Menü
global
Utazz térben és időben! | Foglalnál szobát egy szocialista hotelben?
Lakosztállyá bővíthető apartmanok, szobaszerviz, drinkbár, déli gyümölcs és a kincset érő valuta. Néhány évtizeddel ezelőtt, a Vasfüggönyön innen ezek a hívószavak jelentették az egzotikumot megannyi szállóvendég számára. A szocializmus idején működő, az idegenforgalom fellendítését célzó hotelek, szállók, szállodák a maguk sajátosan egyedi esztétikájával ma is hódítanak, feltéve, ha rátalálunk azokra
global
A travel through space and time | Fancy a room in a socialist hotel?
Apartments that can be expanded into a suite, room service, hotel bars, exotic fruits and currencies worth a fortune—a few decades ago, on our side of the Iron Curtain, these used to be the words that summoned hotel guests looking for something exciting and unfamiliar. Hotels, motels and inns
east
Láttad már? Itt van Budapest antivárosnéző füzete!
Az útikönyvekben bemutatott turistalátványosságok szinte kivétel nélkül „csodásak”, „különlegesek”, és gyakran még „a világért se hagyjuk ki!” felszólítás is szerepel a nevezetességek mellett. De mi történik, ha saját otthonunk utcáin szeretnénk turistáskodni egy kicsit, méghozzá rendhagyó módon – elfogultság- és ömlengésmentesen? Ebben segít nekünk Gáspár Balázs antivárosnéző füzete, ahol – többek között
architecture
Have you seen it? Here is the Budapest anti-city guide booklet!
Tourist attractions featured in guidebooks are almost without exception “wonderful,” “unique,” and often come even with a “Don’t miss it for the world!” notice. But what happens when we want to be tourists on our own home streets, and to top it all, less conventionally—without bias and without
architecture
Bejártuk az OTP toronyházat | Othernity
Érdekes jelenségként emelkedik ma is Krisztinaváros frekventált pontján az OTP toronyház, mely építésekor igencsak felkavarta maga körül a megszokott állóvizet. Van, aki ki nem állhatja, és van, aki szerint több ilyen modern lakóépület is ráfért volna Budára (legalábbis ez volt a terv). Kopolit üveg, türkiz csempék és páratlan kilátás tizennégy
budapest
We visited the OTP Bank Tower House | Othernity
Still standing as a fascinating phenomenon in the central location of Krisztina town, the OTP Bank Tower House caused quite a stir at the time of its construction. Some people cannot stand it; others think, it would be nice to have more of these modern residential buildings in Buda (or
othernity
The iconic cultural spaces of Újpest | Othernity
The latest urban walk related to the Othernity project focused on Újpest. In addition to the boarded-up building of the Endre Ady Cultural Center, we also examined the first cultural facility of the district, Polgár Centrum (Citizen Center) as well as the building of the New Market Hall and Cultural
architecture
Bejártuk Újpest ikonikus kultúrtereit | Othernity
Az Othernity-projekthez kapcsolódó városi séták sorában ezúttal Újpest került a fókuszba. A bedeszkázott Ady Endre Művelődési Központ épületén túl a kerület első kulturális intézményét, a Polgár Centrumot és a 2018-ban átadott Újpesti Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont épületét is szemügyre vettük. Kulturális intézmények térben és időben, Budapest IV. kerületében. Mutatjuk!
backstage talks
An extraordinary bookshop, the Slovak way
It is not only the range of books on offer but also the business model that is quite unusual for Brot Books Deli in Bratislava. There is no girls’ fiction or Scandinavian crime fiction, but plenty of exciting books and magazines that would make a creative lick all ten fingers.
business
Rendhagyó könyvesbolt, ahogy a szlovákok csinálják
Nemcsak a kínálat, az üzleti modell is rendhagyó a pozsonyi Brot Books Deli esetében. Itt lányregényeknek és skandináv krimiknek nyoma sincs, van viszont rengeteg izgalmas könyv és magazin, ami után a kreatívok is megnyalnák mind a tíz ujjukat. És ami a legjobb: mindez közösségi finanszírozással.
A Brot Books Deli könyvesbolt
ceramics
Archaic forms in a modern guise
Figures from Ancient Greek mythology, and motifs from African and Slovak folk architecture, are brought to life in Linda Viková’s objects. The Bratislava-based designer’s unique ceramics are both rustic and modern, and their characterful beauty is not compromised by function.
Linda Viková graduated from the Bratislava College of
design
Archaikus formák modern köntösben
Az ókori görög mitológia alakjai, valamint az afrikai és szlovák népi építészet motívumai is megelevenednek Linda Viková tárgyaiban. A Pozsonyban élő és alkotó tervező egyedi kerámiái egyszerre rusztikusak és modernek, karakteres szépségük pedig egyáltalán nem megy a funkció rovására.
Linda Viková a pozsonyi képző- és iparművészeti főiskolán szerzett diplomát, de
design
Crafty mini-home in the wild | Leaving the city Part 3—Dávid Pataki, Tahi
Industrial designer Dávid Pataki dreamed up and built his new home in a jungle-like forest in Tahi, 30 kilometers away from Budapest. Accompanied by his French bulldog, Zara, who joyfully runs around the house or lays on the shady terrace. Six months ago, Dávid’s partner, Éva has also moved
design
Kraftos miniotthon, vadregényes tájba oltva | Leaving the city 3. rész – Pataki Dávid, Tahi
Egy dzsungeles pagonyban álmodott és épített magának új otthont Pataki Dávid formatervező, Budapesttől harminc kilométerre, Tahiban. Vele jött Zara, a francia bulldog is, aki örömmel szaladgál a telken, vagy lustálkodva heverészik az árnyékos teraszon. Fél évvel ezelőtt pedig Dávid párja, Éva is beköltözött a mindössze harminckét négyzetméteres házikóba, ami szinte
budapest
Turn-of-the-century glamour | Róbert Bondár, gold leaf artist & signwriter
We were quite sure that signwriters and gold leaf artists don’t really exist nowadays. At least in Hungary. Róbert Bondár didn’t study this unique craft in Budapest, either: he studied and is currently working in London. Interview!
Can you recall your first encounter with signwriting? Where did this
design
Századfordulós csillogás | Bondár Róbert, üvegaranyozó & címfestő
Nagyobb összegben mertünk volna fogadni, hogy címfestők és üvegaranyozók manapság nem igazán léteznek. Magyarországon legalábbis nagyon kevesen. Bondár Róbert sem Budapesten, hanem Londonban tanulta, és űzi most is ezt az unikális mesterséget. Interjú!
Fel tudod idézni, mikor kerültél kapcsolatba először a címfestéssel? Honnan indult nálad ez az őrület?
Emlékszem, egészen
design
Büfékocsik, restik, automaták | Utasellátó
Téliszalámis zsemle, csatos üveges Bambi és az ominózus, celofánba csomagolt csokoládés Utasellátó szelet. Csak néhány azok közül a finomságok közül, melyek csillapíthatták az utazóközönség éhségét és szomját útban a Balaton vagy épp Miskolc felé. Nosztalgiajárat indul!
Sokunk számára az Utasellátó története – egyébként teljesen logikus módon – a vasúti közlekedéssel, s így
design
Buffet cars, station eateries, vending machines | Utasellátó
Salami sandwich, Bambi in buckled bottles and the ominous chocolate bar “Utasellátó “ wrapped into cellophane. Only a few of the delicacies with which the passengers of the trains on the way to Balaton or Miskolc could satisfy their hunger. Join the nostalgia ride!
Many of us, Hungarians, associate the history
architecture
Séta a Kozma utcai izraelita temetőben
Hajós Alfréd, Alfonzó, Somló Tamás és sok más hazai híresség alussza örök álmát a Kozma utcai izraelita temetőben, de nemcsak miattuk érdemes felkeresni a kőbányai nekropoliszt. Barátunk és a HYPE STORE nagykövete, Vincze Miklós vezetett végig bennünket a hatalmas sírkertben, amelyben a páratlan szépségű mauzóleumok között olyan rendhagyó síremlékek is
ceramics
A walk in the Israelite cemetery in Kozma utca
Alfréd Hajós, Alfonzó, Tamás Somló and many other famous Hungarians rest in the Israelite cemetery in Kozma utca, but this is not the only reason why the necropolis in Kőbánya is worth visiting. Our friend and HYPE STORE ambassador Miklós Vincze guided us through the vast graveyard, featuring some quite
egyéb
„De boldog lehet az az ember, aki itt lakik!” | Leaving the city 2. rész – Vaskapu Kastély Pince, Mohács
Egy embernek több otthona is lehet élete során: Galán Géza története Pozsonyban kezdődött, majd Budapesten folytatódott, míg végül egy sorsfordító mohácsi busójárásnak köszönhetően végleg beleszeretett abba a tájba, ahol megvalósíthatta régóta dédelgetett álmát: natúr boraira Skandináviában és Amerikában is felfigyeltek már. A Vaskapu Kastély és a mohácsi szőlőhegy nem csak
slovakia
“How happy the people living here must be!” | Leaving the city part 2—Vaskapu Kastély Pince, Mohács
Someone can have several homes in life: Géza Galán’s story began in Bratislava and continued in Budapest before a fateful Búsójárás (meaning “Busó-walking”, a tradition which includes the Busós of Mohács wearing masks, listening to folk music, parading and dancing—the Transl.) in Mohács made him fall in love
other
The designer who uses wheatgrass instead of yarn to weave | Anett Papp’s NATURING objects
We’ve heard about textile designers a lot, but not so much about people growing (!) textiles. Like many in her profession, Anett Papp started out as a traditional textile designer, but in the focus of her PhD research, she put a project where nature takes over the textile’s place
egyéb
A tervező, aki fonal helyett búzafűvel sző! | Papp Anett NATURING objektjei
Textiltervezőkről már sokszor hallottunk, de olyanról, aki textiltermesztéssel (!) foglalkozik, már kevésbé. Papp Anett – sok társához hasonlóan – a hagyományos képzésből indult, ám doktori kutatásának fókuszába egy olyan projektet állított, amelyben a természet rendhagyó és látványos formában lép a textil helyébe. Bemutatjuk a NATURING projektet.
Manapság számtalan olyan kezdeményezéssel találkozhatunk a design
gasztronómia
TASTE | Rosenstein Tibor & Rosenstein Róbert
Asztaluknál megfordult már Robert de Niro, Steven Spielberg és Mark Ruffalo is, ám a Rosenstein Vendéglő nemcsak emiatt legendás, sőt. Náluk nemcsak enni, de lenni is jó – vérbeli családi vendéglátás az övék, ahol a vendéget mosolyogva és szeretettel fogadják, immár több mint húsz éve. Rosenstein Tibor mellett most már leginkább
gastronomy
TASTE | Tibor Rosenstein & Róbert Rosenstein
They have hosted guests such as Robert de Niro, Steven Spielberg and Mark Ruffalo, but that’s not the only reason Rosenstein Restaurant is legendary. It’s not just a place to eat, it’s a place to be—a genuine family-run restaurant where guests have been welcomed with a
architecture
Prague isn’t the only one | That’s why Zlin Design Week is such a great event!
If you have heard of Baťa shoes, you should also know the city of Zlín: at the beginning of May, in the Czech industrial city, everything was about design—the design that is universal, without showing off or glamour. Our personal report about Zlin Design Week, where we also learned
design
Nem csak Prága létezik | Ezért szuper esemény a Zlin Design Week!
Ha hallottál már a Baťa-cipőről, Zlín városát is ismerned kell: május elején a csehek iparvárosában minden a nagybetűs designról szólt – arról a designról, ami univerzális, magamutogatás és csillogás nélkül. Személyes beszámolónk a Zlin Design Weekről, ahol azt is megtudtuk, hogy bizony, egy zlíni formatervezőnek köszönhetjük a budapesti buszokon felszerelt sárga
business
From small town delicatessen to freshly baked bread | Piqniq pack—Part 12
There are plenty of quality delicatessens in the capital, but what about the suburbs? How to strike a work-life balance, or what are the best practices to follow if you want to manage your time efficiently? What are the most pressing problems in the gastronomy sector? How to bake the
business
A kisvárosi delikátesztől a frissen sült kenyérig | Piqniq pakk – 12. rész
A fővárosban számtalan minőségi delikátesz közül válogathatunk, de mi a helyzet az agglomerációval? Hogyan teremtsünk egyensúlyt munka és magánélet között, avagy milyen praktikákat érdemes követnünk, ha hatékonyan szeretnénk beosztani az időnket? Mik a legsürgetőbb problémák a gasztroszektorban? Hogyan süssünk tökéletes kenyeret otthon? Kérdések és válaszok a friss Piqniq pakk epizódban!
art
TASTE | Katalin Lőrinc
Over the past decades, she has worked with several European companies from Stockholm to Brussels. Katalin Lőrinc is an iconic figure in contemporary dance, and not only when it comes to choreography. In her TED talk two years ago, she opened many people’s eyes to why it’s good
design
TASTE | Lőrinc Katalin
Az elmúlt évtizedek során számos európai társulatnál megfordult már Stockholmtól Brüsszelig. Lőrinc Katalin a kortárs táncművészet ikonikus alakja, aki nem csak akkor figyel testére, ha koreográfiáról van szó. Két évvel ezelőtt tartott TED-előadásában sokak szemét nyitotta fel azzal kapcsolatban, miért is jó, ha meghalljuk azokat az üzeneteket és jelzéseket, amiket
architecture
Thanks to the Hungarian designer, a tile stove can be this cool!
As the founder of Flying Object design studio, industrial designer Ferenc Laufer has created a huge variety of products. Recently, one of his projects that has been dormant for a long time, took a physical form and is waiting to conquer the Hungarian and international market. His tile collection named
design
A magyar tervezőnek hála, ilyen menő is lehet a cserépkályha!
Laufer Ferenc formatervező a Flying Object designstúdió alapítójaként sokféle terméket tervezett már. Egy régóta fiókban szunnyadó projektje nemrégiben tényleges fizikai formát öltött, s csak arra vár, hogy meghódítsa a hazai és a nemzetközi piacot. „Relief” névre keresztelt csempekollekciójából olyan fatüzelésű vagy elektromos cserépkályha (és még sok minden más) építhető, amely
design
Ezért imádjuk „A besúgó” sorozatot! | Láng Imola látványtervezővel beszélgettünk
Citromsárga hordozható MINI-VIDI készülék, babakék színben játszó műanyag tejeszacskó tartó, piros műbőr klubfotelek, fém fiókos szekrényen rózsaszín minyon. Ezek mind feltűnnek „A besúgó” sorozatban. A film – tárgymániás designteoretikus lévén – azonnal beszippantott. Nem is volt kérdés, hogy felkeressük a sorozat látványtervezőjét, aki dolgozott már Enyedi Ildikó nagyjátékfilmjein („Testről és lélekről”, „A
architecture
This is why we love “The Informant” | Interview with production designer Imola Láng
Citrus yellow portable MINI-VIDI, pastel blue plastic milk carton holder, red leatherette club chairs, pink minyon (Hungarian cream-filled cake—The Transl.) on metal drawer cabinet. These all appear in the show called “The Informant.” Being object-obsessed design theorists, we were immediately sucked in by the film. It was a no-brainer
art
“Movement is not enough, animation needs to come alive” | Inside the Hungarian studio where Red Bull commercials are made
If you’d ask someone where Red Bull’s characteristic commercials are made, most people would put their bet on a famous international studio. Well, they would all be wrong. Since the ‘90s, the commercials of the well-known international brand have come alive in the hands of a small animation
east
„Nemcsak mozgatni kell, de életre is kell kelteni” | Így készülnek Pécsett a Red Bull reklámfilmjei
Ha feltennénk a kérdést, hogy hol készülnek a Red Bull jellegzetes reklámfilmjei, tízből kilenc ember valószínűleg egy híres külföldi stúdióra tippelne. Ők mind tévednének. A világmárka kisfilmjeit ugyanis a kilencvenes évek óta egy pécsi animációs műhely maroknyi csapata kelti életre. A film összes képkockáját kézzel rajzolják és festik, mind a
videó
TASTE | János Mizsei—MÁK bistro
We arrive at the MÁK bistro before the evening service, where we are immediately approached by the “chamber shelf” dressed in a modern guise—we speculate for minutes which jars can hide what. Later, the chef, János Mizsei, also comes in and offers us one of the jars: it contains
design
TASTE | Mizsei János – MÁK bisztró
Az esti szerviz előtt érkezünk a MÁK bisztróba, ahol rögtön megszólít bennünket a modern köntösbe öltöztetett „kamrapolc” – percekig találgatjuk, melyik befőttes üveg mit rejthet. Később aztán a séf, Mizsei János is befut és megkínál bennünket az egyikből: istenien hűs, savanyú ízhatású kombuchát kóstolunk. A vendégtér egyelőre csendes, de a konyhában
business
From home brewing to exciting spices | Piqniq pack—Part 11
Like any good manager, the “captain” of a catering company has to look after their team: but how to do it well? Not only attracting but also keeping a valuable workforce is a challenging task. And what are the first steps to take if you’re thinking of getting into
business
Az otthoni sörfőzéstől az izgalmas fűszerekig | Piqniq pakk – 11. rész
Mint minden valamirevaló vezetőnek, egy gasztrovállalkozás „kapitányának” is foglalkoznia kell a csapatával: de hogyan lehet ezt jól csinálni? Az értékes munkaerőt nemcsak megszerezni, megtartani is embert próbáló, de nem lehetetlen feladat. És mik az első lépések, ha otthoni sörfőzésre adnánk a fejünket, vagy belevágnánk a fűszernövény-termesztésbe? Hasznos tippek és tanácsok
community
Designers in the spotlight | Annabella Hevesi
We’d surely try her ergonomic and geometric couch, and we would gladly sit at her delicately feminine and clean desk named ODU. Annabella Hevesi’s projects always catch our eye, as did her latest couch named Burnt Geometry, designed in cooperation by Kárpitos Partner Group Bt. and inspired by
design
Designerek testközelből | Hevesi Annabella
Ergonomikus és geometrikus kanapéját mi is kipróbálnánk, s szívesen foglalnánk helyet finoman nőies és letisztult ODU névre keresztelt íróasztalánál. Hevesi Annabella projektjein mindig megakad a szemünk, így volt legutóbb is, a Burnt Geometry fantázianevet viselő, Lantos Ferenc grafikus, festő inspirálta kanapé esetében is, ami a Kárpitos Partner Group Bt.-vel
art
From The French Chef to Göcsej pecsenye
Gastronomy and food are almost everywhere: in high art and in the various products of mass culture. In our current HypeLAB episode, we look at the food that appears in the cinema and on the TV screen. What does a Michelin-starred Hungarian chef have to do with Pixar’s popular
gasztronómia
A francia séftől a göcseji pecsenyéig
A gasztronómia, az étel szinte mindenhol ott van: a magasművészetben és a tömegkultúra különféle produktumaiban egyaránt. Aktuális HypeLAB cikkünkben a mozivásznon, illetve a tévéképernyőn felbukkanó ételek kerülnek terítékre. Mi köze a Michelin-csillagos magyar séfnek a Pixar népszerű animációs filmjéhez? Miért érdekes még ma is Julia Child alakja, akitől Amerika megtanult
gastronomy
TASTE | Szabina Tomán
She says she often gets a strange look when ordering chicken stew in a restaurant. Szabina Tomán is a successful businesswoman, known by many from the business show Cápák között (Among Sharks), and there is a fair number of people who would put her name in gold thanks to the
gasztronómia
TASTE | Tomán Szabina
Azt mondja, sokszor furcsán néznek rá, ha egy étteremben csirkepörköltet rendel. Tomán Szabina sikeres üzletasszony, akit sokan a Cápák között című üzleti showműsorból ismernek, és szép számmal akadnak olyanok, akik aranyba foglalnák a nevét, hála az általa kifejlesztett életmódprogramnak. Szabinát a Toman Diet főhadiszállásán kerestük fel, aki a diétákkal kapcsolatos
videó
TASTE | Panka Milutinovits—hello garlic!
She’s working a lot, she’s been participating in the creation of cookbooks for years, she’s often invited to shooting commercials as a stylist. But what does a food stylist do exactly? Is this idea more comprehensible now than 10 years ago? We visited Panka Milutinovits at her
design
TASTE | Milutinovits Panka – hello garlic!
Rengeteget dolgozik, évek óta számtalan szakácskönyv létrejöttében közreműködött, gyakran hívják reklámfilmes munkákba is stylingolni. De hogyan is dolgozik egy food stylist? Vajon közérthetőbb lett-e ez a fogalom, illetve foglalkozás az elmúlt tíz év során? Milutinovits Pankát új bázisán látogattuk meg, ahol arról is kérdeztük, miért épp a fokhagymáról nevezte el
architecture
The contemporary architecture of Budapest in a book, as you’ve never seen it before!
We may not even think about how many and various buildings have “sprung up” in Budapest in the last twenty years. Especially if we broaden the concept of contemporary architecture, as the authors and editors of “Budapest Architecture 2000-2020” themselves do: they show us the exciting changes the capital has
architecture
Budapest kortárs építészete egy kötetben, ahogy még nem láttad!
Talán bele sem gondolunk, milyen sok és sokféle épület „bújt ki a földből” az elmúlt szűk húsz évben Budapesten. Különösen akkor, ha kitágítjuk a kortárs építészet fogalmát, ahogy teszik azt maguk a „Budapest építészete 2000-2020” kötet szerzői és szerkesztői: megmutatják nekünk, milyen izgalmas változásokon ment át az elmúlt két évtizedben
business
From the metaverse to homemade Chinese dumpling | Piqniq pack—Part 10
What does the Metaverse have in store for gastro-entrepreneurs and why should those behind the counter be familiar with concepts such as “crypto”, “machine learning” or “web 3.0”? What can an employer do for their employees if there is a risk of burnout? And is there life beyond the
business
A metaverzumtól a házias kínai batyuig | Piqniq pakk – 10. rész
Mit tartogat a Metaverzum a gasztrovállalkozások szereplőinek és miért érdemes „a pult mögött” állóknak is tisztában lenniük olyan fogalmakkal, mint „crypto”, „gépi tanulás” vagy „web 3.0”? Mit tehet egy munkáltató a dolgozóiért, ha a kiégés veszélye fenyeget? És van-e élet az olajban úszó tavaszi tekercsen és a nyolckincs-mártáson túl,
community
These are the wines we drink this spring! | Bortársaság—BORtavasz
What novelties await us on our favorite restaurants’ wine list this season? Who are the up-and-coming winemakers who should definitely be on our “wine radar” if we want to taste some exciting new releases? From which wine bottle does the label of Olivér Csepella smile back at us? What do
gasztronómia
Ezeket a borokat isszuk idén tavasszal! | Bortársaság – BORtavasz
Milyen újdonságok fogadnak majd bennünket kedvenc vendéglátóhelyeink borlapján ebben a szezonban? Kik azok a feltörekvő borászok, akiknek mindenképp fel kell kerülniük „borradarunkra”, ha izgalmas tételeket kóstolnánk? Melyik borosüvegről mosolyog ránk Csepella Olivér címkéje? És mi a közös Balassa István Tokaji Furmintja és a „Vissza a jövőbe” főhőse között? Ez is
architecture
Ilka Olajos | Panel
In our shared history book, panel houses are written in capital letters and are indelible—familiar to us even if they have different character traits from country to country (or even from city to city and neighborhood to neighborhood). How does a young photographer approach the subject? Where does the
poland
Olajos Ilka | Panel
Közös történelemkönyvünkben a panelházak nagybetűsek és kitörölhetetlenek – ismerősek számunkra akkor is, ha országonként (vagy akár városonként és városrészenként) eltérő karakterjegyekkel rendelkeznek. Hogyan közelít a témához egy fiatal fotográfus? Miben rejlik a panel lakóházak „egzotikuma”, s ragadható meg ez a különös és semmihez sem fogható atmoszféra a fotográfia eszközeivel? Olajos Ilka
business
How to make soy rinds and learn everything on gastrophotography | Piqniq pack—Part 9
Roast lamb and Japanese omelet on the Easter table? Why not? As Easter approaches, celebrities put on their aprons to create a holiday feast with the help of experts, preparing different dishes from classics to unconventional ones. How can a catering business grow with its environment? What “tricks” should we
business
Így készíts szójatöpörtyűt, és tudj meg mindent a gasztrofotózásról! | Piqniq pakk – 9. rész
Báránysült és japán omlett a húsvéti asztalra? Miért ne! Az ünnep közeledtével a sztárok is beálltak a konyhapultba, hogy szakértők segítségével készítsék el a terített asztal fogásait, a klasszikusoktól a rendhagyókig. Hogyan fejlődjön együtt egy gasztrovállalkozás a környezetével? Milyen „trükköket” vessünk be, ha szeretnénk megkedveltetni a zöldségeket a kicsikkel? Ha
design
Pink was already extremely hip 150 years ago!
For many of us, Zsolnay is known for its rich ornamentation and characterful, shimmering eosin glazed ceramics, but there is also a (perhaps) less well-known chapter in the history of the ceramics factory in Pécs. The recently published book “The Pink Zsolnay” tells the story of this pink era in
design
A pink már 150 évvel ezelőtt is ultramenő volt!
A Zsolnayról sokunknak a gazdag ornamentikájú és a karakteres, csillogó eozin mázas dísztárgyak jutnak eszünkbe, de a pécsi kerámiagyár történetének van egy (talán) kevésbé ismert fejezete is. Erről a pink korszakról mesél – igazán élvezetes formában – a nemrégiben megjelent „A rózsaszín Zsolnay” című könyv. Mi már beszereztük, s most meg is
community
Designers in the spotlight | András Húnfalvi
He has designed an award-winning hand hygiene scanner, a smart and space-saving wheelbarrow, and reconsidered the iconic Tisza SPORT footwear. The work of designer András Húnfalvi, one of the founding designers of Flying Objects design studio, has been covered by Hungarian and international design magazines in recent years—this time
design
Designerek testközelből | Húnfalvi András
Tervezett már díjnyertes kézhigiéniai szkennert, okos és helytakarékos talicskát, és újragondolta az ikonikus Tisza Cipő SPORT névre keresztelt lábbelijét is. Húnfalvi András formatervező, a Flying Objects design stúdió egyik alapító tervezőjének munkásságáról hazai és nemzetközi design orgánumok is beszámoltak már az elmúlt évek során – ezúttal nem projektjeiről, hanem többek között
business
Entertaining, value-preserving and green—that’s a modern restaurant! | Piqniq pack—Part 8
What is the secret of the perfect sourdough bread? What can restaurants and everyday people do—apart from giving up plastic straws—to make their kitchens environmentally friendly and clean? How does a bistro need to raise the bar if it wants to offer an exquisite guest experience? What’s
east
Szórakoztató, értékmentő és környezettudatos – Ilyen egy mai vendéglátóhely! | Piqniq pakk – 8. rész
Mi a tökéletes kovászos kenyér titka? Mit tehet egy vendéglátóhely és a hétköznapok embere – a műanyag szívószál elhagyásán túl – a környezettudatos és tiszta konyháért? Mit kell magas szintre emelnie egy bisztrónak, ha a páratlan vendégélmény a cél? Miben rejlik egy üzlet közösséteremtő ereje? Íme a friss Piqniq pakk!
VIDEO: Déryné,
community
Even in the midst of war, we have reason to smile | Czech Grand Design Awards unveiled
Tuesday night, 79 designers, brands and design studios sat on pins and needles in the auditorium of the Karlín Theatre, waiting to see who would step up to the stage to receive the awards. The absolute winner was the Vrtiška & Žák studio, while Liběna Rochová, who was recognized with the
design
A háború közepette is van okunk az örömre | Átadták a Czech Grand Design díjakat
Kedd este 79 designer, márka, illetve designvállalkozás várhatta tűkön ülve a Karlín Színház nézőterén,hogy kit szólítanak majd a műsorvezetők a színpadra, hogy átvegye a győztesnek járó elismerést. Az abszolút nyertes a Vrtiška & Žák studio lett, az életműdíjjal kitüntett Liběna Rochovának pedig állva tapsolt a közönség. Személyes beszámoló, elsőkézből.
Mindig
architecture
A unique “sanctuary” of craft beer culture was built in Győr | Apátúr Sörház
Craft beer is served in many places, but there are only a few bars where you can really understand what quality beer brewing means. In addition, thanks to the team of LEN Architects, we can enjoy all this in a special interior where Benedictine traditions meet modern, refined design.
Apátúr
design
A kézműves sörkultúra egyedülálló „szentélye” épült meg Győrben | Apátúr Sörház
Kézműves sört sokféle helyen fogyaszthatunk, de kevés olyan vendéglátóhelyet találni, ahol valóban meg is érthetjük, mi fán terem a minőségi sörkészítés. Ráadásul a LEN Architects csapatnak hála, mindezt egyedülálló enteriőrben élvezhetjük, ahol a bencés hagyományok és a modern, letisztult design találkozik egymással.
Győr főterén, a patinás Lloyd-palota épületében találjuk az
business
How to make a smashing cake and take advantage of your guest's critique! | Piqniq pack—Part 7
How to write about gastronomy differently, or what’s beyond the classic restaurant reviews? Can branding help a bad product? Is it possible to find flow and fun in making a cake as complicated as a choux? And does the saying that the customer is always right still apply? Here’
business
Így készíts villantós süteményt és kovácsolj előnyt a vendég kritikájából! | Piqniq pakk – 7. rész
Hogyan írjunk a gasztronómiáról másképp, avagy mi van a klasszikus étteremkritikákon túl? Segíthet-e a branding egy rossz terméken? Bele lehet-e önfeledten feledkezni egy olyan bonyolultnak látszó sütemény, mint a choux elkészítésébe? És vajon megdőlni látszik-e a mondás, miszerint a vendégnek mindig igaza van? Itt a friss Piqniq Pakk, ahol a
art
What happens when an exhausted repairman, a frustrated wife and a depressed deer meet? Nothing good. | Watch SH_T HAPPENS!
An absurd love triangle in a panel building, where the only thing that can grant absolution for the characters is a pigeon with an olive branch in its beak. Or not even that?
“When all hell strikes…” perhaps this is how the essence of the Czech film SH_T HAPPENS
east
Mi történik, ha egy megfáradt karbantartó, egy frusztrált feleség és egy depressziós szarvas találkozik egymással? Semmi jó. | Nézd meg a SH_T HAPPENS filmet!
Abszurd szerelmi háromszög egy panelházban, ahol a szereplőknek csak a csőrében olajágat tartó galamb jelenthet feloldozást. Vagy még az sem?
„Ha beüt a ménkű…” – szofisztikált, nyomdafestéket tűrő formában talán így fordíthatnánk a cseh SH_T HAPPENS film esszenciáját, de ennél itt jóval többről van szó. A két szlovák animációs rendező,
art
“I am a curious person, interested in everything related to the profession, to wood" | Fanni Hegedűs, woodworker, restorer
She has been around MOME and feels comfortable in the contemporary art scene, but in the end (or perhaps because of this), she chose the bandsaw and the carpenter’s chisel. The story of Fanni Hegedűs is inspiring from many aspects. And why? We’ll tell you!
We are in
design
„Kíváncsi ember vagyok, minden érdekel, ami a szakmával, a fával kapcsolatos” | Hegedűs Fanni asztalos, restaurátor
Megfordult a MOME és a Képző falai között is, otthonosan mozog a kortárs képzőművészeti életben, ő végül mégis (vagy tán éppen ezért) a szalagfűrészt és az asztalos vésőt választotta. Hegedűs Fanni története több szempontból is inspiráló. Hogy miért? Elmeséljük!
A Pénzverde egyik raktárépületében vagyunk: idebenn faforgács illat és kivételesen csend
videó
From fresh quality fish to a nicely set table | Piqniq pack—Part 6
Which serving utensils should we buy if we want to set the table tastefully at home? What does a catering business need to do to keep its guests happy in both the physical and online space? Have our fish consumption habits changed, and if so, in what ways? What are
business
A minőségi friss halaktól a szépen terített asztalig | Piqniq pakk – 6. rész
Milyen tálalóeszközt vásároljunk, ha otthon is ízlésesen szeretnénk megteríteni az asztalunkat? Mit kell tennie egy gasztrovállalkozásnak, hogy a fizikai és online térben egyaránt elégedettek legyenek a vendégei? Változtak-e szokásaink a halfogyasztás terén, és ha igen, milyen irányban? Mik az első lépések, ha fenntartható konyhát szeretnénk vezetni a mindennapok során? Íme
business
Manage your kitchen consciously and become a master of table design! | Piqniq pack—Part 5
How does a long-established brewery build its corporate reputation and employer brand? What tactics should a catering company follow to keep their colleagues? And if you want to be more conscious in your kitchen at home, plan your menu and opt for seasonal ingredients. Speaking of seasonality: do not just
business
Vezesd tudatosan a konyhád és légy a table design nagymestere! | Piqniq pakk – 5. rész
Hogyan épül a vállalati hírnév és a munkáltatói márka egy nagymúltú sörgyár falai között? Milyen taktikát kövessen egy gasztrovállalkozás, hogy megtartsa a kollégákat? Ha pedig te is tudatosabb szeretnél lenni odahaza a konyhában, tervezd meg a menüt és dönts szezonális hozzávalók mellett. És ha már szezonalitás: ne csak az alapanyagokat
design
Enter the coffee machine heaven! | The eventful story of Gergely Nezvál and the La Marzocco
Why does the pure Italian espresso machine have such a big hype? What is the story behind the devices that “produce” divine nectar? We visited Gergely Nezvál, the Hungarian distributor of La Marzocco, who is at least as happy to call himself a coffee machine mechanic as a salesman—with
business
Lépj be a kávégép-mennyországba! | Nezvál Gergely és a La Marzocco fordulatos története
Miért olyan nagy szám a hamisítatlan olasz eszpresszógép? Milyen történet húzódik az isteni nedűt „előállító” készülékek mögött? A La Marzocco magyarországi forgalmazójához, Nezvál Gergelyhez látogattunk el, aki legalább annyira szívesen nevezi magát kávégépszerelőnek, mint kereskedőnek – több mint harmincéves tapasztalattal a háta mögött. Íme a kávégép-mennyország!
Kellemesen otthonos indusztriál közeg fogad
art
Without her, we would have had a much emptier childhood. In terms of storybooks, at least. | The legacy of Kató Lukáts
Kató Lukáts was a star designer. In her day, she made book illustrations, packaging designs and posters (but even furniture!) for a wide variety of customers. The Viennese still receive Altmann & Kühne candies in her boxes to this day. We can now get a taste of her rich oeuvre at
design
Ha ő nincs, sokkal szegényebb gyerekkorunk lett volna. Legalábbis, ami a mesekönyveket illeti. | Lukáts Kató öröksége
Lukáts Kató sztárdesigner. A maga korában a legkülönfélébb megrendelők számára készített könyvillusztrációt, csomagolástervet és plakátot (de még bútort is!). A bécsiek az ő dobozaiban kapják kézhez az Altmann & Kühne bonbonjait a mai napig. Gazdag életművéből most a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum aktuális kiállításán kaphatunk kóstolót.
