kéne még egy hálószoba, játszószoba, vagy
architecture
End of stereotypes | Say No Mo, Kiev
Saying no to regular beauty salons, saying no to sexual discrimination and
saying no to conventional solutions – this is what’s behind the name of Kiev’s
latest and (coolest) beauty salon, Say No Mo.
It’s not easy to take down stereotypes, but the team of Balbek Bureau
[https:
architecture
A sztereotípiák vége | Say No Mo, Kijev
Nemet mondani a hagyományos szépségszalonokra, nemet mondani a nemi
megkülönböztetésre és nemet mondani a konvencionális megoldásokra – ezért kapta
a Say No Mo nevet Kijev legújabb (és legkúlabb) szépségszalonja.
Nem könnyű leszámolni a sztereotípiákkal, de a Balbek Bureau
[https://www.balbek.com] csapatának rendre sikerül. Kijev legmenőbb szpotjainak
felelősei legutóbb a
architecture
Favorite interiors of the week_12
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own homes. With one foot
tech
Hand sanitizer design competition launched in London
Necessity is the mother of invention, as the saying goes. One thing is for sure,
there wouldn’t be so many creative and practical hand sanitizers also reinvented
in terms of aesthetics if it weren’t for the COVID-19 pandemic.
Bompas & Parr teamed up with the Design Museum in London
digital
Virtual fashion show without models | Hanifa
The designer of Hanifa, Anifa Mvuemba has already contemplated a fashion show
without flesh-and-blood models long before the pandemic – now it seems as if the
circumstances adjusted to her ideas.
In addition to designing clothes, a great passion of Congolese fashion designer
Anifa Mvuemba is 3D modelling. This is how
design
A hét kedvenc enteriőrjei_12
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk. Fél lábbal már a nyárban, most fényes és szellős tereket
gyűjtöttünk erre a hétre. Ezekben az otthonokban szívesen töltenénk el időnket,
akár a
design
Designerek kézfertőtlenítő eszközeit díjazták Londonban
A szükség szüli a legkreatívabb ötleteket, tartja a mondás. Az biztos, hogy ha
nincs a COVID-19 világjárvány, nem születik ennyi kreatív, praktikus és
esztétikai szempontból is újragondolt kézfertőtlenítő felszerelés.
A Bompas&Parr és a londoni Design Museum közösen írtak ki pályázatot The
Fountain of Hygiene, azaz a Tisztaság Forrása címmel,
digitális
Virtuális divatbemutató modellek nélkül | Hanifa
A Hanifa tervezője, Anifa Mvuemba már a világjárvány előtt eljátszott annak
gondolatával, hogyan is festene egy hús-vér modellek nélküli show – így olyan,
mintha a körülmények igazodtak volna őhozzá.
A ruhák megálmodása mellett a kongói divattervező, Anifa Mvuemba másik
szenvedélye a 3D-modellezés. Így született meg a gondolat, hogy Pink Label Congo
architecture
Architects and their buildings in Budapest | Ki tervezte?
We’ve come across an Instagram feed filling a huge gap: journalist Zsolt Vékony
captures remarkable buildings while wandering on the streets of Budapest and
documents them on the social media platform by also naming the architects who
designed them.
Sometimes we take the architectural treasures surrounding us every day
architecture
Építészek és épületeik Budapesten | Ki tervezte?
Hiánypótló Instagram-oldalra bukkantunk: Vékony Zsolt újságíró szemrevaló
épületeket kap lencsevégre Budapest utcáit járva és tervezőik megnevezésével
együtt dokumentálja azokat.
Néha természetesnek vesszük azt, amilyen építészeti kincsek között élünk,
járunk-kelünk nap mint nap Budapesten. Hogy ez ne így legyen, hanem kicsit több
figyelmet fordítsunk a minket körülvevő épületekre, Vékony Zsolt újságíró
architecture
Kizárni a külvilágot | Ultraminimalista lakások Varsóban
Mindennapjainkban folyamatosan ingerekkel bombáznak minket – most két olyan
varsói apartmant mutatunk be, amelyek erre a legpozitívabb értelemben vett
kiüresedést kínálják alternatívaként.
Egy 1903-ban épült, egykor nyomdaként szolgált gyárépületbe álmodta meg legújabb
enteriőrprojektjét a Thisispaper Studio [https://studio.thisispaper.com]. A
rövidtávú kiadásra szánt lakáspár a futurisztikus K916 és K907 nevet
architecture
Shutting the world out | Ultra-minimalist apartments in Warsaw
We are constantly bombarded with stimuli in our everyday life – now we present
two apartments in Warsaw that offer paring back in the most positive sense of
the word as an alternative.
Thisispaper Studio [https://studio.thisispaper.com/] imagined their latest
interior project into an old print warehouse originally built
design
The world’s first non-melting ice cream | Bompas & Parr
It’s quite bizarre, but the masters of food design used a technique first
applied in World War II to create the first melting-free ice lolly.
Food design studio Bompas & Parr [http://bompasandparr.com/] could revolutionize
the ice cream industry. Their experts developed an ice lolly that starts melting
significantly
design
A világ első olvadásbiztos jégkréme | Bompas & Parr
Elég bizarr, de a világ első olvadásbiztos fagyijának elkészítéséhez a food
design pápái egy második világháborús technikát használtak fel.
A Bompas & Parr [http://bompasandparr.com] food design-stúdió forradalmasíthatja
a jégkrémipart. Szakembereik egy olyan jégkrémet kísérleteztek ki, mely sokkal
lassabban indul olvadásnak, mint a hagyományos fagyik: 24 fokon akár egy órán
east
Ukrainian book covers from the 20th century
From world literature to Soviet political propaganda – here’s an Instagram feed
that guides us through the entire 20th century with the help of Ukrainian book
covers.
One of the many creative online projects that were born due to the lockdown: UX
designer Lana living in Lviv, Ukraine decided that
east
Ukrán könyvborítók a 20. századból
Világirodalomtól a szovjet politikai propaganda kiadványokig – íme egy
Instagram-oldal, amely az egész 20. századon végigvezet bennünket, ukrán könyvek
borítóin keresztül.
A karantén megannyi kreatív netes projektje közül egy, az ukrajnai Lviv
városában élő UX designeré, Lanáé, aki egy szüleinél tett látogatás után döntött
úgy, hogy a régi ukrán könyvek borítói
architecture
Contemporary chapels
Sacral architecture is one of the most exciting fields of 21st century
architecture, with its sole existence generating numerous disputes alone. With
the several decade long secularization in mind, the question arises whether new
sacred buildings are needed at all. At the same time, architects keep giving
extraordinary answers to
architecture
Kortárs kápolnák
A szakrális építészet a 21. századi architektúrájának egyik legizgalmasabb
területe, hiszen már létezése maga tucatnyi vitát generál. A több évszázada
tartó szekuralizáció eredményeképp jogos lehet a kérdés, hogy szükség van-e
egyáltalán új szakrális épületekre. Az építészek ugyanakkor érdekes kihívásokra
különleges válaszokat adnak máig is templomok tervezésével.
Németországban az ezredforduló óta
architecture
The first 3D-printed house of the Czech Republic designed for the water
Self-sufficient, can be made within 48 hours for half the construction costs of
a traditional house, while also keeping CO2 emission at a minimum: this is what
the Czech Republic’s first 3D-printed house can offer, which was designed by a
sculptor on top of it all.
The Czech sculptor
architecture
Favorite interiors of the week_11
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own home. Our current favorites
design
A vízre tervezték Csehország első 3D-nyomtatással készült házát
Önfenntartó, egy hagyományos ház építési költségének feléért készül el 48 órán
belül, és még a szén-dioxid-kibocsátást is minimalizálja: ezeket tudja
Csehország első 3D-nyomtatással készült háza, melyet ráadásul egy szobrász
tervezett.
Michal Trpák [https://www.michaltrpak.com/en/], a vizionárius ötleteiről híres
cseh szobrász és az Erste csoporthoz tartozó Stavebni sporitelna
design
Designról álmodnak | Imagined, for uncertain times
A nagy design kiállítások és vásárok ugyan elmaradnak idén, a virtuális térben
nagyon izgalmas projektekre bukkanhatunk. Az Imagined, for uncertain times című
kiállításon 11 formatervező művész munkáit csodálhatjuk meg, egy földöntúli
környezetbe helyezve.
A (forma)tervezői lét szépsége pont abban rejlik, hogy az álomból kézzel fogható
valóság válik. De a
art
They dream of design | Imagined, for uncertain times
Even though the all the large design exhibitions and fairs are cancelled this
year, we can come across some really fascinating projects in the virtual space.
We can admire the works of 11 designer artists on the Imagined, for uncertain
times exhibition, placed into an unearthly environment.
The beauty of
design
A hét kedvenc enteriőrjei_11
Hétről hétre megosztjuk veletek a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunk berendezéséhez
is ihletet meríthetünk. Aktuális kedvenceink között a hétvégi házak mellett egy
loft is található, de befért a sorba Prága új kedvenc borbárja és Párizs
alps
Glacier's ice melt is slowed down with giant blankets in the Alps
The nature conservation action implemented on the oldest glacier of the Alps for
many years recall Christo’s land installations. Even though they do their best,
the Rhône Glacier may not be long for this world.