Mindig örömmel és lelkesen
business
From the consumer of the future to the unique vegan canteen | Piqniq Pack—Part 4
The vegan diet is gaining ground, but can a canteen tuned exclusively to plant-based ingredients work in the long run? How can we run our business if the initial enthusiasm fades, we take off the rose-colored glasses and the challenging weekdays begin? What should we pay attention to if we
business
A jövő fogyasztójától az egyedülálló vegán kantinig | Piqniq pakk – 4. rész
A vegán étkezés egyre nagyobb teret hódít, de vajon működőképes lehet-e hosszú távon egy kizárólag növényi alapanyagokra hangolt kantin? Hogyan vezessük vállalkozásunkat, ha alább hagy a kezdeti lelkesedés, elszáll a „rózsaszín köd” és jönnek az embert próbáló hétköznapok? Mire figyeljünk, ha halat is felszolgálnánk az éttermünkben? Hogyan tarthat lépést egy
east
DIALOG | Bence Tasnádi
“You have to get close to people because that’s what really fuels the actor and the theatre.” Bence Tasnádi would certainly agree with Éva Ruttkai’s thought, and while he doesn’t consider streaming theatre performances to be a dead idea, he prefers to play in front of real
east
DIALOG | Tasnádi Bence
“Közel kell kerülni az emberekhez, mert ez táplálja igazán a színészt is, s a színházat is.” Ruttkai Éva gondolatával minden bizonnyal Tasnádi Bence is egyetértene, aki ugyan egyáltalán nem tartja hamvában holt ötletnek a színházi előadások streamelését, de azért jobb szeret hús-vér emberek előtt játszani. A Junior Prima-díjas színész 2012
architecture
A breathtaking book about the unexplored treasures of Slovakia
Čierne diery—our favorite community repping Slovak industrial architecture and design—has come out with a gigantic, 400-page publication. The book, featuring abandoned mining towns, reservoirs, and crumbling country mansions (as well as their wider surroundings), is also worth taking a look at for those who don’t speak the
architecture
Lélegzetelállító könyv született a felfedezetlen Szlovákiáról
Gigantikus, négyszáz oldalas kiadvánnyal rukkolt elő kedvenc szlovák csapatunk, a Čierne diery. Az elhagyott bányavárosokat, víztározókat, omladozó vidéki kúriákat (és azok tágabb környezetét) bemutató könyvbe azoknak is érdemes belelapozniuk, akik ugyan nem beszélik a szlovák nyelvet, de kíváncsiak arra, milyen felfedezetlen kincseket is rejt északi szomszédunk a bejáratott látványosságokon túl.
business
From serving design basics to service design methodology | Piqniq pack—Part 3
What’s the secret to a perfect dish, beyond the harmony of flavors? What’s the Hungarian fish market like? Or what should a restaurant owner do when faced with the warning signs of employees being burnt out? Lastly, what does gastronomy have to do with service design? A lot,
business
A tálalásdesign alapjaitól a service design módszertanig | Piqniq pakk – 3. rész
Mi a tökéletes tányér titka az ízek harmóniáján túl? Hogy fest a magyar halpiac? Mihez kezdjen egy étteremtulajdonos, amikor a kiégés jeleit tapasztalja a kollégákon? És mi köze a gasztronómiának a service designhoz? Nagyon is sok, pláne, ha jól működő vállalkozást szeretnénk építeni. Íme a 3. Piqniq pakk!
PODCAST: Kiégés
art
Hong Kong—New York—Tokyo | Interview with Zsófia Ilosvai, curator and founder of Design Pier
Zsófia Ilosvai has been organizing design events for fifteen years, has curated several exhibitions abroad and has been living and working in Hong Kong since 2015. In the city-state, a special administrative region of the People’s Republic of China—usually simply referred to as a city—design is perceived
design
Hongkong–New York–Tokió | Beszélgetés Ilosvai Zsófia kurátorral, a Design Pier alapítójával
Ilosvai Zsófia tizenöt éve foglalkozik designesemények szervezésével, számos külföldi kiállítás kurátora volt már, 2015 óta Hongkongban él és dolgozik. A Kínai Népköztársaság különleges közigazgatási területeként számon tartott városállamban – melyet a köznyelvben egyszerű városként emlegetnek – a designról is egészen másképp gondolkodnak, mint a világ egyéb tájain. Hogy pontosan miképp, arról Zsófi
east
DIALOG | Ákos Vörös & Aba Zsuffa—Analog Balaton
When asked what kind of music they play, they have no exact answer, and they always say something different themselves. The music of Analog Balaton varies in its style, but in terms of its perception, the electronic pulsation (four-four, foot drum) is granted, which is decisive, and of course, alternative
east
DIALOG | Vörös Ákos & Zsuffa Aba – Analog Balaton
Amikor megkérdezik tőlük, milyen zenét is játszanak pontosan, nincs egzakt válaszuk, illetve ők maguk is mindig mást mondanak. Az Analog Balaton zenéje ugyan stílusában változó, de felfogását tekintve abszolút az elektronikus lüktetés (négy negyed, lábdob), ami meghatározó, és persze az alternatív rockzene, mint egyfajta örökölt stílus is megjelenik a számaikban.
lifestlye
DIALOG | Levente Trellay
The founder of Budapest Bagel and Telep considers himself a renaissance man and if a title should be attached to his name, he feels that ”man of solutions” is the most appropriate. Even when traveling, Levente Trellay only uses his GPS device as rarely as possible, and he doesn’t
lifestyle
DIALOG | Trellay Levente
A Budapest Bagel és a Telep alapítója reneszánsz embernek tartja magát és ha titulust kellene a neve mellett feltüntetni, a „megoldó ember” megnevezést érzi leginkább helyénvalónak. Trellay Levente az utazások során is csak minimálisan veti be a GPS-készüléket, okostelefont egyáltalán nem használ. Nem tartja ördögtől valónak a digitális eszközöket, de
videó
DIALOG | Kati Süle, stylist
Kati Süle, a personal style consultant, believes in constant change. In the home of the stylist who graduated in art history, both analog and digital devices can be found: when we visited, we were amazed not only at her collection of lavish perfume bottles but also at the gadgets that
design
DIALOG | Süle Kati, stylist
A személyi stílustanácsadással foglalkozó Süle Kati a folyamatos változásban hisz. A művészettörténet szakot végzett stylist otthonában az analóg és a digitális eszközök egyaránt megtalálhatók: ottjártunkkor nemcsak pazar parfümösüveg-gyűjteményére, de bizony a cipősdobozból előkerülő kütyükre is rácsodálkoztunk, amiket Kati magabiztosan vet be, ha digitális tartalomgyártásról van szó. Interjú!
2008 óta foglalkozol
design
Revolutionist in the domestic advertising market
What exactly does the term agile creativity mean, and what can a business leader expect from an agency that uses this method? Publicis Groupe Hungary is introducing something that is a rarity in the domestic but even in the international advertising market. Plus, they need even more creative “brains” now
business
Forradalmár a hazai reklámpiacon
Mit is takar pontosan az agile creativity kifejezés, és mit remélhet egy vállalatvezető egy olyan ügynökségtől, amely ezt a módszert alkalmazza? A Publicis Groupe Hungary olyasmit honosít meg, ami a hazai, de még a nemzetközi reklámpiacon is ritkaságszámba megy. Ráadásul most még több kreatív „agyra” van szükségük, mint eddig.
Mennyivel
business
From sustainable gastronomy business to Hungarian rice | Piqniq Pack—Part 2
What can a restaurant do if it wants to operate in a sustainable way? How and what should a manager communicate to their employees if they want to make their business a success? What is the secret to exciting biscuits and what is the potential in the seemingly distant rice?
business
A fenntartható gasztrovállalkozástól a magyar rizsig | Piqniq pakk – 2. rész
Mit tehet egy vendéglátóhely, ha fenntartható módon szeretne működni? Hogyan és mit kommunikáljon egy vezető a munkatársai felé, ha sikerre szeretné vinni vállalkozását? Mi az izgalmas keksz titka és milyen potenciál rejlik a távolinak gondolt rizsben? Az aktuális Piqniq pakkból kiderül!
PODCAST: Fenntartható gasztrovállalkozások – Zöldítsd a működésed kis lépésekkel!
Néhány
east
DIALOG | Petra Szappan, Petraflow
How can a yoga instructor find balance in everyday life, in the online space, and in the yoga room? How can we consciously build a self-brand and immerse ourselves in finding what builds both our body and soul? These are some of the questions we asked Petra Szappan, founder of
east
DIALOG | Szappan Petra, Petraflow
Hogyan tud egyensúlyt teremteni egy jógaoktató a hétköznapokban, az online térben és a jógateremben egyaránt? Hogyan lehet tudatosan énmárkát építeni és elmerülni abban, hogy megtaláljuk azt, ami testünket és lelkünket egyaránt építi? Többek között ezekről kérdeztük Szappan Petrát, a Petraflow alapítóját. Interjú!
A jóga nemcsak testmozgás, de filozófia is: megköveteli
design
Object Fetish EXTRA | Kitchen Program for Prefabricated Houses
How to make a small kitchen viable? What existing and newly designed objects are needed to carry out kitchen operations with as little annoyance as possible, or even more: making cooking, eating or even just preparing a cup of tea a pleasure? These were, among others, some of the questions
design
Tárgyfétis EXTRA | Házgyári konyhaprogram
Hogyan lehet életképessé tenni egy kisméretű konyhát? Milyen meglévő és újonnan tervezett tárgyak szükségesek ahhoz, hogy a konyhában zajló műveletek elvégzése a lehető legkevesebb bosszúsággal járjon, sőt mi több: öröm legyen a főzés, az étkezés, vagy akár csak egy tea elkészítése? Többek között ezekre a kérdésekre kereste a választ az
east
Vidéki kastély, barátokkal | Leaving the city SPECIAL
Géza, Eszter, Gergő és Dóri kissé félszegen néznek a kamerába, a héthónapos Samu pedig érdeklődéssel fordul az éppen exponáló masina irányába. Akiket pedig valószínűleg a legkevésbé sem érdekel, hogy a jobbik profilukat mutassák: Mono és Robi, a két fekete pulikutya. A házat, amely előtt állnak, egykor a település jegyzője építtette
videó
From the Dunakeszi specialty café to the perfect fisherman’s soup experience | Piqniq Pack—Part 1
How to start a gastro blog? Is it worth opening a café or bakery in the agglomeration? What place to visit if you want a culinary experience at Lake Tisza? And what do you need for the perfect fisherman’s soup? You can find out all from the fresh and
business
A dunakeszi specialty kávézótól a tökéletes halászlé-élményig | Piqniq pakk – 1. rész
Hogyan indíts gasztroblogot? Érdemes-e kávézót vagy pékséget nyitni az agglomerációban? Milyen helyet keress fel, ha kulináris élményre vágysz a Tisza-tónál? És mi kell a tökéletes halászléhez? Mindez kiderül a friss és ropogós, most debütáló Piqniq pakkból!
PODCAST: A pék, a specialty kávés és az agglomeráció
2020-ban több mint 80.000
business
Hundreds of mentees get free gastronomic knowledge | Piqniq 2.0 is launched
After the success of the Piqniq Budapest and Mastercard 2020 Learn, improve!—Big picture of gastronomy campaign, Piqniq 2.0 was born, with an emphasis on sharing knowledge and experience.
The campaign targets both professionals and those who have a higher level of interest in gastronomy with their content, including
business
Több száz mentorált kap ingyenes gasztronómiai tudást | Elindult a Piqniq 2.0
A Piqniq Budapest és a Mastercard 2020-as Tanulj, fejlődj! Nagykép a gasztronómiáról kampányának sikere után megszületett a Piqniq 2.0, amelyben a tudásmegosztásra és a tapasztalásra került a hangsúly.
A kampányban szakmabelieket és a gasztronómia iránt magasabb szinten érdeklődőket egyaránt megszólítanak a tartalmaikkal, amelyek között videók, podcast sorozat, riportok és
architecture
"Rock and roll creative" in the eighth district | Kastner Kommunity
Café, community- and workspace, gallery—this is the definition of Kastner Kommunity. The Budapest office of the Kastner advertising agency is actually not really an office, more like a space, almost a home. If you think this is just another coworking on the map of Budapest, you will be disappointed.
business
„Rock and roll kreatív” a nyolcadik kerületben | Kastner Kommunity
Kávézó, közösségi- és munkatér, galéria – ez a Kastner Kommunity definíciója. A Kastner reklámügynökség budapesti irodája pedig tulajdonképpen nem is iroda, sokkal inkább tér, már-már otthon. Ha azt gondolnánk, hogy ez csak egy sokadik coworking Budapest térképén, csalódni fogunk. De csakis pozitív értelemben.
Nem a budapesti az első (és valószínűleg nem
design
The customer’s journey: serpentine or highway? | Frontira x HYPE
What do you have in common when buying a sofa and designing an elevator for your workplace? What makes it an experience and why do we prefer one brand over another? An expert from Frontira knows the answer, and even reveals the secret ingredient that is essential in design!
Through
business
A vásárló útja: szerpentin vagy autópálya? | Frontira x HYPE
Mi a közös egy kanapé vásárlásában és a munkahelyed liftjének kialakításában? Mitől lesz valami élmény, és miért preferáljuk egyik márkát a másikkal szemben? A Frontira szakértője tudja a választ, sőt, azt is elárulja, hogy mi az a titkos összetevő, ami elengedhetetlen a tervezés során!
Barbarics Enikő a fagyiskanál példáján keresztül
architecture
The anatomy of actions and reactions | Leaving the city part 1
We arrive in Nagykovácsi by car: from a distance, we notice a characteristic detail of the house, the “little tower” covered with burnt larch. Kelet (East), the friendly white Swiss shepherd, greets us warmly at the gate. Zsófi Fenyvesi, artist and graphic designer, the art director of Szikra Mező and
design
Az oda-visszahatás anatómiája | Leaving the city 1. rész
Autóval érkezünk Nagykovácsiba: már messziről észrevesszük a ház egyik jellegzetes részletét, a „kis tornyot”, amelyet égetett vörösfenyő borít. Kelet, a svájci fehér juhászkutya barátságosan fogad bennünket a kapunál. Itt él Fenyvesi Zsófi képzőművész és grafikus, a Szikra Mező művészeti vezetője, a Phylia Studio alapítója. A csodás faház nemcsak ígéri a
architecture
”This is Péter’s award, and I’ll take it to him” | Interview with architect Zsófia Csomay
The architect Zsófia Csomay is an emblematic figure at MOME, and is now almost a byword—not only at the university but also in the Hungarian architectural profession—even if she feels this is an exaggeration. She turned 80 last year, but to this day she still rides her bike
architecture
„Ez Péter díja, és én elviszem neki” | Interjú Csomay Zsófia építésszel
Csomay Zsófia építész a MOME emblematikus alakja, mára már szinte fogalom – nemcsak az egyetemen, de a hazai építész szakmában egyaránt –, még ha ő ezt túlzásnak is gondolja. Tavaly múlt nyolcvan éves, de a mai napig biciklivel teker ki a zugligeti campusra, énekel az egyetemi kórusban, közben pedig továbbra is aktívan
architecture
A guy from MOME who brings us the monumental ceramics of Slovakia
Mátyás Zagiba launched an Instagram account with the name LEN HLINA, or “Clay Only” to promote the unfairly forgotten building-decorating ceramics.
Mátyás Zagiba, a second-year ceramics student at MOME, came to Budapest from Jovice, a Slovakian village with barely eight hundred inhabitants. In March of this year, during the pandemic,
architecture
Egy MOME-s fiú, aki elhozza nekünk Szlovákia monumentális kerámiáit
LEN HLINA, vagyis „Csak agyag” címmel indított Instagram-fiókot a felvidéki Zagiba Mátyás, hogy népszerűsítse a méltánytalanul elfeledett épületdíszítő kerámiákat.
Zagiba Mátyás, a MOME másodéves kerámia szakos hallgatója az alig nyolcszáz lelket számláló szlovákiai Jólész (Jovice) településről érkezett Budapestre. Idén márciusban, a pandémia ideje alatt kezdett el szisztematikusan foglalkozni a különféle
design
Reverence and contemporary reflection on the occasion of an emblematic exhibition | Hungarian design 10 + 1 experiment
In October 1972, a few entrepreneurial young designers took the courage to make the Hungarian public understand what design really meant and why it was good for potential users to be aware of it. Now, almost fifty years later, in the same place and with a similar attitude, another generation
design
Főhajtás és kortárs reflexió egy emblematikus kiállítás apropóján | Magyar design 10 + 1 kísérlet
1972 októberében néhány vállalkozó szellemű fiatal tervező vette a bátorságot és arra vállalkozott, hogy megértesse a magyar közönséggel: mit is jelent valójában a design, és miért jó, ha ezzel maguk a potenciális felhasználók is tisztában vannak. Most, majd’ ötven évvel később, ugyanott, hasonló habitussal egy másik generáció teszi fel nekünk
business
Have you run into a maze? Here is the ecosystem map! | Frontira x HYPE
See through the chaos: Frontira’s expert tells you what an ecosystem map is for and even how to make one! Read on for part seven of the series.
An ecosystem map is like a house we live in: we can never say it’s finished because we always change
business
Útvesztőbe kerültél? Itt az ökoszisztéma-térkép! | Frontira x HYPE
Lásd át a káoszt: a Frontira szakértője megmondja, mire jó egy ökoszisztéma-térkép, sőt azt is elárulja, hogyan készítsd el! Íme a sorozat hetedik része.
Egy ökoszisztéma-térkép hasonló a házhoz, amiben élünk: sosem mondhatjuk rá, hogy teljesen kész, hiszen örökösen változtatunk rajta valamit. Átfestjük a megunt falakat, átrendezzük a bútorokat, vagy
architecture
Here’s the “love child” of Fortepan and Google review!
Emese Góg has been collecting found amateur recordings for years, and now she has embarked on a very special and fun art experiment: in the “Többet vártam” (I expected more—free translation) series, nostalgic photos and reviews written for various attractions meet. We talked about the secrets!
We previously asked
east
Itt a Fortepan és a Google review „szerelemgyereke”!
Góg Emese évek óta foglalkozik talált amatőr felvételek gyűjtésével, s most egy egészen különleges és szórakoztató művészeti kísérletbe fogott: a „Többet vártam” sorozatban nosztalgikus fotók és a különféle látványosságokhoz írt értékelések találkoznak egymással. A kulisszatitkokról ő maga mesélt nekünk!
Korábban a Found Photos Addiction projekted kapcsán kérdeztünk téged, ahol az
architecture
This is what awaits you at the Nyitva! Festival!
With ethical gift boxes, exhibitions, workshops and a pre-Christmas market, Budapest’s Nyitva! (Open!) Festival x Erzsébetváros awaits visitors from all around Budapest until 30 November.
There are still many unused properties across Budapest: you can see “for rent“ or “for sale“ signs in shop windows all over the city,
architecture
Ezekkel a programokkal vár a Nyitva! Fesztivál!
Etikus ajándékdobozokkal, kiállításokkal, workshopokkal és előkarácsonyi vásárral várja a budapestieket a ma startoló Nyitva! Fesztivál x Erzsébetváros egészen november 30-ig. Mutatjuk, kiket keress fel november folyamán Erzsébetvárosban!
Számos ingatlan áll kihasználatlanul ma is Budapest-szerte: lépten-nyomon találkozhatunk „kiadó” vagy „eladó” feliratokkal az üzlethelyiségek kirakataiban, ami nemcsak a városkép szempontjából lehet demotiváló,
fashion
"Finding our way back to the classics"—Here is the new Hungarian menswear brand, Soff
With her upcoming brand, Szofi Boncsér wants to prove that we don’t have to get lost in a sea of shirts; we just need to find a few universal basics that we can wear anytime. That’s exactly what Soff offers (not just for men). But how did the
divat
„Visszatalálni a klasszikusokhoz” – Itt az új magyar férfiruhamárka, a Soff
Most induló márkájával Boncsér Szofi azt szeretné bebizonyítani, hogy nem kell elvesznünk a tengernyi szabású ing között, elég, ha megtaláljuk azt a néhány univerzális alapdarabot, amit bármikor örömmel viselhetünk. Pontosan ilyen ruhákat kínál a Soff (nem csak férfiaknak). De hogyan fordult a tervező figyelme pont az ingek felé? Többek között
business
Commemoration, in style | ÁpoltSír x DARE STUDIO
In the absence of time or because of distance, there are those who visit the grave of their deceased relatives only once a year, around All Saints’ Day and All Souls’ Day. But what happens during the rest of the year: who takes care, keeps these resting places in order
business
Megemlékezés, stílusosan | ÁpoltSír x DARE STUDIO
Idő hiányában vagy épp a távolság okán vannak, akik csak évente egyszer, mindenszentek és halottak napja tájékán keresik fel elhunyt hozzátartozójuk sírhelyét. De mi történik az év további részében: ki gondozza, tartja rendben ezeket a nyughelyeket, ha nekünk erre nincs lehetőségünk? Erre a problémára nyújt megoldást Tálas Edit vállalkozása, a
design
Designers and manufacturers—Part 4 | Balázs Botos and Gyula Mihály
Without a kiln of his own, Balázs Botos used to seek out other designers for contract firing, but now he has found a partner with whom he can work with mutual support. This is Gyula Mihály, a silicate design artist, and his unusual workshop, where there are many other treasures
design
Tervezők és gyártók – 4. rész | Botos Balázs és Mihály Gyula
Saját kemence híján Botos Balázs korábban más tervezőkhöz kéredzkedett be bérégetésre, de mostanra megtalálta azt a partnert, akivel egymást segítve folyhat a közös munka. Ő Mihály Gyula szilikátipari tervezőművész, és az ő nem mindennapi műhelye, ahol az öntőformák mellett sok más kincs is akad. Lássuk!
Bár a „Tervezők és gyártók”
art
Objective | Károly Szalóky’s favorite objects
Károly Szalóky is a real old-fashioned gentleman: the founder and owner of the Várfok Gallery is a fan not only of works of art but also of pétanque, among other things—he was the one who introduced the popular French ball game in Hungary. There are several unique objects hiding
design
Objective | Szalóky Károly kedvenc tárgyai
Szalóky Károly igazi régivágású úriember: a Várfok Galéria alapítója, tulajdonosa nemcsak a műtárgyakért, hanem többek között a pétanque-ért is rajong – ő volt az, aki meghonosította a franciák népszerű golyójátékát Magyarországon. Károly belső zsebében több unikális tárgy is lapul, például egy míves buborékkavaró eszköz is, mely kiállításmegnyitók alkalmával, pezsgőzéskor egész biztos,
community
Objective | Zsófi Mautner’s favorite objects
Thanks to her, a whole country learned to make Indian lentil stew in the oven. Of course, we can’t thank Zsófi Mautner only for the dal makhani recipe. The gastronomy blogger, who used to work as a diplomat for many years, always puts something exciting on the table, making
design
Objective | Mautner Zsófi kedvenc tárgyai
Neki köszönhetően tanult meg egy ország indiai lencsefőzeléket készíteni, sütőben. Persze nem csak a dahl makhani receptjét köszönhetjük Mautner Zsófinak. A sok éven át diplomataként dolgozó gasztroblogger mindig valami izgalmasat tesz az asztalra, gondosan ügyelve arra, hogy legyen benne egy kis csavar, amit még a magyar gyomor is elbír. Nem
design
This is how cool a dentist's visual identity can be! | STRUCTURA x DARE STUDIO
The newly launched STRUCTURA Functional Dentistry is unconventional in many ways: it focuses on real healing instead of promoting a beautiful and “quick” smile. As for the brand identity—it is both professional and revolutionary. Interview!
Dentist Dr. Rebeka Pittner is not just trying to launch another practice, but also
design
Introducing the gems of Slovak design
This year, the Slovak Design Award competition was held for the 18th time, where the focus was on product design. Good news: not only the winning but also the nominated projects are on display within the walls of the Slovak Design Center in Bratislava.
A special feature of our northern
branding
Ilyen menő is lehet egy fogászat arculata! | STRUCTURA x DARE STUDIO
Az újonnan induló STRUCTURA funkcionális fogászat több szempontból is rendhagyó: a szép és „gyors” mosoly reklámozása helyett a valódi gyógyításra helyezi a hangsúlyt. Ami pedig az arculatot illeti – egyszerre professzionális és forradalmi. Interjú!
Dr. Pittner Rebeka fogorvos nem pusztán egy újabb rendelő elindításán fáradozik, hanem komplex módon közelít a fogászathoz:
design
Ők a szlovák design legjobbjai!
Idén 18. alkalommal rendezték meg a Szlovák Design Díj pályázatot, ahol ezúttal a formatervezés került fókuszba. Jó hír, hogy nemcsak a nyertes, hanem a díjra jelölt projekteket is láthatja a nagyközönség a pozsonyi Szlovák Design Centrum falai között.
Északi szomszédaink designversenyének sajátossága, hogy vizuális kommunikáció és terméktervezés témakörben külön-külön – az
art
These were our favorites at this year’s Designblok
We hyped some Czech brands in last week’s round-up, but now we’ll tell you what we liked the most at the Designblok event in Prague. Our editors’ side notes!
Mark Gelley’s favorites
We returned from Prague filled with creative energy and a renewed sense of purpose: no
design
Ezek tetszettek nekünk az idei Designblokon
Múlt heti ajánlónkban már belengettünk néhány cseh márkát, de most pár szóban azt is eláruljuk, mi tetszett nekünk a prágai Designblok eseményen. Szerkesztőink széljegyzetei következnek!
Gelley Márk kedvencei
Kreatív energiával feltöltve, új lendülettel tértünk haza Prágából: nem csoda, hiszen a Designblok mondanivalója számunkra egyfajta manifesztó. A kiállítók egytől egyig kivételes
art
Objective | Anh Tuan's favorite objects
The Vietnam-born Anh Tuan first burst onto the Hungarian market with his premium leather bags, and nowadays, his name is rather known in the gastronomic world: he runs, among others, Sáo, a restaurant serving Chinese dishes, and Quí, a restaurant offering specialties of Vietnamese and Thai cuisine. At him, everything
design
Objective | Anh Tuan kedvenc tárgyai
A vietnámi származású Anh Tuan előbb prémium minőségű bőrtáskáival robbant be a magyar piacra, mostanság pedig már inkább gasztronómiai berkekben forog a neve: ő vezeti többek között a kínai fogásokat kínáló Sáo és a vietnámi, illetve thai konyha különlegességeit felvonultató Quí éttermeket. Nála minden egzotikus, nem csak a konyhaművészet – lakásában
community
Objective | Anita Korn’s favorite objects
Hungarian designers and sustainable fashion—both are near and dear to Anita Korn’s heart. She works as a creative television producer in the heat of everyday life while also keenly editing her own show, “Ruhastory,” where Hungarian designers and famous people talk about their favorite clothes. For our pleasure,
design
Objective | Korn Anita kedvenc tárgyai
A magyar tervezők és a fenntartható divat – Korn Anita designmenedzsernek mindkettő szívügye. A rohanós hétköznapokban televíziós kreatív producerként dolgozik, mellette pedig lelkesen szerkeszti saját műsorát, a „Ruhastory”-t is, ahol magyar divattervezők és ismert emberek mesélnek kedvenc ruhaneműikről. A kedvünkért ezúttal Anita került reflektorfénybe: talpig magyar designerek által tervezett ruhadarabokban
design
You must see these at Designblok, starting tomorrow!
From October 6 to 10, the city of Prague will be buzzing and (besides amazing Czech beers) design will be on tap.
This year’s Designblok will feature more than 200 Czech and foreign exhibitors, this time, unusually, in two central locations: within the walls of the former convent building,
design
Ezeket ajánljuk a holnap induló Designblokról
Október 6. és 10. között felbolydul Prága városa, és (a jóféle cseh sörök mellett) design folyik majd a csapból is.
Az idei Designblokon több mint 200 cseh és külföldi kiállító mutatkozik be, ezúttal rendhagyó módon két központi helyszínen: az egykori kolostorépület, a Gabriel Loci és az Iparművészeti Múzeum falai között,
art
Objective | Iván Vitáris’ favorite objects
An antique book, a notebook, a pen, a cigar cutter and a comb that fits in the palm of your hand are also hidden in Iván Vitáris’ bag—without them, he never leaves home. Ivan & The Parazol’s frontman could even have the title of industrial product and design engineer
design
Objective | Vitáris Iván kedvenc tárgyai
Antikvár könyv, jegyzetfüzet, toll, szivarvágó és tenyérbe simuló fésű is lapul Vitáris Iván táskájában – ezek nélkül sosem indul el otthonról. Az Ivan & The Parazol frontemberének névjegyén állhatna akár az ipari termék- és formatervező mérnök titulus is (hiszen ez a hivatalos végzettsége), de jobban szereti, ha inkább zenésznek nevezik.
Miközben megpróbáltunk
design
Sound as experience | Frontira x HYPE
It’s not just the visual appearance of a product that can attract attention: different sound effects are in many cases equally inherent to a brand—think of the familiar, lovely melody of ice cream trucks that reminds us of carefree Sunday afternoons. It’s important, therefore, to pay attention
branding
A hang mint élmény | Frontira x HYPE
Egy termék nem csak vizuális megjelenésével hívhatja fel magára a figyelmet: a különféle hanghatások sok esetben ugyanúgy velejárói egy márkának – gondoljunk például a fagyiskocsik ismerős, kedves dallamára, amely felidézi bennünk a gondtalan vasárnap délutánokat. Fontos tehát, hogy a terméktervezéskor ezekre a „zajokra” is odafigyeljünk. Íme design thinking sorozatunk 6. epizódja,
design
Ceramics from the East: functional or experimental? | TOP 5
Fortunately, we don’t have to worry about ceramics: there are many designers and brands in the Eastern European region that can show a thousand faces of the material. There are those who beleive in thoughtful functionality, and there are those who reach out to the material intuitively, and that
design
Keleti kerámia: funkcionális vagy kísérleti? | TOP 5
Kerámia fronton szerencsére nem kell aggódnunk: a kelet-európai régióban számos tervező és márka akad, amelyek képesek megmutatni a matéria ezer arcát. Vannak, akik az átgondolt funkcionalitásra esküsznek és akadnak olyanok is, akik intuitív módon nyúlnak az anyaghoz, és az sem riasztja vissza őket, ha a végeredmény egy kicsit furcsára sikeredik.
art
“Jewelry hides secrets to be deciphered” | Interview with Anna Börcsök
For Anna Börcsök, jewelry designer, jewelry is not just an object, but a medium that can connect people. She herself does not shy away from asking uncomfortable questions through a piece of jewelry. Most recently, for example, she decided to use cans as the basic material for her jewelry. Interview!
design
„Az ékszer megfejthető titkokat rejt” | Interjú Börcsök Annával
Börcsök Anna ékszertervező számára az ékszer nem csupán tárgy, hanem egy médium, amely képes kapcsolatot teremteni az emberek között. Ő maga legtöbbször attól sem riad vissza, hogy akár kényelmetlen kérdéseket is feltegyen egy-egy elkészült darab által. Legutóbb például konzervdobozokat választott ékszerei alapanyagául. Interjú!
Legfrissebb ékszereidhez különféle konzervdobozokat használtál fel – ezeket
architecture
Isztambultól New Yorkig | Kalászi Zoltán, a Kazoda alapítója
Egy építész nem csak házakat tervez, s ez Kalászi Zoltánra különösen igaz. A fiatal tervező számára az építészet leginkább játszótér, legyen szó akár cukorkaszínekre hangolt színpadi díszletről, kortárs kiállítótérről vagy akácosban megbújó kabinházról.
Kalászi Zoltán három évvel ezelőtt döntött úgy, hogy ideje lenne végre „nevén nevezni a gyereket”: így született
architecture
From Istambul to New York | Zoltán Kalászi, founder of Kazoda
An architect not only designs houses, and this is especially true for Zoltán Kalászi. For the young designer, architecture is more of a playground, whether talking about a stage set tuned to candy colors, a contemporary exhibition space, or a cabin house hidden in acacia trees.
Zoltán Kalászi decided three
other
Designers and manufacturers—Part 3 | Hannabi & Ferenc Papp's workshop
There is a place in one of the quiet streets of Dévaványa, Békés County, where carpet weaving machines have been running for seventy years: Ferenc Papp’s manufactory makes wonderful home textiles, including the wool carpets of the Hannabi brand, known for its customizable sofas. Let’s check it out!
egyéb
Tervezők és gyártók – 3. rész | Hannabi & Papp Ferenc műhelye
Van egy hely a Békés megyei Dévaványa egyik csöndes utcájában, ahol immár hetven éve zakatolnak a szőnyegszövő gépek: Papp Ferenc manufaktúrája csodás lakástextileket készít, többek között itt születnek a személyre szabható kanapéiról ismert Hannabi márka gyapjúszőnyegei is. Mutatjuk!
Két és fél óra utazás után, egy kissé elcsigázottan szállunk ki a
design
Új szőnyegekkel bővül a Hannabi SOFT kollekciója
A hazai Hannabi márkát eddig leginkább tökéletesen személyre szabható kanapéiról ismerhettük: mostantól még több finom és érzékeny lakásdekorációs termék tűnik majd fel magas minőségű ülő- és fekvőbútoraik társaságában. Az újdonságok közül elsőként gyapjúszőnyegeik mutatkoznak be.
Rácz Anikó „kis kanapészabósága” az elmúlt tíz évben sikerrel erősítette meg pozícióját a magyar piacon.
design
New carpets added to Hannabi's SOFT collection
The Hungarian brand Hannabi has been best known for its perfectly customizable sofas: now even more delicate and sensitive home decoration products will appear alongside their high-quality seating and reclining furniture. First among the new additions are their wool rugs.
Anikó Rácz’s “little sofa tailor shop” has successfully strengthened
design
Archaic forms in a modern guise
Figures from Ancient Greek mythology, and motifs from African and Slovak folk architecture, are brought to life in Linda Viková’s objects. The Bratislava-based designer’s unique ceramics are both rustic and modern, and their characterful beauty is not compromised by function.
Linda Viková graduated from the Bratislava College of
design
Archaikus formák modern köntösben
Az ókori görög mitológia alakjai, valamint az afrikai és szlovák népi építészet motívumai is megelevenednek Linda Viková tárgyaiban. A Pozsonyban élő és alkotó tervező egyedi kerámiái egyszerre rusztikusak és modernek, karakteres szépségük pedig egyáltalán nem megy a funkció rovására.
Linda Viková a pozsonyi képző- és iparművészeti főiskolán szerzett diplomát, de
design
Megvannak a Ply Design House pályázat döntősei!
Zsúrkocsi, asztali tükör, vállfa, éjjeliszekrény, babaringató – mindez rétegeltlemezből. A Plydesign által meghirdetett ötletpályázatban öt fiatal tervező száll versenybe a szakmai zsűri, illetve a közönség kegyeiért. Szavazz a Hype&Hyperen, és döntsd el Te, ki legyen a közönségdíj nyertese!
Az iF DESIGN AWARD 2021 sikere arra ösztönözte a Plydesign magyar designmárkát,
design
Meet the finalists of the Ply Design House open call!
Service cart, table mirror, hanger, bedside table, baby swing—all made of plywood. Five young designers are competing in the Plydesign competition for the favor of a professional jury and the public. Vote on Hype&Hyper, and decide who should win the Audience Award!