For 150 years tourists have been traveling to the Rhône Glacier located above
the
architecture
Floating modular houses may be the answer to rising sea levels
Living in direct proximity to water is not only nice, but may be a necessity for
many in the future. British architecture studio Grimshaw and Dutch Concrete
Valley responded to the challenges of rising sea levels due to climate change by
designing floating modular dwellings. The homes floating on concrete
egyéb
Óriás ponyvákkal lassítják a gleccserek olvadását az Alpokban
Christo tájinstallációit idézi az a természetvédelmi akció, melyet már sokadik
éve alkalmaznak az Alpok legrégebbi gleccserén. Bár mindent megtesznek, így sem
garantált, hogy a Rhone-gleccser hosszú életű lesz.
A svájci Furka-hágó térségében fekvő Gletsch falu fölött elhelyezkedő
Rhone-gleccserhez 150 éve érkeznek a turisták, miután egy helyi család 100
méteres alagutat
architecture
Lebegő modulház lehet a válasz a tengerszint emelkedésére
Közvetlen vízközelben élni nemcsak kellemes, hanem a jövőben sokaknak
szükségszerű is lehet. A klímaváltozás eredményeképp emelkedő tengerszint
kihívásaira a brit Grimshaw építésziroda és holland Concrete Valley lebegő
modulházak tervezésével válaszol. A pontonokon lebegő otthonok nagyon is élhető
megoldásnak tűnnek.
Az IPCC, az Éghajlat‑változási Kormányközi Testület számításai szerint 2100-ra
1,
design
Design x Covid-19 | 9 projects inspired by the epidemic
It’s time that we slowly emerge from our sheltering homes and try to get back to
our old habits: instead of the two corners of a bench, we meet our friends at a
table of a café, instead of running, we use the park for sunbathing, or if we
architecture
Urban cabin | Warsaw
The pavilion built by Studio Otamto amidst a kitchen garden brings the serenity
of the country to Żoliborz district of Warsaw. A small oasis, helping us escape
the noise and rush of the urban buzz.
Cabins, little gardens, greenhouses – small spaces where we can forget about the
rush of urban
poland
Városi kabinház | Varsó
A vidék nyugalmát hozza el Varsó Żoliborz kerületébe a Studio Otamto által
épített pavilon, egy veteményeskert közepén. Tenyérnyi oázis, ami kiszakít a
városi nyüzsgés zajából.
Kabinházak, kiskertek, üvegházak – apró kis terek, ahol egy időre
megfeledkezhetünk a városi élet rohanásáról, és más dolgokra fókuszálhatunk.
Növényeket gondozhatunk, zöldségeket termeszthetünk, befelé figyelhetünk,
kikapcsolhatunk,
design
Design x Covid-19 | 9 projekt, amit a járvány ihletett
Eljött az ideje, hogy előmerészkedjünk az otthonunkból és megpróbáljunk
visszatérni a régi szokásainkhoz: két pad két sarka helyett újra egy kávézó
asztalánál találkozzunk a barátainkkal, futás helyett napozásra is használjuk a
parkot, vagy, ha annyira merészek vagyunk, tömegközlekedést használjunk a
bicikli helyett.
De mindezt már nem tehetjük meg azzal a
architecture
Cseh design a Costa Rica-i dzsungelben | Atelier Villa
Nehéz eldönteni, hogy a Formafatal építésziroda által tervezett épület vagy a
környezete a szebb. Az erdő közepén megbújó villa messziről egy nagy terasznak
tűnik, ahonnan egészen a Csendes-óceánig ellátni.
Ritkán tudjuk valamire egyszerre használni az éteri és a nyers kifejezéseket, de
az Atelier Villa-ról mindkettő eszünkbe jutott. A cseh Formafatal
architecture
Czech design in the Costa Rican jungle | Atelier Villa
It’s hard to tell whether the building designed by Formafatal architect studio
or its surroundings are the more gorgeous. The villa hiding in the middle of the
forest looks like a large terrace from afar, offering a view all the way to the
Pacific Ocean.
We can rarely use
art
art + design | Dobossy Auctions
Visual arts are the eternal source of inspiration for design. The two fields can
subsist separately, too, but why would we ever separate them if they complement
each other so well? We would rather further boost the connection and from now
on, we will choose an art exhibition that will
design
art + design | Dobossy Aukció
A képzőművészet a design örök ihletforrása. Külön-külön is megél a két terület,
de minek választanánk szét őket, amikor olyan jól kiegészítik egymást? Mi inkább
ráerősítünk a kapcsolódásra, és minden hónapban választunk egy aktuálisan
megtekinthető művészeti kiállítást, és hagyjuk, hogy inspiráljon egy design
válogatást.
A kiállításokhoz hasonlóan az aukciók is a
design
A hét kedvenc enteriőrjei_10 | Olasz különkiadás
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket,
melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes
szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk.
Olaszország nehéz időkön van túl, ugyanakkor továbbra is az egyik legkedvesebb
úti célunk és ihletforrásunk marad. Ezért ezen a héten csak olasz enteriőrökből
architecture
Favorite interiors of the week_10 | The Italian Edition
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own home.
Italy has been
design
Post-corona design: handsfree pedestrian crossing button for traffic poles
Perhaps not even traffic poles will ever be the same again after the pandemic:
Australian design studio Forward designed a device that can be pressed by the
user’s foot to replace the previous buttons at pedestrian crossings.
Ever since this hygiene-mania going hand in hand with Covid-19 started (even
design
Poszt-korona design: kéz nélküli nyomógomb a jelzőlámpákra
A járvány után lehet, hogy még a jelzőlámpák sem lesznek a régiek: a
gyalogátkelőhelyekre nyomógombok helyett lábérintős átkelés jelzőt tervezett az
ausztrál Forward design iroda.
Amióta tart ez a koronavírussal kézen fogva járó higiénia-mánia (indokoltan
ugyan, de akkor is), olyan potenciális veszélyhordozók is feltűnnek, amelyekre
eddig oda se hederítettünk. Ilyenek
architecture
Imaginary holiday | Casa Plenaire
We still don’t know anything about summer, whether we can go on vacation or
travel at all. For the time being, only our imagination can cross the borders,
but it comes with some benefits: our dreams don’t depend on our wallets or
distance. And now we can pick
architecture
From complexity towards simplicity | Luca Varga – Interiorlines
Many people long to live in lofts – some for the light, and some for the romance
of beams. Luca Varga, the architect-designer of Interiorlines studio helped her
clients transform their otherwise complexly structured loft into an airy living
space.
The two-story high-ceiling apartment located in District III, Budapest had at
architecture
Bonyolultból az egyszerű felé | Varga Luca – Interiorlines
Sokan vágyakoznak tetőtéri lakásba, ki a sok fény, ki a gerendák romantikája
miatt. Varga Luca, az Interiorlines építész tervezője abban segített
megbízóinak, hogy az egyébként bonyolult rendszerű tetőtér légies élettérként
szülessen újjá.
A III. kerületi, belső kétszintes, nagy belmagasságú lakásban legalább annyi
potenciál rejtőzött, mint amennyi kihívás. Az összetett geometriájú
architecture
The Buda Resort | Luxury above the heart chakra of the planet
A world-famous Danish designer imagined a luxury hotel above the heart of the
Visegrad Mountains (and the entire planet, according to many), at Dobogókő. This
idea inspired Johannes Torpe and this team, too, when they designed a
mountainside hotel fitting closely into the landscape, which could easily pass
as a
design
Képzeletbeli nyaralás | Casa Plenaire
Még mindig nem tudjuk, mi lesz a nyárral, a nyaralással, az utazással. Egyelőre
csak a képzeletünk szárnyalhat a határokon túlra, ám ennek is van valamennyi
előnye: az álmaink nincsenek pénztárcához vagy távolsághoz kötve. És már fiktív
nyaralóhelyek közül is válogathatunk, hála azoknak a designereknek, akiket a
bezártság arra sarkallt, hogy
architecture
The Buda Resort | Luxus a bolygó szívcsakrája felett
Világhírű dán designer álmodott luxushotelt a Visegrádi-hegység – vagy sokak
szerint az egész bolygó – szíve fölé, Dobogókőre. Johannes Torpe és csapata is
ebből a spirituális gondolatból merített ihletet, és egy szakrális térnek is
beillő, a tájba szorosan illeszkedő szállodát tervezett a hegyoldalba. Mutatjuk
a csodaszép látványterveket.
A Budapesttől 50 kilométerre fekvő
design
A hét kedvenc enteriőrjei_09
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket,
melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes
szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk.
A következő válogatásban úgy alakult, hogy így, vagy úgy, a fa játssza a
főszerepet. Hol kiegészítő, hol központi elemként, de mindenhol időtállóvá és
architecture
Favorite interiors of the week_09
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own home. In this week’
beach
Italian designer proposes plexiglass boxes on the beach
Summer is right around the corner, but after the Covid-19 pandemic, many of us
wonder what the coastal areas and beaches will look like in the summer of 2020.
Rome-based designer Umberto Menasci [https://www.umbertomenasci.com/] answers
this question with his project SafeBeach – he would address the problem by
design
Plexidobozokkal oldaná meg a tengerparti strandolást egy olasz designer
Nyakunkon a nyár, de a Covid-19 világjárvány után sokan elgondolkoznak, hogy
fognak kinézni 2020 nyarán a strandok és tengerpartok?
Umberto Menasci [https://www.umbertomenasci.com], római designer SafeBeach címet
viselő projektjével válaszol erre a kérdésre – plexidobozok kitelepítésével
oldaná meg a problémát, melyek kellő távolságot biztosítanak a strandolók
között.