The success of the iF DESIGN
design
An extraordinary bookshop, the Slovak way
It is not only the range of books on offer but also the business model that is quite unusual for Brot Books Deli in Bratislava. There is no girls’ fiction or Scandinavian crime fiction, but plenty of exciting books and magazines that would make a creative lick all ten fingers.
business
Rendhagyó könyvesbolt, ahogy a szlovákok csinálják
Nemcsak a kínálat, az üzleti modell is rendhagyó a pozsonyi Brot Books Deli esetében. Itt lányregényeknek és skandináv krimiknek nyoma sincs, van viszont rengeteg izgalmas könyv és magazin, ami után a kreatívok is megnyalnák mind a tíz ujjukat. És ami a legjobb: mindez közösségi finanszírozással.
A Brot Books Deli könyvesbolt
design
It’s up to us too if the planet smiles back at George Clooney | Frontira x HYPE
At the next stage in the evolution of user-centered design, our wider environment becomes the primary user. Here is part 5 of our design thinking series, written by a Frontira expert.
Espresso: the most honest form of coffee. Aromatic roasted coffee beans are finely ground, compressed, and brewed under high
branding
Rajtunk is múlik, hogy a bolygó visszamosolyog-e George Clooney-ra | Frontira x HYPE
A felhasználó-központú tervezés evolúciójának következő állomásán tágabb környezetünk válik az elsődleges felhasználóvá. Íme, design thinking sorozatunk 5. része a Frontira szakemberének tollából.
Eszpresszó: a kávé legőszintébb formája. Aromásra pörkölt kávészemek finomra őrölve, összetömörítve és nagy nyomás alatt forráspontközeli vízzel lefőzve. Ráérős ebédek rituális megkoronázása, hosszú csütörtök délutánokon a túlélés záloga.
design
Lehet-e a megcsócsált rágógumiból ékszer?
Illuzórikus nyakék, drótkerítést idéző bross és színarany kacsafej – többek között ilyen és ezekhez hasonló rendhagyó darabokkal is találkozhatunk a Budapest Jewelry Week „IDOL” kiállításán. A szeptember 12-ig látogatható tárlaton a világ legismertebb ékszertervezőinek munkái arra világítanak rá: merjünk másképp gondolkodni a nagybetűs ékszerről.
A címben feltett kérdésre a rövid válasz
art
Can chewed gum become jewelry?
An illusory necklace, a brooch resembling wire fences, and a duck head in solid gold—including these and other unusual pieces are on display at the “IDOL” exhibition at Budapest Jewelry Week. The show, which runs until September 12, features work by some of the world’s best-known jewelry designers
branding
Embereknek tervezel? Gondolj a fagyis kanálra! | Frontira x HYPE
Az emberközpontú tervezés egyáltalán nem magától értetődő és nem is egyszerű feladat, cserébe nagyon is kifizetődő, legyen szó egy fagyis kanál megtervezésétől kezdve egészen az ügyintézés élményéig egy okmányirodában. Íme, sorozatunk 4. része a Frontira szakemberének tollából.
Mi újat tudhatunk még meg az emberekről és egy fagyis kanálról?
Képzeljük el,
design
Do you design for people? Think of the ice cream scoop! | Frontira x HYPE
Human-centered design is by no means an obvious or easy task, but in exchange it is very rewarding, from the design of an ice cream scoop to designing the experience of the administrative tasks in a registration office. This is Part 4 of our series, written by a Frontira expert.
design
Üvegtégla, ahogy még sosem láttuk
A litván KISMAS márka alapítója szerint egyetlen üvegtégla is lehet szép, sőt: a lámpaként újjászülető egykori falazóelemek a beépített fényszűrőknek köszönhetően mindig más-más arcukat mutatják.
A litván Ramunas Minkevicius igazán kalandos úton jutott el odáig, hogy megalapítsa saját márkáját: 2008-ban valláskutatóként szerzett diplomát a Vytautas Magnus Egyetemen, majd kommunikáció szakon
design
Glass bricks, like we've never seen before
According to the founder of the Lithuanian brand KISMAS, a single glass brick can be beautiful, and in fact: the former masonry elements, reborn as lamps, always show a different face thanks to the built-in light filters.
Lithuanian Ramunas Minkevicius took a truly adventurous path to found his own brand:
design
Gödöllő szecessziós ékszerdoboza kortárs művészek tolmácsolásában
Aranyzsinórból szőtt átjáró, növényekből készült rózsaablak, terített asztal a kert lombos fái alatt – ilyen és ehhez hasonló módon reflektálnak kortárs művészek az egykori gödöllői szecessziós művésztelep szellemi örökségére. Békés oázis Gödöllőn, ha elvágyódnánk a lüktető fővárosból.
Augusztus végéig látogatható a Gödöllői Iparművészeti Műhely (GIM) aktuális kiállítása, a „Párhuzamos szálak”, amely
art
Gödöllő’s Art Nouveau jewel box as interpreted by contemporary artists
A gateway woven from gold cord, a rose window made of plants, a table set under the deciduous trees of the garden—in such and similar ways, contemporary artists reflect on the spiritual heritage of the former Art Nouveau art colony in Gödöllő. An oasis of peace in Gödöllő, if
design
Ceramics, now!
What are the trends in ceramic design today? What should we look out for when buying a bowl, plate, or another ceramic object from a designer brand? How much can we believe the fancy pictures we see on Instagram? We asked Piroska Novák, design and art theoretician, curator at the
design
Kerámia, most!
Milyen trendek figyelhetők meg napjainkban a kerámiatervezés területén? Mire érdemes figyelnünk, mikor designmárkától vásárolunk tálat, tányért vagy egyéb más kerámiatárgyat? Mennyire hihetünk az Instagramon látott „etetős” képeknek? A retró tárgyak reneszánszáról, a hobbikeramikusok megjelenéséről, a szakmabeliek piaci lehetőségeiről és még sok minden másról Novák Piroskát, az Iparművészeti Múzeum muzeológusát, design-
design
A mid-century moderntől a 3D-furnérig | Plydesign-pályázat
Milyen „csodaszert” használt Ray és Charles Eames ikonikus rétegeltlemez-bútoraihoz? Miről vált híressé a német Reholz cég, és milyen „receptet” fejlesztett Kerékgyártó András, a hazai Plydesign tervezője? Innovatív megoldások rétegeltlemez-bútor fronton!
Az idompréselt rétegelt lemez korszakalkotó áttöréseiben, fordulópontjaiban az egyik legfontosabb tényező a ragasztók fejlődése volt. A Lutherma észt cég azért
design
From mid-century modern to 3D plywood | Plydesign’s open call
What “miracle cure” did Ray and Charles Eames use for their iconic plywood furniture? What did the German company Reholz become famous for, and what “recipe” did András Kerékgyártó, the designer of the Hungarian Plydesign, develop? Innovative solutions among plywood furniture!
One of the most important factors in the epoch-making
design
Játék vagy dekoráció? Itt a cseh márka, ahol nem kell döntened!
„Húsvét Kisasszony”, „King Kong”, „Nostromo” – a fantázianevek a cseh Tititi márka fából készült figuráit takarják, amelyek színes egyéniségükkel még a legsterilebb lakásbelsőt is beragyogják, és a gyerekek is imádják őket.
Régi álma teljesült a cseh Tereza Talichovának, amikor nemrégiben megnyithatta és szerethető figuráival népesíthette be saját stúdióját Prágában. Az üzletben
design
Toy or decoration? Here is the Czech brand that offers both
“Miss Easter”, “King Kong”, “Nostromo”—the fancy names apply to the wooden figures of the Czech brand Tititi, which, with their colorful personalities, shine even in the most sterile interior of the house and are adored by children.
The old dream of Czech Tereza Talichová was fulfilled when she was
architecture
„Hiszünk abban, hogy minden projektünknek szenzitívnek kell lennie” – Interjú Zoltán Neville, építésszel
Zoltán Neville nemcsak építész, hanem szenzitív építészettel foglalkozó építész is, nemzetközi személyes és szakmai történettel: nagyszülei 1956-ban emigráltak, Amerikában és Európában is járt iskolába, de egy közösségi művészeti központot is tervezett Sanghajban. Most is izgalmas, nem csak építészeti jellegű projekteken dolgozik itt, Budapesten.
Los Angelesben születtél, de ha jól tudom,
architecture
“We believe that all our projects should be sensitive” – Interview with architect Zoltán Neville
Zoltán Neville is not just an architect but an architect who is doing sensitive architecture and whose personal and professional story is pretty international: his grandparents emigrated in 1956, he attended his schools in the USA and Europe but he also designed a public art center in Shanghai. Now he
architecture
Bejártuk az OTP toronyházat | Othernity
Érdekes jelenségként emelkedik ma is Krisztinaváros frekventált pontján az OTP toronyház, mely építésekor igencsak felkavarta maga körül a megszokott állóvizet. Van, aki ki nem állhatja, és van, aki szerint több ilyen modern lakóépület is ráfért volna Budára (legalábbis ez volt a terv). Kopolit üveg, türkiz csempék és páratlan kilátás tizennégy
architecture
We visited the OTP Bank Tower House | Othernity
Still standing as a fascinating phenomenon in the central location of Krisztina town, the OTP Bank Tower House caused quite a stir at the time of its construction. Some people cannot stand it; others think, it would be nice to have more of these modern residential buildings in Buda (or
graphic design
If you liked the Clever Fox’s tale series, you'll love this!
In Róbert Farkas’s new book, eleven-year-old Tomi receives a coded signal from space and then embarks on cosmic adventures in the company of a stowaway. While the parts of the Fox Tales trilogy were both written and illustrated by him, with the new book he has done his share
grafika
Ha tetszett az Eszes Róka-sorozat, ezt imádni fogod!
Farkas Róbert új könyvében a tizenegy éves Tomi kódolt jelzést fog az űrből, majd egy potyautas társaságában kozmikus kalandokba keveredik. Míg az Eszes Róka meséi trilóga részeit ő maga írta és rajzolta, a most megjelent könyvből már „csak” mint író vette ki a részét, az illusztrációkat Bernát Barbara készítette. Mutatjuk!
business
Köszi, korona! – 7. rész | PINKPONILO
Ha fenntartható divatról beszélünk, a hazai szcénában megkerülhetetlen a PINKPONILO csapata. Közösségi varrodájuk a pandémia ideje alatt közösség híján ugyan némiképp átalakult: bőven jutott idő a tervezési és a menedzsmentfolyamatok átgondolására. Sőt, a Telekom kampányában is láthattuk a lányokat! Kudron Anna, a PINKPONILO egyik alapítója mesélt nekünk a vészterhes időkről.
business
Thanks, corona!—Part 7 | PINKPONILO
When it comes to sustainable fashion on the Hungarian scene, it is inevitable that we mention the PINKPONILO team. With no community to speak of, their community sewing studio has undergone a little transformation during the pandemic. They had plenty of time to rethink the design and management processes. We
egyéb
Kis rétegeltlemez-történelem | Plydesign-pályázat
Melyik észt vállalat használta elsőként a rétegelt lemezt közületi bútorok előállításához? És mi a közös Alvar Aaltoban és Breuer Marcellben? A Plydesign cikkéből kiderül.
A rétegelt lemez története egészen a 19. századig nyúlik vissza. A tömegtermelés fénykorában keresték a könnyen formálható anyagokat, ilyen volt például az öntöttvas vagy később az
other
Small history of plywood | Plydesign’s open call
Which Estonian company was the first to use plywood to produce public furniture? And what do Alvar Aalto and Marcell Breuer have in common? You can find out from the Plydesign article.
The history of plywood dates back to the 19th century. In the heyday of mass production, easy-to-shape materials
design
Tervezők és gyártók – 2. rész | Fruzsi Fekete Jewelry és segítőtársai
A Bláthy Ottó utcai irodaház és környéke „az ékszeresek Mekkája” – ide zarándokolnak azok a designerek, akik saját ékszermárkát indítottak: a drágakőtől a díszdobozig itt minden kapható, sőt, a munkafolyamatok többsége is e falak között zajlik. Földi halandó nem, csak és kizárólag szakmabeliek nyerhetnek beengedést ebbe a Paradicsomba. Elkísértük Fekete Fruzsi
design
Designers and Manufacturers—Part 2 | Fruzsi Fekete Jewelry and her helpers
The office building on Bláthy Ottó Street and its surroundings are “the Mecca of Jewelers”—this is where the designers who launched their own jewelry brand make a pilgrimage: everything from gems to gift boxes is available here, and most of the work processes take place within these walls. Mortal
design
Very popular article! 10 designers have already read it! | Frontira x HYPE
“There’s only one room left!” Familiar, right? Especially now. We fall for tricks like this, voluntarily or unintentionally. But what exactly are these and how can a promotional message be ethical? Experts from Frontira tell us.
After a long time we are looking for the tickets again, we are
branding
Nagyon népszerű cikk! 10 designer már elolvasta! | Frontira x HYPE
„Már csak egy szoba maradt!” – ismerős, ugye? Pláne mostanság. Az ilyen és ehhez hasonló trükköknek akarva-akaratlanul bedőlünk. De mik is ezek pontosan és hogyan lehet etikus egy vásárlásösztönző üzenet? A Frontira szakértői elmondják.
Hosszú idő után újra a repjegyeket böngésszük, épp Portóba készülünk repülni nyár végén. A koronavírus-járvány ideje alatt
gasztronómia
Itt az ország legkisebb vinotékája! | Borbolt a völgyben
Szőlőhegyek és pincehideg borok sallangok nélkül – Budavári Dóri Szent György-hegyi házában nyitotta meg az ország legkisebb borboltját, ahol fesztelenül élvezhetjük a régió kiváló tételeit. Mintha egy jó barátodhoz érkeznél, mondjuk strandolás után, aki nem mellesleg a borokhoz is ért, és mindig tudja, mit töltsön a poharadba.
Egy péntek délután érkezünk
gastronomy
Here is the smallest wine collection in the country! | Borbolt a völgyben
Vineyards and cellar-cold wines without frills—Dóri Budavári opened the smallest wine shop in the country in her house of Szent György Hill, where we can enjoy the excellent items of the region. It’s as if you’re arriving at a good friend, say after beach time, who by
gastronomy
Vivien Arató and the best of Viharsarok
She got from Gyula to Cambodia, traveled around the world, and finally returned home. The adventurous story of self-taught photographer Vivien Arató did not end there. With her husband, they now deliver fruits and vegetables with harvesting freshness to many places in Békés County.
Viven Arató has always imagined a
fotográfia
Arató Vivien és a Viharsarok legjava
Gyulától Kambodzsáig jutott, megkerülte a fél világot, végül mégis hazatért. Arató Vivien autodidakta fotós kalandos története ezzel nem ért véget. Férjével most ők szállítják a szüreti frissességű gyümölcsöt és zöldséget Békés megye számos pontjára.
Arató Vivien mindig is olyan munkát képzelt el magának, amely örömmel tölti el. Számára az egy
design
Karancs tűzhely, kócsagok és lambéria | Ilyen lett a Napsugár Retro Apartman
A hazai PLANTETHICS márka alapítója, Dénes Barbara és férje, Menyhárt Dávid nemrégiben saját kezűleg újították fel a Napsugár Üdülőszövetkezet egyik nyaralóját: a kétszintes, tetőtéri apartmanban minden megvan, ami egy békebeli családi vakációhoz kell. Hamisítatlan retró üdülőélmény Agárdon. Mutatjuk!
Barbi, hogyan kezdődött a Napsugár Retro Apartman története?
Pár évvel ezelőtt lehetőség
architecture
Karancs gas stove, herons, and wood paneling | See the Napsugár Retro Apartman after its makeover
Barbara Dénes, the founder of the Hungarian PLANTETHICS brand, and her husband, Dávid Menyhárt, have recently renovated one of Napsugár Holiday Cooperative’s cottages (Napsugár stands for Sunbeam) with their own hands: the two-story, top-floor apartment has everything you need for a peaceful family vacation. An impeccable retro holiday experience
architecture
Thanks, corona!—Part 6 | Hello Wood
Various architectural projects, festivals, summer camps—just a few items from the professional portfolio of Hello Wood that have been heavily influenced by the coronavirus situation. The Hungarian team, known primarily for its community wood installations, did not back down despite the adversity, and in fact, their self-designed cabins are
business
Köszi, korona! – 6. rész | Hello Wood
Különféle építészeti projektek, fesztiválok, nyári táborok – csak néhány elem a Hello Wood szakmai portfóliójából, melyekre nagy hatással volt a koronavírus-helyzet. Az elsősorban közösségi fainstallációiról ismert magyar csapat a viszontagságok ellenére sem hátrált meg, sőt, saját tervezésű kabinjaik egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek. Hogy milyen új utakat nyitott meg a kollektíva számára
divat
Z generációs olasz elegancia | Orazio’s
Az olasz-magyar gyökerekkel rendelkező Orazio Scelsa saját korosztályának is bebizonyítja, hogyan lehet egy öltözék egyszerre elegáns és kényelmes, eközben nagyon mai is.
A szemtelenül fiatal, mindössze huszonegy éves Orazio – aki olasz nagypapája után kapta a nevét – 2020-ban indította el saját divatmárkáját. Orazio jelenleg Milánóban nemzetközi kapcsolatok szakirányon folytatja tanulmányait, de
fashion
Gen Z Italian elegance | Orazio’s
Orazio Scelsa of Italian and Hungarian roots proves to his age group how a piece of clothing can be comfortable and elegant at the same time, while also being very contemporary.
Named after his grandfather, 21-year-old Orazio launched his own fashion brand in 2020. Orazio is currently studying international relations
business
Tervezők és gyártók – 1. rész | NON+ és Gaál Emese varrodája
Hogyan készülnek a NON+ márka kényelmes ruhadarabjai? Milyen munkafolyamatokon kell átesnie egy anyagnak, mire kész ruha, pulcsi vagy nadrág lesz belőle? És mi minden szükségeltetik ahhoz, hogy egy tervező és egy gyártó gördülékenyen tudjon együttműködni egymással? Íme, új sorozatunk bemutatkozó epizódja!
Kiss Saroltát, a NON+ alapítóját és Gaál Emesét három
design
Designers and manufacturers—Part 1 | NON+ and Emese Gaál’s sewing shop
How are the comfy pieces of the NON+ brand made? What work processes does a material have to go through until it becomes a finished dress, a sweatshirt or a pair of trousers? And what do a designer and a manufacturer need in order to be able to work together
design
Mindent a rétegelt lemezről! | Plydesign-pályázat
Mi a közös a „fapados” villamosok székeiben és a sugárhajtású vadászgépekben? Meglepő módon a rétegelt lemez!
Ez a rendkívül sokoldalú anyag már több mint száz éve kínálja a fa melegségét, miközben nagyon színes történettel büszkélkedhet. Ennek a történetnek a legérdekesebb epizódjait elevenítjük fel egy most induló cikksorozattal, a PLY DESIGN
design
All about plywood | Plydesign’s open call
What do the wooden chairs of trams and fighter jets have in common? Weirdly, the answer is plywood!
This extremely versatile material has been offering the warmth of wood for more than a hundred years now, while boasting a very colorful history. In our latest article series we’ll recount
architecture
Contemporary architecture here? | A tour in Budapest’s Víziváros
When we think of the Víziváros district of Buda, contemporary architecture probably isn’t among the first things that pop up in our minds. We rather think of the brick building of the market in Batthyány Square, the domes of Király Bath and the plethora of tiny cafes in the
architecture
Kortárs építészet itt? | Túra Vízivárosban
Ha a budai oldalon elterülő Vízivárosra gondolunk, nem feltétlenül a kortárs építészet jut először eszünkbe. Lelki szemeink előtt előbb jelenik meg a Batthyány téri vásárcsarnok téglaépülete, a Király fürdő kupolasora, az emberléptékű utcácskák apró kávézóinak garmadája, mint a kortárs építészet egy kiváló építménye – pedig van belőle jó pár, több is,
business
Köszi, korona! – 5. rész | wonderLAB
Marillai Évi sokáig elhessegette a webshop nyitásának még a gondolatát is. Majd jött a vírus, és mindössze három hét alatt felállt az új rendszer. A Veres Pálné utcában található wonderLAB concept store immár kilenc éve stabil helyet foglal el a stílusos kiegészítőkre vadászó vásárlók szívében, most már online is. Évi
business
Thanks, corona!—Part 5 | wonderLAB
Évi Marillai had rejected the idea of opening an online shop for a long time. Then came the epidemic, and the online store was in place in just about three weeks. The wonderLAB concept store located in Veres Pálné Street has had a solid place in the heart of customers
east
Kelet-európai rendezők a Friss Hús fesztiválon! | 2. rész
Szerdáig tart a Friss Hús rövidfilmfesztivál a Toldi Moziban, mi pedig folytatjuk a kelet-európai kötődésű rendezőkkel készített interjúink sorát. Mindegyikükhöz ugyanazokat a kérdéseket szegeztünk: mit csinálnának szívesen a magyar fővárosban, és melyik film volt az, amely nagy hatással volt rájuk.
Ducki Tomek
A magyar-lengyel gyökerekkel rendelkező Ducki Tomek Budapesten nevelkedett:
art
Eastern European directors at Friss Hús Festival! | Part 2
Friss Hús Short Film Festival lasts until Wednesday in Toldi Cinema, and we continue our interview series made with directors with Eastern European affiliations. We asked them the same questions: what they would like to do in the Hungarian capital and which movies influenced them the most.
Ducki Tomek
Ducki
east
Tárgyfétis 8. rész | Borz Kováts Sándor tárgyai
A designer élen jár, az ipar lemarad – a szokásos történet. Borz Kováts karosszékét nem használta senki, mégis bekerült a magyar design nagykönyvébe, és még sokkal többre is vihette volna. Fókuszban ezúttal az „ízletes” Vargánya és az „Iparművészeti Múzeum tűzpiros Ferrarija.”
Fotel a múzeumban
Az 1971-ben készült PVC-fotel igazán figyelemfelkeltő darab.
design
Object Fetish Part 8 | The objects of Sándor Borz Kováts
The designer leads the way, the industry drops behind—the usual story. No one actually used Borz Kováts’ armchair, yet it still made it into the big book of Hungarian design, and it could have accomplished even more. This time, we focus on the Vargánya and the “red Ferrari of
film
Eastern European directors at Friss Hús Festival! | Part 1
Thanks to the Friss Hús Short Film Festival, Budapest’s Toldi Cinema will once again be filled with life between May 27 and June 2. Now we asked a few directors of movies related to Eastern Europe in one way or another about their thoughts of Budapest, what they would
east
Kelet-európai rendezők a Friss Hús fesztiválon! | 1. rész
A Toldi Mozi ismét élettel telik meg május 27. és június 2. között: itt a Friss Hús rövidfilm-fesztivál! A kínálatban szereplő kelet-európai kötődésű filmek rendezői közül kérdeztünk meg néhányat arról, hogy mit gondol Budapestről, mit csinálna szívesen a magyar fővárosban és melyik film volt az, amely nagy hatással volt rá.
business
Így készült a Tangens bútorcsalád | Rotte Kft. x Kele Sára
A Rotte Kft. családi vállalkozásként indult 1996-ban, azóta többször is sikerült szintet lépniük: ma már öt gyáregységgel üzemelnek és évi negyvenmillió eurós forgalmat bonyolítanak. A menedzserek, a mérnökök és a gyártó csapat munkájához Kele Sára formatervező is csatlakozott. A Magyar Divat & Design Ügynökség által életre hívott design LAB program keretén
design
The birth of the Tangens furniture family | Rotte Kft. x Sára Kele
Rotte Kft. was launched as a family business in 1996, and they managed to level up several times since then: today, they operate with five plants and have a turnover of 40 million Euros a year. Now, for a short period of time, industrial designer Sára Kele also joined the
business
Thanks, corona!—Part 4 | NON+
Sarolta Kiss is not only focusing on developing her brand, but also her own inner self, regardless of the COVID situation. The team behind the brand known for its simple, comfortable and spontaneous pieces has already been building NON+ consciously and carefully before the pandemic: when a lot of Hungarian
business
Köszi, korona! – 4. rész | NON+
Kiss Sarolta nemcsak saját márkájának, de önnön belsőjének fejlesztésére is figyelmet fordít COVID-helyzettől függetlenül. Az egyszerű, kényelmes és spontán ruhadarabjairól ismert NON+ már a világjárvány előtt is tudatosan építkezett: amikor sok magyar márka fejvesztve igyekezett áttérni az online értékesítésre, ők felkészülten néztek szembe az ismeretlennel. Komoly üzleti stratégia, fókuszált döntések
grafika
Aki képregényre rajzolta Puskás Öcsit | Interjú Futaki Attilával
Békéscsabán nőtt fel, a Disney stúdiójáig jutott: Futaki Attila külföldön csinálta meg a szerencséjét, nemzetközi hírnevet szerzett magának egy olyan területen, ami idehaza még mindig gyerekcipőben jár. Képregényeket rajzol, a legnagyobb külföldi forgatókönyvírókkal dolgozik együtt. Nemrégiben Tallai Gáborral közösen „történelmet írtak”: képregényre álmodták Puskás Öcsi legendás alakját, Magyarországon elsőként.
Tallai
art
The guy who drew a comic book on Ferenc Puskás | Interview with Attila Futaki
He was born in Békéscsaba, Hungary, and got all the way to Disney’s studio: Attila Futaki made his fortune abroad, by gaining international recognition in a field that is still very much in its infancy in Hungary. He draws comic books, and works with the largest foreign scriptwriters. Recently,
architecture
Legyen tiéd az Újpalotai Víztoronyház!
Mától egy igazán különleges rizoplakáttal bővül webshopunk termékkínálata: ezúttal Felső Boróka építész-grafikussal működtünk együtt, aki megtervezte számunkra az Újpalotai Víztoronyházat ábrázoló plakátot. A print limitált példányszámban már elérhető a HYPEANDHYPER webshopjában!
A HYPEANDHYPER április elején felhívást intézett olvasóihoz: segítsenek eldönteni, melyik budapesti modern épület kerüljön a legújabb HYPE-plakátra. A közönségszavazásban
architecture
Grab your own Újpalotai Apartment Tower!
From today on, the selection of our online store is enriched with a truly extraordinary risoprint: this time, we collaborated with architect-graphic designer Boróka Felső, who designed the poster depicting the Újpalotai Apartment Tower for us. The print is now available in HYPEANDHYPER’s online store in limited quantities!
In
design
The Zlin Design Week kicks off tomorrow!
Our Czech friends are preparing for the design event starting on Friday with full throttle: although the event will take place online, there will be no shortage of exciting and diverse activities.
Exhibitions, fashion shows, performances and concerts await those interested in design at this year’s Zlin Design Week.
design
Holnap startol a Zlin Design Week!
Cseh barátaink gőzerővel készülnek a pénteken induló designeseményre: bár a rendezvény online formában valósul meg, izgalmas és színes programokból most sem lesz hiány.
Kiállítások, divatbemutató, előadások, koncertek várják a designra éhes érdeklődőket az idei Zlin Design Week eseményen. Ahogy a világ számos rendezvényszervező csapatának, úgy a cseheknek is az online
art
Thanks, corona!—Part 3 | Bomo Art Budapest
He learned how to bake bread and became more considerate in terms of finance: Károly Boldizsár, the founder of the stationery brand Bomo Art Budapest, has also learned tolerance thanks to the coronavirus, and he had time for product development and experimentation as well. Although the lack of tourists had
design
Design is more than industrial design | Frontira x HYPE
We would have a hard job if we were to define design with a single word—on top, in Hungarian, design is often (wrongly) interpreted as industrial design, yet it means so much more: especially today, when we are using countless of (digital) services and products. In our freshly launched
business
Köszi, korona! – 3. rész | Bomo Art Budapest
Megtanult kenyeret sütni és a pénzügyek terén is megfontoltabb lett: Boldizsár Károly, a Bomo Art Budapest papírmárka alapítója mindezeken felül toleranciát is tanult a koronavírusnak köszönhetően, de jutott ideje termékfejlesztésre, kísérletezésre is. A Bomo ugyan megérezte a turisták hiányát, de hála a vásárlók és a munkatársak lojalitásának, talpon tudott maradni,
business
A design nem csak formatervezés | Frontira x HYPE
Nehéz dolgunk van, ha a designt egyetlen szóval szeretnénk definiálni, ráadásul a magyar nyelvben (sokszor tévesen) a designt a formatervezéssel azonosítják, holott ennél sokkal többet jelent, főként manapság, amikor számtalan (digitális) szolgáltatást, terméket használunk. Most induló sorozatunkban a stratégiai designra szakosodott Frontira munkatársai segítenek megérteni, mi is az a service
design
Szlovák bútor, ahogy te szereted! | Variedo
Bár a Variedo bútormárka szemtelenül fiatal, mégis tisztelettel fordul egy családi asztalosműhely évtizedes hagyományai felé. Kiváló ízléssel felvértezve, személyre szabott megoldásokkal döntenék meg a szlovák bútorról alkotott sztereotípiákat. Honlapjukon mi magunk tervezhetjük meg az általunk megálmodott szekrényt: a beépített konfigurátor segítségével a bútor színét, a fogantyúk és lábak anyagát is
design
Slovak furniture made by you | Variedo
Although the furniture brand Variedo is cheekily youthful, it turns to decade-old family carpentry traditions with the utmost respect. They would like to end stereotypes about Slovak furniture armed with an excellent taste and personalized solutions. On their website, we can design our dream cabinets ourselves: with the help of
design
Átadták a Czech Grand Design díjait
Szerdán, április 21-én hirdették ki a Czech Grand Design győzteseit. Holdfogyatkozást idéző akusztikai panelek, kapszula formájú lámpacsalád és a cseh irodalmi múzeum izgalmas és friss arculata is ott van a nyertesek között. Mutatjuk a teljes listát!
A csehek legfontosabb design-megmérettetéséről, a Czech Grand Design díjátadóról már tavaly is beszámoltunk, és
design
The Czech Grand Design awards were handed over
On April 21, Wednesday, the winners of the Czech Grand Design were announced. Acoustic panels evoking the lunar eclipse, a capsule-shaped lamp family and the exciting and fresh brand identity of The Museum of Czech Literature are all among the winning projects. Let’s see the complete list!
We have
design
Thanks, corona!—Part 2 | DE_FORM
Even though the world has turned upside down, the changes brought about by the coronavirus rather further energized them. The same as before, Nóra Demeczky and Enikő Déri, the members of DE_FORM studio now operating as a creative agency, keep helping and inspiring each other, and are more courageous
business
Köszi, korona! – 2. rész | DE_FORM
Bár a világ fenekestül felfordult körülöttük, a koronavírus okozta változások inkább energizálták mindkettejüket. A kreatív ügynökséggé avanzsálódott DE_FORM stúdió tagjai, Demeczky Nóra és Déri Enikő – ahogy eddig is – vállvetve segítik és inspirálják egymást, határozottak és bátrabbak, mint valaha. A két tervezőgrafikus őszintén mesél arról, hogyan élték meg a pandémia
design
Olvass stílusosan! | Hazai tervezőkkel erősít Ott Anna
„Ott Anna vagyok. Olvasok.” – kristálytiszta önmeghatározás ez egy olyan céltudatos bölcsész-menedzsertől, aki amellett, hogy naphosszat olvas, magabiztosan építi saját márkáját is. Anna nemrégiben indult weboldalán nemcsak könyvismertetőket és beszélgetéseket, de stílusos kiegészítőket is találunk, melyeket hazai designerek álmodtak meg a könyvek szerelmeseinek. Ott Annával beszélgettünk.
Számos szerethető tárgy lapul Ott
design
Read in style! | Anna Ott is bracing with Hungarian designers
“I’m Anna Ott. I read.”—it’s a crystal-clear self-definition from a purposeful philologist manager who, in addition to reading all day, is confident in building her own brand. On Anna’s recently launched website, you’ll find not only book reviews and discussions, but also stylish accessories that
design
Köszi, korona! – 1. rész | AB Concrete Design
Új anyagokkal kísérletezett, zero waste témájú Facebook-csoportot indított, jelenleg pedig egy zöldfalakat fejlesztő vállalkozásnak tervez növénytartó rendszereket: Boldog Anita, az egyedi tervezésű betontárgyakat jegyző AB Concrete Design márka alapítója a koronavírus okozta változások közepette sem tétlenkedett. A tervező őszintén mesél arról, hogyan élte meg ő és vállalkozása a pandémia viszontagságait.
design
Thanks, corona!—Part 1 | AB Concrete Design
She has been experimenting with new materials, launched a zero-waste Facebook group, and is currently designing plant potting systems for a company developing green walls: Anita Boldog, the founder of the brand AB Concrete Design, creating custom-made concrete objects, has not been idle even in the midst of coronavirus changes.
architecture
Szavazz a kedvenc budapesti épületedre!
A Déli pályaudvar, az Újpalotai Víztoronyház, az újpesti Ady Endre Művelődési Központ, az OKISZ-székház, a Planetárium – öt budapesti épület, melyeket korábban mi is bejártunk már. Most rajtad a sor, hogy eldöntsd, melyiket szeretnéd viszontlátni a HYPEANDHYPER legújabb plakátján! Görgess és szavazz te is!
Igencsak hiányoljuk már azokat a városi sétákat,
architecture
Vote for your favorite building in Budapest!
Déli Railway Terminal, the Újpalotai Apartment Tower, the Endre Ady Cultural Center in Újpest, the OKISZ Headquarters, the Planetarium—five buildings in Budapest we have also explored previously. Now it’s up to you to decide which of these buildings you’d like to see on HYPEANDHYPER’s new print!
architecture
SOC/MOD 5. rész | Hotel Thermal
SOC/MOD cikksorozatunk befejező részében Karlovy Varyba látogatunk, de nem a híres filmfesztivál miatt. A csehek mesebeli városkájában magasodik a Machonin házaspár által tervezett Hotel Thermal, amely hatvanöt méter magas toronyépületével, 273 szobájával és hatalmas konferenciatermeivel 1977 óta várja a vendégeket. Mi készítettünk belőle egy miniatűr változatot, amit te is
architecture
SOC/MOD Part 5 | Spa Hotel Thermal
In the last part of our SOC/MOD series, we will visit Karlovy Vary, but not because of the famous film festival. Towering in the fairytale town of the Czech Republic, the Spa Hotel Thermal, designed by the Machonin couple, has been expecting guests since 1977 with its sixty-five-meter-high tower
architecture
SOC/MOD 4. rész | Mezőgazdasági Egyetem, Nyitra
SOC/MOD cikksorozatunkban negyedikként a szlovák Nyitra városának emblematikus épületét mutatjuk be. A Mezőgazdasági Egyetemet jegyző tervezőpárost a brazil építész, Oscar Niemeyer munkássága és a hatvanas években futótűzként terjedő „brazil stílus” inspirálta. Mi készítettünk belőle egy miniatűr változatot, amit te is beszerezhetsz a webshopunkban!
Szerző: Kovács Dániel
A huszadik század
architecture
SOC/MOD Part 4 | University of Agriculture, Nitra
In the fourth episode of our SOC/MOD series, we invite you to explore this emblematic building of the city of Nitra, Slovakia. The architect duo in charge of the University of Agriculture was inspired by the work of Brazilian architect Oscar Niemeyer and the so-called “Brazilian style”, which spread
architecture
A város mint galéria | Čierne diery
Ha eddig azt gondoltad, hogy a gyógyfürdőjéről ismert Pöstyén városában csak a reumás panaszoktól szenvedők találják meg a gyógyírt, itt a cáfolat. Mutatjuk a könyvet, ami bebizonyítja: a méltatlanul figyelmen kívül hagyott köztéri szobrok is megérdemlik a reflektorfényt!