Bár a
east
The graphic designer’s cookbook | Kata Moravszki
Instead of the regular album format, a size resembling old pocket books, and
instead of perfectly staged photos, lovely black and white illustrations – this
is what it’s like if a graphic designer starts to write a cookbook. Not only did
Kata Moravszki share the design of her book Vegán
architecture
Moscow’s first McDonald's restaurant transformed into an island of calm
For the 30th anniversary of its opening, Moscow’s first McDonald’s restaurant
went through a major transformation. The unit located at the buzzing Pushkin
square is one of the busiest McDonald’s restaurants in the world, however, the
basic concept of its renovation was to allow everyone entering the
design
A grafikus szakácskönyve | Moravszki Kata
Album-formátum helyett régi zsebkönyvekre hajazó méret, tökéletesen beállított
fotók helyett kedves, fekete-fehér illusztrációk – ilyen, ha egy grafikus
szakácskönyv-írásba kezd. Moravszki Kata nem csak a Vegán finomságok című könyve
design-ját, de pár receptet is megosztott velünk.
Moravszki Katát [https://katamoravszki.com] eredetileg grafikus, többek között
olyan portálok köszönhetik neki a megjelenésüket,
architecture
A nyugalom szigetévé alakították Moszkva első McDonald's éttermét
Megnyitásának 30. évfordulójára Moszkva első McDonald’s étterme gyökeres
átalakuláson ment keresztül. A mindig nyüzsgő Puskin téren található egység
egyike a világ legforgalmasabb mekijeinek, felújítása során azonban arra
törekedtek, hogy aki az étterembe betér, lelassuljon kicsit.
A sor, ami a Régiposta utcai meki előtt kígyózott 1988-ban, sokak számára
emlékezetes hosszúságú
architecture
LASVIT headquarters | Nový Bor, Czech Republic
The visitors of the city of Nový Bor in the norther part of the Czech Republic
can witness the meeting of an old craft and contemporary design. LASVIT glass
factory renovated a house used by glassmakers for 200 years together with OV-A
architect studio, and they also built their new
architecture
LASVIT székház | Nový Bor, Csehország
Egy régi mesterség és a kortárs design találkozásának lehetnek szemtanúi az
észak-csehországi Nový Bor városába látogatók. Egy, 200 éve is üvegfújó mesterek
által használt házat a LASVIT üveggyár az OV-A építészirodával közösen újított
fel, valamint itt építette fel új székházát is.
Az észak-csehországi Nový Bor régóta híres üvegműves hagyományairól: a
design
A hét kedvenc enteriőrjei_08
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket,
melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes
szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk.
A héten valahogy elkapott bennünket a nosztalgia, ezért csupa olyan enteriőrön
akadt meg a szemünk, ami visszarepít a 20. század valamely korszakába. Persze
architecture
Favorite interiors of the week_08
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own home. This week, we
architecture
Közparkká alakított lakás egy felhőkarcolóban
A madárcsicsergésen és a kék égen kívül semmi sem hiányzik ebből a parkból, amit
egy 50 emeletes felhőkarcoló 27. emeletén, egy 90 négyzetméteres lakásból
alakítottak ki, kísérleti jelleggel.
Gyerekkoromban visszatérő szürreális álmom volt egy olyan lakás, ami vízzel van
feltöltve. Később a belvárosi garzonunkat alakítgattam minden energiámmal
tengerparttá. Olafur Eliasson
architecture
An apartment converted into a park in a tower block
This park created in a 90 m2 apartment at the 27th floor of a 50-story
skyscraper in the framework of an experimental project has everything it should,
except for birdsong and blue sky.
When I was a kid, I had a recurring dream about a flat filled with water. Later
architecture
Élet(tér) a járvány után | Egy urbanista szemével
A karantén ugyan nem tart tovább néhány hétnél, esetleg hónapnál, de az impulzus
valószínűleg hosszabb távon is rajta hagyja a nyomát az életünkön, az
életformánkon, így a tereinken is. A kényszerűen otthon töltött időnek, a home
office-nak, a be-, illetve összezártságnak, már most megvannak a tanulságai –
kérdés, hogy ezek a
architecture
Living (space) after the epidemic | An urbanist’s angle
Although the lockdown will not last longer than a few weeks, maybe months, the
impulse will probably leave a longer-lasting mark on our lives, way of living
and living spaces, too. The time spent forcibly at home, home office, being
locked in and together all have their lessons already at
architecture
Harmony and coherence | Interview with Márton Lengyel, the architect of URBA
Are architects happy when their signature marks can be seen all around their
portfolio? How can a brand’s vision be communicated through interior design?
Many exciting questions emerged while Márton Lengyel introduced URBA architect
studio to us.
Márton Lengyel and Rita Vízkelety have already been part of several professional
branding
Harmónia és koherencia | Interjú Lengyel Mártonnal, az URBA építészével
Örülnek-e az építészek, ha kézjegyük felismerhetően végigvonul a portfóliójukon?
Hogyan kommunikálható egy brand víziója a belsőépítészeten keresztül? Csupa
izgalmas kérdés vetődött fel, miközben Lengyel Márton bemutatta nekünk az URBA
építész stúdiót.
Lengyel Márton és Vízkelety Rita korábban több szakmai formációban is részt
vettek, mielőtt teljesen a saját útjukra léptek. Az
architecture
Micromonumental Mapping | Fényművészet online
A világjárvány egyik legizgalmasabb hozadéka, ahogy a művészeti alkotások a
virtuális térbe költöznek. Most a Limelight, fényművészeti alkotócsoport
munkáját mutatjuk be, amely eredetileg a lille-i operaházra készült, végül
azonban a képernyőn valósult meg.
A Limelight [https://limelightart.net] fényművészek alkotócsoportja, akik több
mint 15 éve készítenek 3D vetítéseket, illetve fényinstallációkat,
architecture
Micromonumental Mapping | Light art online
One of the most exciting out-turns of the pandemic is how art creations moved to
the virtual space. Now we present you the work of light art creative group
Limelight originally created for the opera house in Lille, and finally ending up
on the screens.
Limelight [https://limelightart.net/] is
architecture
Nadzieja restaurant | Poznan
Condensing the Bauhaus architecture of Tel Aviv into a 80 square meter Polish
restaurant? This is what Agnieszka Owsiany took on – let’s admit – successfully.
Agnieszka Owsiany [https://www.agnieszkaowsiany.pl/] approached the design task
from a perspective completely different than before – instead of clichés, the
interior designer decided to
design
Nadzieja étterem| Poznan
Tel-Aviv Bauhaus építészetét belesűríteni egy 80 négyzetméteres lengyel
étterembe? Erre vállalkozott Agnieszka Owsiany, és azt kell, hogy mondjuk,
sikerrel járt.
Agnieszka Owsiany [https://www.agnieszkaowsiany.pl/] ezúttal a megszokottól egy
teljesen más perspektívából közelített a tervezési feladathoz – a klisék helyett
a belsőépítész úgy döntött, Tel-Aviv Bauhaus építészeti örökségéből merít
ihletet,
architecture
The winners of the Office of the Year Award have been announced
The Office of the Year competition organized for the 10th time found itself in
quite a situation. The organizers had to announce the winners of the award
amidst the coronavirus epidemic, but they managed to do so in style in spite of
the unconventional circumstances, and honored the winners and
architecture
Favorite interiors of the week_07
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and the coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own home. Simplicity is
design
A hét kedvenc enteriőrjei_07
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket,
melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes
szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk.
Az egyszerűség gyönyörködtet – ez lehetne a jelmondata a következő válogatásnak.
Ha megnézzük ezeket a tereket, nem kérdés, hogy nem akarjuk többet
túlbonyolítani a
business
Kihirdették Az Év Irodája Díj nyerteseit
Érdekes helyzetbe került az idén 10. születésnapját ünneplő Az Év Irodája
verseny. A szervezőknek a koronavírus járvány közepén kellett kihirdetniük a díj
nyerteseit, de a szokatlan helyzet ellenére is megadták a módját, és egy online
díjátadóval tisztelték meg a díjazottakat és az érdeklődőket.
Azokat a változásokat, melyek a hazai iroda-kultúrában
architecture
A dream house floating on water | Lilypad Palm Beach
Only the soft sound of waves breaks the silence in this floating house located
at Sydney Palm Beach. The villa operating as a boutique hotel combines luxury
with elements of sustainability, while it also fits into the current lockdown
situation perfectly.
Although it become truly famous during the quarantine, the
architecture
Practice-oriented course online | GRID Interior
Although interior design is a quite tangible profession, this does not mean that
it cannot be taught online. At least that’s what the huge positive feedback
received from the students who completed the course of GRID Online interior
design academy seems to prove to Eszter Bertóty and Emese Bunyik,
architecture
Élet(tér) a járvány után | Egy környezetpszichológus szemével
A karantén ugyan nem tart tovább néhány hétnél, esetleg hónapnál, de az élmény
valószínűleg hosszabb távon is rajta hagyja a nyomát az életünkön, az
életformánkon, így a tereinken is. A kényszerűen otthon töltött időnek, a home
office-nak, a be-, illetve összezártságnak, már most megvannak a tanulságai –
kérdés, hogy ezek a
architecture
Living (space) after the epidemic | An environmental psychologist’s angle
Although the lockdown will not last longer than a few weeks, maybe months, the
experience will probably leave a longer-lasting mark on our lives, way of living
and living spaces, too. The time spent forcibly at home, home office, being
locked in and together all have their lessons already at
design
Vízen lebegő álomház | Lilypad Palm Beach
Csak a hullámok finom zaja töri meg a csendet ebben a lebegő házban, amely
Sydney Palm Beach partszakaszán található. A boutique hotelként üzemelő villa
ötvözi a luxus és a fenntarthatóság elemeit, miközben az aktuális karantén
helyzetbe is illeszkedik.