Jó ideje már, hogy nyomon követjük a Čierne diery tevékenységét: ők az
architecture
The city as a gallery | Čierne diery
If you thought Piešťany primarily known for its thermal spas could only give remedy to those suffering from rheumatic symptoms, you couldn’t be more wrong. Here’s a book that will prove that unjustly abandoned public statues also deserve the spotlight!
We have been keeping an eye on Čierne
architecture
SOC/MOD Part 3 | The Theoretical Block of Semmelweis University
In the third chapter of our SOC/MOD series, we take a closer look at the Theoretical Block of Semmelweis University, Budapest. The tower block boasting a graceful figure was designed by three architects of IPARTERV, while in 2010, a young architect even turned it into the world’s tallest
architecture
SOC/MOD 3. rész | SOTE Elméleti Tömb, Budapest
SOC/MOD cikksorozatunk harmadik fejezetében az égbe nyúló SOTE Elméleti Tömböt mutatjuk be. A kecses összképet nyújtó toronyépületet az IPARTERV három építésze álmodta meg, 2010-ben pedig egy fiatal építész egyenesen a világ legmagasabb épületét alkotta meg belőle egy kisfilm erejéig. Mi készítettünk belőle egy miniatűr változatot, amit te is beszerezhetsz
design
Object Fetish Part 7 | The “Felhő” lamp family
The silvery, glimmering lamps boasting simple shapes, and floating like clouds were born in the seventies, and are still considered a curiosity today. Why? We’ll tell you.
Vintage fans might have already encountered the members of the “Felhő” (meaning “cloud” in Hungarian) lamp family without ever knowing that it
design
Tárgyfétis 7. rész | „Felhő” lámpacsalád
Az ezüstösen csillogó, felhőként lebegő, egyszerű formákból építkező lámpák a hetvenes években látták meg a napvilágot, s ma is valódi kuriózumnak számítanak. Hogy miért? Elmeséljük.
A „Felhő” lámpacsalád tagjaiba belefuthattak már a vintage szerelmesei anélkül, hogy tudták volna: magyar formatervezésű tárgyegyüttesről van szó. A lámpákat az Opteam csoportként ismert tervezőgárda
architecture
SOC/MOD 2. rész | Információs Kutatóintézet, Kijev
SOC/MOD cikksorozatunk második fejezetében az ukrán fővárosba kirándulunk. Az 1971-ben átadott egykori kutatóintézet és könyvtár expresszív formájával hívja fel magára a figyelmet: ez volt Kijev első függönyfalas toronyháza. Készítettünk belőle egy miniatűr változatot, amit te is beszerezhetsz webshopunkban!
Szerző: Kovács Dániel
Ukrajna a Szovjetunió második legnagyobb köztársasága volt, Kijev
architecture
SOC/MOD Part 2 | The Institute of Information, Kyiv
In the second episode of our SOC/MOD series, we invite you to take a trip to the Ukrainian capital. Handed over in 1971, the former research institute and library caught the eyes with its expressive form: it was the first curtain wall tower block in Kyiv. And now we
architecture
Hotel Budapest on your desk? Absolutely!
High-rise buildings reaching to the sky, façades evocative of UFOs and concrete everywhere! Our new collection, SOC/MOD is here, bringing the emblematic structures of the region to life in the form of miniature concrete buildings and prints—and now they are up for grabs! Attention: extra limited quantities!
With
design
Budapest Körszálló az asztalodra? Igen!
Égbe nyúló toronyépületek, repülő csészealjra emlékeztető homlokzatok és beton mindenütt! Megérkezett új kollekciónk, a SOC/MOD, amelyben miniatűr betonépületek és plakátok formájában elevenednek meg a régió emblematikus építményei – s ezekre most bárki lecsaphat. Vigyázat: limitált példányszám!
A szocializmus idején felhúzott modernista épületek előtt tisztelgünk új kollekciónkkal. A SOC/MOD tárgyegyüttes
digitális
Vizuális felüdülés az alkalmazott animációban | Krakout Film
Huszár Dániel néhány évvel animációs diplomájának megszerzése után testvérével indította el a Krakout Film stúdiót. Portfóliójukban klasszikus, kétdimenziós animációs és stop-motion technikával készült rövidfilmek, reklámfilmek szerepelnek. Állandó ügyfelük a Paramount és az OTP, de készítettek már kisfilmet Lucas Cranach festőről is a Szépművészeti Múzeum számára. Interjú.
2008-ban szereztél diplomát a
art
Visual refreshment in applied animation | Krakout Film
Dániel Huszár launched Krakout Film studio with his brother four years after obtaining his diploma in the field of animation. Their portfolio features short films and commercials made with classic two-dimensional animation and stop-motion techniques. Paramount and Hungarian Bank OTP are among their regular clients, but they have also made
design
Segítségnyújtás a grafika eszközével | MOME Movement
Március 9-éig jelentkezhetnek a MOME Movement felhívására azok a hazai nonprofit szervezetek, amelyeknek új arculatra vagy a már meglévő újragondolására van szükségük. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem tervezőgrafikusai által indított kezdeményezés nemcsak segít, edukál is. Weiszer Márk projektvezető-társalapítóval beszélgettünk.
Ha brandépítésről beszélünk, általában már a tervezés nulladik fázisában felvetődik a vizuális
design
Helping with the tools of graphic design | MOME Movement
Hungarian non-profit organizations in need of a new visual identity or of refreshing their existing brand identity have until March 9 to apply to the call announced by MOME Movement. In addition to helping these organizations, the initiative launched by the graphic designers of Moholy-Nagy University of Art and Design
design
Feminine and bold | Fruzsi Fekete Jewelry unveils new pieces
This time, Fruzsi Fekete, the designer and manufacturer of jewelry pieces evoking timeless elegance and soft femininity, delights those looking for truly one of a kind and special jewelry with even more exciting pieces.
As the name might suggest, the main motifs of the „Curves” collection are dynamic and playful
design
Nőies és vagány | Friss ékszerekkel jelentkezik a Fruzsi Fekete Jewelry
Az időtlen eleganciát és finom nőiességet sugalló ékszerek tervezője és készítője, Fekete Fruzsi ezúttal még izgalmasabb darabokkal örvendezteti meg azokat, akik igazán különleges és egyedi ékszerre vágynak.
A „Curves” kollekció nevéhez hűen dinamikus és játékos görbékből építkezik. A tekervényes ezüstékszerek egy éve bemutatott darabjai között leginkább fülbevalókkal találkozhattunk, most azonban
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Október vége óta futó sorozatunk befejező részében bemutatjuk a közgazdászt, akinek cukrászkarrierje egy jól sikerült, munkahelyi ajándéknak szánt trüffellel kezdődött, valamint a macaronok hazai királykisasszonyát, aki a reklámszakmát hátrahagyva vágott bele a nagy kalandba anélkül, hogy lett volna B terve. És mesélünk azokról a srácokról is, akik új színt hoztak
business
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In the final episode of our series launched in late October last year, you can meet the economist whose career as a confectioner started with a well-made chocolate truffle prepared as a gift to a co-worker, as well as the Hungarian princess of macarons, who started her adventure by leaving
design
Gyártók és tervezők összhangja, ahogy a csehek csinálják | IHOR
A cseh tervezőpáros, Sára Matysová és Ihor Sabadosh helyi gyártókkal és családi manufaktúrákkal együttműködve készíti letisztult lakberendezési tárgyait. A 2020-as Designblokon mutatkoztak be IHOR márkanév alatt: az eseményen az ő kollekciójuk nyert a „Legjobb lakáskiegészítők” kategóriájában.
A cseh IHOR márka multidiszciplináris brandként definiálja magát: Sára Matysová textiltervező és Ihor Sabadosh
design
Harmony of manufacturers and designers, the way the Czech do it | IHOR
The Czech designer duo of Sára Matysová and Ihor Sabadosh teams up with local manufacturers and family businesses to create their sleek interior design objects. They debuted at the 2020 Designblok under the brand name IHOR: at the event, their collection came in first in the category of “Best Home
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Lassan a végéhez közeledik gasztronómiai sorozatunk, de szerencsére van még néhány inspiráló történet a tarsolyunkban! Miért fontos, hogy legyen törzshelyünk? Mi kell egy jó vegán étteremhez? És vajon számít-e, ha az étteremvezető személyesen hozza házhoz a kedvenc fogásunkat? Illetve, aki még nem tudná, a hagyományos kenyeret készítők fesztiválja a tervek
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Our gastronomic series is coming to its end soon, but luckily we still have a few inspiring stories up our sleeve. Why is it important to have a hangout? What makes a good vegan restaurant? And does it matter if the restaurant manager brings your favorite dishes to your door
design
Több tér, több kincs | Új helyen a Retrohungary!
Kecskelábú VIDEOTON tévékészüléket, NDK-s műanyag tojástartószettet, faliszőnyegeket és papírrégiségeket is találunk a Retrohungary új üzletében. Főhadiszállásuk továbbra is a Paloma Udvar, ám már egy másik, nagyobb helyiségben csemegézhetnek a retrótárgyak szerelmesei, ha valami igazán különleges darabra vágynak. Mutatjuk!
Február első napjaiban új fejezet kezdődött a Retrohungary történetében. A Sebők Judit
art
More room, more treasures | Retrohungary moved to a new place
Old VIDEOTON televisions, plastic egg cup sets from the GDR, wall carpets and paper antiquities can all be found in Retrohungary’s new store. Their headquarters remained in Paloma Udvar, but retro fans looking for something truly special can now browse through their diverse selection in another, larger unit. Let’
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Most, hogy már néha-néha bekukucskál ablakunkon a régóta várt tavasz, s egy-egy melegebb nap után reménykedve várjuk a pulcsis, kiskabátos jó időt, kedvünk támadhat elindulni valahová, ahogy tettük azt annakelőtte. Tervezni egy tartalmas, klassz hétvégét, amikor nem kell szendvicset csomagolnunk, hiszen úgyis útba ejtjük majd azt a kis kávézót vagy
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Now that the long awaited spring comes closer by the day, and after each warmer day we keep longing for sweater weather even more, we might just get in the mood to go somewhere, just like we did before. To plan a cool weekend full of great programs, when we
design
Conscious planning, on paper | madebythe:
The Slovak madebythe: may seem like a minimalist stationary brand, but it is far from (being just) that. The purpose of the company is to supply users with products allowing them to plan their day-to-day life consciously and in a focused manner. After four years and ten thousand sold products,
business
Tudatos tervezés, papíron | madebythe:
A szlovák madebythe: minimalista papírmárkának tűnhet, ám korántsem (csupán) az. A vállalkozás célja, hogy olyan termékeket adjon a felhasználók kezébe, amelyekkel tudatosan és fókuszáltan tervezhetik a mindennapjaikat. Négy évvel és tízezer eladott termékkel a hátuk mögött ma is fejlődnek, edukálnak, közösséget építenek – megváltják Szlovákiát.
A Milánóból indult, de valójában francia
business
Ebéd másképp: Lunch Boxokkal újít a Szimply!
A Budapest belvárosában működő Szimplyt eddig szemet gyönyörködtető és finom brunchairól ismertük – igaz, a koronavírus-mentes békeidőkben alig lehetett hozzájuk bejutni, olyan sok turista üldögélt náluk a Röser udvarban. Nekik sem maradt más választásuk a túlélésre, mint a kiszállítás, azonban ők – mint ahogy sok minden mást – ezt is megreformálták.
A Kontakt–
business
Lunch in a new way: Szimply introduces Lunch Boxes
Szimply, operating in the center of Budapest, has been known for its eye-catching and delicious brunches—although, back in the COVID-free times of peace, it was pretty hard to get a table with all the tourists sitting around at their venue in Röser udvar. Like many, they had to resort
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Sokan sokféleképp reagáltak a koronavírus miatt megváltozott piaci körülményekre: volt, aki a minőségi időtöltés jegyében hazai grafikusokkal kollaborált, majd piacra dobta a kirakósok újhullámos változatát, és volt, aki minden nehezítő körülmény ellenére tésztakantint nyitott. Nehéz helyzetekben jó döntést hozni persze nem mindig egyszerű. Meg kell látni a megpróbáltatások közepette a
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Many people have responded to the changed market circumstances in many different ways: there were some who, in the spirit of quality leisure time, collaborated with Hungarian graphic designers and released a new-wave version of the traditional puzzle, while others opened a noodle canteen despite all difficulties. Of course, making
art
„Everyone can be the best at something” | Géza M. Tóth’s animated short film
How does a seven-year-old boy see the world of grown-ups? How does he perceive and try to make sense of both the rules and the peculiar universe adults live by, and within that, himself? This is (partly) what Matches, Géza M. Tóth’s animated short film that has made it
east
„Mindenki lehet a legjobb valamiben” | M. Tóth Géza animációs rövidfilmje
Milyennek látja egy hétéves kisfiú a felnőttek világát? Hogyan érzékeli, próbálja megérteni a nagykorúak sajátos szabályrendszerét, univerzumát és benne saját magát? Erről (is) szól M. Tóth Géza animációs rövidfilmje, a Matches, amely felkerült az Oscar-esélyesek longlistjére. A többszörös díjnyertes alkotó egyszer már közel került az arany szobrocskához, kérdés, hogy most,
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Ha azt mondjuk, gasztrodigitalizáció, a kifejezés hallatán talán többeknek felszalad a szemöldöke, holott valójában mind ismerjük a szó jelentését. A legkézenfekvőbb, ami eszünkbe juthat, az az online ételrendelés, ami nélkül manapság bizonyára kevesen tudnák elképzelni az életüket, nem csak kényelmi szempontból. A karanténhelyzet sokunkat nevelt rá az online vásárlásra: megtanultuk,
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
The expression ‘digitalization in the food industry’ may sound difficult to understand, yet in reality we all know what it means. The most obvious part of it that might pop up in our minds is ordering food online, without which it would probably be hard to imagine our lives today,
art
Cool vinyl sleeve with the environment in mind | Théque Atelier
Hungarian Théque Records and Atelier no longer focuses only on supplying music fans with the best albums of the Eastern European electronic music scene: recently, they have developed a visually exciting, special vinyl sleeve with a reduced environmental impact. Let’s see the details!
The activity of Théque evolves around
design
Vagány viniltok, környezettudatosan | Théque Atelier
A magyar Théque Records és Atelier immár nem csak arra figyel, hogy a kelet-európai elektronikus zene legjobb képviselőinek lemezeivel lássa el a zenerajongókat – nemrégiben különleges, vizuálisan is izgalmas lemeztokot fejlesztettek, amely a környezetet is kevésbé terheli. Mutatjuk!
Zene, építészet és kommunikáció hármas egységére épül a Théque tevékenysége. A magyar lemezkiadót
art
Watch the Oscar contender Hungarian animated short film
Nadja Andrasev’s film Symbiosis is one of the 96 best animated short movies that made it to the longlist of potential Oscar nominees this year. Now you can watch it too!
The Hungarian audience could see Nadja Andrasev’s 12-minute short movie telling the story of a deceived wife
art
Nézd meg az Oscar-esélyes magyar animációs rövidfilmet!
Andrasev Nadja Szimbiózis című alkotása is szerepel a 96 legjobb animációs rövidfilmet felvonultató Oscar-esélyesek longlistjén. Most te is megnézheted!
A hazai közönség a legutóbbi Friss Hús Budapest Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál alkalmával a vásznon is találkozhatott Andrasev Nadja tizenkét perces rövidfilmjével, amely egy megcsalt feleség sajátos és különös nyomozását meséli el.
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Hatékonyság, önazonosság, természetközeliség – ebben a három összetevőben látja Várvizi Péter a hazai vendéglátás jövőjét. Erdélyi Róbert sem kötött kompromisszumot: a külföldi turisták körében már bejáratott burgereiket most a hazai home office-olók otthonaiba szállítják, éttermi élményt is kínálva a buci mellé. A négy évvel ezelőtt indított Pancs márka ma már nemcsak
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Effectiveness, identity and being close to nature—these are the three ingredients in which Péter Várvizi sees the future of Hungarian hospitality. Róbert Erdélyi did not compromise either: now they bring their burgers well-established amongst tourists to the home of Hungarian home office workers, offering a restaurant experience to accompany
design
New Hungarian brand on board! | Kamay Ko
The Hungarian Müskinn brand delighted the fans of design with bags, accessories and exciting collaborations forfour and a half years. Noémi Sziládi, the founder of the brand is now looking for new challenges—meet Kamay Ko, meaning “my hand” in Filipino.
Tell us about the Kamay Ko label: what is
design
Új magyar márka a fedélzeten! | Kamay Ko
Táskákkal és kiegészítőkkel, izgalmas kollaborációkkal örvendeztette meg a design szerelmeseit négy és fél éven keresztül a magyar Müskinn márka. Sziládi Noémi, a brand egykori alapítója most új utakra evez – itt a Kamay Ko, ami filippínó nyelven annyit tesz: „az én kezem”.
Mesélj nekünk a Kamay Ko márkáról: pontosan mit takar
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
How does Hungary’s most popular online recipe and food magazine help amateur chefs stuck between the four walls? How does a gastronomic communication expert adapt to the epidemic if the genre of food PR ceases to exist? What’s the secret to popular food blogs? In the 10th episode
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Hogyan segít Magyarország legnépszerűbb online recept- és gasztromagazinja a kényszerből négy fal közt rekedt amatőr szakácsoknak? Hogyan alkalmazkodik a vírushelyzethez a gasztrokommunikációs szakember, ha az étterem-PR mint műfaj megszűnik létezni? És mi a titka a népszerű gasztroblogoknak? Havas Dóra, Kárai Dávid és Steiner Kristóf elmondják. Folytatjuk tavaly megkezdett sorozatunkat, ez
art
It's like eating sour candy | Urban Legends animated series
Animation film director Kati Glaser creates an inimitable universe with her Urban Legends series: everything possible— and impossible—can happen in this colorful world in only 3 minutes. Fantastic stories from Budapest to the Amazon, where trees being plucked out by eyebrow tweezers is nothing but ordinary. 26 episodes of
art
Mintha savanyúcukrot ennél | Városi legendák animációsfilm-sorozat
Glaser Kati animációs rendező sajátos univerzumot teremt Városi legendák című sorozatával: ebben a színes-szagos világban minden elképzelhető – és elképzelhetetlen – megtörténik cirka három perc leforgása alatt. Képtelen történetek Budapesttől az Amazonasig, amelyekben az sem jelenthet gondot, ha valaki a csupasz fákat szemöldökcsipesszel tépi ki. Huszonhat epizódnyi gyermeki fantázia, amire még a
art
Bye-bye 2020! | #stayhomecreative
We close our #stayhomecreative series launched during the spring quarantine with a New Year’s Eve special edition, showcasing how Hungarian creatives imagine the last day of the year within the four walls. Perhaps neither of us would have thought that this New Year’s Eve would be so strange.
art
Bye-bye 2020! | #stayhomecreative
A tavaszi karantén idején indított #stayhomecreative sorozatunkat egy szilveszteri különkiadással zárjuk, amelyben megmutatjuk, hogyan képzelik el a hazai kreatív alkotók az év utolsó napját a négy fal között. Talán egyikőnk sem gondolta volna, hogy ilyen különös lesz az idei szilveszter este. Ezzel a válogatással búcsúztatjuk az óévet és kívánunk mindenkinek
art
Contemporaries about winter
Christmas, celebration. After the year-long grind, time passes differently in the last days of December. In HYPEANDHYPER’s special Christmas edition, we picked our favorites from the winter-themed photos of Found Photos Addiction, a project we have already presented to our audience during the year, and we asked Hungarian contemporary
art
Kortársak a télről
Karácsony, ünnep. Az egész éves mókuskerék után, december utolsó napjaiban másképp folyik az idő. A HYPEANDHYPER karácsonyi különkiadásában a korábban már bemutatott Found Photos Addiction téli tematikájú képei közül válogattunk, és kortárs hazai írókat, költőket kértünk fel, hogy a választott fotókból ihletet merítve készítsék el saját szövegeiket. Az archív diagyűjtemény
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
“No matter how difficult the situation may look at the moment, it’s important that you know this is still your story (…),” says Tamás Szilágyi, one of the founders of Mad Scientist. His words are here to encourage anyone, not only those building Hungarian gastronomy businesses—the current situation is
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
„Akármilyen nehéznek is tűnik a helyzet, fontos, hogy tudd, ez még mindig a te történeted (…)” – mondja őszinte szívvel Szilágyi Tamás, a Mad Scientist egyik alapítója. A biztató szavakba bárki belekapaszkodhat, nem csak azok, akik hazai gasztrovállalkozást építenek – a mostani helyzet sokaknak nehéz. Mit tehet egy ital-ínyenceket megszólító bár, és hogyan
architecture
Buildings with cour d’honneur in Budapest
Young art historian Melinda Mártonffy started to investigate the history of tenement houses with cour d’honneur within the walls of Moholy-Nagy University of Art and Design. She was so captivated by the topic that she even dedicated her thesis to it, and now, a few years later, her much-anticipated
architecture
Franciaudvaros bérházak Budapesten
A fiatal művészettörténész, Mártonffy Melinda a MOME falai között kezdett el foglalkozni a franciaudvaros bérházak történetével. A téma olyannyira nem eresztette, hogy diplomamunkáját is ennek szentelte, s most, néhány évvel később megszületett a várva várt könyv, amely nemcsak tartalom, de forma szempontjából is hiánypótló lehet a hazai könyvpiacon.
De mi
design
Museum of Applied Arts acquires contemporary jewelry pieces
Ten pieces made by Hungarian contemporary jewelry designers have been added to the metalwork collection of the Museum of Applied Arts this year. Pieces of jewelers including Fruzsi Fekete, Sapi Szilágyi and Kinga Huber made it into the museum’s collection.
Ráth György Villa opened its doors again in the
design
Kortárs ékszerekkel gazdagodott az Iparművészeti Múzeum gyűjteménye
Ebben az évben tíz magyar kortárs ékszertervező tárgyával gazdagodott az Iparművészeti Múzeum ötvösgyűjteménye. A múzeum kollekciójába többek között olyan alkotók ékszerei kerültek be, mint Fekete Fruzsi, Szilágyi Sapi vagy Huber Kinga.
A Ráth György-villa 2018 őszén, „A mi szecessziónk” című állandó kiállítással nyitotta meg újra kapuit. A tárlat az Iparművészeti
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Comprehensible and affordable selection, lovable place – these are the three ingredients for making your rural gastronomy business successful, or at least this is what the founders of Pizza, Kávé, Világbéke say. In addition to the Dudás brothers, there are many other authentic figures who can prove that there is life
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Érthető és megfizethető kínálat, szerethető hely – ez a három összetevő szükséges ahhoz, hogy sikeres legyen a vidéki gasztrovállalkozásunk, legalábbis a Pizza, Kávé, Világbéke alapítói ezt mondják. A Dudás-fivérek mellett akad jó néhány hiteles figura, akik bebizonyítják: Budapesten túl is van élet, de még milyen! Van, aki a nagyváros lüktetését a
branding
fun working together. | Serfőző Péter
Serfőző Péter a hazai tervezőgrafika meghatározó szereplője. Mérnökként diplomázott, egyetemi évei alatt a Walt Disney Internet Group webdesignere volt, majd elvégezte a MOME tipográfusképzését. Grafikai stúdiójának olyan ügyfelek szavaztak bizalmat, mint a Waberers, az Uniqa vagy az OTP. Péter nemcsak a megrendelők elképzeléseit önti vizuális formába, de fontosnak tartja azt
design
fun working together. | Péter Serfőző
Péter Serfőző is a key figure of the Hungarian graphic design scene. He graduated as an engineer, worked as the web designer of Walt Disney Internet Group during his university years and then completed MOME’s typography course. His graphic design studio has worked for prestigious clients including Waberers, Uniqua
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In the seventh episode of our series, we present the fixed star of Őriszentpéter, where they cook from what nature gives, may it be thorn or baby cones. The Michelin star chef who left the buzz of the capital for Tata to create something lasting right next to the Eszterházy
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Sorozatunk hetedik felvonásában bemutatjuk Őriszentpéter állócsillagát, ahol abból főznek, amit a természet ad, legyen az csipkebokor vagy bébitoboz. Hasonló hozzáállást képvisel az a Michelin-csillagos séf is, aki a főváros lüktetését hagyta ott Tatáért, hogy aztán az Esterházy-kastély szomszédságában alkosson ismét maradandót. A kistermelők és a helyi alapanyagok fontosságára hívja fel
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Premium gastronomy does not necessarily require a big staff – two people paying attention not only to flavors, but also to the guests are perfectly enough. A festive grill party can be done without having your own garden, but it’s important that some passion also be added to the grill
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
A csúcsgasztronómiához nem feltétlenül szükséges népes csapat – elegendő mindössze két ember, akik nemcsak az ízélményre, hanem a vendégre is odafigyelnek. Egy jó hangulatú kerti sütögetés saját udvar híján is megoldható, de fontos, hogy némi szenvedély is kerüljön a grillhúsok mellé. Családi ünnepségek, születésnapok alkalmával nem szükséges tortadobozzal átverekednünk magunkat a
design
„We have always believed in the power of collaboration” | DE_FORM studio to reform
Launched in 2015, de_form studio has been a central figure of the Hungarian graphic design scene for years: after their successes in Hungary, now they are turning towards the international market. In previous years, they have worked for WIRED magazine in California, and they have also designed the city
branding
„A kollaboráció erejében mindig is hittünk” | Megújul a DE_FORM studio
A 2015-ben indult de_form stúdió évek óta meghatározó szereplője a hazai grafikai szcénának: a magyar sikerek után mostantól hangsúlyosan a nemzetközi piac felé fordulnak. Dolgoztak már a kaliforniai WIRED magazinnak, és megtervezték Pannonhalma városarculatát is. Demeczky Nóra és Déri Enikő dinamit duója most új tagokkal bővült, és úgy tűnik,
art
„Change the rhythm!” | DOT for You’s novelties are out now
If you’d like to start the year 2021 with a clean slate, full of optimism, this one is for you. The Hungarian DOT for You brand will not let down paper-lovers this year either: their paper products are made in the usual high quality, in limited numbers, in the
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
There are many gastronomy business in Hungary with a unique story. The people behind them are many times perceived as “weirdos”, but in reality they “only’ do what they do passionately and they are not afraid from the irregular and the unknown. The sommelier who left the Michelin star restaurant
design
„Válts ritmust!” | Itt vannak a DOT for You újdonságai
Ha optimistán, tiszta lappal kezdenéd a 2021-es évet, van egy jó tippünk. A hazai DOT for You márka idén sem hagyja cserben a papír szerelmeseit: papírtermékeik a tőlük megszokott magas minőségben, limitált példányszámban készülnek, a minimáldesign jegyében. Fókuszban a kilégzésre megrajzolt kör és az ezer színben játszó Hold, jegyzettömbön és
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
A hazai gasztrovállalkozások között számtalan olyat találhatunk, amelynek sajátos története van. Ezek főszereplőit legtöbbször „csodabogaraknak” gondoljuk, holott ők „mindössze” szenvedéllyel űzik azt, amit csinálnak, s nem félnek a szokatlantól, az ismeretlentől. A sommelier, aki otthagyta a Feröer-szigeteki Michelin-csillagos éttermet és a nagyváradi lány, aki csillámló gumicsizmára és tarka népviseletre cserélte
design
Edinas paper’s creations on the main street of Košice
The special paper installations of Edinas paper are not only conquering hearts of unsuspecting pedestrians in Hungary: since mid-September, the works of the designer can also be discovered in the shop window of Egne offering exclusive jewelry on Košice’s main street. Edina Németh, the founder of the brand told
design
Kassa főutcáján pompáznak az Edinas paper kreációi
Az Edinas paper különleges papírinstallációi már nem csak az ország határain belül hódítják meg a gyanútlan járókelők szívét. Szeptember közepe óta Kassa főutcáján, az exkluzív ékszereket forgalmazó Egne kirakatában is felfedezhetjük a tervező keze munkájának gyümölcsét. Az együttműködés részleteiről Németh Edina, a márka alapítója mesélt nekünk.
Hogyan találtatok egymásra a
videó
Here are the shortlisted projects of the Slovak Design Award
Our northern neighbors have announced Národná cena za dizajn, that is the Slovak Design Award competition for the 17th time this year. The members of the international jury had to select the best projects out of almost 500 applications this year. Here are the ones that made it to the
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
Gastronomy businesses – unintentionally, yet still – purchased a ticket for another round on this rollercoaster called the coronavirus. It’s once again time for the various creative solutions, plan Bs and practical scenarios – there’s nowhere to go but forward. In the latest episode of our series we’ll also share
branding
Mutatjuk a Szlovák Design Díjak várományosait!
Északi szomszédainknál idén 17. alkalommal hirdették meg a Národná cena za dizajnu, vagyis a Szlovák Design Díj versenyt. A nemzetközi zsűri tagjainak ebben az évben közel ötszáz jelentkező közül kellett kiválasztaniuk a legjobbakat. Mutatjuk, kik kerültek fel a shortlistre!
Ami nálunk a Magyar Formatervezési Díj, az a szlovákoknál a Národná
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
A gasztrovállalkozások – akaratukon kívül ugyan, de mégis – jegyet váltottak még egy körre a koronavírus elnevezésű hullámvasúton. Ismét jönnek a különféle kreatív megoldások, B-tervek és praktikus forgatókönyvek – hiába, nincs más hátra, mint előre. Sorozatunk folytatásában kitérünk arra is, milyen formában működnek a korlátozások fényében a bemutatott helyek. Mutatjuk a fine dining
architecture
Meet the robot dog helping out architects
The four-legged machine was put to use by London-based architecture firm Foster + Partners to oversee the construction of the complex to replace the former Battersea Power Station.
Named Spot, the robot dog can freely move in the half-completed building, even on uneven ground. The futuristic four-legged robot was designed and
architecture
Itt a robotkutya, ami segíti az építészek munkáját
A távirányítású négylábút a londoni Foster + Partners építésziroda vetette be, hogy segítse a munkatársakat a Battersea Power Station helyén épülő komplexum építkezési munkálataiban.
A Spot névre keresztelt robotkutya szabadon járhat-kelhet a félkész épületben, a lépcsők sem jelenthetnek neki akadályt. A különleges, futurisztikus hatást keltő négylábút a Boston Dynamics mérnökiroda fejlesztette
architecture
Round trip from Hotel Sahara in Las Vegas to ”Körszálló” Budapest
Even though the restrictions imposed due to the coronavirus don’t allow us to go on a trip around the world (or to travel to a destination outside of our borders), we shouldn’t give up on foreign trips completely. We may not be able to pack our flipflops or
branding
Körutazás a Las Vegas-i Sahara Hoteltől a budapesti Körszállóig
Bár a koronavírus okozta korlátozások nem igazán teszik lehetővé, hogy világ körüli útra induljunk, vagy akárcsak országhatáron túli úti céllal tervezzünk, azért nem kell teljesen lemondanunk a szállodákról. Ha most nem is pakolhatjuk meg bőröndünket strandpapuccsal vagy épp síoverállal, a Hotel Graphics Instagram oldalnak köszönhetően mégiscsak átélhetjük az utazás élményét.
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In the third episode of our weekly series, we introduce figures of Hungarian gastronomy who, even though work on different fields still have a positive outlook on the future. The latest episode features a bike delivery person with two degrees, a chef also having experience in foreign restaurants, a figure
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Hetente jelentkező sorozatunk harmadik részében a hazai gasztronómia olyan szereplői mutatkoznak be, akik bár más-más területen tevékenykednek, mégis pozitívan tekintenek a jövőbe. Akad köztük kétdiplomás biciklis futár, külföldi éttermekben is bizonyító séf, generációk számára meghatározó vendéglátós és grafikus, aki Kalkuttától Kairóig kalauzolja az éhes szájakat. A Piqniq Budapest és a
art
The name goes, pins stay | POPpins continues under the name OLOVKA Studio
Ramóna Udvardi launched the POPpins brand in 2015, which, staying true to its name, captured various elements and topics of pop culture in the form of bold pins. POPpins allowed us to pin Taki bácsi, a character from the popular Hungarian television series Szomszédok, or ‘sajtburesz’, the catchphrase coined by
design
A név változik, a pinek maradnak | OLOVKA Studio néven folytatja a POPpins
Udvardi Ramóna 2015-ben indította el a POPpins márkát, mely nevéhez hűen különféle popkulturális elemeket, témákat örökített meg vagány kitűzők formájában. A POPpinsnak köszönhetjük, hogy magunkra tűzhettük többek között a Szomszédok Taki bácsiját vagy a Kenderesi Tamás által szállóigévé vált sajtbureszt. A POPpins most OLOVKA Studio néven folytatja tovább: a név
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In the second episode of our weekly series, we’ll talk about coffee, wine, and even apples will appear in our last video, this time in a quite extraordinary context, in a lecsó. How can a newly opening catering unit make a big entrance and become successful? What’s the
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Heti rendszerességgel frissülő sorozatunk második részében előkerül a kávé, a bor, sőt, utolsó videónkban még az alma is, utóbbi kissé rendhagyó közegben, ezúttal lecsóban. Vajon mivel tud nagyot dobbantani egy újonnan nyíló vendéglátóhely? Mi a titka annak, hogy egy kávézó talpon maradjon? Miből merítkezik egy kávézótulajdonos vagy borász, ha mélypontra
art
Playful and joyous imperfection | KOKOMO ceramics
Eszter Glaser found ceramics instinctively during the time of the quarantine in the spring. The creator mainly working in the field of animation makes unique objects of various sizes and shapes, catching the eyes of unsuspecting bystanders with their imperfection and cheerful patterns. If you thought the genre of ikebana
design
Játékos, vidám tökéletlenség | KOKOMO ceramics
Glaser Eszter a tavaszi karantén idején, ösztönösen talált rá a kerámiára. A főképp animációs berkekben mozgó alkotó kezei közül különféle méretű és formájú, egyedi tárgyak kerülnek ki, melyek a maguk tökéletlenségével és vidám mintázatával szólítják meg a gyanútlan szemlélőt. Ha azt gondoltad, hogy az ikebanaműfaj csak vérszegény és unalmas lehet,
branding
Good people, good places | Big picture of gastronomy
In our latest weekly series, we’ll focus on the players of Hungarian gastronomy. In the first episode, our readers can meet five people for whom hospitality is more of a mission that an empty concept – they approach their trade with passion and humbleness, all in their unique ways. Some
branding
Jó emberek, jó helyek | Nagykép a gasztronómiáról
Hetente jelentkező sorozatunkban a hazai gasztronómia szereplőire fókuszálunk. Az első részben öt olyan embert ismerhettek meg, akik számára a vendéglátás sokkal inkább hivatás, mint kiüresedett fogalom – szenvedéllyel és alázattal fordulnak szakmájuk felé, ki-ki a maga módján. Van, aki számára a tea jelenti az inspirációt, és van, aki házias és egyszerre
design
Wine festival visual identity in another way | Faraway Design
Finally Újpest’s wine festival has a visual identity it deserves: the team of Faraway Design redesigned the visual appearance of the event just the way it was supposed to. Let’s see the result!