Bár a karantén tette igazán ismertté, a Lilypad Palm Beach
[https://www.
digitális
Gyakorlati képzés online térben | GRID Enteriőr
Bár az enteriőrtervezés egy elég kézzelfogható szakma, ez nem zárja ki, hogy
digitálisan oktassák. Legalábbis ezt bizonyítja az a rengeteg pozitív
visszajelzés, melyet Bertóty Eszter és Bunyik Emese kapnak hallgatóiktól, akik
elvégezték az általuk alapított GRID Online enteriőrtervező akadémia képzését.
Mikor januárban elindították első kurzusukat, nem gondolták, hogy alig két
architecture
Dicentra | Kiev
Go big or go home – something like this could be the ars poetica of Rina Lovko,
the architect responsible for the interior of Dicentra flower shop in Kiev. Not
only did she sneak in some concrete and steel elements, but she also gave a raw
and puritan character to the
design
Dicentra | Kijev
Go big or go home – valami ilyesmi lehetne az ars poeticája Rina Lovko-nak, aki
a kijevi Dicentra virágbolt enteriőrjét álmodta meg. Az építész nem csak
becsempészett egy-két beton vagy acél elemet, hanem az egész térnek nyers,
puritán karaktert adott.
Az utóbbi években hatalmas népszerűségnek örvendenek a ’70-es évek gömbölyű
formái,
architecture
Favorite interiors of the week_06
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and the coolest interiors that
we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to
browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also
use as inspiration for your own home. An assortment
art
art + design | David Lynch: Small Stories
Visual arts are the eternal source of inspiration for design. The two fields can
subsist separately, too, but why would we ever separate them if they complement
each other so well? We would rather further boost the connection: in each month,
we will choose a currently available* art exhibition and
design
art + design | David Lynch: Small Stories
A képzőművészet a design örök ihletforrása. Külön-külön is megél a két terület,
de minek választanánk szét őket, amikor olyan jól kiegészítik egymást? Mi inkább
ráerősítünk a kapcsolódásra, és minden hónapban választunk egy aktuálisan
megtekinthető* művészeti kiállítást, és hagyjuk, hogy inspiráljon egy design
válogatást.
David Lynch 2013-ban épp nem dolgozott semmilyen
architecture
A hét kedvenc enteriőrjei_06
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket,
melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes
szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk.
Vegyes válogatás tengerparti nyaralóval, rusztikus, de kicsit sem unalmas vidéki
házakkal és maximálisan élhető városi lakásokkal.
Tengerparti ház egy régi szovjet nyaralófaluban [https:
digitális
Stay Sane – Stay Safe | Plakátok, melyekből erőt meríthetünk
Az egyik leginspirálóbb Covid-19 közösségi projektet indította el két hágai
design stúdió: egy olyan platformot hoztak létre, ahová grafikusok tölthetik fel
azokat a plakátokat, amelyeket egészségügyi dolgozók vagy az otthonmaradással
küzdők bátorítására terveztek.
A legfontosabb, hogy egészségesek maradjunk a koronavírus idején – de azért ez
korántsem minden! Legalább ilyen fontos az
digital
Stay Sane – Stay Safe | Posters to find strength in
Two Hague-based design studios launched one of the most inspiring Covid-19
community projects: they created a platform where graphic designers can upload
the posters they designed for encouraging health care workers or those
struggling with saying home.
During the epidemic, the most important is to stay sane – but that’s
architecture
Living (space) after the epidemic | A designer’s angle
Although the lockdown will not last longer than a few weeks, maybe months, the
experience will probably leave a longer-lasting mark on our lives, way of living
and living spaces, too. The time spent forcibly at home, home office, being
locked in and together all have their lessons already at
design
Élet(tér) a járvány után | Egy designer szemével
A karantén ugyan nem tart tovább néhány hétnél, esetleg hónapnál, de az élmény
valószínűleg hosszabb távon is rajta hagyja a nyomát az életünkön, az
életformánkon, így a tereinken is. A kényszerűen otthon töltött időnek, a home
office-nak, a be-, illetve összezártságnak, már most megvannak a tanulságai –
kérdés, hogy ezek a
architecture
Euphoria Spa | Mystras, Greece
In the first holistic spa of Greece, in addition to the treatments, the means of
interior design also contribute to the guests’ sensual experience. On the
territory of world heritage site Mystras, the four stories of the spa were
carved out of the inside of a mountain next to a
architecture
Euphoria Spa | Misztrász, Görögország
Görögország első holisztikus spa központjában a belsőépítészet eszközei is
ugyanúgy hozzájárulnak a szenzuális élményhez, mint a kezelések. A világörökség
részeként számon tartott Misztrász területén, egy ciprusliget mellett vájták egy
hegy belsejébe a spa négy szintjét.
Aki betér az Euphoria Spa-ba, annak már azelőtt jó eséllyel euforikus élményben
lesz része, hogy
digital
Burning Man festival will be organized virtually this year
Burning Man festival has been cancelled for the first time in thirty years, as a
result of the pandemic, of course. After lengthy discussions, the organizers of
the festival announced last week that they are not willing to take the risk in
the current situation, as 80 thousand people gather
architecture
Favorite interiors of the week_05
From now on, we will share the most gorgeous, inspiring and the coolest
interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect
eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which
you can also use as inspiration for your own home.
art
Lightning illustrations in a digital cookbook | Viki Hitka X Quarantine Canteen
While in lockdown, even those start cooking who have only entered the kitchen to
warm up the ordered food until now. With the recipes of 20 Hungarian star chefs,
Quarantine Canteen also helps these kitchen rookies, but it was primarily
created for health care workers: the amount generated from selling
art
The latest carpet trend will come from Ukraine
After Persian rugs, the nomadic Kilims came, and then the Moroccan Beni Ourains
(or vice versa). And if we are to believe forecasts, the next carpet trend will
be inspired by Ukrainian folk art.
We have recently written about the furniture of Ukrainian designer Victoria
Yakusha
[https://hypeandhyper.com/en/
digitális
Virtuálisan rendezik meg idén a Burning Man fesztivált
Harminc éves történetében először fújták le a Burning Man fesztivált,
természetesen a világjárvány miatt. A fesztivál szervezői hosszas mérlegelés
után múlt héten jelentették be, hogy a jelen helyzetben nem vállalják a
kockázatot, hiszen egy-egy ilyen alkalommal 80 ezer ember gyűlik össze a
sivatagban.
A lélegzetelállító művészeti és építészeti installációiról, illetve
design
Ukrajnából érkezik a legújabb szőnyeg trend
A perzsaszőnyegek után jöttek a nomád Kilimek, majd a marokkói Beni Ourain-ek
(vagy fordítva). Ha pedig hihetünk az előrejelzéseknek, a következő szőnyeg
trend az ukrán népművészetből merít majd.
Nemrég beszámoltunk Victoria Yakusha, ukrán designer bútorairól
[https://hypeandhyper.com/faina-organikus-design-butorok-ukrajnabol/], melyek az
ukrán kézműves hagyományokat veszik alapul. Yakusha azonban nem csak
design
A hét kedvenc enteriőrjei_05
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket,
melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes
szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk.
Ezen a héten régi és új, nyers és finom részletek keveredésének, tökéletes
harmóniájának lehetünk szemtanúi.
Kortárs design a bolgár modernizmus egyik leghíresebb épületében
architecture
Living (space) after the epidemic | An architect’s angle
Although the lockdown will not last longer than a few weeks, maybe months, the
experience will probably leave a longer-lasting mark on our lives, way of living
and living spaces, too. The time spent forcibly at home, home office, being
locked in and together all have their lessons already at
design
Villámillusztrációk egy digitális szakácskönyvben | Hitka Viki X Karantén Kantin
A karanténban azok is fakanalat ragadnak, akik eddig csak annyira léptek be a
konyhába, hogy megmelegítsék a rendelt kaját. A Karantén Kantin, 20 magyar
sztárséf receptjeivel, nekik is segít, de leginkább az egészségügyi dolgozókért
jött létre: a digitális szakácskönyv értékesítéséből befolyó összegből az
orvosokat és nővéreket támogatják. A nem mindennapi
design
Élet(tér) a járvány után | Egy építész szemével
A karantén ugyan nem tart tovább néhány hétnél, esetleg hónapnál, de az élmény
valószínűleg hosszabb távon is rajta hagyja a nyomát az életünkön, az
életformánkon, így a tereinken is. A kényszerűen otthon töltött időnek, a home
office-nak, a be-, illetve összezártságnak, már most megvannak a tanulságai –
kérdés, hogy ezek a
design
Coffee machines made of concrete | AnzaCoffee
Concrete literally keeps levelling up in our kitchen every year: first it got to
the counter from the floor, and now we can also have coffee machines made of it.
Designing a coffee machine is a rewarding and challenging job at the same time:
the users have grown attached to
business
Kávégép betonból | AnzaCoffee
A beton évről évre szó szerint szintet lép a konyhánkban: a padlóról először a
konyhapultra került, most pedig kávéfőző is készülhet belőle.