The two-pronged hook of the fourth district of Budapest, a cluster of grapes, a calabash
business
„People go to places they trust” | Piqniq Budapest x Mastercard
The joint project of Piqniq Budapest and Mastercard commenced under the title „Tanulj, fejlődj! – Nagykép a gasztronómiáról” (Learn, improve! – Big picture of gastronomy), presenting the personal stories of businesses related to gastronomy. The goal of the campaign launched a few weeks ago is not only to educate the players of
branding
Ilyen is lehet egy borfesztivál arculata! | Faraway Design
Újpest borfesztiválja végre méltó arculattal büszkélkedhet: a Faraway Design csapata éppen annyira gondolta újra az esemény vizuális megjelenését, amennyire kell. Mutatjuk!
Budapest negyedik kerületének kétágú aranyhorgonya, szőlőfürt, lopótök és királyi korona – sokat látott jelképek, melyek könnyűszerrel lehetnének akár unalmasak is, de nem az idei Újpest BorVíkend esetében. Végre olyan arculat
branding
„Az emberek azokra a helyekre mennek, amelyekben bíznak” | Piqniq Budapest x Mastercard
„Tanulj, fejlődj! – Nagykép a gasztronómiáról” címmel startolt a Piqniq Budapest és a Mastercard közös projektje, mely a gasztronómiában érintett vállalkozások személyes történeteit mutatja be. A néhány héttel ezelőtt indult kampány célja nemcsak az, hogy edukálja a sokszínű iparág szereplőit, hanem hogy reményt is adjon nekik arra vonatkozóan, hogy egy válsághelyzetből
poland
Meditatív kerámiák Lengyelországból | Nami Studio
Távol-Keletre repítenek bennünket a lengyel Mateusz Pascal Łotocki és Elka Kosek kézműves kerámiái. Nemcsak egymással, hanem a tradicionális japán tárgykultúrával is szerelembe estek: korábbi, pasztellárnyalatú porcelánjaikat minimalista stílusú, meditatív kőedények váltották fel. Tárgyaikban és márkanevükben a nyugodt szemlélődés, a kontempláció egyaránt megjelenik, a japán „nami” ugyanis hullámzást jelent.
Meséljetek egy
art
Meditative ceramics from Poland | Nami studio
With their handcrafted ceramics Mateusz Pascal Łotocki and Elka Kosek are taking us to the Far East. They fell in love with each other and with traditional Japanese design culture: their pastel colored porcelains gave place to minimalistic and meditative stoneware. Tranquil contemplation appears in both their objects and brand
design
From vibrant wallpapers to playful serving dishes | Hungarian Design at Hungexpo
The Home Design exhibition and fair welcomed visitors between October 7 and 11 this year at Hungexpo. Even though the coronavirus did not spare this event either, we had nothing to complain about: the Hungarian designers were able to surprise us with their novelties even in the middle of the
design
Vibráló tapétától a játékos kínálótálig | Magyar Design a Hungexpón
Idén október 7-11. között várta a látogatókat az Otthon Design kiállítás és vásár a Hungexpo területén. A koronavírus ugyan tagadhatatlanul nyomot hagyott ezen a rendezvényen is, ám panaszra igazán nem lehet okunk: a magyar tervezők még a pandémia közepén is tudtak újat mutatni. Mutatjuk, mi mindent láthatott a közönség a
design
Tárgyfétis 5. rész | Termover hőálló edénycsalád
A háziasszonyok vágyálmaként emlegetett tűzálló edények egykor az NDK-ból érkeztek – az üvegből készült, különféle formájú és méretű sütőtálak neve is innen ered: jénai. Azt azonban kevesen tudják, hogy idehaza is létezett hasonló edénycsalád, melyet a Karcagi Üveggyár jegyez. Tárgyfétis sorozatunk aktuális részében a „magyar jénai” nyomába eredünk, többek között az
design
Object Fetish Part 5 | Termover heatproof dish set
The flame-resistant dishes frequently referred to as the dream of housewives once came from the GDR – this is where the name of these glass baking pots available in various shapes and sizes came from: “jénai” (Hungarian for denoting something originating from Jena, Germany – the translator’s note). One thing not
art
From cork to building mesh | Meet the winners of the HYPEANDHYPER award
Experimentalist attitude, bravery, humility. This is how we can describe jewelry designers Eszter Anna Balázs, Judit Jeney and Eszter Seres the best, who showcased their works to the audience of Art Jewelry Night in the framework of a special exhibition a few weeks ago. We realized it already then and
design
Parafától az építési hálóig | Bemutatjuk a HYPEANDHYPER-díj nyerteseit
Kísérletező kedv, bátorság, alázat. Leginkább ezekkel a szavakkal jellemezhetjük Balázs Eszter Anna, Jeney Judit és Seres Eszter ékszertervezőket, akik néhány héttel ezelőtt egy különleges kiállításon mutatták be munkáikat az Ékszerek Éjszakája közönségének. Már akkor, ott, a pince sötétjében világossá vált számunkra: ezekre a lányokra érdemes odafigyelni!
Az idei Ékszerek Éjszakája
east
Budapest legmenőbb gasztrohelyeire költöznek a HYPE-poszterek!
Aktuális kampányunkban megmutatjuk, hogyan fest az M3-as metró vagy a paksi irányítóközpont print formájában a legmenőbb budapesti gasztrohelyek falain. Egyet mondhatunk: a francia stílusú bisztrónak, az újhullámos kávézónak és a nápolyi pizzázónak egyaránt jól áll a HYPE-plakát!
A szemfüles városlakók már itt-ott felfedezhették: a HYPEANDHYPER egyedi printjei belvárosi vendéglátóhelyek falaira
art
HYPE posters move to the coolest spots of Budapest
In our most recent campaign, we show you how metro line M3 or the control center of the Paks power plant looks like in the form of prints, on the walls of the coolest spots of Budapest. One thing’s for sure: HYPE posters look equally good in French-style bistros,
art
Colorful, life-affirming, humorous: a review on the 6th Art Jewelry Night
Ékszerek Éjszakája Budapest (Art Jewelry Night Budapest) was held for the sixth time between September 14 and 20 this year, which, despite its name, was not concentrated on a single evening. The Budapest-based event series focusing on contemporary jewelry grew into a one-week event in 2020, and was not even
design
Színes, életigenlő, humoros : ilyen volt idén az Ékszerek Éjszakája
Hatodszor rendezték meg szeptember 14-20. között az Ékszerek Éjszakája Budapestet, amely nevével ellentétben már nem csupán egyetlen estéről szólt. A kortárs ékszerekre fókuszáló budapesti eseménysorozat 2020-ra egyhetes rendezvénnyé nőtte ki magát, megtartásának pedig még a járványhelyzet sem lehetett akadálya a szervezők és a közönség nagy örömére.
„Kortárs ékszer?! Mi az?
architecture
Cozy industrial, with coffee | Ostrava, Czech Republic
How can you make a cafe located on 230 square meters in an industrial building feel like home? The owners of CO KAFE cafe chain operating in the city of Ostrava, the Czech Republic did not leave the renovation to chance – owing to the architects of local company Studio Q,
architecture
Otthonos indusztriál, kávé mellé | Ostrava, Csehország
Hogyan tehető otthonossá egy ipari épületben található 230 négyzetméteres kávézó? A csehországi Ostrava városában működő CO KAFE kávézólánc tulajdonosai nem bízták a véletlenre az átalakítást – a helyi Studio Q építészeinek hála a végeredmény egyszerre izgalmas és meghitt.
A Studio Q építész stúdió csapata, Gabriela Knýblová és Petr Kundrát két egységet
business
Carbon dioxide could be put away in the ocean floor
The latest innovation of aquaculture startup Running Tide could open a new chapter in seaweed farming. No one has ever thought of sinking kelp infused with carbon dioxide to the bottom of the sea before – except for them. And why is it good for us?
Off the coast of Portland,
business
Az óceánfenék lehet a szén-dioxid börtöne
A kagylótenyésztéssel foglalkozó Running Tide innovációja új fejezetet nyithat a tengerimoszat-tenyésztésben. Eddig még senkinek sem jutott eszébe, hogy a tengerfenékre süllyessze a szén-dioxidot elnyelt algaerdőket – nekik igen. S hogy miért jó ez nekünk?
A Maine állambeli Portland partjainál működő, egyébként főleg kagylótenyésztéssel foglalkozó Running Tide startup moszaterdők telepítésére adná a
architecture
The iconic cultural spaces of Újpest | Othernity
The latest urban walk related to the Othernity project focused on Újpest. In addition to the boarded-up building of the Endre Ady Cultural Center, we also examined the first cultural facility of the district, Polgár Centrum (Citizen Center) as well as the building of the New Market Hall and Cultural
art
“We aspire to be an authentic store” | Retrohungary
“Design from the fifties for retro fans” – this is how the store of Retrohungary operating in Paloma Artist Courtyard, Budapest defines itself. One could also call it a vintage store, but it is a lot more than that. Judit Sebők and Tamás Borbély collect and showcase their selected pieces in
architecture
Bejártuk Újpest ikonikus kultúrtereit | Othernity
Az Othernity-projekthez kapcsolódó városi séták sorában ezúttal Újpest került a fókuszba. A bedeszkázott Ady Endre Művelődési Központ épületén túl a kerület első kulturális intézményét, a Polgár Centrumot és a 2018-ban átadott Újpesti Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont épületét is szemügyre vettük. Kulturális intézmények térben és időben, Budapest IV. kerületében. Mutatjuk!
design
„Hiteles bolt szeretnénk lenni” | Retrohungary
„Design az ötvenes évektől a retro szerelmeseinek” – így definiálja magát a budapesti Paloma udvarban működő Retrohungary, amelyet nevezhetnénk akár vintage boltnak is, de annál itt sokkal többről van szó. Sebők Judit és Borbély Tamás szenvedéllyel gyűjtik és mutatják be válogatott darabjaikat a mindössze néhány négyzetméteres üzletben. A mi szerencsénk pedig
business
From wine to sourdough, authentically | Bott Bakery, Komárno
Frigyes Bott’s name may primarily ring some bells for wine fans. The son of the winemaker in Former Upper Hungary, Frigyes Bott Jr. also started from grape, but finally ended up at artisan breadmaking and opened his own bakery near the border, in the outskirts of Komárno. Interview!
The
branding
Bortól a kovászig, hitelesen | Bott Pékség, Révkomárom
Bott Frigyes neve elsősorban a finom borok kedvelői számára csenghet ismerősen. A felvidéki borász fia, ifjabb Bott Frigyes szintén a szőlőtől indult, de végül a kézműves kenyérkészítés felé vette az irányt és saját pékséget nyitott a magyar határtól nem messze, Révkomárom külvárosában. Interjú!
Édesapád, Bott Frigyes borait nemcsak a Felvidéken,
architecture
Renovation of Károlyi-Csekonics Palace complete
The palace’s wing facing Múzeum utca underwent a comprehensive monument reconstruction, while Károli Gáspár Reformed University, the institution using the building received a modern educational unit in the part of the former residence facing Reviczky utca. Let’s see the result!
The Károlyi-Csekonics Palace was built by Margit Csekonics
art
Split in silence
Abandoned beach chairs in the sand, a motionless bouncing castle, deserted stand and spotless flip flops – painted by Croatian artist Josipa Krolo in her hometown, Split, Croatia. Seeing the paintings, we immediately thought of pop-art hotshot David Hockney.
Josipa Krolo captures the melancholic world of deserted Croatian beaches in her
architecture
Ilyen lett a megújult Károlyi-Csekonics palota
A palota Múzeum utcai szárnyában teljes körű műemléki rekonstrukció valósult meg, az egykori rezidencia Reviczky utcai részében pedig modern oktatási egységet kapott az épületet használó Károli Gáspár Református Egyetem. Mutatjuk!
A Károlyi-Csekonics palota építtetői Csekonics Margit és férje, Károlyi István voltak. Csekonics Margit 1881-ben örökölte meg az ingatlant, majd nem
east
Split csendje
Árván maradt napozószék a tengerparti homokban, mozdulatlan ugrálóvár, néptelen lelátó és makulátlan gumiszandál – ezeket festi meg Josipa Krolo horvát művész szülővárosában, a horvátországi Splitben. A képek láttán nekünk rögtön a pop-art nagyágyúja, David Hockney jutott eszünkbe.
Az elnéptelenedő horvát tengerpartok melankolikus világát örökíti meg képein Josipa Krolo, aki képsorozatának az
art
A book on Ukrainian trademarks | IST Publishing
IST Publishing is a tiny publisher in Kiev, giving life to books and publications each more beautiful than the other. The publisher offers volumes on art history, philosophy and many other topics – our current favorite is the one showcasing Ukrainian trademarks. Here it comes!
The publishing company was established by
east
Ukrán védjegyek egy kötetben | IST Publishing
Az IST Publishing egy aprócska könyvkiadó Kijevben, amelynél szebbnél szebb kiadványok látnak napvilágot. Művészettörténet, filozófia és sok más egyéb témakörben válogathatunk köteteik közt, melyek közül aktuális kedvencünk az ukrán védjegyeket felvonultató. Nézzétek!
A kiadót Katerina Noszko, Anasztaszja Leonova és Borisz Filonenko indította útjára azzal a céllal, hogy minőségi és igényes
branding
Prague’s public transport receives a new visual identity | superlative.works
Modern, clean, logically structured and comprehensible – we could describe the
new visual identity of Prague’s public transport with these words the best. In
their project, winning studio superlative.works proposed something that took our
breath away, too.
The public transport of the Czech capital and the central region of
branding
Új arculatot kap Prága tömegközlekedése | superlative.works
Modern, letisztult, logikusan építkező és közérthető – e szavakkal
jellemezhetnénk legjobban a prágai tömegközlekedés új arculatát. Pályázati
anyagában a nyertes superlative.works stúdió olyat tett le az asztalra, ami után
mi is megnyalnánk mind a tíz ujjunkat.
A cseh főváros, illetve a közép-csehországi régió tömegközlekedése hamarosan
megújul, legalábbis ami a vizuális
art
Újpest’s iconic craftsmen exhibited
The members of shoemaker, watchmaker, confectioner and upholsterer dynasties,
wafer makers and many other tradesman appear on the shots of photographer Miklós
Déri. The entire series is exhibited until September 5 in front of the City Hall
of Újpest.
The 180-year-old Újpest celebrates with a portrait exhibition about the iconic
art
Planets and animals on Bomo Art’s latest notebooks
Paper-maniacs and compulsive note-takers, this one’s for you! The little brother
of the A5-sized Bomo Memo is here: the A8-sized memo book set comes with
“Planetarium” and “Animals” design.
Notebooks are the saviors of those “blessed” with a bad memory, and the whole
human race would be nowhere near
art
Fotókon Újpest ikonikus kismesterei
Cipész, órásmester, cukrász- és kárpitosdinasztia tagjai, ostyakészítő és még
sok más vállalkozó tűnik fel Déri Miklós fotóművész felvételein. A teljes
sorozat az újpesti városháza épülete előtt tekinthető meg szeptember 5-ig.
A kerület ikonikus kismestereiről készült portrékiállítással ünnepel a 180 éves
városrész. Újpest Önkormányzatának felkérésére a kerület meghatározó kismesterei
kerültek fókuszba,
design
Bolygók és állatok a Bomo Art új noteszein
Papírmániások és kóros jegyzetelők, figyelem! Megérkezett az A5-ös Bomo Memo
kistestvére, az A8-as noteszcsomag, „Planetárium” és „Állatok” designnal.
„Ha nincsen esze, legyen notesze!” – tartja a mondás. És valóban, notesz nélkül
ma nem ott tartana az emberiség, ahol tart. Belegondolni is félelmetes, hogy
hány jó ötlet, találó verssor, névadás, matematikai képlet,
architecture
Szovjet mozaikképek az örökkévalóságnak | Kijev, Ukrajna
Az egykori Szovjetunió területén számtalan szebbnél szebb mozaikképpel
találkozhatunk. A közintézmények homlokzatát beborító vagy épp aprócska
buszmegállók falán felbukkanó alkotások egy része mára már eltűnt. Szerencsére
Jevhen Nyikiforov kijevi fotós résen volt és megmentett párat az utókornak,
kiadvány formájában.
Jevhen Nyikiforov évek óta foglalkozik az egykori Szovjetunió területén épen
maradt
architecture
Soviet mosaics for eternity | Kyiv, Ukraine
One can see many spectacular mosaics on the territory of the former Soviet
Union. A significant part of the works of arts covering the façades of public
institutions or appearing on the walls of tiny bus stops has vanished over the
years. Luckily, Kyiv-based photographer Yevgen Nikiforov took no chances
design
Becsengettek! | Hazai designkörkép iskolakezdéshez
A gondtalan nyári hónapok után minden visszarendeződik a régi kerékvágásba –
legalábbis reméljük. Az előző tanévet keresztülhúzta a koronavírus, jött az
online oktatás, de most már igazán itt az ideje, hogy tényleg becsengessenek.
Hogy könnyebben induljon az ősz, körbenéztünk a hazai designpiacon, mi mindennel
lenne érdemes megpakolnunk az iskolatáskát vagy felfrissítenünk
design
The school bells are to ring | Hungarian design round-up for starting school
After the carefree summer months, everything goes back to normal – or at least
we hope so. The previous schoolyear was sabotaged by the coronavirus, then came
online education, but now it’s really time for the school bells to finally ring.
To help you start the fall more smoothly, we
art
Gap-filling logo collection | Hungarian Logos
Magyar Posta, Centrum Áruház, MÁV, Vasedény – only a few of the iconic
institutions that defined the everydays of Hungarian people for long decades.
The characteristic logos burnt into our eyes for eternity, but do we know who
designed them and when? Thanks to the gap-filling Instagram profile Hungarian
Logos, now
design
This year’s Budapest Design Week to be held in a hybrid form
Tartsd körforgásban! (Keep it in circulation!) – This is the motto of this
year’s Budapest Design Week, which will be held between October 1-11 in a hybrid
form in line with the situation surrounding the coronavirus. In addition to the
regular venues, there will also be events in the online
design
Hiánypótló logógyűjtemény | Hungarian Logos
Magyar Posta, Centrum Áruház, MÁV, Vasedény – csak néhány azok közül az ikonikus
intézmények közül, melyek hosszú évtizedeken keresztül meghatározták a magyar
hétköznapokat. A karakteres logók egy életre beégtek a retinánkba, de vajon
tudjuk-e kik és mikor tervezték őket? A hiánypótló Hungarian Logos
Instagram-oldalnak hála most megtudhatjuk!
A Hungarian Logos [https:
design
Hibrid formában valósul meg az idei Budapest Design Week
Tartsd körforgásban! – ez idén a Budapest Design Week mottója, amit a
vírushelyzethez alkalmazkodva október 1-11. között hibrid formában rendeznek
meg. A klasszikus helyszínek mellett az online térben is várhatók programok a
koncepció szerint.
A tizenhetedik Budapest Design Week
[https://www.facebook.com/budapestdesignweek] a körforgásos gazdaság (circular
economy) fontosságára és
architecture
The new Millenáris Park opens today
Giant vertical garden, more than 350 trees, a digital water curtain,playground,
bike sheds andgreen areas on 17,000 square meters – we get to enjoy all this and
many more at the new Millenáris Park.
With the completion of the Széllkapu (Gate of Winds) project expanding both the
area and
architecture
Megnyílik az új Millenáris Park
Hatalmas függőkert, több mint háromszázötven fa, digitális vízfüggöny,
játszótér, kerékpártárolók és 17 000 négyzetméternyi zöldfelület – mindezt, és
még sok minden mást is élvezhetünk az új Millenáris Parkban.
A budai Millenáris [https://www.facebook.com/Millenaris/] területét és funkcióit
is jelentősen bővítő Széllkapu beruházás eredményeképpen a főváros modern városi
parkkal és
design
E-bicikli skandináv stílusban
A koppenhágai székhelyű Movea a tökéletes városi bicikli megalkotására
törekszik. A Lats Jensen alapította vállalat most három új modellel állt elő,
melyekkel stílusosan és környezettudatosan tekerhetnek nem csak a dánok.
A Movea [https://movea.bike/] E-motion biciklijei első ránézésre teljesen
átlagos kerékpároknak tűnnek: látszólag semmi olyasmi nincs rajtuk, amiből arra
design
E-bike in Scandinavian style
Copenhagen-based Movea is on a mission to create the perfect city bike. The
company founded by Lats Jensen has now unveiled three new models, allowing not
only the Danish to ride with style, while also protecting the environment.
At first sight, Movea [https://movea.bike/]‘s E-motion bikes seem to
design
Funny and sustainable textile handkerchiefs from Slovakia | Noa!
With the spreading of the zero waste way of living, many traditional, once
widely used but now forgotten objects start to return to our everydays –
including textile handkerchiefs. Slovakian Naďa Urbanová also saw the potential
in the tiny piece of fabric, this is how Noa! came to life.
The story
business
Vicces és fenntartható textilzsebkendők Szlovákiából | Noa!
A zero waste életmód elterjedésével számos hagyományos, korábban használt, de
mára elfeledett tárgy tért vissza a mindennapjainkba – ezek közé tartozik a
textilzsebkendő is. A szlovák Naďa Urbanová is meglátta a kicsiny textildarabban
rejlő lehetőséget, és megszületett a Noa! brand.
A néhány hónappal ezelőtt indult szlovák márka története egy megfázással
kezdődött.
east
„People, drink, drink more milk!” | Milk buffets, milk bars, milk bistros
Cocoa, milk, rice pudding, milkshake, but even deviled eggs, ham roll-ups, and
jellied tongues were awaiting customers in the display cabinet of milk bistros.
The milk bars also referred to as “the grocery store of the penniless” were
brought to life to promote modern and healthy eating, and become widely
east
„Fiatalok, igyatok, igyatok több tejet!” | Tejivók, tejbárok, tejbisztrók
Kakaó, tej, tejberizs, turmix, de még kaszinótojás, sonkarolád, sőt, aszpikos
nyelv is került a tejbisztrók hűtőpultjába. A „kispénzű emberek
bevásárlóüzletének” is nevezett tejivók és tejbárok a korszerű és egészséges
táplálkozás népszerűsítése céljából jöttek létre, s váltak népszerűvé a
városlakók körében a szocializmus ideje alatt.
Bar mleczny
A tejet és különféle
news
Sustainable water taxi on the Danube
Futuristic-looking CrossWater water taxi promises fast, safe and comfortable
travel, allowing us to get from one side of the water to the other in minutes –
without harming our environment.
CrossWater [https://thecrosswater.com/] water taxi brings the future of water
travel, and it could also revolutionize passenger transportation on the
branding
Laposa’s new poster inspired by The Busy World of Richard Scarry
The team of Badacsonytomaj-based Hableány doesn’t dawdle when it comes to
exciting publications. This time, they captured the busy everydays of the wine
bar condensed into a single drawing.
We have already covered the champagne guide
[https://hypeandhyper.com/en/laposa-debuts-a-champagne-guide/] of Laposa Birtok
[https://www.facebook.com/LaposaBirtok/
news
Fenntartható vízitaxik a Dunán
Gyors, biztonságos és kényelmes utazást ígér a futurisztikus kinézetű CrossWater
vízitaxi, amellyel percek alatt juthatunk át egyik partról a másikra – és még a
környezetet sem szennyezi.
A vízi közlekedés jövőjét hozza el a CrossWater [https://thecrosswater.com/]
vízitaxi, amely – a látványtervek szerint – még akár a dunai személyszállítást
is forradalmasíthatná Pest
branding
A Tesz-Vesz város inspirálta a Laposa új poszterét
A badacsonytomaji Hableány csapata nem tétlenkedik, ha izgalmas kiadványról van
szó. Ezúttal a borbár mozgalmas hétköznapjait örökítették meg egyetlen grafikába
sűrítve.
A múltkoriban már beszámoltunk a Laposa Birtok
[https://www.facebook.com/LaposaBirtok/] pezsgő kisokosáról
[https://hypeandhyper.com/pezsgo-kisokossal-ujit-a-laposa-birtok/], amelyből a
pezsgőkészítés folyamatát ismerhetjük meg. Most a Laposa Gasztrobirtok egy
design
Czech souvenirs beyond the Mole keychains | Pragtique
Printed cups, fridge magnets, postcards bordering on kitsch – cliché souvenirs
we have all encountered at one point when travelling. Those heading towards
Prague, listen up: here’s your go-to place when it comes to souvenirs.
Even though the Covid-19 epidemic forced tourism to its knee with a single
strike, the
business
Cseh szuvenírek a kisvakondos kulcstartón túl | Pragtique
A jó ízlés határát súroló feliratozott bögrék, hűtőmágnesek, képeslapok – unásig
ismételt emléktárgyak, melyekkel mindannyian találkoztunk már egy-egy utazás
alkalmával. Aki Prága felé venné az irányt, annak mutatjuk a tuti
beszerzőhelyet, ha szuvenírről van szó.
Bár a koronavírus az elmúlt hónapokban egy laza bal horoggal térdre
kényszerítette a turizmust, a kiütéses
architecture
Gondoskodó építészet | Szlovákia elfeledett fürdői
A szocializmus éveiben népszerű gyógy- és termálfürdők mára teljesen
átalakultak, vagy talán el is tűntek. Szlovákia elfeledett fürdőinek eredt
nyomába egy fotós és egy építész, hogy megmutassák, az épített örökség
megérdemli a gondoskodást.
Andrea Kalinová fotós és Martin Zaiček építész évek óta foglalkoznak a II.
világháború után megmaradt szlovákiai építmények
architecture
Architecture of Care | The forgotten baths of Slovakia
The thermal baths extremely popular in the Socialist era have been transformed
or disappeared completely by today. A photographer and an architect set out to
explore the forgotten baths of Slovakia to show us that our built heritage
deserves some care, too.
Photographer Andrea Kalinová and architect Martin Zaiček have
architecture
Séta a Kozma utcai izraelita temetőben
Hajós Alfréd, Alfonzó, Somló Tamás és sok más hazai híresség alussza örök álmát
a Kozma utcai izraelita temetőben, de nemcsak miattuk érdemes felkeresni a
kőbányai nekropoliszt. Barátunk és a HYPE STORE nagykövete, Vincze Miklós
vezetett végig bennünket a hatalmas sírkertben, amelyben a páratlan szépségű
mauzóleumok között olyan rendhagyó síremlékek is
art
BP Shop x Lehel Kovács
BP Shop has done something really cool again: this time illustratorLehel Kovács
designed three brand new T-shirt graphics for them in the spirit of “PEACE,
LOVE, UNITY”.
We noticed BP Shop’s [https://www.facebook.com/bpshophungary/] new capsule
collection in the past days, for a good reason. When seeing
architecture
A walk in the Israelite cemetery in Kozma utca
Alfréd Hajós, Alfonzó, Tamás Somló and many other famous Hungarians rest in the
Israelite cemetery in Kozma utca, but this is not the only reason why the
necropolis in Kőbánya is worth visiting. Our friend and HYPE STORE ambassador
Miklós Vincze guided us through the vast graveyard, featuring some quite
divat
BP Shop x Kovács Lehel
A BP Shop megint nagyot gurított: ezúttal Kovács Lehel illusztrátor tervezett
számukra három vadiúj pólógrafikát a „PEACE, LOVE, UNITY” szlogen szellemében.
A napokban lettünk figyelmesek a BP Shop
[https://www.facebook.com/bpshophungary/] új kapszulakollekciójára – nem
véletlenül. A füves cigarettát csőrében tartó békegalamb, a győzelem kézjelét
zászlajára tűző embertömeg és
design
A camper out of the trunk of your car
Double bed, cooker, sink and shower – only some things we can get out of the
trunk of our car, thanks to Czech Studio 519.
There’s no need to rent, and especially to buy an RV for comfortable camping
today – even if we used to dream about it earlier. The
design
Lakókocsi a csomagtartódból
Franciaágy, főzőlap, mosogató, zuhanyzó – akár ezeket is elővarázsolhatjuk a
csomagtartónkból, hála a cseh Studio 519-nek.
A kényelmes kempingezéshez ma már nem szükséges lakókocsit bérelnünk – pláne
vásárolnunk, még ha régen ilyesmiről is álmodoztunk. Hazánkban is megjelentek
már a minden földi jóval felszerelt lakóautók, gondolunk itt a vanlifehungary
[https://www.facebook.com/
business
“Jungle fruit from the floodplain” in a majestic packaging | Panyolium
The fate of mechanical engineer István Mórucz was sealed quite early on. Of
course it’s not a rule that everyone whose sign was a plum in nursery school is
destined to mix plum jam as an adult, but in the case of István, this is exactly
what happened. The
branding
„Ártéri dzsungelgyümölcsök” fejedelmi csomagolásban | Panyolium
Mórucz István gépészmérnök sorsa korán megpecsételődött. Persze nem
törvényszerű, hogy akinek szilva volt a jele az óvodában, az felnőtt fejjel a
rézüst fölé hajolva keveri majd a szilvalekvárt, de Istvánéknál éppenséggel ez
történt. Szatmári hagyományok és modern technológia találkozása az „ártéri
dzsungelgyümölcsök” birodalmában, a Panyolium manufaktúrában. Interjú!
István, Te Panyolán
east
EAST COMPASS | Kadaň, Czech Republic
This time we ventured a little further, to Kadaň in the Czech Republic near the
German border, where in addition to the sights of the historic old town, you’ll
also get to meet a bushy cartoon character.
We noticed the city of Kadaňlocated near the German border when it
east
EAST COMPASS | Kadaň, Csehország
Ezúttal picit messzebb, a német határ közelébe kirándulunk, egészen a
csehországi Kadaň városáig, ahol a történelmi óváros szépségei mellett egy
bozontos mesehősről is lesz szó.
A német határ közelében fekvő Kadaň városára akkor lettünk figyelmesek, mikor
új
arculatot kapott
[https://hypeandhyper.com/korszeru-es-antik-varosarculat-kadan-csehorszag/]: a
18.000 lakost számláló cseh városnak
design
A printer in the palm of your hand | PrintPods
The palm-sized machine designed by the team of EVEbot lets you print not just on
paper, but on metal, wood and ceramics, too.
Those noticing a cross-talk between the names of the wireless earphones titled
AirPod and the device called PrintPods
[https://www.kickstarter.com/projects/printpods/printpods-the-most-advanced-handheld-printer-on-all-surface?ref=4c2o7l]
design
Nyomtató a tenyeredben | PrintPods
Az EVEbot csapata által tervezett, maroknyi masinával nemcsak papírra, hanem
fémre, fára, kerámiára is nyomtathatunk.
Aki áthallást érez az AirPod vezeték nélküli fülhallgatók és a PrintPods
[https://www.kickstarter.com/projects/printpods/printpods-the-most-advanced-handheld-printer-on-all-surface?ref=4c2o7l]
névre keresztelt készülék elnevezése között, az nem jár messze az igazságtól –
utóbbi mérete ugyanis két
branding
Pezsgő kisokossal újít a Laposa Birtok
Badacsony egyik legkedveltebb borászatánál, a Laposa Birtokon már nemcsak bort,
hanem pezsgőt is kóstolhatunk. A szürkebarát és furmint szőlőfajták
felhasználásával készült buborékosokhoz kiadvány is készült, izgalmas
infografikával.
Laposa Zsófinak, a Laposa Birtok [https://www.facebook.com/LaposaBirtok/]
borászának fejében már évekkel ezelőtt megfogant a pezsgőkészítés gondolata.
Fáradhatatlanul kutatott, kóstolt, és
badacsony
Laposa debuts a champagne guide
Now one cannot only taste wines at Laposa Birtok, one of the most popular
wineries of Badacsony, but champagne, too. The winery also created a publication
for the sparkling drinks made of Pinot Gris and Furmint vines, with exciting
infographics.
Zsófi Laposa, the winemaker of Laposa Birtok
[https://www.facebook.
art
A rakétamászókától a Wichmann kocsmáig | Itt vannak az új HYPE plakátok!
A régi idők játszótereiről ismert cica- és rakétamászóka, az M3-as metrómegállók
színes csempéi és ülőbútorai valamint az 1980-as évek budapesti autótérképe is
megelevenedik a HYPEANDHYPER egyedi plakátjain. Az izgalmas printeket olyan
kreatív városimádók mutatják be, mint Tomcsányi Dóri divattervező, Vincze Miklós
újságíró, a népszerű grofjardanhazy Insta-profil szerkesztője, vagy Trellay
Levente,
art
From rocket monkey bars to Wichmann pub | Here are the new HYPE prints!
The kitten and rocket monkey bars known from the playgrounds of the old times,
the colorful tiles of the M3 metro stations and a Budapest roadmap of the
eighties all come alive on the unique prints of HYPEANDHYPER. Now the exciting
prints are presented by creative city lovers including fashion
art
Edible flowers, made of sugar | Sugarcraft by Eszter Kanyári
Orchid, freesia, hortensia, passion flower, garden saffron – these flowers are
not edible, except when in Eszter Kanyári’s portfolio: all the flowers she makes
are made of sugar. The filigree flower compositions formed of sugar paste are
primarily intended for wedding cakes, but it is not the only terrain where
architecture
Design cabin, for an affordable price | Meet Hello Wood Kabinka!
After the super cool Workstation cabin, meet Hello Wood’s latest development,
Kabinka. One may also order the compact tiny house drawing on the architectural
heritage of Hungarian villages in a flat-packed version, if they have the
courage.
The “tiny-house” movement earning more and more popularity in Hungary unites
people
design
Evian releases label-free bottle
The brand distributing the mineral water bottled near Lake Geneva switches to
label-free bottles in the spirit of eco-consciousness, but the embossed Evian
bottle is also outstanding from the perspective of design.
Evian [https://www.evian.com/en_int/] unveiled its first plastic bottle
[https://www.evian.com/en_int/
architecture
Designkabin elérhető áron | Itt a Hello Wood Kabinka!
A szupermenő Workstation-kabin után itt a Hello Wood újabb üdvöskéje, a Kabinka.
A falusi építészeti örökségéből merítő kompakt kisházat akár lapra szerelve is
kérhetjük, ha elég bátrak vagyunk.
A hazánkban pár éve berobbant „tiny house”, azaz kisház-mozgalom a tudatosabban
élő és építő emberek táborát tömöríti. Egyre többen vannak a természetközeli
branding
Címkementes palackkal jelentkezik az Evian
A Genfi-tó közelében palackozott ásványvizet forgalmazó márka a
környezettudatosság jegyében tér át a címkementes üvegekre, de azért
designszempontból sem utolsó a dombornyomott evianos palack.
A napokban mutatta be az Evian [https://www.evian.com/en_int/] első olyan
műanyagpalackját
[https://www.evian.com/en_int/products/label-free/label-free-bottle], amelyen a
design
Valencia to be World Design Capital in 2022
In 2022, the title of World Design Capital awarded on a biennial basis will be
held by Valencia, the third largest city of Spain. Let’s see the visual identity
prepared for the all-year event!