Kávégépet tervezni hálás és izzasztó feladat is egyszerre: a felhasználók
ragaszkodnak a tárgy klasszikus formájához, hiszen most már több évtizede van a
génjeinkbe kódolva a mozdulat, amivel ráhúzunk
art
Prague supports the cultural sector with a pseudo festival
When it’s about nothing, it’s possible to hold a festival even amidst the
coronavirus. Although the Prague-based Festival of Nothing 2020 does not offer
any programs, it still represents great values.
The Covid-19 pandemic has put several sectors in an impossible position,
including performance art and visual art.
design
Favorite interiors of the week_04
From now on, we will share the most gorgeous, inspiring and the coolest
interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect
eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which
you can also use as inspiration for your own home.
design
A hét kedvenc enteriőrjei_04
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket,
melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes
szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk.
Megnyugtató minimalizmus, átfolyó terek és natúr anyagok jellemzik az e heti
adagot.
Miró ihlette minimalista otthon [https://www.behance.net/gallery/92265451/Miro]
design
Prága pszeudo-fesztivállal segíti a kulturális szektort
Ha a semmiről szól, akkor a koronavírus közepén is lehet fesztivált rendezni. A
prágai Festival of Nothing 2020 bár programokkal nem szolgál, jelentős értéket
képvisel.
A covid-19 világjárvány több szektort is lehetetlen helyzetbe hozott, így az
előadóművészeket és a képzőművészeket is. Prágában most egy csokorba gyűjtöttek
jó pár klubot, galériát,
architecture
Riiki | Floating on the Pacific Ocean
The name of the Republic of Kiribati may not sound familiar to many. The country
consisting of 33 atolls located in the central Pacific Ocean is threatened by
complete disappearance owing to the rising sea levels. A call has been announced
recently asking architects to share their ideas about the
poland
Riiki | Szigetközi lebegés a Csendes-óceánon
A Kiribati Köztársaság neve nem biztos, hogy mindenkinek ismerősen cseng. A
Csendes-óceán közepén fekvő 33 korallszigetből álló országot, az emelkedő
tengerszint miatt sajnos, a teljes eltűnés fenyegeti. Nemrég tervpályázatot
hirdettek, melyre a szigetek utóéletének lehetséges opcióira várták az építészek
ötleteit.
Ausztrália és Hawaii között nagyjából félúton helyezkednek el Kiribati
[https:
architecture
The concentric circles of Illan | Interview with Zsuzsanna Horváth
The Best of award on the Design Plus festival in Frankfurt in 2020, contract
with a world-famous design company – the story of the Illan lamp is a true
design success story. We interviewed the Denmark-based designer of the lamp that
could also pass as an abstract sculpture, Zsuzsanna Horváth.
Although
architecture
Stamba Hotel | Tbilisi, Georgia
A building functioning as a newspaper publisher in the Soviet era reborn as a
boutique hotel in the Georgian capital, Tbilisi. The Brutalist building revived
by Adjara Group has become a vibrant element of Vera, the already pulsating
district of Tbilisi.
It’s another approach to the Soviet architectural heritage:
business
Koncentrikus körökben Illan | Horváth Zsuzsanna interjú
Best of díj a 2020-as frankfurti Design Plus fesztiválon, szerződés egy
világhírű designcéggel – az Illan lámpa sztorija igazi design-sikertörténet. A
térplasztikának is beillő lámpa tervezőjével, a Dániában élő Horváth
Zsuzsannával beszélgettünk.
Bár a lámpaterve hozta meg számára az igazi ismertséget, Horváth Zsuzsanna
[https://www.zsuzsannahorvath.com]nem csak mint formatervező
design
Stamba Hotel | Tbilisi, Grúzia
A grúz fővárosban butikhotelként született újjá egy, a szovjet érában
újságkiadóként működő épület. Az Adjara Group által felkarolt brutalista épület
lüktető eleme lett Tbilisi amúgy is vibráló Vera kerületének.
Így is lehet viszonyulni a szovjet építészeti örökséghez: a grúz Adjara Group
[https://adjaragroup.com] missziójának tekinti az ország vendéglátásának
felvirágoztatását,
design
From hotels to home office | A response to the crisis from Amsterdam
The hospitality and hotel industries found themselves in an extremely difficult
position owing to the pandemic. Two hotels in Amsterdam, however, attempt to
survive the situation with a seemingly successful rebranding strategy: now they
offer their rooms transformed into private work spaces to the employees wishing
to escape from their
architecture
Favorite interiors of the week_03
From now on, we will share the most gorgeous, inspiring and the coolest
interiors that we’ve come across in the past few days. This week, we brought you
an eclectic selection, with fictional places that are taking us far away, at
least in our imagination.
A cocktail bar covered
business
Hotelekből home office | Amszterdami válasz a krízisre
A vendéglátó- és szállodaipar kiemelten nehéz helyzetbe került a világjárvány
hatására. Két amszterdami hotel azonban sikeresnek tűnő rebranding stratégiával
próbál életben maradni: szobáikat most privát munkaterekké alakítva kínálják a
szomszédoktól, vagy a gyerekektől menekülni vágyó munkavállalóknak.
Csak Amszterdamban a covid-19 járvány kitörése, és az azt követő intézkedések
hatására 200 hotelnek
design
A hét kedvenc enteriőrjei_03
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket,
melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. Ezen a héten eklektikus válogatással
jelentkezünk, csupa olyan fantáziadús hellyel, ami legalább képzeletben messzire
repít.
Marokkói szőnyegekkel borított koktélbár [http://kacpergronkiewicz.pl/aura/] |
Kacper Gronkiewicz | Varsó, Lengyelország
--------------------------------------------------------------------------------
Ikonikus design bútorok és szovjet emlékmegőrzés
[htt
architecture
SheltAir | Isolation tents for coronavirus patients
These airtight tents suitable to accommodate and isolate an entire family can be
erected within eight hours. The construction designed by German architectural
engineer Gregory Quinn was inspired by Bedouin tents and soon they may be used
in a wide scale.
One of the greatest challenges coronavirus imposed on us
art
Ksenia Wallenstein | Ceramics in memory of the quarantine
There are some who think that the covid-19 pandemic will not leave a severe mark
in the history of humanity (saying it’s practically nothing compared to the
plague), but those currently experiencing it can feel more and more as if they
are the part of a very significant historical
design
SheltAir | Izolációs sátor a koronavírus fertőzötteknek
Nyolc óra alatt felállíthatók ezek a légzáró sátrak, melyben akár egy egész
család karantén alá helyezhető. A német építészmérnök, Gregory Quinn által
tervezett konstrukciót a beduin sátrak ihlették és lehet, hogy nem sokára széles
körben használatba veszik.
A koronavírus által elénk állított egyik legnagyobb kihívás a fertőzöttek
izolációja. Több helyen
art
Organic design furniture from Ukraine | FAINA
Victoria Yakusha, the founder of the FAINA brand has a lead role in making the
world become familiar with Ukrainian design. The designer combines eco-conscious
use of materials and contemporary design with a traditional Ukrainian crafts
technique, and reaches back to ancient traditions for inspiration.
The furniture of the FAINA
design
Ksenia Wallenstein | Kerámiák a karantén emlékére
Vannak, akik szerint a covid-19 járvány nem hagy majd nyomot az emberiség
történetében (mondván, mi ez a pestishez képest), ám akik épp megéljük, egyre
inkább úgy érezhetjük, egy nagyon is jelentőségteljes történelmi korszak
szereplői vagyunk. A művészet fáján is egyre több olyan alkotás terem, amely a
koronavírus emlékét őrzi majd
design
Organikus design bútorok Ukrajnából | FAINA
Victoria Yakusha-nak, a FAINA márka tervezőjének nagy szerepe van abban, hogy a
világ megismerje az ukrán designt. A formatervező az ökotudatos
anyagfelhasználást és kortárs formavilágot egy hagyományos, ukrán kézműves
technikával ötvözi, ihletért pedig az egészen ősi tradíciókig nyúl vissza.
A 2014-ben megalapított FAINA [https://www.faina.design/about] márka bútorai
architecture
Próżność Club | Poznan
The aesthetics of the ‘80s and the atmosphere of underground subculture are
mixed in this bar in Poznan, established in a building built in 1930.
What makes a club cultic is a good question: probably a visually attractive
interior or one matching current trends does not do the trick. So
poland
Próżność Klub | Poznan
A ’80-as évek esztétikája és az underground klubkultúra hangulata vegyülnek
ebben a poznani bárban, melyet egy 1930-ban épült épületben alakítottak ki.
Nagyon jó kérdés, hogy mitől válik egy klub kultikussá: valószínű, hogy a
vizuálisan attraktív vagy az aktuális trendeknek megfelelő enteriőr nem elég
hozzá. Ahhoz, hogy feloldódjunk, aztán akár törzsvendégek
architecture
Design and architectural documentaries for the time of the quarantine
We found a new way of spending our time productively in isolation: let’s watch
the documentaries we have been postponing for months… Creative minds need
inspiration during the quarantine, too: maybe this is when their greatest idea
ever will conceive in their minds.
ABSTRACT – The Art of Design (2019)
design
Design és építészeti dokumentumfilmek a karantén idejére
Újabb módját találtuk meg annak, mivel üssük el hasznosan az időt a
bezártságban: végre nézzük meg azokat a dokumentumfilmeket, amiket hónapok óta
halogatunk… Inspiráció a karanténban is kell, sőt: lehet, hogy pont ebben az
időszakban, ezen filmek hatására fog megszületni a kreatívok fejében életük
projektjének terve.
ABSTRACT – The Art of
architecture
Favorite interiors of the week_02
From now on, we will share the most gorgeous, inspiring and the coolest
interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect
eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which
you can also use as inspiration for your own home.
design
A hét kedvenc enteriőrjei_02
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket,
melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes
szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk.
A körülmények ellenére megérintett minket a tavasz szele, és ezen a héten csupa
színes és fényes enteriőrrel készültünk – Moszkvától a lengyel tengerpartig.
--------------------------------------------------------------------------------
art
art + design | The call of the East
Visual arts are the eternal source of inspiration for design. The two fields can
subsist separately, too, but why would we ever separate them if they complement
each other so well? We would rather further boost the connection and from now
on, we will choose an art exhibition that will
architecture
vital houses | Mobile health centers during epidemics
We see more and more responses to the coronavirus pandemic on the field of
architecture, too: for example, the Dutch Studio Prototype would combat future
outbreaks with temporary health centers.
The project titled “vital house” started off from the weakest point of the
covid-19 pandemic: the response time and capacity
design
art + design | A Kelet vonzásában
A képzőművészet a design örök ihletforrása. Külön-külön is megél a két terület,
de minek választanánk szét őket, amikor olyan jól kiegészítik egymást? Mi inkább
ráerősítünk a kapcsolódásra, és ezentúl minden hónapban választunk egy
aktuálisan megtekinthető* művészeti kiállítást, és hagyjuk, hogy inspiráljon egy
design válogatást.
Japán vizuális kultúrájának befolyása folyamatosan fel-fellángol
architecture
vital houses | Mobil egészségközpontok járványok idejére
Egyre több válasz érkezik a koronavírusra az építészet oldaláról is: a holland
Studio Prototype iroda például mobil, ideiglenes egészségközpontokkal harcolna a
jövő járványai ellen.
A „vital house” nevet viselő projekt a covid-19 járvány leggyengébb pontjából
indult ki: az egészségügy reakcióidejéből és kapacitásából. A megálmodó Studio
Prototype [http://www.studioprototype.nl]
architecture
Kindergarten | Gdansk
Visual education starts way earlier than elementary school drawing classes. We
can be sure that the children who start their social lives in this Polish
kindergarten will get a strong basis in the field of design.
Instead of vivid primer colors and sharp lines, BO / SKO
[https://www.facebook.com/
poland
Óvoda | Gdansk
A vizuális nevelés nem az általános iskolai rajzórákon kezdődik, hanem sokkal
korábban. Abban biztosak lehetünk, hogy azok a gyerekek, akik ebben a lengyel
óvodában kezdik meg a szociális életüket, elég erős alapot kapnak design téren.
Élénk, primer színek és éles vonalak helyett a BO / SKO
[https://www.facebook.com/pg/
design
Home office time | Interior designers’ tips
There are some who have worked from home before all this, and there are some to
whom staying as productive as one was in the office means a completely new and
unknown challenge. The quarantine forces everyone to create their own home work
stations – if so, let’s bring out
design
Home office time | Belsőépítészek tippjei
Van, aki eddig is otthonról dolgozott, van, akinek egy teljesen új és szokatlan
kihívást jelent, hogy a saját otthonából is ugyanolyan produktív maradjon, mint
amilyen az irodában volt. A karantén most mindenkit rákényszerít, hogy felépítse
saját otthoni munkaállomását – és ha már így alakult, csináljuk minél jobban!
Belsőépítészek tanácsai következnek.
_01
architecture
Favorite interiors of the week_01
From now on, we will share the most gorgeous, inspiring and the coolest
interiors that we’ve came across in the past few days. Here comes some perfect
eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which
you can also use as inspiration for your own home.
architecture
A hét kedvenc enteriőrjei_01
Ezentúl hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb
enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé
tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet
meríthetünk.
--------------------------------------------------------------------------------
Egy 1923-as loft átalakítása
[https://loft-kolasinski.com/portfolio/dom-z-1923-roku-pogodno-6/] |Loft
Kolasiński | Szczecin, Lengyelország
------------------------------------
design
Freely downloadable design magazines for the time of the quarantine
The design and fashion magazines also had a quick reaction to coronavirus – with
regard to the epidemic, you can read their latest April issues free of charge
online. And no matter how much we like the smell of fresh prints and the
experience of flipping through the magazines, we are
art
Inhale deeper: OFF Biennial is postponed due to the pandemic
The art and design festivals and fairs of the world are postponed one by one
owing to the exponentially growing coronavirus epidemic. Unfortunately
OFF-Biennial Budapest [https://offbiennale.hu/] planned to be hosted between
April 24 and May 31 shares this fate, too.
> It’s only been a month since we
east
Egy még nagyobb levegő: a világjárvány miatt elhalasztják az OFF Biennálét
Sorra halasztják el a világ művészeti- és design fesztiváljait, vásárait az
egyre drasztikusabb méreteket öltő koronavírus járvány miatt. Sajnos az április
24. és május 31. közé tervezett OFF-Biennálé Budapest [https://offbiennale.hu]
is erre a sorsra jutott.
> Alig egy hónapja, amikor bejelentettük az OFF-Biennále harmadik kiadását, még
nem tudhattuk mennyire
design
Ingyen letölthető design magazinok a karantén idejére
A design és divat magazinok is reagáltak a koronavírusra – a járványra való
tekintettel legfrissebb, áprilisi kiadványaikat most mindenki ingyen
elolvashatja online. És hát akármennyire is szeretjük a friss printek illatát, a
valódi lapozgatás élményét, ennek a gesztusnak most nagyon-nagyon örülünk. Íme a
választék:
--------------------------------------------------------------------------------
AD France [https://restezchezvous.s3-eu-west-1.amazonaws.
architecture
Bourgeois apartment in Steindl utca | Budapest
The best thing that could have happened to this suite located in the 5th
district of Budapest is being redesigned by interior designers Eszter Bertóty
and Milán Szabó Z. The once dark and gloomy rooms are now filled with light,
owing to solutions like the glass door opening to the
architecture
Sacral group of lamps in the Lutheran Chapel in Kastélydomb
In the Lutheran Chapel handed over in the suburbs of Pestszentimre in 2017,
light is the only decorative element – and there’s no need for anything else.
The temples of the Evangelical church have never been characterized by
flamboyance and the interior of the Lutheran Chapel in Kastélydomb fits into
design
Nagypolgári lakás a Steindl utcában | Budapest
A lehető legjobb dolog, ami ezzel az ötödik kerületi lakással történhetett, hogy
Bertóty Eszter és Szabó Z. Milán belsőépítészek kezei közé került. Az egykor
sötét, nyomasztó helyiségekben most szanaszét árad a fény, többek között az
olyan megoldásoknak köszönhetően, mint a függőfolyosóra nyíló üvegajtó.
Amikor hozzáláttak a tervezéshez, Bertóty Eszter [https:
architecture
House of Wine | The Czech Republic
Perhaps the coolest wine bar in Eastern Europe, House of Wine in Moravia was
born out of a 19th century brewery and a warehouse building from the ‘70s.
Although the Czech Republic makes most of us think of beers, this does not mean
that there are no good wine regions
design
Szakrális lámpacsoport a Kastélydombi Luther-kápolnában
A Pestszentimre kertvárosában 2017-ben átadott Kastélydombi Luther-kápolnában a
fény jelenti az egyetlen díszítőelemet – és nincs is szükség ennél többre.
Az evangélikus egyházközösség templomait sosem jellemezte a túldíszítettség, és
ebbe a hagyományba illeszkedik a Kastélydombi Luther-kápolna belső tere is.
Ugyanakkor a fény szakrális terekben betöltött szerepét nem lehet elvitatni – a
kápolna
design
House of Wine | Csehország
Egy 19. századi sörfőzdéből és egy ’70-es évekbeli raktárépületből született
Kelet-Európa valószínűleg legmenőbb borbárja, a morvaországi House of Wine.
Igaz, hogy Csehországról mindenkinek a sörök ugranak be, de ez nem jelenti, hogy
ne találnánk kiemelkedő borvidékeket is az országban. A morva régiót például
kifejezetten a borairól tartják számon. Itt, Znojmo
design
Brand Design first-hand | Anett Möglich
Content creator, visual storyteller – concepts that might sound familiar in the
creative industry, but what to they actually mean? To get answers to these
questions, we asked an expert who gained first-hand experience on this area in
the world of design. After her time spent at the Danish Norm Architects,
architecture
Concrete house | Ljubljana, Slovenia
The beautiful family home designed by Slovenian architect studio ARHITEKTURA
[https://www.arhitektura-doo.si] for a ceramist functions both as a home and a
creative workshop.
The „Home for a Ceramic Designer”located in the outskirts of Ljubljana is just
as straightforward as its name. The aim of Slovenian architect
branding
Brand Design elsőkézből | Möglich Anett
Content creator, visual storyteller – a kreatív szakmában ismerősen hangzó
fogalmak, de valójában mit takarnak ezek a pozíciók? Hogy választ kapjunk a
kérdésre, egy olyan szakembert kérdeztünk, aki a design világában tűzközelből
szerzett tapasztalatokat ezen a területen. Möglich Anett a dán Norm Architects
-nél töltött idő után most szabadúszóként él és
architecture
Betonház | Ljubljana, Szlovénia
Otthonként és alkotóműhelyként is funkcionál az a gyönyörű családi ház, melyet
egy keramikus számára tervezett a szlovén ARHITEKTURA
[https://www.arhitektura-doo.si] építésziroda.