Valencia is the eighth city in the world to be named World Design Capital
[https:
branding
Ehető virágok, cukorból | Sugarcraft by Eszter Kanyári
Orchidea, frézia, hortenzia, golgotavirág, kerti sáfrány – ezek a növények nem
ehetők, kivéve, ha Kanyári Eszter portfóliójában szerepelnek: nála ugyanis
minden virág cukorból készül. A cukormasszából formázott, filigrán
virágkompozíciók elsősorban esküvői torta után kiáltanak, de nem ez az egyetlen
terep, amelyen megállják a helyüket. Hogyan lett a Cukorbogyóból Sugarcraft?
Elmeséljük.
Kanyári
branding
Valencia lesz a design fővárosa 2022-ben
A kétévente odaítélt World Design Capital címet 2022-ben a spanyolok harmadik
legnagyobb városa, Valencia birtokolja majd. Mutatjuk, milyen arculattal
készülnek az egész éven át tartó eseményre!
Valencia a világ nagyvárosai közül nyolcadikként érdemelte ki a World Design
Capital [https://wdo.org/programmes/wdc/] címet. A korábbi években Torino
(2008), Szöul
nasa
Hungarian team wins NASA competition
Hungarian space technology company Puli Space Technologies was announced as a
winner of NASA’s competition „Honey, I Shrunk the NASA Payload”.
Applicants had to submit the designs of payloads of the size of a bar of soap –
not larger than 10 x 10 x 5 cm and not heavier
news
Magyar csapat nyert a NASA versenyén!
A NASA „Honey, I Shrunk the NASA Payload” fantázianevű kihívásán a hazai Puli
Space Technologies űrtechnológiai vállalat győzedelmeskedett.
A NASA Jet Propulsion Laboratory [https://www.jpl.nasa.gov/] (JPL) áprilisban
meghirdetett felhívására szappan nagyságú – legfeljebb 10 x 10 x 5 cm méretű és
0,4 kg tömegű – eszközök terveit kellett
art
Summer in the city | #stayhomecreative
#stayhomecreative sorozatunkat a pandémia idején indítottuk, mostanra már akár
át is keresztelhetnénk #dontstayhomecreative-ra, pláne ebben a nagy melegben,
amikor mindenki vízpart mellé vágyik. A felforrósodó betondzsungelből azonban
nem mindenki menekülhet, így különféle praktikákkal vagyunk kénytelenek
átvészelni a fülledt, kánikulai napokat. A folyton zúgó ventillátor, a duruzsoló
klímaberendezés vagy a panel
lego
Build a console out of LEGO!
Even though it doesn’t play any games, the Nintendo gaming console buildable out
of LEGO bricks is still quite cool!
The news of an unopened, vintage Super Mario Bros. game being sold for 114
thousand USD, that is approx. 35.6 million HUF at an auction in the US
art
Summer in the city | #stayhomecreative
We launched our #stayhomecreative series in the beginning of the pandemic, and
now we might just as well rename it to #dontstayhomecreative, especially in the
summer heat, when all we want is to be near water. However, not all of us can
escape the heated up concrete jungle, so we
news
Építs konzolt LEGO-ból!
Játszani nem lehet rajta, de anélkül is elég klassz a LEGO-kockákból építhető
Nintendo játékkonzol!
Csupán néhány napja kapott szárnyra a hír, miszerint egy bontatlan csomagolású
Super Mario Bros. játékért 114 ezer dollárt, azaz mintegy 35,6 millió forintot
ígértek egy amerikai árverésen. Akiknek nem lapul ennyi pénz a zsebükben,
azoknak
design
A cocktail after your eye exam? Why not?
Tipton Eyeworks set up a professional eye examination salon in quite an
unconventional environment, in one of the coziest bars of the city: The Workshop
in Paulay Ede utca.
Tipton [https://www.tiptonbudapest.com/] has become a world-famous brand by
today, several world stars have already ordered from the specs
design
Opera Gin Budapest is a gold medalist
Opera Gin Budapest has won another award: after Red Dot Design Award, now they
won the gold medal at The Global Spirits Masters competition organized by
leading London-based publication The Spirits Business in the field of premium
gins.
In the framework of The Global Spirits Masters, the largest spirits
blind-tasting
design
Egy koktél szemvizsgálat után? Miért is ne!
Rendhagyó környezetben, a belváros egyik leghangulatosabb bárjában, a Paulay Ede
utcában található The Workshopban rendezett be profi szemvizsgáló szalont a
Tipton Eyeworks.
A Tipton [https://www.tiptonbudapest.com/] márka immár világhírű, hiszen a
hanglemezből készített szemüvegkeretekből jó néhány világsztár rendelt már. A
kreatív kollaborációiról ismert Tipton Eyeworks a karantén idején
design
Aranyérmes az Opera Gin Budapest
Újabb díjat zsebelt be az Opera Gin Budapest. A Red Dot Design Award után most a
piacvezető londoni szaklap, a The Spirits Business által évente megrendezett The
Global Spirits Masters megmérettetésen kapott aranyérmet a prémium ginek
mezőnyében.
A brandytől a vodkáig minden fontos szeszesital-kategóriában külön versenyt
hirdetnek a magát mára
architecture
The coolest spot of Balaton Uplands opens soon | Káli Cool Közért bar
Now it won’t only be the popular Liliomkert market that makes Káptalantóti
worthy of a visit: Közért bár and Csemege presszó, aka Káli Cool Közért bar
opens its doors this Saturday. The meeting of contemporary artworks, retro
furniture, artisan beer and local wines within the walls of the former
architecture
Nyit a Balaton-felvidék legkúlabb helye | Káli Cool Közért bár, Káptalantóti
Már nem csak a népszerű Liliomkert piac miatt érdemes Káptalantótiba
látogatnunk: most szombaton nyitja meg kapuit a Közért bár és Csemege presszó,
vagyis a Káli Cool Közért bár. Kortárs műalkotások, retró bútorok, kézműves
sörök és helyi borok egymásra találása az egykor volt élelmiszerbolt és kocsma
falai között, ahol minden egyes
architecture
A competition for the designers of the future | Green design camp
Forty young creatives will be able to participate in the camp organized by Blue
Planet Climate Protection Foundation and Hello Wood for free.
Blue Planet Climate Protection Foundation [https://kbka.org/] and Hello Wood
[https://hellowood.eu/] announced a green design camp for the 15-20 years age
group. Those interested
design
Pályázat a jövő designereinek | Zöld designtábor
Ingyen táborozhat negyven kreatív fiatal a Kék Bolygó Klímavédelmi Alapítvány és
a Hello Wood programjában.
A Kék Bolygó Klímavédelmi Alapítvány [https://kbka.org/] és a Hello Wood
[https://hellowood.eu/] zöld designtábort hirdet a 15-20 éves korosztály
számára. A részvételhez a koronavírus-időszak tapasztalataira reflektáló
videóval kell jelentkezni, a pályázók közül
art
The diploma films of MOME Anim are available online as of today
Between July 6 and 24, you can watch the diploma films of the animation students
of Moholy-Nagy University of Art and Design online.
As part of the „Summer Premier” series of events published on the official
Facebook page of MOME Anim [https://www.facebook.com/MOMEAnim/], the audience
gets to
art
Mától online nézhetők a MOME Anim diplomafilmjei
Július 6-24. között online nézhetjük meg a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem
animáció szakosainak diplomafilmjeit.
A MOME Anim [https://www.facebook.com/MOMEAnim/] hivatalos Facebook-oldalán futó
„Summer Premier” eseménysorozat részeként tíz, a korábbi években sikeres
diplomafilmet láthat a közönség. Bár a diplomavédések nyilvánosak, a nézők
általában a félévente megrendezett Kiskakas Animációs Filmnapok
architecture
EAST COMPASS | Selmecbánya, Szlovákia
Mesebeli, izgalmas, és itt van a szomszédban. Mutatjuk, mi mindent rejt
Selmecbánya, vagy ahogy a helyiek nevezik, Selmec.
A mai Szlovákia területén található Selmecbánya évszázadok fontos történéseit
őrzi: itt alkalmaztak a világon először puskaport a bányászatban és itt működött
a világ első műszaki felsőoktatási intézménye is. Itt tanult Petőfi Sándor
architecture
EAST COMPASS | Banská Štiavnica, Slovakia
It’s wondrous, exciting, and right in our neighborhood. Here come all the hidden
marvels of Banská Štiavnica.
Banská Štiavnica situated on the territory of today’s Slovakia preserves the
important events of long centuries: this is where gunpowder was first used in
mining, and this where the world’s
design
No more entangled cables | BondCable
The main source of inspiration of the designers creating BondCable, looking just
like licorice, was Velcro and chewing gum tape.
We all know the upsetting feeling of trying to untangle the earphone or charging
cable we dug up from the bottom of our bag, with more or less success. BondCable
design
WAMP design fair is here again!
On July 5, Sunday, WAMP design fair will once again welcome all interested
visitors. This time, you can check out the products of Hungarian designers in
Grandio, located in downtown Budapest.
With the end of the isolation and lockdown, we can now once again go out in the
city and
design
Elég az összegabalyodott kábelekből! | BondCable
A tépőzár és a tekercses rágógumi inspirálta a medvecukorra emlékeztető
BondCable designereit.
Mindannyian ismerjük azt a bosszantó érzést, mikor a táskánk mélyéről előtúrt
fülhallgató vagy telefontöltő összegubancolódott kábelét próbáljuk kibogozni,
több-kevesebb sikerrel. Ezt a mindennapi bosszúságot spórolja most meg nekünk a
BondCable
[https://www.kickstarter.com/projects/cleverthings/bondcable-self-bonding-charging-cables]
.
A
design
Ismét itt a WAMP designvásár!
Július 5.-én, vasárnap ismét vár mindenkit a WAMP designvásár. A hazai tervezők
termékeivel ezúttal a belvárosi Grandióban találkozhatunk.
Kitörve a karantén bezártságából újra birtokba vehetjük a várost, és szerencsére
a már megszokott designvásárokról sem kell lemondanunk. A vasárnapi Downtown
Mini Wamp [https://www.facebook.com/events/199685387990244/] eseményen kedvenc
architecture
We visited the OKISZ Headquarters | Othernity
The “Othernity” walking tour series organized by Contemporary Architecture
Center continued with another iconic building. The OKISZ Headquarters located at
Thököly út offers several peculiarities visitors, including the paternoster lift
operating unto this day, which – of course – we tried, too. What else does the
brutalist building offer? Let’s see!
design
Everyday design in focus | World Industrial Design Day
The theme of the events of this year’s World Industrial Design Day is „Design
for Everyday Life”. In Hungary, the Hungarian Design Council invited three
studios to create a subjective mini-video for the occasion. Check out the videos
of Flying Objects, Maform and HYPEANDHYPER!
The World Industrial Design Day
architecture
Bejártuk az OKISZ-székházat | Othernity
Egy újabb ikonikus épülettel folytatódott a Kortárs Építészeti Központ
szervezésében megvalósuló „Othernity” sétasorozat. A Thököly úton található
OKISZ-székház több érdekességet is tartogat az itt megfordulók számára, az egyik
ezek közül a ma is működő páternoszter, amit – természetesen – mi is
kipróbáltunk. És hogy mi mindent rejt még a brutalista épület? Mutatjuk!
design
Fókuszban a mindennapi design | Design Világnap
Az idei Design Világnap eseményei világszerte a „Design for Everyday Life”, azaz
a „Design a mindennapi életben” tematika köré szerveződnek. Idehaza a Magyar
Formatervezési Tanács három stúdiót kért fel arra, hogy készítsen szubjektív
minivideót a világnap alkalmából. Nézd meg a Flying Objects, a Maform és a
HYPEANDHYPER videóját!
A World
business
It’s not fruit juice, it’s currant wine! | Lajos-Király Manufaktúra
Dávid Király inherited the land on which he grows black, red and white currant
and makes wine of them using traditional methods from his grandfather.
Lajos-Király Manufaktúra creates a new tradition in Verpelét, the village of
wine and melodies, known the most for its Welschriesling – Dávid and his
manufactory spice
design
CZECHDESIGN launched a new store
The new design store of CZECHDESIGN opened its doors on June 17 at Myslíkově 5,
Prague. The interior was designed by the team of Prokš Přikryl Architekti
[http://www.proksprikryl.cz/], and in addition to the usual bestsellers,
visitors can also find new items on the shelves. Let’s see
design
Új boltot nyitott a CZECHDESIGN!
Június 17-én nyitotta meg kapuit a CZECHDESIGN új designboltja a prágai
Myslíkově 5 szám alatt. A belsőt a Prokš Přikryl Architekti
[http://www.proksprikryl.cz/] csapata álmodta meg, a polcokra pedig a korábbról
már jól ismert bestseller-darabok mellé újdonságok is felkerültek. Mutatjuk!
A CZECHDESIGN [https://www.czechdesign.cz/] tevékenységét folyamatosan
branding
Volkswagen’s latest campaign promises a brighter future
Volkswagen operates with neon-colored, movie-like pictures in their latest
campaign. With its eye-catching and spectacular ads, the German car manufacturer
is looking for the IT specialists of the future.
The good old Volkswagen Beetle, the famous “People’s Car” dates back to the
early 20th century: the first model of
branding
Szebb jövőt ígér a Volkswagen új kampánya
Neonszínekre hangolt, filmszerű képkockákkal operál új kampányában a Volkswagen.
A német autógyártó figyelemfelkeltő és látványos hirdetéseivel a jövő
IT-specialistáit keresi.
Hol van már a jó öreg Volkswagen Bogár, a híres „népautó”? A német autógyár
legelső autómodellje 1938-ban gurult ki az utakra, s vált megkerülhetetlen
négykerekűvé előbb a német, majd az
art
Typographic posters from Bulgaria | radktt
We came across Radoslav Panev’s characteristic prints infused with dark humor a
few weeks ago. The Bulgarian graphic designer updates his Instagram feed with
new prints every day since the beginning of January, and we already found our
favorites amongst them.
Bulgarian graphic designer Radoslav Panev’s statement that
design
The cassette player is back!
The team of French we are rewind brings back the eighties. The minimalist,
portable cassette player pays homage to the Walkman released in 1979, quite
spectacularly.
If you ever thought about what to do with your old cassettes, here’s your
solution. French Romain Boudruche and his team we are
digitális
Tipós plakátok Bulgáriából | radktt
Radoslav Panev fekete humorral átitatott karakteres printjeire néhány héttel
ezelőtt figyeltünk fel. A bolgár grafikus Instagram-oldala január eleje óta
naponta más-más plakáttal frissül, amelyek között mi is megtaláltuk a
kedvenceinket.
Mélyen egyet tudunk érteni Radoslav Panev bolgár tervezőgrafikus kijelentésével,
miszerint a nyomtatott plakát nem halt ki teljesen, legfeljebb csak átalakult.
design
Visszatér a kazettás magnó!
A francia we are rewind csapata újra életre kelti a nyolcvanas éveket. A
minimalista megjelenésű, hordozható lejátszó az 1979-ben piacra dobott walkman
előtt tiszteleg, nem is akárhogy.
Ha gondolkodtál már azon, mit kezdj a régi magnókazettákkal, most mutatjuk a
megoldást. A francia Romain Boudruche és csapata, a we are rewind
architecture
Buffet cars, station eateries, vending machines | Utasellátó
Salami sandwich, Bambi in buckled bottles and the ominous chocolate bar
“Utasellátó “ wrapped into cellophane. Only a few of the delicacies with which
the passengers of the trains on the way to Balaton or Miskolc could satisfy
their hunger. Join the nostalgia ride!
Many of us, Hungarians, associate the history
design
Büfékocsik, restik, automaták | Utasellátó
Téliszalámis zsemle, csatos üveges Bambi és az ominózus, celofánba csomagolt
csokoládés Utasellátó szelet. Csak néhány azok közül a finomságok közül, melyek
csillapíthatták az utazóközönség éhségét és szomját útban a Balaton vagy épp
Miskolc felé. Nosztalgiajárat indul!
Sokunk számára az Utasellátó története – egyébként teljesen logikus módon – a
vasúti közlekedéssel, s így
design
Müskinn says goodbye to its tigers with a limited collection
Müskinn’s history arrived to a turning point. Soon we’ll have to say goodbye to
the tiger motif that has dominated the past three years of the Hungarian brand,
but until then, here is their new, limited and sustainable mini collection!
The main motif of the 虎 (pronounced as:
design
Limitált kollekcióval búcsúzik tigriseitől a Müskinn
Fordulóponthoz érkezett a Müskinn története. A hazai brand elmúlt három évét
meghatározó tigrismotívumtól hamarosan búcsúznunk kell, ám addig is itt van az
új, limitált kiadású, fenntartható minikollekció!
A 虎 (ejtsd: Hu), azaz „TIGRIS” névre keresztelt kollekció
[https://muskinn.com/collection/tiger/] fő motívuma egy emblematikus kínai
írásjel, mely sok éven
architecture
The spirit of the former brickyard, in a contemporary home | architekti BKPŠ
Bratislava-based architect studio architekti BKPŠ [https://bkps.sk/] designed a
gorgeous weekend house. A modern home was brought to life within the walls of
the rustic and minimalist building, by keeping traditions in mind at the same
time.
Architekti BKPŠ [https://bkps.sk/] founded by Martin Kusý and Pavol Paňák
architecture
Az egykori téglagyár szelleme, kortárs otthonban | architekti BKPŠ
Csodás hétvégi házat tervezett a pozsonyi székhelyű architekti BKPŠ
[https://bkps.sk/] építésziroda. A rusztikus, minimalista épület falai között
modern otthon született, mely ugyanakkor a hagyományokról sem feledkezik meg.
A nyugat-szlovákiai Csejte községben tette le névjegyét a Martin Kusý és Pavol
Paňák által alapított architekti BKPŠ [https://bkps.sk/]. A
design
Játékkonzol-körkép nem csak gamereknek!
Az új PS5 megjelenésén felbuzdulva a Yanko Design összegyűjtötte azokat a
játékkonzolokat, amelyek terméktervezés szempontjából is megérnek egy misét.
Néhány napja mutatta be a SONY a PlayStation 5-öt, ami mellett mi sem tudtunk
elmenni szó nélkül
[https://hypeandhyper.com/formabonto-jatekkonzol-playstation-5/]. A formabontó
játékkonzol szinte azonnal megosztotta a közönséget: vannak, akik
digital
Gaming console overview, not just for gamers
Inspired by the recent release of the new PS5, Yanko Design collected the gaming
consoles standing out also in terms of product design.
SONY released PlayStation 5 a few days ago, and of course, we also shared our
thoughts
[https://hypeandhyper.com/en/groundbreaking-gaming-console-playstation-5/] about
it. The groundbreaking gaming console
branding
Modern and antique city image | Kadaň, Czech Republic
The team of CZECHDESIGN has another successful city image tender to be proud of.
The town of Kadaň in the northern regions of the Czech Republic is now the proud
owner of a new visual identity created by studio Colmo, which can be described
best as showing respect for traditions,
branding
Korszerű és antik városarculat | Kadaň, Csehország
Újabb városarculati pályázatot vitt sikerre a CZECHDESIGN csapata. Az
észak-csehországi Kadaň település a Colmo designstúdiójóvoltából büszkélkedhet
új arculattal, melyet legjobban a következőképp írhatunk le: hagyományok
tisztelete, modern köntösben.
A német határ közelében található Kadaň [https://kadan.eu/] számtalan
érdekességet tartogat az ide érkezőknek, nem véletlenül választották meg
2010-ben Csehország-Morvaország legszebb
design
A Braille typewriter, with a modern a twist | Metaphor
The Mountbatten Brailler developed for the blind and the visually impaired
finally has a 21st century appearance, thanks to the team of Polish studio
Metaphor.
The design team of Polish Metaphor [https://metaphor.pl/] reinvented one of the
iconic products of Polish company Harpo manufacturing electronic Braille
typewriters, the Mountbatten
design
A paper fan tells you the exact time | Muji Clock
Time can be measured in countless ways. Here’s the latest model of extraordinary
timepieces! The faceless clock designed by young designer Sy Hyin Wong was
inspired by MUJI.
Over the past centuries, designers created many clocks differing greatly from
the world of ordinary displays. From now on, the Muji
egyéb
Braille-írógép, modern köntösben | Metaphor
A vakok és gyengén látók számára kifejlesztett Mountbatten Brailler-készülék
végre 21. századi formát öltött, hála a lengyel Metaphor csapatnak.
Az elektromos Braille-írógépeket gyártó lengyel Harpo vállalat egyik ikonikus
termékét, a Mountbatten Brailler
[http://int.harpo.com.pl/products/mountbatten-brailler/]-készüléket tervezte
újra az ugyancsak lengyel Metaphor [https://metaphor.pl/] designcsapata.
design
Legyező mutatja a pontos időt | Muji Clock
Az idő mérésének számtalan formája létezik. Íme, a rendhagyó kijelzők közül most
itt a legfrissebb! A fiatal formatervező, Sy Hyin Wong számlap nélküli óráját a
MUJI inspirálta.
Az elmúlt évszázadok során számtalan olyan óra került ki designerek keze alól,
mely elrugaszkodik a hétköznapi kijelzők világától. A kreatív módon
újraértelmezett időmérő
architecture
We visited the Újpalotai Apartment Tower | Othernity
Even though we are quite saddened by the fact that the 2020 International
Architecture Biennale was postponed, we for sure gained something with it: we
can visit all the iconic buildings that will be in the center of attention in
the Hungarian Pavilion. In the framework of the walking tours
architecture
Bejártuk az Újpalotai Víztoronyházat | Othernity
Ugyan nem örülünk annak, hogy a 2020-as Nemzetközi Építészeti Biennálét
elhalasztották, egy valamit viszont egészen biztosan nyertünk vele: egytől-egyig
bejárhatjuk azokat az ikonikus épületeket, melyek a Magyar Pavilonban is
reflektorfénybe kerülnek majd. A Kortárs Építészeti Központ (KÉK) által
szervezett sétákon testközelből ismerhetjük meg a szocialista modernizmus
épített örökségét. Ezúttal az
design
Itt a jövő Rubik-kockája! | LavosBall
1977-ben új fejezet kezdődött a magyar játékipar, egyúttal a hazai formatervezés
történetében: ekkor indult el a Politechnika Ipari Szövetkezet falai közt a
„bűvös kocka” gyártása. Rubik Ernő korszakalkotó találmánya jó negyven évvel
később sem veszített fényéből, sőt, azóta alig akadt kihívója a logikai játékok
körében. A néhány évtizeddel ezelőtti történelmi
design
Meet the Rubik’s Cube of the future! | LavosBall
1977 marked the start of a new era in the history of both the Hungarian games
industry and Hungarian design: this was the time when the production of the
“magic cube” started within the walls of Politechnika Ipari Szövetkezet
(Politechnika Industrial Cooperative Society). The groundbreaking invention of
Ernő Rubik is
design
Sustainable fashion from Slovakia | BAGBET
Alžbeta Irhová has never studied fashion design, and yet she owns one of the
most well-known eco-conscious clothing brands in Slovakia. BAGBET launched in
2017 gives new life to neglected clothes intended to be thrown away, without
overthinking it. Men’s shirts altered into crop tops, comfortable dresses and a
design
Fenntartható divat Szlovákiából | BAGBET
Alžbeta Irhová sosem tanult divattervezést, mégis az ő nevéhez köthető az egyik
legismertebb környezettudatos ruhamárka Szlovákiában. A 2017-ben indult BAGBET
megunt, kidobásra ítélt ruhadarabokba lehel új életet, túlgondolás nélkül. Crop
toppá alakított férfiingek, komfortos ruhák és sörszállítást megkönnyítő táska
kétkerekűre – upcycling, egy kis csavarral.
Legutóbbi, a Čierne diery [https://www.
architecture
Hat nem mindennapi kilátó | Csehország
Kilátó nem csak hegy tetején vagy erdőben épülhet, és bizony, még toronynak sem
kell lennie, habár a logika ezt diktálná. Csehországban létezik szőlőtőkék közé
épített, akadálymentes változat is – összegyűjtöttük a legtutibb kilátókat.
Kobili-hegyi kilátótorony
A két éve épült, 7,5 méter magas kilátót toronynak nem is nevezhetjük: inkább
egy látványos
architecture
Six extraordinary observation points | Czech Republic
An observation point cannot only be built on top of a mountain or in a forest,
and it doesn’t even have to be a tower, even though logic would say so. In the
Czech Republic, there is also an accessible version built amongst grapevines –
here are some of the
branding
Honey, from a pure source | Droppe Honey
Droppe Honey is the story of a dream come true, in a clean and tasteful manner.
Péter Schumayer spent the majority of his childhood in the garden of her
grandmother who kept bees, and after two decades of working in trade, he
launched his own brand. How does honey end
branding
Méz, tiszta forrásból | Droppe Honey
A Droppe Honey egy beteljesült álom története, méghozzá letisztult, ízléses
kivitelben. Schumayer Péter gyermekkorának nagy részét méheket is tartó
nagymamájának kertjében töltötte, majd két évtizednyi kereskedelmi múltat
követően saját márkát indított. Hogyan kerül méz egy arckrémes tégelynek látszó
üvegbe, és mi van az akác- és hársmézen túl? Mézek, ahogy még
branding
GENTLE MONSTER’s glasses moved to giant dollhouses
The GENTLE MONSTER brand known for its extravagant eyewear presents its latest
collection embedded into an unconventional milieu. This time, the accessories of
the brand can be viewed in giant dollhouses imagined together with South-Korean
pop star Jennie.
Dubbed „Jentle Home” [https://www.gentlemonster.com/stories/jentle-home/], the
collection offers
branding
Óriás babaházakba költöztek a GENTLE MONSTER szemüvegei
Az extravagáns napszemüvegeiről híres GENTLE MONSTER márka szokatlan közegbe
ágyazva mutatja be aktuális kollekcióját. A brand divatkiegészítői ezúttal a
hozzájuk hasonlóan dél-koreai popsztárral, Jennie-vel közösen megálmodott,
hatalmas babaházakban vehetők szemügyre.
A „Jentle Home” [https://www.gentlemonster.com/stories/jentle-home/] névre
keresztelt kollekcióban oversize és retró hangulatú szemüvegkeretekkel
találkozhatunk, különleges tálalásban
design
Charge your phone with water!
You can charge your phone up to ten times with the practical HydraCell device
also functioning as a source of light, and you only need two things to put it
into use: water and salt.
“Happiness can be found even in the darkest of times if only one remembers to
design
Töltsd fel a telefonod vízzel!
A lámpásként is használható, praktikus HydraCell készülékkel akár tízszer is
feltölthetjük telefonunkat, beüzemeléséhez pedig csupán két alkotóelemre van
szükségünk: vízre és sóra.
„A legsötétebb időkben is megtalálhatjuk a boldogságot, ha az ember nem felejt
el fényt gyújtani” – ezzel az Albus Dumbledore-tól vett idézettel vezeti fel a
Yanko Design cikke
[https:
art
HYPE’s online store has officially launched!
Ambulance workers, delivery drivers, bus drivers, store workers – these only
some of the people that have undoubtedly become heroes of everyday life in the
past few months. We are launching HYPE’s online store with them, where you’ll be
able to purchase unique posters first. Check out the entire
art
Elindult a HYPE webshop!
Mentősök, futárok, buszvezetők, bolti eladók – csak néhányan azok közül, akik az
elmúlt néhány hónapban megkérdőjelezhetetlenül hétköznapi hősökké váltak. Velük
indítjuk a HYPE webshopját, amelyben elsőként egyedi plakátokkal találkozhattok.
Nézd meg a teljes kollekciót és legyél Te is hős!
A HYPEANDHYPER különleges plakátsorozattal tiszteleg a hétköznapok hősei előtt.
Most induló webshopunkban
design
„It's always a teamwork” | Master & Master
When we first met Master & Master, we never would have guessed it was a Czech
design brand – and we couldn’t have been more wrong. The Czech furniture brand
founded by two friends Ondřej Zita and Luděk Šteigl is now the ’Producer of the
Year’. After they won the Czech
architecture
Luxury hotel out of a rusted wine factory | K-Studio
We have seen many luxury hotels on the world wide web so far, but nothing like
this. Greek architect office K-STUDIO saw the beauty in the rusted walls of a
derelict wine factory and transformed it into a fantastic seaside hotel on the
western coast of the Peloponnese. Wow!
This
architecture
Rozsdamarta borászatból luxusszálloda | K-Studio
Sokféle luxusszállodával találkoztunk már a világhálón, de ilyet még nem
láttunk. A görög K-STUDIO építésziroda egy elhagyatott borászati üzem
rozsdamarta falai között látta meg a szépet, s csinált belőle egy tuti
tengerparti szállodát, a Peloponnészoszi-félsziget nyugati részén. Wow!
Talán kevesen tudják, de Görögország egykor ribizlitermesztő nagyhatalomnak
számított: az 1830-as évektől
design
„Ez mindig csapatmunka” | Master & Master
Mikor megismertük a Master & Mastert, nem gondoltuk volna, hogy egy cseh
márkával van dolgunk − pedig nagyon is! A két jóbarát, Ondřej Zita és Luděk
Šteigl alapította brand az „Év Gyártója” lett Csehországban. Nem sokkal azután,
hogy megnyerték a Czech Grand Design díjat, felkerestük és arra kértük őket,
meséljék el sikertörténetüket.
architecture
Posztszovjet beton, másképp | Kovalska, Kijev
Két ukrán építész, Lera Brumina és Artem Trigubchak álmodta újra a Kovalska
vállalat irodatereit. A Kijev ipari városrészében emelkedő gyár- és irodaépület
meghatározó eleme a homlokzatot beborító gigantikus mozaik, mely az építészeket
sem hagyta hidegen a belső terek tervezésekor.
A Kovalska [https://beton.kovalska.com/en/] Ukrajna legnagyobb építőanyagokat
gyártó
architecture
Post-Soviet concrete, with a twist | Kovalska, Kiev
The offices of Kovalska has been reimagined by two Ukrainian architects, Lera
Brumina and Artem Trigubchak.The gigantic mosaic covering the facade is a
dominant element of the factory and office building located in the industrial
district of Kiev.
Kovalska [https://beton.kovalska.com/en/] is the largest construction materials
design
New city image | Svitavy, Czech Republic
The new visual identity of the Czech city of Svitavy with a population of almost
17,000 was designed by Markéta Steinert and Jakub Gruber. In the framework of
the restricted tender, the members of the jury selected the best from amongst
the designs of five studios, but now we
design
Új városarculat | Svitavy, Csehország
A közel 17 ezer lakost számláló cseh Svitavy városának új arculatát Markéta
Steinert és Jakub Gruber jegyzik. A meghívásos pályázat keretében a zsűri tagjai
öt stúdió tervei közül választották ki a legjobbat, ám most érdekességképp
bemutatjuk azokat a pályamunkákat is, amelyek a megmérettetésben alul maradtak.
Mint ahogy arról már egy
design
Bejelentették a Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíj idei nyerteseit
Nagyon vártunk már, hogy mi is beszámolhassunk arról, kik nyerték el az idei
Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíjat. 2020-ban ismét nyolc pályázónak
lesz lehetősége arra, hogy megvalósítsa saját fejlesztésű projektjét a hat
hónapig tartó ösztöndíjprogram ideje alatt. Mutatjuk, kik ők!
2019-ben nyolc fiatal tervező, designteoretikus vehetett részt a Moholy-Nagy
László Formatervezési
design
This year’s winners of the László Moholy-Nagy Design Grant have been announced
We have been looking forward to introduce the winners of this year’s László
Moholy-Nagy Design Grant to our readers very much. In 2020, another 8 grantees
will be able to implement their self-developed projects during the six months of
the grant. Let’s see the winners!
In 2019, eight
east
Otthonülő alkotók | Domased
Egy cseh és szlovák vizuális történetmesélőkből és producerekből álló csoport
egy egyszerű, de annál látványosabb ötlettel állt elő idén áprilisban: egy
különleges online galériát hoztak létre a Facebookon „Domased” azaz „otthonülő”
néven. A Domased galériában kiállított alkotások közül néhánnyal már
találkozhattak olvasóink a #stayhomecreative sorozatunk Pozsonyról és Prágáról
szóló különkiadásában.
art
Artists sitting at home | Domased
In April, a group of Czech and Slovak visual storytellers and producers had a
simple but spectacular idea: they created a unique online gallery on Facebook
called „Domased,” meaning „stay-at-home” or „homebody” in Slovak language. You
have already seen some artworks from the Domased-artists in a special edition of
our
design
11 kilometers of copper in a single jacket | Vollebak
The Vollebak brand developed a jacket that resists viruses, fungi and bacteria
owing to its antibacterial properties, while also looking cool. Even Stanley
Kubrick would be impressed by this jacket, and for good reason. Please welcome
the “Full Metal Jacket”.
Many innovative product ideas emerged in the past period that,
design
A kicsiknek is a legjobbat! | Egreš
Természet, grafikai tervezés, illusztráció – ez a három hívószó határozza meg az
Egreš mindennapjait. A független könyvkiadó gondozásában csodás könyvek
születnek, kiváló illusztrátorok közreműködésével, Pozsonyban.
A szociálpedagógus végzettséggel rendelkező Zuzana Mitošinková 2014-ben
indította útjára az Egreš [https://www.egres.online/]-t. Zuzana szakmai
gyakorlatát a pozsonyi BIBIANA [http://www.bibiana.sk/
fashion
The BASIC novelties have arrived | NON+
The BASIC collection of the brand designing under the philosophy of “less is
more” is from time to time expanded with the most popular items of previous
seasonal collections: this time we can select from 13 new models.
In the past ten years, the founder-designer of the NON+ [https://nonplusz.
art
Lost in Praha | #stayhomecreative
After Budapest and Bratislava, now it’s time to conquer Prague! During the time
of lockdown, Petr Kopal captured the people wandering around in the Czech
capital, and we came across the Facebook page of „Domased”
[https://www.facebook.com/sedimedoma/] at about the same time, where we found
Czech
art
Lost in Praha | #stayhomecreative
Budapest és Pozsony után most Prága következik! A kijárási korlátozások idején
Petr Kopal készített felvételeket a cseh fővárosban lézengő járókelőkről, mi
pedig nagyjából ugyanekkor akadtunk rá a „Domased”
[https://www.facebook.com/sedimedoma/] Facebook oldalra, ahol cseh és szlovák
alkotók remekművei jöttek velünk szembe. Egyértelmű volt tehát, hogy ezt a
divat
Itt vannak a BASIC újdonságok | NON+
A „less is more” elvét valló ruhamárka BASIC gyűjteménye a korábbi szezonális
kollekciók legnépszerűbb fazonjaival bővül időről-időre: a kínálatban ezúttal 13
új modell közül válogathatunk.
Az elmúlt tíz év során több mint 500 fazon került ki Kiss Sarolta, a NON+
[https://nonplusz.hu/] márka alapító-tervezőjének kezei alól. Ebből a félezer
design
CZECHDESIGN | Interview with Veronika Pařízková
Central Eastern Europe and the creative energies of the region are always in
HYPEANDHYPER’s center of interest. One of our main partners is CZECHDESIGN,
which is a lot more than a simple design magazine. We have already mentioned
this organization a few times before, but now we asked editor-in-chief
architecture
Slovakia’s built heritage | Čierne diery
Čierne diery promoting the built heritage of Slovakia grew out to be one of the
most popular initiatives of the country in only a few years. Old industrial
buildings, factories, rural mansions and tunnels that we wouldn’t find on any
maps even if we tried – they explore them and
design
CZECHDESIGN | Interjú Veronika Pařízkovával
A HYPEANDHYPER kiemelt figyelmet fordít a kelet-közép-európai történésekre és a
régió kreatív energiáira. Az egyik legfőbb együttműködő partnerünk a
CZECHDESIGN, amely sokkal több egy egyszerű design magazinnál. Többször említést
tettünk már a szervezetről korábban, ám ezúttal a CZECHDESIGN főszerkesztőjét,
Veronika Pařízkovát kértük meg, hogy meséljen egy kicsit a munkásságukról.
Exkluzív
architecture
Szlovákia épített öröksége | Čierne diery
A Szlovákia épített örökségének népszerűsítésével foglalkozó Čierne diery néhány
év alatt az ország egyik legnépszerűbb kezdeményezésévé nőtte ki magát. Régi
gyárépületek, üzemek, vidéki kúriák, alagutak, melyeket hiába is keresnénk, egy
térképen sem találnánk – ők felfedezik, és mesélnek róla. Ma már 40 ezer
követőjük van. Nem véletlenül.
A Čierne diery [https:
design
12 things you need to know about Design Center
No, this Design Center is not that Dizájn Center. It has nothing to do with
Sándor Fábry or his TV show, but it had a major role in the history of Hungarian
design. What was the role of Design Center? What events took place within the
walls of the showroom
design
12 dolog, amit tudnod kell a Design Centerről
Ez a Design Center nem az a Dizájn Center. Semmi köze Fábry Sándorhoz, ám annál
inkább meghatározó jelentőséggel bír a hazai design történetében. Mi volt a
Design Center feladata? Milyen események zajlottak a Gerlóczy utcai
bemutatóterem falai között? Mit takar „a bizalom háromszöge” kifejezés?
Eláruljuk.
A Design Center történetét bemutató
art
Réka Bucsi’s Vimeo winner short movie | Plante.
Réka Bucsi was selected among the best in the competition announced by Vimeo
with her animated short movie “Plante.”. With the initiative, the video sharing
platform aimed to help freelancer creators and local businesses at the same
time.
As part of the “Stories in Place” series, Vimeo [https://vimeo.com/
art
Bucsi Réka Vimeo-győztes kisfilmje | Plante.
„Plante.” című animációs kisfilmjével Bucsi Réka is bekerült a legjobbak közé a
Vimeo által meghirdetett pályázaton. A kezdeményezéssel a videómegosztó csatorna
célja az volt, hogy egyszerre segítse a szabadúszó alkotókat és a helyi
vállalkozásokat.
A „Stories in Place” sorozat részeként a Vimeo [https://vimeo.com/] összesen 8
alkotót kért fel
design
Incredible Apartments | Mathery Studio
We think the images of New York-based Mathery Studio should be given on
prescription as a cure for grey everydays. Their latest project „Incredible
Apartments” invites us to the super-colorful world of a fictive neighborhood.
The extraordinary visual world of Mathery Studio [http://mathery.it/]
immediately swallowed us: their anything
branding
Incredible Apartments | Mathery Studio
A New York-i székhelyű Mathery Studio képkockáit receptre írnánk fel a szürke
hétköznapok ellen. Legújabb projektjük, az „Incredible Apartments” egy fiktív
lakóközösség szuperszínes világába kalauzol bennünket.
A Mathery Studio [http://mathery.it/] különleges képi világa rögtön
beszippantott bennünket: az átlagosnak semmiképp sem nevezhető portfólió láttán
leesett az állunk. A New
design
Polish Minimalism | ÅOOMI
No, this is not IKEA, and not even something Scandinavian: the home textiles
with gently geometric motifs and “sprinkled” pattern ceramics are made by the
Polish ÅOOMI brand.
We have been greeting the “spotted” cups that we found in our favorite new wave
café as old friends for some time
poland
Lengyel minimál | ÅOOMI
Nem, ez nem IKEA, és még csak nem is skandináv: a finoman geometrikus
motívumokból építkező lakástextilek és „fröcskölt” mintázatú kerámiák jegyzője a
lengyel ÅOOMI márka.
Egy jó ideje már ismerősként üdvözöltük azokat a „foltos” csészéket, melyek
kedvenc újhullámos kávézónkban kerültek a kezeink közé, és lám, kiderül, hogy a
márka egy
design
Támogasd a magyar designt! | BAGS & MORE
A koronavírus számtalan változást hozott az életünkbe. Sok, szívünkhöz közelálló
design márka is veszélybe került. Ahogy ők, úgy mi is hiszünk a hazai design
hozzáadott értékében. Cikksorozatunkban olyan hazai kisvállalkozásokat mutatunk
be, akik egyedi termékeikkel szebbé tehetik a karanténban eltöltött napokat is.
Szemezgess a tuti design táskák és kiegészítők között
design
Support Hungarian design! | BAGS & MORE
The coronavirus brought countless changes into our lives. Many beloved design
brands are also at risk. Just like them, we also believe in the added value of
Hungarian design. Our article series presents Hungarian small enterprises who
could even make your days spent in quarantine a little bit better with
design
Award ceremony, in another way | Czech Grand Design
The winners of the Czech Grand Design award were announced on April 29. This
time, the solemn award ceremony has been cancelled, or, let’s say, slightly
transformed. The “Designer of the Year” title was awarded to Lucie Koldová, and
Master & Master won the “Manufacturer of the Year” category. The
design
Díjátadó, másképp | Czech Grand Design
Április 29-én hirdették ki a Czech Grand Design díj nyerteseit. Az ünnepélyes
díjátadó esemény ezúttal elmaradt, illetve kissé átalakult. Az „Év Tervezője”
Lucie Koldová lett, az „Év Gyártója” címet pedig a Master & Master vihette haza.
A HYPE szerkesztősége is ott ült a képernyők előtt. Beszámoló!
A cseh designszakma legrangosabb eseménye,
art
Lost in Bratislava | #stayhomecreative
Not so long ago, the photos of emptied out metropolises were all we could see in
the media: several big cities of the world have shown a profile that we could
easily imagine as sets of post-apocalyptic movies. One can also find the beauty
in the apocalypse-atmosphere that the empty
east
Lost in Bratislava | #stayhomecreative
Nem is olyan rég még néptelen metropoliszok fotóitól volt hangos a napi sajtó: a
világ számos nagyvárosa mutatta meg posztapokaliptikus mozifilmbe illő arcát. A
kihalt terek és utcák sugallta világvége hangulatban is meg lehet látni a
szépet. Most, Budapest utcái után, Pozsonyba kirándulunk és megnézzük, hogy fest
a szlovák főváros,
design
IV. Károly kötött pulcsiban | Best in Design
Épp a napokban kezdődött volna a csehek egyhetes fesztiválja, a Zlin Design Week
[https://zlindesignweek.com/2020/]. A május 1-8. között esedékes designeseményt
a koronavírusra való tekintettel elhalasztották, ám a szervezők által
meghirdetett „Best in Design” pályázat eredményhirdetése nem maradt el. Mutatjuk
a győzteseket!
A Best in Design [https://zlindesignweek.
design
Charles IV in a knitted sweater | Best in Design
The one-week festival of the Czech Zlin Design Week
[https://zlindesignweek.com/2020/] was supposed to start just recently. The
design event scheduled between May 1 and 8 was postponed due to the coronavirus,
but the announcement of the results of the “Best in Design” competition wasn’t
cancelled. Here
art
Another take on parking | Edison 333
London-based Colorsponge . did something that will make all cyberpunk fans
electrified. Each and every frame of the “Edison 333” comes with a true “Blade
Runner” feeling, and all of it is CGI!
We came across the couple of very expressive frames presenting a fictive story
in the not so far
digitális
Parkolás másképp | Edison 333
A londoni Colorsponge . [https://www.behance.net/colorsponge] olyat tett le az
asztalra, ami után minden cyberpunk rajongó megnyalná mind a tíz ujját. Az „
Edison 333” minden egyes képkockája tökéletesen hozza a „Szárnyas fejvadász
”-életérzést, és az egész CGI!
A Fabio Sasso által indított Abduzeedo [https://abduzeedo.com/] oldalon
találtunk
design
What will be the table of the future like?
What dishes would you save for posterity? What flavors and ingredients would you
preserve for the next generations? With most of humanity being confined within
the four walls, these questions are becoming increasingly relevant nowadays. In
her doctoral research, food designer Angéla Góg attempts to answer these
questions so that
design
Support Hungarian design! | FASHION
The coronavirus brought countless changes into our lives. Many beloved design
brands are also at risk. Just like them, we also believe in the added value of
Hungarian design. Our article series presents Hungarian small enterprises who
could even make your days spent in quarantine a little bit better with
design
Milyen lesz a jövő asztala?
Milyen ételeket mentenél át a jövőbe? Milyen ízeket, alapanyagokat őriznél meg a
jövő nemzedék számára? Talán minden eddiginél aktuálisabb felvetések ezek most,
hogy a négy fal közé szorultunk. Góg Angéla, food designer doktori kutatásában a
fenti kérdésekre keresi a választ, hogy megteríthesse a jövő asztalát.
Az „Emlékek cukrászdája” [https://gogangela.
design
Támogasd a magyar designt! | FASHION
A koronavírus számtalan változást hozott az életünkbe. Sok, szívünkhöz közelálló
design márka is veszélybe került. Ahogy ők, úgy mi is hiszünk a hazai design
hozzáadott értékében. Cikksorozatunkban olyan hazai kisvállalkozásokat mutatunk
be, akik egyedi termékeikkel szebbé tehetik a karanténban eltöltött napokat is.
Szemezgess a tuti design ruhadarabok között és támogasd
branding
“It’s the spark that brings great success” | Studio DARE
“Dare” means: “to venture”, “to pick up courage”, “to be brave enough.” Graphic
designer Fanni Demecs and former chief archivist István Zámbó, true to their
brand name, dared to dream big, and founded their own graphic design studio.
Nomen est omen, there’s nothing else to say. We present you
design
Delicate, feminine energies | Orchidea Agency
We have recently come across the image of the Ukrainian NORBA brand. The image
of the business designing and manufacturing comfortable sportswear was designed
by Kiev-based Orchidea Agency. Check out what else they’ve got!
Orchidea [http://orchidea.agency/index.html] is a big believer of responsible
branding, and they
branding
„A szikra az, ami az igazán jó végeredményhez kell” | Studio DARE
„Dare”, azt jelenti: „mer”, „merészel”, „merészkedik”, „bátorkodik”, „veszi
magának a bátorságot”. Demecs Fanni, grafikus és a főlevéltárosi múlttal
büszkélkedő Zámbó István, márkanevükhöz hűen, mertek nagyot álmodni, és
megalapították saját grafikai stúdiójukat. Nomen est omen, minek is ragoznánk.
Bemutatjuk a Studio DARE-t!
Mikor és hogyan kezdődött a Studio DARE története?
Isti:
egyéb
Finom, női energiák | Orchidea Agency
Nemrégiben jött velünk szembe az ukrán NORBA márka arculata. A kényelmes
sportruházat tervezésével és gyártásával foglalkozó vállalkozás megjelenéséért
az ugyancsak kijevi székhelyű Orchidea Agency felel. Mutatjuk, mit tudnak még!
Az Orchidea [http://orchidea.agency/index.html] a felelősségteljes brandingben
hisz, és általában olyan vizuálisan izgalmas márkákkal működnek együtt, akik
maguk
design
V4PLUS | Our favorite Czech brands_07
We present you the star designer of the Czech, who has already designed for
Belgian, Italian and French manufacturers. We will take a peak into our favorite
bookstore in Prague, where one cannot only find books, but cool prints, too. We
will tell you about a super colorful and sustainable
design
V4PLUS | Kedvenc cseh márkáink_07
Mutatjuk a csehek sztárdesignerét, aki belga, olasz és francia gyártóknak is
tervezett már. Bekukkantunk a kedvenc prágai könyvesboltunkba, ahol nemcsak
könyvek, de tuti printek is várnak ránk. Mesélünk egy szuperszínes, fenntartható
ruhakollekcióról, és eláruljuk, mit jelent a „vizuális vulgarizmus”. Végül
előkerül egy full minimál Betlehem is, ami nem aktuális, ámbár
design
Support Hungarian design | JEWELRY
The coronavirus brought countless changes in our lives. Many beloved design
brands are also at risk. Just like them, we also believe in the added value of
Hungarian design. Our article series presents Hungarian small enterprises who
could even make your days spent in quarantine a little bit better with
design
Támogasd a magyar designt | JEWELRY
A koronavírus számtalan változást hozott az életünkbe. Sok, szívünkhöz közelálló
design márka is veszélybe került. Ahogy ők, úgy mi is hiszünk a hazai design
hozzáadott értékében. Cikksorozatunkban olyan hazai kisvállalkozásokat mutatunk
be, akik egyedi termékeikkel szebbé tehetik a karanténban eltöltött napokat is.
Szemezgess a tuti design ékszerek között, és támogasd
art
#stayhomecreative | Home canteen
“Eating is the best thing to do in the world”. Even if not everyone can agree
with this, it’s without a doubt that creating and consuming meals have become an
important source of pleasure in these “quarantine times”. Thousands of latent
kitchen goddesses and creative housewives share the culinary
art
#stayhomecreative | Házi menza
„Enni a legjobb dolog a világon”. Ha ezzel az állítással nem is feltétlen ért
mindenki egyet, az kétségtelen, hogy a mostani „karanténos időkben” fokozott
örömforrássá vált az ételek elkészítése és fogyasztása. Látens konyhatündérek,
kreatív háziasszonyok ezrei „dobják be a közösbe” az általuk készített
ételcsodákat a Facebookon, hogy ezzel is segítsenek
business
„B-terv” a designban | Hazai vállalkozásokat kérdeztünk_02
A koronavírus által bekövetkezett változások a hazai design profilú
vállalkozások életében is nyomot hagynak. Mindaz, ami eddig működőképesnek
látszott, mára – részben, vagy egészben – megkérdőjeleződött, átértékelődött.
Milyen hatással van a kialakult járványhelyzet a magyarországi
designvállalkozások életére? Milyen döntéseket kell meghoznia egy tervezőnek,
hogy márkája továbbra is életben maradhasson? Van- e „B-terv”
architecture
“Plan B” in design | We asked Hungarian businesses_02
The changes brought by the coronavirus also have a profound impact on the life
of Hungarian design businesses. Everything that seemed to be working so far has
been questioned and reevaluated either as a whole or just in part. How did the
epidemic influence the life of Hungarian design undertakings?
design
Support Hungarian design! | SLOW LIFE
The coronavirus brought countless changes in our lives. Many beloved design
brands are also at risk. Just like them, we also believe in the added value of
Hungarian design. Our article series presents Hungarian small enterprises who
could even make your days spent in quarantine a little bit better with
design
Támogasd a magyar designt! | SLOW LIFE
A koronavírus számtalan változást hozott az életünkbe. Sok, szívünkhöz közelálló
design márka is veszélybe került. Ahogy ők, úgy mi is hiszünk a hazai design
hozzáadott értékében. Cikksorozatunkban olyan hazai kisvállalkozásokat mutatunk
be, akik egyedi termékeikkel szebbé tehetik a karanténban eltöltött napokat is.
Szemezgess a tuti design cuccok között, és támogasd
architecture
“Plan B” in design | We asked Hungarian businesses_01
The changes brought by the coronavirus also have a profound impact on the life
of Hungarian design businesses. Everything that seemed to be working so far has
been questioned and reevaluated either as a whole or just in part. How did the
epidemic influence the life of Hungarian design undertakings?
business
„B-terv” a designban | Hazai vállalkozásokat kérdeztünk_01
A koronavírus által bekövetkezett változások a hazai design profilú
vállalkozások életében is nyomot hagynak. Mindaz, ami eddig működőképesnek
látszott, mára – részben, vagy egészben – megkérdőjeleződött, átértékelődött.
Milyen hatással van a kialakult járványhelyzet a magyarországi
designvállalkozások életére? Milyen döntéseket kell meghoznia egy tervezőnek,
hogy márkája továbbra is életben maradhasson? Van- e „B-terv”
architecture
Openness and life-cycle approach | Komok
Geometric, plain and playful. These expressions popped up in our minds when we
see the projects and custom-designed furniture of Komok design-manufacturing
studio. The founders, Péter Nagy and Norbert Juhász design with high aesthetic
value and reasonable functionality in mind, and if possible, they are more than
happy to involve
design
Nyitottság és életciklus-szemlélet | Komok
Geometrikus, letisztult, játékos. A Komok tervező-gyártó stúdió projektjeit és
egyedi fejlesztésű bútorait látva az előbbi kifejezések jutottak eszünkbe. Az
alapítók, Nagy Péter és Juhász Norbert a magas esztétikai megjelenést és az
észszerű funkcionalitást szem előtt tartva terveznek, s ha lehet, más
designereket is örömmel bevonnak a közös munkába. Felkerestük őket,
design
“We’ve set the bar quite high” | Roastopus: coffee & design
The machines first roared up in the roastery of Roastopus
[https://roastopus.com/] in Kaposvár in January, 2019. Balázs Bakos started the
business as a building engineer designer: he was driven by his passion for and
curiosity about coffee, and probably he also needed a huge batch of willingness
to
branding
„Elég magasra tettük a mércét” | Roastopus: kávé & design
2019 januárjában zúgtak fel először a gépek a Roastopus [https://roastopus.com/]
kaposvári pörkölőjében. Bakos Balázs épületgépész tervezőként „csapott bele a
lecsóba”: a kávé iránti szenvedély és kíváncsiság hajtotta, s valószínűleg egy
nagy adag kísérletező kedv is kellett ahhoz, hogy egy popcorn gép átalakításával
vágjon bele az otthoni kávépörkölésbe. 2017
design
Laza, vagány, elegáns | A Fruzsi Fekete Jewelry új kollekciója
Fekete Fruzsi ékszertervező korábbi kollekciója – érthető módon – meghódította a
női szíveket: a népszerű „Leaves” filigrán, nőies darabjai az időtlen elegancia
mintapéldányai, némi romantikus fűszerezéssel. Az ékszertervező most új
kollekcióval jelentkezik: a „Curves” névre keresztelt ékszercsalád születésénél
– ha csak virtuálisan is, de – mi is jelen voltunk. Mutatjuk az első elkészült
darabokat!
design
Cool, bold and elegant | A new collection by Fruzsi Fekete Jewelry
The previous collection of jewelry designer Fruzsi Fekete has stole the hearts
of all women, and for a reason: the filigree and feminine pieces of the popular
“Leaves” collection are the perfect examples of timeless elegance, with some
added romance. Now the jewelry designer launches a new collection: we also
design
V4PLUS | Our favorite Slovakian brands_05
We won’t forget about our Slovakian neighbors even during the quarantine. So
much so that if we could, we would teleport ourselves to the “Jurányi house of
Bratislavan youth” right in this moment. Until then, we try out a set of games
designed for kids living in panel housing
design
V4PLUS | Kedvenc szlovák márkáink_05
Az önkéntes karantén ideje alatt sem feledkezünk meg szlovák szomszédainkról.
Olyannyira nem, hogy ha tehetnénk, máris teleportálnánk magunkat a „pozsonyi
fiatalok Jurányi Házába”. Addig is – képzeletben – kipróbálunk egy lakótelepi
gyerkőcöknek tervezett játékszettet, és mutatunk egy kifejezetten divatérzékeny
könyvmolyoknak szánt ruhakollekciót is. És tervezőgrafika is lesz, nyugi.
Nová Cvernovka
Ugyan a
design
Support Hungarian design! | KIDS
The coronavirus brought countless changes into our lives. Many beloved design
brands are also at risk. Just like them, we also believe in the added value of
Hungarian design. Our article series presents Hungarian small enterprises who
could even make your days spent in quarantine a little bit better with
design
Támogasd a magyar designt! | KIDS
A koronavírus számtalan változást hozott az életünkbe. Sok, szívünkhöz közelálló
design márka is veszélybe került. Ahogy ők, úgy mi is hiszünk a hazai design
hozzáadott értékében. Cikksorozatunkban olyan hazai kisvállalkozásokat mutatunk
be, akik egyedi termékeikkel szebbé tehetik a karanténban eltöltött napokat is.
Szemezgess a tuti design cuccok között és támogasd
art
#stayhomecreative | Négy fal között
Hogy elviselhetőbbé tegyük a koronavírus okozta „kényszerpihenőt”, hazai
alkotókat kértünk fel arra, hogy rendezzék be saját ízlésük szerint ideális
karantén-otthonukat. #stayhomecreative sorozatunkban olyan kreatív arcok rajzait
mutatjuk, akiket mi is követünk az Instán, és akiket Nektek is érdemes!
Bakos Barbara | Instagram
[https://www.instagram.com/barbarabakos_illustration/?hl=en]
--------------------------------------------------------------------------------
art
#stayhomecreative | Within four walls
In order to make the forced rest caused by the coronavirus more bearable, we
asked Hungarian designers to furnish their ideal quarantine homes according to
their own taste. In our #stayhomecreative series, we present the drawings of
creative people whom we follow on Instagram and whom you should follow, too!
design
Ethical & sustainable | VUUV Works
Anna Lébényi can be familiar from the eco-conscious Printa brand for many, where
she first worked as a production manager and designer, and later as a brand
manager. The designer, who originally graduated as an architect, also tried
herself in woodworking, and learnt the know-how of marquetry, too. Now she
design
Etikus & fenntartható | VUUV Works
Lébényi Annát sokan a környezettudatos Printa berkeiből ismerhetik, ahol először
gyártásvezetőként és tervezőként, majd brand menedzserként dolgozott. Az
eredetileg építész végzettségű designer az asztalos szakmába is belekóstolt, és
az intarziakészítést is kitanulta. Most saját márkát indított, nem mindennapi
társakkal. Interjú!
Anna, segíts nekünk kicsit: mit takar a márkanév és hogyan
design
Támogasd a magyar designt! | HOME DECOR
A koronavírus számtalan változást hozott az életünkbe. Sok, szívünkhöz közelálló
design márka is veszélybe került. Ahogy ők, úgy mi is hiszünk a hazai design
hozzáadott értékében. Cikksorozatunkban olyan hazai kisvállalkozásokat mutatunk
be, akik egyedi termékeikkel szebbé tehetik a karanténban eltöltött napokat is.
Szemezgess a tuti design cuccok között, és támogasd
design
Support Hungarian design! | HOME DECOR
The coronavirus brought countless changes in our lives. Many beloved design
brands are also at risk. Just like them, we also believe in the added value of
Hungarian design. Our article series presents Hungarian small enterprises who
could even make your days spent in quarantine a little bit better with
east
“Color slide is a fascinating object” | Found Photos Addiction
Many times it is the simplest things that are the hardest to define. Found
photos are like this, too. The shots capturing everyday events, everyday objects
and family holidays can seem familiar to us even if we are not the ones who made
them or if we are not the
east
„A dia nagyon izgalmas objekt” | Found Photos Addiction
Sokszor a legegyszerűbb dolgokat a legnehezebb definiálni. A talált fénykép is
ilyen. A mindennapok eseményeit, hétköznapi tárgyakat, családi nyaralásokat
megörökítő felvételek még akkor is ismerősek lehetnek számunkra, ha nem mi
készítettük őket, vagy ha nem épp mi voltunk azok, akik a fényképezőgép
keresőjébe kerültünk. A jelenséget a Fortepan óta jól
news
Creatives in quarantine | Recommended by the editors of HYPE – Daily routine
HYPE’s editorial staff also went into home office mode. And although this form
of life is not completely strange to us, we miss the usual office get-togethers
(having coffee or lunch together) quite much. And what are we, editorial staff
members doing at home, confined within four walls? We
news
Kreatívok karanténban | A HYPE szerkesztői ajánlják - Napi rutin
A HYPE szerkesztősége is home office módra kapcsolt. És bár tőlünk nem feltétlen
idegen ez a létforma, a szokásos irodai bandázásokat (közös kávézások és ebédek)
visszasírjuk. S hogy mit csinálunk mi, szerkesztőségi tagok otthon a négy fal
között? Firkálgatunk, edzünk, virágokat locsolgatunk, zenét hallgatunk.
A szerkesztőség tagjaihoz most ezt a
design
Turn-of-the-century glamour | Róbert Bondár, gold leaf artist & signwriter
We were quite sure that signwriters and gold leaf artists don’t really exist
nowadays. At least in Hungary. Róbert Bondár didn’t study this unique craft in
Budapest, either: he studied and is currently working in London. Interview!
Can you recall your first encounter with signwriting? Where did this
design
Századfordulós csillogás | Bondár Róbert, üvegaranyozó & címfestő
Nagyobb összegben mertünk volna fogadni, hogy címfestők és üvegaranyozók
manapság nem igazán léteznek. Magyarországon legalábbis nagyon kevesen. Bondár
Róbert sem Budapesten, hanem Londonban tanulta, és űzi most is ezt az unikális
mesterséget. Interjú!
Fel tudod idézni, mikor kerültél kapcsolatba először a címfestéssel? Honnan
indult nálad ez az őrület?
Emlékszem, egészen
flow
Creatives in quarantine | Recommended by the editors of HYPE – Daily flow
HYPE’s editorial staff also went into home office mode. And although this form
of life is not completely strange to us, we miss the usual office get-togethers
(having coffee or lunch together) quite much. And what are we, editorial staff
members doing at home, confined within four walls? We
news
Kreatívok karanténban | A HYPE szerkesztői ajánlják - Napi flow
A HYPE szerkesztősége is home office módra kapcsolt. És bár tőlünk nem feltétlen
idegen ez a létforma, a szokásos irodai bandázásokat (közös kávézások és ebédek)
visszasírjuk. S hogy mit csinálunk mi, szerkesztőségi tagok otthon a négy fal
között? Firkálgatunk, edzünk, virágokat locsolgatunk, zenét hallgatunk.
A szerkesztőség tagjaihoz most ezt a
news
Creatives in quarantine | Recommended by the editors of HYPE – Food
HYPE’s editorial staff also went into home office mode. And although this form
of life is not completely strange to us, we miss the usual office get-togethers
(having coffee or lunch together) quite much. And what are we, editorial staff
members doing at home, confined within four walls? We
news
Kreatívok karanténban | A HYPE szerkesztői ajánlják - Kaják
A HYPE szerkesztősége is home office módra kapcsolt. És bár tőlünk nem feltétlen
idegen ez a létforma, a szokásos irodai bandázásokat (közös kávézások és ebédek)
visszasírjuk. S hogy mit csinálunk mi, szerkesztőségi tagok otthon a négy fal
között? Firkálgatunk, edzünk, virágokat locsolgatunk, zenét hallgatunk.
A szerkesztőség tagjaihoz most ezt a
architecture
Hungarian architectural festival in Argentina | Hello Wood
When they organized their first camp in Argentina, perhaps not even the team of
Hello Wood would have thought that there would be next ones. And yet, here we
are, writing about the fourth one already!
The Argentinean edition of Hello Wood [https://www.instagram.com/hellowood/]
international summer festival
architecture
Magyar építészeti alkotófesztivál Argentínában | Hello Wood
Amikor az első argentin táborukat szervezték, talán a Hello Wood csapat tagjai
sem gondolták volna, hogy lesz folytatás. Pedig lett. És ez már a negyedik!
Negyedszer rendezték meg a formabontó fa installációiról ismert építész stúdió,
a Hello Wood [https://www.instagram.com/hellowood/] alkotótáborát a
tengerentúlon, a Buenos Airestől 160
news
Creatives in quarantine | Recommended by the editors of HYPE – Music
HYPE’s editorial staff also went into home office mode. And although this form
of life is not completely strange to us, we miss the usual office get-togethers
(having coffee or lunch together) quite much. And what are we, editorial staff
members doing at home, confined within four walls? We
fashion
BASIC collection | NON+
Casual, practical, comfortable, unique. These expressions are anything but empty
phrases: we ourselves are happy to test and wear the pieces of the NON+ brand.
We firmly believe that this is the Hungarian fashion brand that does not
compromise when it comes to quality and is capable of continuous renewal.
news
Kreatívok karanténban | A HYPE szerkesztői ajánlják - Zenék
A HYPE szerkesztősége is home office módra kapcsolt. És bár tőlünk nem feltétlen
idegen ez a létforma, a szokásos irodai bandázásokat (közös kávézások és ebédek)
visszasírjuk. S hogy mit csinálunk mi, szerkesztőségi tagok otthon a négy fal
között? Firkálgatunk, edzünk, virágokat locsolgatunk, zenét hallgatunk.
A szerkesztőség tagjaihoz most ezt a
east
Stylish and eco-friendly hideout deep in the forest | hideandseek
The mobile house of the Czech hideandseek brand fits perfectly into the line of
special and stylish accommodation. The fabulous and modern cabin does not only
look good, but also checks out from an ecological point of view. It goes by the
name Aranka.
We were surprised by the choice
divat
BASIC kollekció | NON+
Sportosan elegáns, praktikus, kényelmes, egyedi. Bizony, ezek a kifejezések nem
üres frázisok – mi magunk is örömmel teszteljük, viseljük a NON+ márka
ruhadarabjait. Határozottan állíthatjuk: ez az a hazai divatbrand, amely
minőségben nem ismer kompromisszumot, és képes az állandó megújulásra.
Kifejezetten igaz ez a BASIC kollekció esetében, ahol 150 ruhadarab között
east
Stílusos és környezettudatos búvóhely az erdő mélyén | hideandseek
A különleges és stílusos szálláshelyek sorába jól illeszkedik a cseh hideandseek
márka mobilháza. A mesebeli és modern házikó nemcsak, hogy klasszul néz ki, de
ökológiai szempontból is rendben van. A neve: Aranka.
A névválasztáson mi is meglepődtünk, de azon még inkább, hogy alig akad szabad
időpont, amikor befoglalhatnánk Arankát – a
news
Kreatívok karanténban | A HYPE szerkesztői ajánlják - Könyvek
A HYPE szerkesztősége is home office módra kapcsolt. És bár tőlünk nem feltétlen
idegen ez a létforma, a szokásos irodai bandázásokat (közös kávézások és ebédek)
visszasírjuk. S hogy mit csinálunk mi, szerkesztőségi tagok otthon a négy fal
között? Firkálgatunk, edzünk, virágokat locsolgatunk, zenét hallgatunk.
A szerkesztőség tagjaihoz most ezt a
news
Creatives in quarantine | Recommended by the editors of HYPE – Books
HYPE’s editorial staff also went into home office mode. And although this form
of life is not completely strange to us, we miss the usual office get-togethers
(having coffee or lunch together) quite much. And what are we, editorial staff
members doing at home, confined within four walls? We
news
Creatives in quarantine | Recommended by the editors of HYPE – Series
HYPE’s editorial staff also went into home office mode. And although this form
of life is not completely strange to us, we miss the usual office get-togethers
(having coffee or lunch together) quite much. And what are we, editorial staff
members doing at home, confined within four walls? We
news
Kreatívok karanténban | A HYPE szerkesztői ajánlják - Sorozatok
A HYPE szerkesztősége is home office módra kapcsolt. És bár tőlünk nem feltétlen
idegen ez a létforma, a szokásos irodai bandázásokat (közös kávézások és ebédek)
visszasírjuk. S hogy mit csinálunk mi, szerkesztőségi tagok otthon a négy fal
között? Firkálgatunk, edzünk, virágokat locsolgatunk, zenét hallgatunk.
A szerkesztőség tagjaihoz most ezt a
design
“We must own up to what we think” | Exiter Diary
“We must own up to what we think” | Exiter Diary
Dots, patches, stripes, straightforward messages, in black and white. Dóri
Mészáros thinks of her brand, Exiter Diary as the fusion of a graphic design
studio and a designer brand. We have discovered the brand a few weeks ago, and
given
design
„Be kell vállalni azt, amit gondolunk” | Exiter Diary
Pöttyök, foltok, csíkok, szókimondó üzenetek, feketén-fehéren. Mészáros Dóri egy
grafikai stúdió és egy designer márka fúziójaként tekint saját brandjére, az
Exiter Diary-re. A márkát néhány héttel ezelőtt fedeztük fel, és papírmániások
lévén azonnal rárepültünk a tuti jegyzettömbökre és noteszekre. Interjú!
„Dóri vagyok, tervezőgrafikus, papír-írószer függő, grafomániás
jegyzetmegszállott” – így mutatkozol be
news
Kreatívok karanténban | A HYPE szerkesztői ajánlják – Filmek
A HYPE szerkesztősége is home office módra kapcsolt. És bár tőlünk nem feltétlen
idegen ez a létforma, a szokásos irodai bandázásokat (közös kávézások és ebédek)
visszasírjuk. S hogy mit csinálunk mi, szerkesztőségi tagok otthon a négy fal
között? Firkálgatunk, edzünk, virágokat locsolgatunk, zenét hallgatunk.
--------------------------------------------------------------------------------
A szerkesztőség tagjaihoz most ezt
news
Creatives in quarantine | Recommended by the editors of HYPE – Movies
HYPE’s editorial staff also went into home office mode. And although this form
of life is not completely strange to us, we still miss the usual office
get-togethers (having coffee or lunch together) quite much. And what are we,
editorial staff members doing at home, confined within four walls?
east
V4PLUS | Our favorite Czech brands_06
Virus or no virus, we won’t stop collecting cool design spots. This time, we
added a hostel in Olomouc where we would like to teleport the entire HYPE
editorial staff (now!) to our bucket list, but our “must-visit” list in Prague
is also expanded on a continuous basis. We
east
V4PLUS | Kedvenc cseh márkáink_06
Vírus ide vagy oda, mi továbbra sem állunk le a szuper design szpotok
gyűjtésével. Bakancslistánkra most például egy olomouci hostel került fel, ahová
a teljes HYPE szerkesztőséget teleportálnánk (most!), de prágai „mustvisit”
listánk is folyamatosan bővül. Mesélünk a „csehek Ajka Kristályáról”, és
mutatunk egy überklassz cipőmárkát is.
Long Story Short
architecture
Pinus Restaurant | Liptovský Mikuláš, Slovakia
We have long suspected that it was worth keeping an eye on young Slovakian
architect studios but with Pinus Restaurant, ARCHITEKTI even managed to surprise
us. A culinary experience on 1000 square meters, at the foot of the Low Tatras.
While browsing through the website of ARCHITEKTI [https://www.architekti.
design
Shiba inu kitűzőt mindenkinek! | POPpins x Madzag
Mopsz, francia bulldog, pumi, puli, tacskó, csivava, corgi, shiba inu – ők
szálltak versenybe a közönség kegyeiért a POPpins és a Madzag által meghirdetett
szavazáson. Szoros küzdelem után, március 1-jén kiderült: a shiba inu kutyafajta
dobogtatta meg leginkább a követők szívét. A pompás popójú, pihepuha ebet
hamarosan bárki büszkén viselheti, menő
design
Shiba inu pins for everyone! | POPpins x Madzag
Pug, French bull dog, pumi, puli, dachshund, chihuahua, corgi, shiba inu – these
breeds competed for the hearts of the audience on the vote announced by POPpins
and Madzag. After a close contest, it turned out on March 1 that the followers
fell in love with the shiba inu dog breed
architecture
Pinus Étterem | Liptószentmiklós, Szlovákia
Azt egy ideje sejtettük már, hogy érdemes rajta tartanunk a szemünket a fiatal
szlovák építészirodákon, de az ARCHITEKTI a Pinus Étteremmel még minket is
meglepett. Kulináris élmény 1000 négyzetméteren, az Alacsony-Tátra lábánál.