A Ljubljana külvárosában található „Home for a Ceramic Designer” pont olyan
lényegretörő, mint a neve. A szlovén ARHITEKTURA
[https://www.arhitektura-doo.si] építésziroda célja az volt, hogy
divat
A párizsi divathéten beköszöntött az Apokalipszis
A Balenciaga hétvégi divatbemutatóján ízelítőt adott a közönségnek abból, hogy
nézne ki az életünk az özönvíz közepén.
Párizs Saint-Denis negyedében, a Cité du Cinéma filmstúdióban tartotta 2020-as
őszi-téli kollekciójának bemutatóját a Balenciaga
[https://www.balenciaga.com/hu/]. A vezető tervező Demna Gvasalia a
Mátrix-stílusú bőrkabátok, testhez simuló ruhák és futballmezek
art
Apocalypse has arrived to Paris fashion week
Balenciaga gave a foretaste to the audience how our life would look if there was
a flood at its fashion show held on the weekend.
Balenciaga [https://www.balenciaga.com/hu/] hosted the show of his fall-winter
2020 collection in Saint-Denis quarter of Paris, at Cité du Cinéma film studio.
architecture
Clay.Warsaw | Warsaw
It looks just like as if a socialist-realist elementary school and a Parisian
loft apartment were combined in this creative co-working office in Warsaw,
imagined by Polish architect Mateusz Baumiller.
Three creative agencies moved under one roof in the framework of the Clay.Warsaw
[https://www.claywarsaw.com/] project: Analog/
design
Clay.Warsaw | Varsó
Mintha egy szocreál általános iskolát és egy párizsi loftlakást ötvöztek volna
ebben a varsói közösségi irodában, amit Mateusz Baumiller, lengyel építész
álmodott meg.
Három kreatív ügynökség költözött egy fedél alá a Clay.Warsaw
[https://www.claywarsaw.com] projekt keretén belül: az Analog/Digital, a Menu és
a Photoby egy olyan
art
The Wall of Sound | panGenerator
The Wall of Sound, the public installation of the panGenerator
[https://pangenerator.com/] collective in Warsaw only needs a single sound to
write our customized electronic tone.
Public installation, participatory art and electronic music – the project of
panGenerator [https://pangenerator.com/] art collective in Warsaw titled The
Wall of Sound
poland
The Wall of Sound | panGenerator
Egyetlen hangunkra van csupán szüksége ahhoz, hogy megírja személyre szóló
elektronikus dallamunkat a varsói panGenerator [https://pangenerator.com]
kollektíva köztéri installációja, a The Wall of Sound.
Köztéri installáció, participatív művészet és elektronikus zene – ezeket a
műfajokat ötvözi a varsói panGenerator [https://pangenerator.com/] művészcsoport
The Wall of Sound című projektje,
art
ESZKA | Spring 2020
Spontaneous, dashing and passionate – these words pop into our minds when we
look at the new spring collection of ESZKA [https://eszka.hu/]titled ABSTRACT.
The parallel between gesture painting and the clothes is no coincidence. The
founder of the brand, Kriszta Szakos told us about her inspirations, in the
design
ESZKA | 2020 tavasz
Spontán, lendületes és szenvedélyes – ilyen szavak jutnak eszünkbe az ESZKA
[https://eszka.hu] új, tavaszi kollekciójáról, ami az ABSTRACT címet viseli. Nem
véletlen a párhuzam a gesztusfestés és a ruhák között. A márka alapítója Szakos
Kriszta mesélt az inspirációiról, melyek között első helyen szerepel az
absztrakt expresszionizmus. Az ESZKA ráadásul
architecture
Relax Underground | Prague
If we had to illustrate the concept of attraction with a single interior, Relax
Underground [https://www.relaxtaboritska.cz/] in Prague would be or go-to
answer. The next spot is mandatory for David Lynch fans!
Designing a hotel where rooms can be booked per hour is a pretty big challenge,
design
A japán bento dobozok találkozása az ökotudatos csomagolással
Anna Piasek, lengyel tervező „The One Size, X Size” című kollekciójában
különböző méretű és formájú, biológiailag lebomló csomagolásokat tervezett,
melyek nem csak környezetvédelmi, hanem design szempontból is formabontóak.
Bár találunk már olyan vendéglátóhelyeket, melyek azt szorgalmazzák, hogy a
saját ételtárolóinkban vigyük el tőlük az ebédünket, a legtöbb helyen még mindig
design
Japanese bento box meets eco-conscious packaging
In her collection titled “The One Size, X Size”, Polish designer Anna Piasek
designed biologically degradable containers of different sizes and shapes that
are not only unconventional in terms of environmental protection but also in
terms of design.
Although we already found catering establishments that promote taking our
lunches away
design
Relax Underground | Prága
Ha egy enteriőrrel kellene illusztrálni a vonzalom fogalmát, akkor erre a prágai
Relax Underground [https://www.relaxtaboritska.cz] a tökéletes válasz. David
Lynch-rajongóknak kötelező szpot következik!
Egy olyan hotel megtervezése, ahol óra alapon lehet szobát bérelni, elég nagy
kihívás, főleg ha elegánsan akarja csinálni az ember. Az atmoszféra legyen
vonzó,
design
Morocco x Budapest | Berber Budapest
It’s surprising how many contemporary links there are in folk arts, and this is
especially true for the visual world of Morocco, which keeps being a powerful
source of inspiration for Western designers –it simply doesn’t want to go out of
style. Thanks to Bori Körösényi, the founder
east
Ember Sári | Glorious Times
Geometrikus márvány maszkok, görög szobrok sziluettjeit idéző töredékek. Az
eternalitás találkozik az elmúlással, az emlékezés a felejtéssel. Eközben minden
a földön hever, mintha nem is egy galériában, hanem egy ásatáson járnánk. Ember
Sári [https://embersari.hu] legutóbbi, a prágai Karlin Studios
[https://www.facebook.com/karlinstudios/]-ban rendezett Glorious Times
design
Marokkó x Budapest| Berber Budapest
Meglepő, hogy mennyi kortárs áthallás figyelhető meg a népi művészetekben, és
különösen igaz ez Marokkó vizuális világára, ami időről időre megihleti a
nyugati tervezőket; egyszerűen nem akar kimenni a divatból. Körösényi Borinak, a
Berber Budapest (@berberbudapest [https://www.instagram.com/berberbudapest/])
alapítójának hála nem kell Marokkóba utaznunk, hogy saját berber
architecture
Epoka | Warsaw
If a stage designer is asked to design the interior of a restaurant, the result
will most likely be dramatic. This is what happened in the case of Epoka in
Warsaw, too.
The fine dining restaurant of Europejski Hotel [https://www.raffles.com/warsaw/]
in Warsaw is a true curiosity
design
Epoka | Varsó
Ha egy színházi díszlettervezőt bíznak meg azzal, hogy megtervezze egy étterem
belső terét, nagy valószínűsséggel drámai lesz a hatás. Ez történt a varsói
Epoka étterem esetében is.
A varsói Europejski Hotel [https://www.raffles.com/warsaw/] fine dining étterme
igazi kuriózum a natúr palettával és minimál stílussal operáló helyek között.
architecture
Raw Beauty | A Hungarian architect duo won with a volcano museum designed for Iceland
Csenge Györgyi and Bálint Iszak, a Hungarian designer duo living in New Zealand
designed an impressive building connected closely to its surroundings next to
one of the largest volcanic craters of the world, the Hverjfall in Iceland.
The Hverjfall volcano is situated on the northern part of the island of
architecture
Nyers szépség | Izlandra tervezett vulkánmúzeummal nyert egy magyar építészpáros
Györgyi Csenge és Iszak Bálint, Új-Zélandon élő építészpáros lenyűgöző, a
környezetéhez szorosan kapcsolódó épületet tervezett a világ egyik legnagyobb
vulkáni krátere, az izlandi Hverjfall mellé.
Izland szigetének északi részén, a Dimmuborgir régióban helyezkedik el a
Hverjfall vulkán, melynek 140 méter mély és 1000 méter széles krátere az egyik
legnagyobb a
art
TOBE Gallery X Easy Wine | Budapest
At Easy Wine bar opened in Hold utca, one can get closer not only to wines, but
to contemporary art, too.
In addition to innovative wine tasting and fusion bistro kitchen, Easy Wine
[https://www.facebook.com/EasyWineBudapest] also incorporates contemporary art
into its profile. In collaboration with TOBE Gallery
art
INHALE! | OFF-Biennial 2020
The OFF-Biennial is halfway through to reaching age of maturity – it has been
five years since the first issue started and according to certain opinions, in
the case of biennials, it takes 10 years for the event to truly find itself. In
relation to this year’s program, the organizers
art
TOBE Gallery X Easy Wine | Budapest
A Hold utcában megnyílt Easy Wine borbár-bisztróban nemcsak a borokhoz, de a
kortárs művészethez is közelebb kerülhetünk.
Az innovatív borkóstolás és a fúziós bisztró konyha mellett az Easy Wine
[https://www.facebook.com/EasyWineBudapest] a kortárs művészetet is a profiljába
illeszti. A Bródy Sándor utcában található TOBE Galériával
[https://www.
east
Levegőt! | OFF-Biennálé 2020
Félúton jár az OFF-Biennálé a nagykorúvá válás útján – öt éve már, hogy
elstartolt az első kiadás, és egyes vélemények szerint a biennálék esetében 10
évre van szükség, hogy a rendezvény igazán megtalálja önmagát. Az idei, 2020-as
program kapcsán az OFF szervezői egyre tisztábban definiálják nem csak magukat,
de a kortárs
branding
Gyümölcslevek a laborból | A SUPERJUICE arculata
Ha csak a Superjuice minimalista címkéje kerülne a szemünk elé (a juice nélkül)
felmerülhetne bennünk, hogy valami speciális orvosságot takar az arculat. A
designért felelős Kaszanyi Nóra célja pontosan ez volt: olyan külsőt adni a
szuperegészséges gyümölcsleveknek, mintha az orvos írta volna fel őket, csak épp
nem az SZTK-ban, hanem
arthungry
Juices from the lab | The image of SUPERJUICE
If we only saw the minimalist label of Superjuice (without the juice itself), we
could easily think that there is some kind of medicine behind the image. The aim
of designer Nóra Kaszanyi was exactly this: to give an appearance to the
super-healthy fruit juices as if they were prescribed
architecture
Štajnhaus guest house | Czech Republic
The Czech ORA [https://o-r-a.cz/realizace]architecture firm reinvented a house
built on Renaissance basis in Mikulov, a small town in the renowned Czech wine
region. The centuries fit together beautifully in their work, with one giving
space to the other respectfully.
Štajnhaus guest house is located in the
architecture
Štajnhaus vendégház | Csehország
A híres csehországi borvidékén található Mikulov kisvárosában egy reneszánsz
alapokon álló házat gondolt újra a cseh ORA [https://o-r-a.cz/realizace]
építésziroda. Munkájukban gyönyörűen simulnak egymáshoz az évszázadok, az egyik
tisztelettel biztosít helyet a következő számára.
Mikulov domboldalon álló kisvárosának régi zsidó negyedében található a
Štajnhaus vendégház, amire nehezen találni
architecture
Transcendental floating and land art | The success of a Hungarian engineering firm in Vienna
TSPC office and the Austrian Who Cares?! design agency won a special award with
their common designs on a tender announced for a new crematory.
The urn promenade formulated with the tools of land art, the floating building
symbolizing the final farewell and the sophisticated interaction of lights
encapsulating transcendence
architecture
House in the mountains | Poland
The family house designed by the Kraków-based Kropka Studio fits into the Polish
mountains just as smoothly as a sleigh slides on the snow.
The latest project of Kropka Studio [http://kropka-studio.pl/] architecture
office, a modern detached house, is situated on one of the sloped hillsides of
the Beskid
architecture
ArchDaily Building of the Year | Our V4 favorites
ArchDaily [https://www.archdaily.com/] announced the Building of the Year Award
competition for the 11th time this year, for which thousands of architecture
projects are nominated every year. This year is no different: almost 4000
nominations were submitted for the 15 categories. In our subjective selection,
we picked out
architecture
ArchDaily Building of the Year | V4-es kedvenceink
Az ArchDaily [https://www.archdaily.com] 11. alkalommal hirdette meg a Building
of the Year Award versenyt, melyre minden évben több ezer építészeti projektet
jelölnek. Idén sincs ez másképp, a 15 kategóriára csaknem 4000 jelölés érkezett.
Szubjektív válogatásunkban a belsőépítészet kategória V4-es országokból érkező
projektjeiből szemezgettünk.
Apartment O | Studio Nomad
poland
Hegyi ház | Lengyelország
A krakkói bázisú Kropka Studio családi háza olyan simán illeszkedik a lengyel
hegyek közé, mint ahogy a szánkó siklik a havon.
A lengyelországi Beskid Ślaski hegyvonulat egyik lankás domboldalán helyezkedik
el a Kropka Studio [http://kropka-studio.pl] építésziroda legújabb projektje,
egy modern családi ház. A formájában istállót idéző épülettel szemben
architecture
Transzcendens lebegés és land art | Egy magyar mérnökiroda bécsi sikere
A TSPC iroda és az osztrák Who Cares?! tervezőiroda közös terveikkel nyertek
különdíjat egy új krematóriumra kiírt tervpályázaton.
A landart eszközeivel megfogalmazott urnasétány, a végső búcsút szimbolizáló,
lebegő épület és a fények transzcendenciát szimbolizáló kifinomult játéka – ezek
voltak azok az építészeti megoldások, melyek miatt méltatták a magyar TSPC
[http://www.
art
"Graffiti is an important part of culture" | Interview with Fat Heat
How can one earn a living from their teenage hobbies? How is the genre of
graffiti and street art perceived today? How should one imagine the graffiti
scene? We discussed questions like this with Fat Heat, one of the
internationally renowned representatives of Hungarian street art, the artist
winning the
art
„A graffiti a kultúra fontos része” | Fat Heat interjú
Hogyan lesz a tinédzserkori hobbiból megélhetés? Milyen a megítélése ma a
graffiti és a street art műfajának ? Hogyan kell elképzelni a graffitis szcénát?
Ilyen kérdésekről beszélgettünk Fat Heat-tel, a hazai street art egyik
nemzetközi szinten is elismert képviselőjével, a tavalyi berlini Festival of
Lights [https://festival-of-lights.de/en/] közönségdíjas alkotójával.
art
Urban sanatorium | Wrocław
The Polish Buck Studio envisioned an urban sanatorium into an art gallery. The
project implemented sums up what a wellness center can offer on 76 square meters
and gives some air to the people of Wrocław.
Many people complain that they cannot accept or understand contemporary art.
Visitors of the
architecture
Polish architect’s co-housing design won in Moscow
In her work, the freshly graduated architect took into consideration the needs
of her own generation, generation X, and designed a super-cool collective
residential building adjusted to their needs.
Not many teenagers are keen to move into dormitories, yet a Renaissance of the
genre can be observed amongst adults – and
poland
Urban sanatorium | Wrocław
A lengyel Buck Studio egy művészeti galériába álmodott városi szanatóriumot. A
megvalósult projekt 76 négyzetméteren foglalja össze, amit egy wellness központ
nyújtani tud, és egy kis fellélegzéshez juttatja a wroclawiakat.
Sokan panaszkodnak, hogy nem tudják befogadni a kortárs művészetet. A
lengyelországi Wrocław városában található BWA Galéria
[https://bwa.wroc.pl/
architecture
Lengyel építész co-housing terve nyert Moszkvában
A frissen diplomázott építész munkájában saját generációja, azaz az X-generáció
fiatal felnőtteinek igényeit vette figyelembe, és azokhoz igazítva tervezett egy
szupermenő kollektív lakóépületet.
Tinédzserként nem sokan lelkesednek a kollégiumba költözés ötletéért, ám úgy
tűnik, a felnőttek körében reneszánszát éli a műfaj – és az ok nem a nosztalgia,
hanem sokkal inkább
art
Ludwig Museum 2020
Art, science, community – these three keywords determine the program of Ludwig
Museum in 2020 in Budapest. One concept receives even greater emphasis:
networks.
Ludwig Museum [https://www.ludwigmuseum.hu] in Budapest had a successful year:
their 8 temporary exhibitions attracted a total of 106 thousand visitors. While
the past year
community
Ludwig Múzeum 2020
Művészet, tudomány, közösség – ez a három kulcsszó határozza meg a budapesti
Ludwig Múzeum 2020-as programját, ám egy fogalomra még ezeknél is nagyobb
figyelem irányul idén: a hálózatokra.
Sikeres évet tudhat maga mögött a budapesti Ludwig Múzeum
[https://www.ludwigmuseum.hu]: 8 időszaki kiállításuk 106 ezer látogatót
vonzott. Míg a múzeum
architecture
IASAI Bar | Bratislava
IASAI food bar located in Bratislava’s historic old town gives you much more
than a simple culinary experience. Its atmospheric space swallows the guests, so
they can leave the outside world behind during the dinner, and they can only
concentrate on the present.
The IASAI Japanese food bar [https:
branding
IASAI Bar | Pozsony
A Pozsony történelmi óvárosában található IASAI food bar, jóval többel szolgál,
mint egy kulináris élmény. Atmoszferikus tere beszippantja a vendégeket, így a
vacsora idejére teljesen maguk mögött hagyhatják a külvilágot, és csak a jelenre
koncentrálhatnak.
A pozsonyi belvárosban, 2018-ban megnyílt IASAI japán food bar
[https://www.iasai.sk] azok közé
architecture
Vnitroblock | Prague
Voilà, a perfectly implemented solution for the „what should we do with worn-out
industrial buildings?” problem: we discovered Vnitroblock creative center in
Holešovic district of Prague, where the interior also deserves our attention
besides the concept.
A dominant dilemma of metropolises is what to do with old and abandoned
industrial
design
Vnitroblock | Prága
Íme, egy tökéletesen kivitelezett megoldás a „mit kezdjünk a lerobbant ipari
épületekkel?” problémára: a prágai Holešovic városrészben bukkantunk rá a
Vnitroblock kreatív központra, ahol a koncepció mellett az enteriőr is
figyelemre méltó.
A nagyvárosok meghatározó dilemmája, hogy mitévő legyen a régi, elhagyott,
funkciójukat vesztett ipartelepekkel. Pedig a válasz egyszerű kellene,
poland
Akademeia High School I Varsó
Nem kell Skandináviáig utaznunk azért, hogy példaértékű oktatási intézményekkel
találkozzunk: a Varsóban található Akademeia High School szellemiségében és
építészetében is felveszi a versenyt a világ legprogresszívebb iskoláival.
A legfrissebb PISA-kutatás eredményeiből kiderül, hogy a lengyel oktatás nem
csak a V4 országok között, hanem világviszonylatban is kiemelkedő színvonalat
képvisel. Ha elnézzük