Az ARCHITEKTI [https://www.architekti.sk/]weboldalán keresgélve azt gondoltuk,
hogy valamiféle építészeti gyűjtőoldalra tévedtünk: a gazdag portfolió
design
Bemutatkozik a Vengru tavaszi-nyári táskakollekciója
Szerda este mutatja be a Vengru friss táskakollekcióját. A 2020-as tavaszi-nyári
‘Into the Wild’ kollekció darabjainál – ahogy az elnevezésből is kiderül – az
állatminták és a natúr színek dominálnak, mindemellett a márkától megszokott
kifinomult játékosság sem marad el.
Új tavaszi-nyári táskakollekciótok az ’Into the Wild’ elnevezést kapta. Mi
inspirált Benneteket a
design
The spring-summer bag collection of Vengru is out today
Vengru will present its latest bag collection on Wednesday evening. As suggested
by the name, the items of the spring-summer 2020 “INTO THE WILD” collection are
dominated by animal prints and natural colors, but the playfulness so
characteristic of the brand is not left out either.
Your new spring-summer bag
design
Hello Wood’s design program dedicated to children has been awarded
Not only the summer architecture camps of Hello Wood are worth our attention,
but their children programs taking place during the year, too. We can warmly
recommend the Demo Wood design workshops targeting the playful development of
the little ones for everyone, especially as they have also won the Golden
design
Díjat nyert a Hello Wood gyerekeknek szóló designprogramja
A Hello Wood esetében nem csupán a nyári építészeti táborok érdemelnek
figyelmet, hanem az évközben zajló gyerekprogramok is. A kicsik játékos
fejlesztését célzó Demo Wood design foglalkozásokat mindenkinek csak ajánlani
tudjuk, pláne hogy a napokban Golden Cubes díjat is bezsebelték.
“A jövőt a gyerekeink építik, de a mi feladatunk, hogy
art
From Pesti Hírlap to the cover of the Los Angeles Times | Illustrator Lehel Kovács
Lovebirds quarreling in sweaters, a cockroach nibbling on an abandoned slice of
pizza at Parliament Square. Lehel Kovács’ uniquely toned illustrations are
infused with irony and humor. The works of the graphic designer (originally
graduated as a window-dresser) have been published in international magazines
such as The New York Times,
design
Tap water is cool! | PHIL, the urban bottle
Budapest also has its own PHIL bottle, finally! The good news reached us a
couple of days earlier, and our hearts immediately skipped a beat when we first
laid eyes on the minimalist flask. After New York, Berlin, Milan and many other
metropolises, finally Budapest can meet PHIL, too!
We
art
A Pesti Hírlaptól a Los Angeles Times címlapig | Kovács Lehel illusztrátor
Pulóverben vitatkozó galambpár, kallódó pizzaszeletet majszoló csótány a
Parliament Square-en. Irónia és humor vegyül Kovács Lehel egyedi hangvételű
illusztrációiban. Az eredetileg kirakatrendező végzettségű grafikus munkái az
elmúlt években olyan nemzetközi magazinok hasábjain jelentek meg, mint a The New
York Times, a The Economist vagy a Los Angeles Times. Interjú!
Erdélyben
design
A csapvíz finom! | PHIL, a városi palack
Végre Budapestnek is van saját PHIL palackja! A jó hírről néhány nappal ezelőtt
értesültünk, és rögtön megdobbant a szívünk a minimál kulacs láttán. New York,
Berlin, Milánó és sok más világváros után végre Budapest is örülhet!
Néhány évvel ezelőtt már megakadt a szemünk a PHIL kulcson
[https://www.palomarweb.com/
design
V4PLUS | Kedvenc lengyel márkáink_05
Bemutatjuk azt a lengyel designert, aki az IKEA-nak is tervezett már és mesélünk
Chrzanów városáról is, ami most lett csak igazán menő. Ismét előkerül az a
lengyel stúdió, akiknek a varsói Autor Rooms design hotelt köszönhetjük. És még
a ’70-es évek ablakrácsaiban is meglátjuk a szépet.
Mamastudio
A lengyel Mamastudio
design
V4PLUS | Our favorite Polish brands_05
We present you the Polish designer who already designed for IKEA, and we also
talk about the city of Chrzanów, which has just become extremely cool. The
Polish studio whom we can thank for Autor Rooms design hotel in Warsaw
reemerges. And we even notice the beauty in the window
east
“Fledglings” | Olympic champions on movie screen
What does Krisztina Egerszegi, Rudolf Kárpáti and the Polgár girls have in
common? First of all, they all wrote their names into the big book of Hungarian
sports history, and they all had animated movies made about them. In terms of
its genre, the “Fledglings” is an animated sports movie
design
Filmes plakátok | Concepción Studios
Néhány hete akadtunk rá a Concepción Studios szuperkúl plakátjaira, és azonnal
végigpörgettük a teljes feed-et, annyira állat az egész! Elsőre spanyol
gyökereket sejtettünk a márkanév mögött, de kiderült, hogy egy kaliforniai
stúdióról van szó, akik nem kisebb nevekkel dolgoztak már együtt, mint Paul
McCarthy, Beyoncé vagy Lady Gaga.
A Concepción
design
Movie posters | Concepción Studios
We found the super cool posters of Concepción Studios a few weeks back and we
immediately browsed through their entire feed, it’s all so rad! We suspected
Spanish roots behind the brand name at first, but it turned out that it’s a
Californian studio, who have worked with
design
Design wall-covering, with foldable shelves | Plié Wall Sys
We already fell in love with the Plié furniture set they made, and now they have
put the cherry on top. We have always known about BY ATELIER architecture studio
that they have what it takes to master creative design. We asked one of the
founders, Zsuzsanna Kiss-Gál about the
design
Design falburkolat, hajtogatható polcokkal | Plié Wall Sys
Már a Plié bútoregyüttest is szerettük tőlük, most rátettek még egy lapáttal. A
BY ATELIER építészstúdióról mindig is tudtuk: nem kell a szomszédba menniük, ha
kreatív designról van szó. Az új Plié Wall Sys kollekcióról az egyik alapítót,
Kiss-Gál Zsuzsannát kérdeztük.
2013-ban debütált a Plié bútorcsalád [https://plie.hu/], amely
east
V4PLUS | Our favorite Czech brands_05
We would never, not even in our wildest dreams thought that there will be a time
when we will be raving about a TV tower in our V4 selection. It seems that the
“Prague rocket” made its way to our bucket list, just like we wouldn’t say no to
architecture
V4PLUS | Kedvenc cseh márkáink_05
Arra álmunkban sem gondoltuk volna, hogy V4-es válogatásunkban egyszer még egy
TV toronyról is fogunk áradozni. Nagyon úgy fest, hogy a „prágai rakéta” már
most felkerült a bakancslistánkra, ahogy a Herrmann & Coufal minimál székét sem
utasítanánk vissza, ha úgy adódna. És végre, az ikonikus Baťa cipőmárka is
terítékre kerül!
Herrmann
branding
Another take on a city district’s image | Jakub Vaněk Studio
Three distinct lines, three simple strikes. This is the visual sign the
residents of Prague can see every single day – or at least those visiting the
third district of the city. The new visual language of the district was designed
by Jakub Vaněk Studio [https://www.facebook.com/jakubvanekstudio/].
District
branding
Ilyen is lehet egy városrész arculata | Jakub Vaněk Studio
Három határozott vonal, három egyszerű strigula. Ez az a vizuális jel, amivel a
prágaiak nap mint nap találkozhatnak, azok legalábbis mindenképp, akik
megfordulnak a város harmadik kerületében. A városrész új vizuális nyelvezetét a
Jakub Vaněk Studio [https://www.facebook.com/jakubvanekstudio/] jegyzi.
Prága város III. kerülete még tavaly ősszel írt
branding
V4PLUS | Kedvenc szlovák márkáink_04
Ezúttal egészen Indiáig utazunk, ahol egy szlovák designer biokompozit
alapanyagokkal kísérletezik, és elemezzük északi szomszédaink rozspálinkáját is.
Eláruljuk, kik tervezik a Pohoda zenei fesztivál arculatát, és mesélünk arról a
kelet-szlovákiai műhelyről is, ahol minden táskának története van. Ja, és egy
csúcsszuper óvoda falai közé is bekukkantunk.
--------------------------------------------------------------------------------
Malai biomaterials
Egy
east
V4PLUS | Our favorite Slovakian brands_04
This time we travel all the way to India, where a Slovakian designer experiments
with biocomposite raw materials, and we analyze the rye palinka of our Northern
neighbors, too. We will let you know who are responsible for designing the image
of Pohoda music festival and we will tell you
branding
„Kézműves sör mínusz kézműves” | A Hübris új arculata - studio NUR
A Hübris [https://hubris.hu/] márka mellett elég nehéz szó nélkül elmenni. Volt
egy ’Dr. Béla’ és egy ’Jézus ereje’ elnevezésű sörük még a legelején, most pedig
azok is megjegyzik majd a Hübris márkanevet, akik címke alapján választanak
italt a közértben. Tettestársuk az új arculat létrehozásában a studio NUR
[https:
design
“Artisan beer minus artisan” | The new image of Hübris - studio NUR
The Hübris [https://hubris.hu/] brand is not something you can walk past by.
They had beers titled “Dr. Béla” and “Jézus ereje” (Holy Christ) at the very
beginning, and today even those will remember the Hübris brand name who choose
drinks in the deli based on labels. Their partner
design
V4PLUS | Our favorite Polish brands_04
Our current Polish selection is more than strong. No kidding! Let’s see for
example, the T-shirt featuring Turbo bubble gum, which became the favorite of
our editorial staff within minutes. We will present you the Polish pairs of the
Hungarian Pinetime and SUSU keramika brands, and we will also
design
V4PLUS | Kedvenc lengyel márkáink_04
Több, mint erősre sikeredett aktuális lengyel válogatásunk. És ez nem kamu! Itt
van például a Turbo rágós póló, ami egyöntetűen a szerkesztőség kedvence lett
egy pillanat alatt. Bemutatjuk a hazai Pinetime és SUSU keramika márkák lengyel
párjait, és egy menő vintage bútorboltba is ellátogatunk. S ha mindez még nem
lenne
architecture
Emerald Hotel | Szervita tér
The interior design drawings of Emerald Residence, the new luxury hotel built on
the place of the former Telephone Central Office were published in the past few
days. As expected, elegance and high quality will by echoed by each and every
square centimeter of the hotel at Szervita tér. Let’
architecture
Emerald Hotel | Szervita tér
A napokban mutatták be az egykori Távbeszélő Központ helyén épülő új
luxusszálloda, az Emerald Residence belsőépítészeti terveit. Ahogy azt sejteni
lehetett, az elegancia és a magas minőség a Szervita téri hotel mindenegyes
négyzetcentiméterén visszaköszön majd. Nézzük!
A szomszédos Szent Anna templommal szoros építészeti egységben megvalósuló
apartmanház és boutique hotel belső
architecture
Bus Station | Nitra
This time, the Czech mmcité+ designing and implementing different bus, train and
tram stations designed a bus station for the city of Nitra, Slovakia. Here it
comes.
The new, elegant and modern bus station was built based on the designs of
designcité+ creative studio, having almost 30 years of experience,
architecture
Buszpályaudvar | Nyitra
A különféle pályaudvarok, vonatállomások, villamosmegállók tervezésével és
kivitelezésével foglalkozó cseh mmcité+ ezúttal a szlovákiai Nyitra városába
tervezett buszpályaudvart. Mutatjuk.
A közel 30 éves szakmai tapasztalattal rendelkező designcité+ kreatív stúdió
tervei nyomán készült el az új, elegáns és modern pályaudvar a városlakók és a
környező településekről ingázók nagy örömére. A kivitelezési
design
GASPARBONTA & Partners | Blondie Budapest
“A little pink, a little punk” – this is Blondie Budapest
[https://www.facebook.com/blondiebudapest/]. The interior architecture of this
hair salon at Gerlóczy street 5. was done by GASPARBONTA & partners.
Photography by: Jaksa Bálint [https://balintjaksa.com/]
Besides powder, lilac, rose gold, and shades of anthracite are also dominant
east
V4PLUS I Our favorite Czech brands_04
Last time we favored people with a sweet tooth, this time, however, it’s the
meat-eaters’ turn! We will introduce Prague’s best bitcher store, where it is
totally worth to queue and not only to try their awesome hamburger. We will tell
you about one of our favorite Czech
design
Manifesto Market I Prague
There is a (actually two to be precise) super cool place in Prague which -if we
could- we would import to Hungary right away. This is the Manifesto Market
[https://www.facebook.com/manifesto.market/] that can already be found at two
spots in the Czech capital in the Florenc
east
V4PLUS I Our favorite Polish brands_03
In our most recent collection, we introduce you to the Polish equivalent of SUSU
ceramics, and we give a tip to those who were looking for the best equipment to
germinate avocado seeds. We will tell you who designed the first store of MUJI
in Poland, and we will also
design
Manifesto Market I Prága
Van egy (pontosabban: most már kettő) szuperjó hely Prágában, amit – ha
lehetséges volna – azonnal importálnánk kis hazánkba. Ez a Manifesto Market
[https://www.facebook.com/manifesto.market/], amely immár a cseh főváros két
pontján, a Florenc és a Smíchov városrészekben várja a lazulni vágyókat.
Utóbbiról, vagyis a másodikként létrejött helyszínről
east
V4PLUS I Kedvenc cseh márkáink_04
Múltkor az édesszájúaknak kedveztünk, most jöjjenek a húsevők! Megmutatjuk Prága
legtutibb hentesüzletét, ahol érdemes kivárni a sorunkat, és nemcsak a brutáljó
hamburger miatt. Mesélünk az egyik kedvenc cseh könyvünkről is, amely az elmúlt
száz év ikonikus tárgyait mutatja be, a természet szerelmeseinek pedig olyan
kültéri bútorokat és kiegészítőket kínálunk, amelyektől
east
V4PLUS | Our favorite Slovakian designers_3
If one would think that the Slovakians are boring, well, here we are to prove
them wrong. in our current collection the gingerbread purse, the vegan backpack,
and the colorful FULLOVE clothes collection go hand in hand with the design shop
in the historical center. Oh, and they also have
east
V4PLUS | Our favorite Czech brands_02
The Czechs are here again! You won’t miss out on nostalgic longing, and we will
also show you some up-to-date stuff as well. We will tell you all about the
Czech version of Tisza shoes, and the young designer, who’s lamps and pieces of
furniture have been at
east
V4PLUS|Our favorite Polish brands_02
We love this section because it makes us realize how diverse our close neighbors
are. This time, Poland is in the focus, where the traditions of handicraft and
the application of new technologies are present at the same time, sometimes even
within a single product. An exciting journey from the
east
V4PLUS | Our favorite Slovakian brands_02
This selection is especially relevant, as Bratislava Design Week is held in the
beginning of June, and we would very much like to attend the event ourselves.
And what else does our neighbor have? Mountain tops enclosed into porcelain,
funny socks and totally cool leather kicks. And of course, the
east
V4PLUS | Our favorite Czech brands_03
We are a bit biased when it comes tot he Czech, but you know this by now. Now
you will understand why. They figured out that you can make shoes from hemp, and
that an indoor low worm farm can be cool. Oh, and if you have a sweet tooth,
east
V4PLUS | Our favorite Czech brands_01
We did not have a hard time choosing the first Czech brands to present to you,
as, we must admit, the writer of these lines has something to do with the
Czech(Slovakian) design objects and spots lined up below. Something old and
something new, a Czech Borz Kováts lamp
east
V4PLUS | Our favorite Polish brands_01
Up until now, Polish design brands were off our radar. But here they come now!
We must admit: we are biased towards the Czechs and Slovaks, but only because we
speak their language. Polish is somewhat different, for which we must fight a
little more. But it is worth it.
V4PLUS I Kedvenc lengyel márkáink_03
Aktuális összeállításunkban megmutatjuk Nektek a SUSU keramika és a Hannabi lengyel párját, és megoldást kínálunk azoknak is, akik eddig a tökéletes eszközt keresték az avokádómag csíráztatásához. Eláruljuk, ki tervezte a MUJI első lengyelországi boltját, és mesélünk arról ruhamárkáról is, akik nem rejtik véka alá, mit gondolnak a mai fogyasztói társadalomról.
V4PLUS | Our favorite Slovakian brands_01
If you think nothing ever happens in the field of Slovakian design, you are quite wrong. Many exciting and interesting projects are taking place in our neighboring country that are worth paying attention to. In addition, the Slovaks have something we Hungarians lack: a proper design magazine. And this is
GASPARBONTA & Partners I Blondie Budapest
„Kicsit pink, kicsit punk” – ez a Blondie Budapest. A Gerlóczy utca 5. szám alatt üzemelő fodrászszalon belsőépítészeti munkáit a GASPARBONTA & Partners jegyzi.
Fotók: Jaksa Bálint
A púder mellett a rose gold, lila és antracit árnyalatok dominálnak, s a különféle réz felületek is többször visszaköszönnek a szalonban (a recepciós pultnál, lámpákon,
DHB X HYPE – Nyitott Stúdiók I PINKPONILO
A PINKPONILO immár 3 éve működik budapesti helyszínén. Hogyan lett kreatív stúdió a közösségi varrodából? Az alapítók bemutatják kutatásaikat és projektjeiket, a komplex tervezői-kivitelezői szemléletüket, a textil-újrahasznosítási problémákat, anyagmintáikat. Ez a nap egyben nyitott varrónap is a Design Héten: a lányok megmutatják a gépek, eszközök használatát, lesz anyagbörze és konzultáció
DHB X HYPE – Nyitott Stúdiók I TÜNDE RUZICSKA CERAMIC ART & CRAFT
Ruzicska Tünde keramikus-iparművész munkáiban a hagyományos kézműves kerámia és a kortárs kísérleti törekvések találkoznak. Az alkotó ezúttal betekintést nyújt a kerámia edények készítésének műhelytitkaiba, mesél az alkotási folyamatról. Hogy miből inspirálódik, milyen megrendelői igényeket kell szem előtt tartania egy-egy újabb kollekció megalkotásakor, arról ő maga mesél tárgyai között. Szabadkézzel formálja
DHB X HYPE – Nyitott Stúdiók I DIGIC Pictures
A DIGIC Pictures 17 éves múltra visszatekintő animációs stúdió Magyarországon, mely évek óta a 3D animációs és filmes VFX világ élvonalában tevékenykedik. Alkotásaival évről évre a legnevesebb nemzetközi díjakkal jutalmazzák a stúdiót. A cég megalapítása óta elsősorban a legismertebb videójátékokat (Assassin’s Creed, Call of Duty, League of Legends, Final
DHB X HYPE – Nyitott Stúdiók I BORIBIANKA
Tiszta forma, rendhagyó részletek és ékszer, mint attitűd – ezek a BORIBIANKA márka fő pillérei. Bori Bianka minden kollekcióban egy váratlan inspirációból és a hozzátartozó filozófiai háttérből merít: így kerül tervezőasztalra a tökéletes ékszer problematikája vagy a gesztusok és anyag kapcsolata. Nyitott stúdiók a HYPEANDHYPER-en!
Szerzők: Mayer Kitti, Farkas-Zentai Lili
Fotók:
Pure Selection – Botos Balázs keramikusművész kiállítása
Kedd este nyílt meg Botos Balázs kiállítása a FISE Galériában. A megnyitón a HYPE szerkesztősége is ott volt: szemrevételeztük kedvenc – ezúttal fehér, fekete és kék színekben pompázó – fánkgyűrűinket és üdvözöltük az új Rocky Vase kollekció karakteres darabjait. Úgy döntöttünk, hogy elhozzuk Nektek Novák Piroska design- és művészetteoretikus megnyitó beszédét, hogy
HYPE I Heti programajánló
Hogyan kell elképzelni egy játékos kerámia tárgyat? Lehet-e vegán fonalból cekkert kötni? Szabad-e reggelizni a Szabihídon? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre keressük a választ ezen a héten. Fotó- és designkiállítások, városi séta, közösségi reggeli és pozsgások minden mennyiségben.
Kurátori tárlatvezetés – Lartigue – Life in Color
Június elején nyílt meg a Jacques
HYPE I Heti programajánló
A héten kiállításokra megyünk: vernisszázs vagy finisszázs, nekünk egyre megy, a lényeg, hogy le ne maradjunk, márpedig nem fogunk. Ahogy a shopping night eseményeket sem hagyjuk ki, hiszen ha valami igazán egyedivel szeretnénk felfrissíteni a nyári szettünket, egyértelműen hazai tervezőtől választunk egy szívünknek kedves darabot. A melós hétköznapokban ennyi kényeztetés
‘Ilyen a Skanzen!' - Ajándéktárgyak az Urban Sidewalkertől
Szuper új ajándéktárgyaknak örülhetünk, ha a Szentendrei Skanzenbe látogatunk. A múzeum vezetőségében már régóta formálódott a gondolat, hogy egyedi, minőségi ajándéktárgyakkal töltse fel a múzeumshop polcait, így a tavalyi év folyamán a Magyar Formatervezési Tanáccsal és a Skanzenért Közhasznú Alapítvány Kft.-vel közösen arculati pályázatot írtak ki. A szakmai zsűri
HYPE I Heti programajánló
Unatkozni? Na, azt egész biztosan nem fogunk! Ezen a héten kiállításokat és workshopokat ajánlunk, és még a ruhatárunkat is felfrissíthetjük az ARTISTA bemutatótermében. Ha pedig a nyár folyamán valahol tigrisbe botlanátok, ne legyetek restek, örökítsétek meg, és gyarapítsátok a múzeumi tigrisállományt! Hogy miről is van szó tulajdonképpen, kicsivel lejjebb kiderül!
V4PLUS I Kedvenc szlovák tervezőink vol.3
Ha valaki azt gondolná, hogy a szlovákok unalmasak, hát, íme részünkről a cáfolat. Aktuális összeállításunkban jól megfér egymás mellett a mézeskalács retikül és a vegán hátizsák, a szuperszínes FULLOVE ruhakollekció és a letisztult óvárosi design bolt. Ja, és a szomszédban van már ipari műemlékeket bemutató izgalmas térkép is, nem is
HYPE I Heti programajánló
Még el sem kezdődött a hét, de mi már a hétvégét várjuk, több okból is. Egyrészt, mert ismét elfoglalhatjuk a Szabadság hidat, másrészt mert Ferihegyen végre nemcsak a régi repülőgépeket, de a totálrojál Ikarus buszokat is megcsodálhatjuk. Hát, igen, némiképp elfogultak vagyunk, ha közlekedési járművekről van szó. Addig is, a
HYPE I Heti programajánló
Úgy alakult, hogy ezen a héten egy csomó program a tudatosság köré szerveződik. Nem is baj. Persze, nem árt, ha ezeket a fogalmakat (felelősségteljes fogyasztás, klímaváltozás, stb.) helyre tesszük, sőt, az még jobb, ha mi magunk változtatunk hétköznapi szokásainkon. Egy fecske nem csinál nyarat, ezt tudjuk. De mi a helyzet
V4PLUS I Kedvenc cseh márkáink vol.3
A csehekkel szemben némiképp elfogultak vagyunk, ezt tudjátok. Most megértitek, miért. Kitalálták, hogy kenderből bizony cipőt is lehet készíteni, és hogy a beltéri komposztáló menő is lehet. Ja, igen, és ha édesszájúak vagytok, semmiképp se hagyjátok ki a Cukrář Skála helyet Prágában, mert nemcsak finom, de még jól is néz
Helló Nyár! I Bemutatkozik a Vengru és a Boborik közös kollekciója
A kánikula beköszöntével a Vengru táskamárka elérkezettnek látta az időt, hogy a méltán népszerű, strapabíró és örök klasszikus bőr mellett ezúttal egy másik kedvelt alapanyagból, vászonból álmodja meg aktuális kollekcióját. Az alapítók, Faragó Tamás és Szögi-Csomány Boglárka elmondása szerint egyre több vásárlótól jött visszajelzés azzal kapcsolatban, hogy szívesen használnának vászonból
HYPE I Heti programajánló
Hőségriadóra van egy jó ajánlatunk. Ja, több is! Hogy ez a hét se teljen eseménytelenül, összeszedtünk párat, amit mindenképp érdemes beiktatnotok, tűző napsütésben, kánikulában, frissítő záporban. A hét legelején egy három Michelin-csillagos sushimester költözik a Bem mozi vásznára, szerdán tuti papírcuccokra lesz érdemes lecsapnunk, hétvégére pedig mi mást ajánlanánk, mint
HYPE I Heti programajánló
Miután az előttünk álló hét fáradalmait már hétfőn kipihentük, jobb, ha máris belecsapunk a közepébe. Most a szerda és a csütörtök lesz nagyon fullos, és nem csak amiatt, mert egy estére több programunk is akad majd. Design, divat, különleges ékszerek, izgalmas borkóstoló és Szent-Györgyi Albert szendvicse.
Könyvbemutató: Művészlét – Kortárs kézikönyv
V4PLUS I Kedvenc lengyel márkáink vol.2
Azért szeretjük ezt a rovatot, mert rádöbbenünk arra, milyen sokszínűek is közeli szomszédaink. Most épp a lengyelek, akiknél egyszerre van jelen a kézművesség hagyománya és az új technológiák alkalmazása – sokszor egy terméken belül is, akár. Izgalmas utazás a 3D nyomtatott miniatűr üvegháztól a Mickey Egér fotelig.
uauproject
A varsói székhelyű
HYPE I Heti programajánló
A tanév végéhez közeledve ezen a héten a végzős egyetemistákra figyelünk: most zajlanak ugyanis a diplomavédések a MOME-n. Persze, más design eseményeken is ott leszünk a városban: lesz kiállítás megnyitó, workshop és csomó márka most rukkol elő nyári kollekciójával. S ha a hét legerősebb napját kellene megjelölnünk, nos, egyértelműen csütörtököt
V4PLUS I Kedvenc szlovák márkáink vol.2
Különösen aktuális mostani válogatásunk, ugyanis június elején zajlik a Bratislava Design Week, amire legszívesebben mi is átruccannánk a szlovák fővárosba. S hogy mi minden van ezen túl a szomszédban? Porcelánba zárt hegycsúcsok, vicces zoknik és totálrojál bőrcsukák. És persze, a csehszlovák hagyaték is befigyel itt-ott.
Bratislava Design Week
A szlovákok
HYPE I Heti programajánló
Ahelyett, hogy meteorológiai előrejelzésekbe bocsátkoznánk, mutatunk pár programot, – egy napra többet is – hogy tartalmasan érjen véget a május. Hétfőn ismét tigrisek népesítik be a múzeumot, csütörtök este pedig megnézzük Budapest első, kifejezetten kreatívoknak tervezett közösségi irodáját is. A csütörtök és péntek különösen erős lesz most, úgyhogy nem árt felkészülni. Ja,
V4PLUS I Kedvenc cseh márkáink vol.2
Ismét jönnek a csehek! Ezúttal sem ússzátok meg némi nosztalgikus elvágyódás nélkül, és mutatunk nagyon up-to-date cuccokat is. Mesélünk a csehek Tisza cipőjéről és arról a fiatal formatervezőről is, aki lámpáival és kiegészítő bútordarabjaival a Salone del Mobile-t is megjárta. Nézzük!
LAVMI
Mikor a LAVMI standját első ízben felfedeztük, hirtelen
HYPE I Heti programajánló
Ismét Designers Movie Nights a Bem moziban, vasárnap pedig üzletnyitási tanácsokat is kapunk a croissant-unk mellé, ha szeretnénk. A kettő között pedig egész sokféle program lesz még: üvegkert készítés, kiállítások, szuper fanzine-ok, boltszülinap, no meg hamisítatlan gyerekbuli a Gutenberg téren. Például.
RisoPlanter •florarium• workshop
Floráriumok, juhú! Mi totál beleszerettünk a
V4PLUS I Kedvenc lengyel márkáink vol.1
Mindezidáig nem nagyon kerültek a fókuszunkba lengyel design márkák. Na, de most! Be kell vallanunk: a csehekkel és a szlovákokkal szemben elfogultak vagyunk, de csak mert értjük a nyelvüket. A lengyel kicsit más tészta, amiért jobban meg kell küzdenünk. De megéri. Segítünk, hogy a tejkaramellán túl más is eszetekbe jusson
Tárgyfétis 2. rész | Safari hőpalack
Gollob József termoszaival jó néhány évvel ezelőtt találkoztam először, amikor műanyag tárgyak történetét kutattam a szakdolgozatomban. Emlékszem, nagyon megörültem, amikor ráakadtam az Ipari Forma hasábjain a Safari hőpalackra: végre egy formatervezett tárgy! Nem is gondoltam, hogy évekkel később ismét lesz vele dolgom, és hogy mindezzel együtt heteken át tartó kutatómunkába
HYPE I Heti programajánló
Hetünk címszavakban. Hangok, zajok, zene és design a Toldiban. Szépségkirálynő választás a Fészek Művészklubban. Árverés a Brodyban. Buli a Három Hollóban. Hétvégén designworkshop gyerekeknek, könyvkötészet és piac. Jöttök?
MOME IDE // SOUND Design
A hangok, a zene és a design kapcsolatát vizsgálják a MOME elmélet szakos hallgatói. A szemeszter utolsó Inspiráló
V4PLUS I Kedvenc szlovák márkáink vol.1
Ha azt gondolnánk, hogy a szlovák design terén nem történik semmi érdemleges, nagyot tévednénk. Rengeteg izgalmas és érdekes projekt valósul meg a szomszédban, amire nem árt, ha mi is jobban odafigyelünk. Sőt, a szlovákoknak van olyasmijük, ami nekünk magyaroknak nincsen: rendes design magazinjuk. És ez még csak egy a sok
HYPE I Heti programajánló
Beborult? Fúj a szél? Leszakadt az ég? Nem para. Mutatunk néhány szuper programot, amelyeknek kifejezetten örülhetünk barátságtalan időben is. Persze, nagyon adjuk a napsütést, úgyhogy ha úgy esik, hogy nem esik, menjetek ki a zöldbe!
Publikus magánügyek – kurátori tárlatvezetés
Most vasárnap, május 12-én zár a ’Publikus magánügyek’ című kiállítás a
V4PLUS I Kedvenc cseh márkáink vol.1
Nem volt nehéz dolgunk, mikor azon gondolkodtunk, ki legyen az az első néhány cseh márka, akiket bemutatunk. E sorok írójának ugyanis – be kell vallanunk – van némi köze a felsorakoztatott cseh(szlovák) design tárgyakhoz és helyekhez. Régi és új dolgok, egy cseh Borz Kováts-lámpa és a porcelánba öntött mustáros pohár. Lássuk!
HYPE I Heti programajánló
Bye-bye április, hello május! Ezen a héten tényleg minden lesz, amit el tudtok képzelni, és még egy munkaszüneti napot is elintéztünk Nektek a hét közepére. Tuti filmes programok, open office a piacon, és workshopok, persze. Vasárnap pedig Anyák Napja, ne feledjétek.
Anyák Napi akció a DOT for You-nál
Semmi gondunk
Tervezők a filmvásznon: indul a Designers Movie Nights
Április végén indul a Designers Movie Nights programsorozat a Bem Moziban. A filmvetítéssel egybekötött beszélgetéssorozat ötlete Suszter Viktor tervező, grafikus, designer fejéből pattant ki. Kassáról indult, Budapestre érkezett. Dolgozott a Ustreamben, két és fél évig volt vezető tervező a Preziben, nyert German Design Award-ot és Red Dot Design díjat is.
HYPE I Heti programajánló
Ha elég volt a húsvéti sonkából és ráfordulnál a locsolóvers mentes hétköznapokra, van néhány tippünk. Ezen a héten reflektorfénybe kerül a divat, abból is az etikus és a fair trade, csirkék özönlik el a Budapest Parkot, és végre kézbe vehetjük a Makers of Budapest kiadványt is. Meg ilyenek.
Printa x
Katie Bouman I Pōwehi
If feminists are looking for heroes, she is the perfect candidate in addition to the forgotten figures of the past and the unknown heroines of the present. Katie Bouman is 29 years old, and she came up with and wrote one of the algorithms that led to taking the first
HYPE I Heti programajánló
Kivételesen keddel indítjuk a hetet, hogy lélekben minél előbb készülhessünk a hétvégére. És hát, igen, a húsvéti tematika is lassan előkerül, de szerencsére van néhány klassz alternatívánk a szokásos csokinyuszikra és napos csibékre. Hímes tojás helyett készítsünk inkább övtáskát, pénztárcát, cekkert vagy tavaszi koszorút. A locsolóverssel és az ünnepi terítékkel
Tárgyfétis 1. rész | Fabulon babakozmetikum
A Fabulon kapcsán az első nő, akinek a neve rögtön eszünkbe jut: Pataki Ági. A késő szocializmus topmodellje igéző tekintettel figyelte a Kálvin teret 1982 és 2000 között egy tűzfalról, mozaik formájában[1], de megjelent reklám- és kártyanaptárakon, plakátokon, újsághirdetésekben is (naptejjel, arclemosóval, vagy anélkül). Nem csoda hát, hogy egy
Model Young Package I Unboxing experience
Designerek, diákok figyelem! Május 20-ig jelentkezhettek a Model Young Package pályázatra. A nemzetközi csomagolástervezési verseny tematikája idén az „unboxing” vagyis a kicsomagolás élménye. A fődíj 2000 euro.
A Model Young Package pályázatot tavaly ősszel fedeztük fel, amikor a Czechdesign ügynökségnél jártunk, Prágában. A pályázat ötletgazdája a Model Obaly vállalat, akik
HYPE I Heti programajánló
Úgy tűnik, most végre hivatalosan is elstartolt a tavaszi szezon: kerthelyiség, terasz, napszemüveg, D-vitamin, bringa – welcome back. Nézzük, mi minden vár ránk április első hetében. Előre szólunk: a péntek-szombat-vasárnapi felhozatal bizony feladja nekünk a leckét!
Építészet és design a Toldi moziban
Folytatódnak a MOME Inspiráló Designelmélet, vagyis az IDE-estek! Az
HYPE I Heti programajánló
Aligha zárhatnánk a márciust ennél színesebb programkínálattal. Lesz itt minden: kiállítások, kerekasztal beszélgetések, szakmai és lazulós rendezvények, álló- és mozgókép, design és divat minden mennyiségben. Március utolsó napjaiban a rövidfilmek és a divat szerelmesei örülhetnek igazán – számukra ugyanis egész héten akad mindenféle nézni- és látnivalól!
1. Friss Hús Rövidfilmfesztivál
Idén
HYPE I Heti programajánló
Sűrű hetünk lesz ismét. Az aktuális programdömping mellett fontos megjegyeznünk, hogy ezen a héten még tart a Tavaszi szél akció az Eva’s Roomban. A hét második felében ugyancsak a fashionisták örülhetnek, de aki workshopozni menne, az is talál kedvére valót. Szombaton pedig mindenkit arra buzdítunk, hogy lessen be a