Menü
Tag
news
news
Palvin Barbara Vivienne Westwood ruhában vonult oltár elé
A pár a Palvin-család magyarországi birtokán, a ceglédi Harlekin Birtokon házasodott össze július 15-én.
Plavin Barbara, azaz már Barbara Sprouse és férje, Dylan Sprouse már hat éve alkot egy párt, kapcsolatuk pedig hatalmas népszerűségnek örvend a rajongók körében, akik már jó ideje latolgatják, mikor kötik össze hivatalosan is az életüket.
news
Palvin Barbara walks down the aisle in Vivienne Westwood gown
The couple married on the Palvin family’s Hungarian estate, the Harlekin Estate in Cegléd on 15 July.
Barbara Plavin, now officially Barbara Sprouse, and her husband Dylan Sprouse have been together for six years and their relationship has been a huge hit with fans who have been wondering when
news
Elhunyt Milan Kundera
Július 11-én kedden, párizsi lakásában hunyt el a 20. század egyik legjelentősebb írója, Milan Kundera.
A cseh író, drámaíró és költő hosszú betegeskedés után 94 évesen hunyt el Franciaországban, ahol az elmúlt ötven évben élt, miután politikai okok miatt elhagyta szülőhazáját. A lét elviselhetetlen könnyűségének szerzője számos irodalmi elismerésben részesült
news
Milan Kundera passed away
On Tuesday 11 July, Milan Kundera, one of the most important writers of the 20th century, died in his apartment in Paris.
The Czech writer, playwright, and poet died at the age of 94 after a long illness in France, where he had lived for the past 50 years after
news
Startupper szakzsargon magyarul? | Megérkezett a Design Terminal vállalkozói szótára
„Pingeld meg a munkatársad, mert 1on1 meetingre várja a CEO, ma van az onboarding!” – startup szótárt írt a Design Terminal, hogy mindezt te is megértsd.
Szerző: Jarada Yasmin
Ha eddig még elkerültek ezek az angol kifejezések, vagy éppen ellenkezőleg, már téged is idegesítenek, akkor a Szótárt neked találták ki. Kérdés
Startupper’s jargon in Hungarian? | The entrepreneur’s dictionary from Design Terminal is now available
“Ping your colleague, the CEO called for a 1on1, today’s the onboarding.”—Design Terminal wrote a dictionary to help you understand all this.
Editor: Yasmin Jarada
If you haven’t come across these expressions yet, or, on the contrary, they’re already bugging you, the Dictionary is for you.
news
Világhírű focista reklámozza a magyar fiú által tervezett LEGO csocsóasztalt
Egy 16 éves magyar fiú, Fehérvári Donát tervei alapján készül a legújabb LEGO-készlet, amit most Thierry Henry reklámoz.
Sok izgalmas dolog történt mostanában a LEGO háza táján: a The Office című sikersorozat is kapott egy saját szettet, és a karácsonyhoz közeledve több adventi naptárt is piacra dobtak. Legutóbb pedig egy
lego
World-class footballer promotes the LEGO foosball table designed by a Hungarian boy
Designed by a 16-year-old Hungarian boy, Donát Fehérvári, the latest LEGO set is now being promoted by Thierry Henry.
There’s been a lot of exciting news around LEGO lately, with the hit series The Office getting its own set, and with Christmas approaching, the launch of several advent calendars.
nasa
NASA’s first asteroid redirect mission was a success
NASA has officially confirmed the successful completion of the first-ever planetary defense test, known as DART.
As we previously reported, on 27 September, NASA carried out a historic mission to try to divert the path of an asteroid orbiting a larger celestial object. To do this, they deliberately guided one
egyéb
Sikeres volt a NASA első aszteroidaeltérítő missziója
Hivatalosan is megerősítette a NASA, hogy sikeresen zárult a történelem első bolygóvédelmi tesztje, a DART.
Ahogyan korábban beszámoltunk róla, szeptember 27-én történelmi missziót hajtott végre a NASA: megpróbálták eltéríteni egy nagyobb égi objektum körül keringő aszteroida pályáját. Ehhez szándékosan belevezették az egyik műholdjukat a kb. 160 méter átmérőjű Dimorphosba, ami
branding
Orvostechnikai- és horgászeszköz is nyert idén Magyar Formatervezési Díjat
Átadták a Magyar Formatervezési Díjat és a Design Management Díjat, a nyertesek és legjobb pályázók műveit a Néprajzi Múzeumban állítják ki október 7. és 30. között.
A Budapest Design Week nyitóeseményén immár hagyomány, hogy kiosztják a magyar designszakma két fontos elismerését, a Magyar Formatervezési Díjat és a Design Management Díjat.
branding
Medical and fishing equipment both among the winners of this year’s Hungarian Design Awards
The Hungarian Design Awards and the Design Management Awards have been announced, and the works of the winners and the best entrants will be exhibited at the Museum of Ethnography in Budapest between 7 and 30 October.
The Hungarian Design Awards and the Design Management Awards, two important prizes of
design
A jövőre fókuszál a MOME az idei Budapest Design Weeken
Október 7-én indul a Budapest Design Week, a hazai designélet egyik legfontosabb programsorozata, melybe a MOME is számos izgalmas szakmai programmal kapcsolódik be, és nemzetközi előadókat vonultat fel. Az egyetem eseményei elsősorban a jövő és a tervezés viszonyával foglalkoznak majd, az erről szóló egyre intenzívebb párbeszédhez kívánnak hozzászólni.
A designnak
design
MOME focuses on the future at this year’s Budapest Design Week
Budapest Design Week, one of the most important events in the Hungarian design scene, kicks off on 7 October. MOME joins in with a number of exciting professional programs and international speakers. The university’s events will focus on the relationship between the future and design and will contribute to
hungary
The show must go on – concert venues in Budapest
Suppose you only have one night in the city and you’d like to spend it as if you were living here the whole year round. Authentically, in sync with the local world, picking a location that gives you a chance to blend in, even as a tourist. Put on
east
The show must go on – koncerthelyszínek Budapesten
Tegyük fel, hogy csak egy esténk van a városban és azt úgy akarjuk eltölteni, mintha egész évben itt élnénk. Autentikusan, együtt mozogva a helyi világgal, egy olyan helyet választva, ahol turistaként is be tudunk épülni. Öltsünk tehát álruhát, és vegyüljünk el egy koncerten Budapesten! Az lehet, hogy nem lesz könnyű
east
Komolyzenei klasszikusok Budapesten
Budapest minden szeglete tartogat egy-egy olyan izgalmas részletet, amiért már önmagában is megéri útnak indulni. Nincs ez másként akkor sem, ha szeretnénk többet megtudni a főváros meghatározó zenei helyszíneiről és építészetéről. A legfontosabb intézmények fundamentális elemei a városképnek, emellett pedig az egész világon ismertté és elismertté teszik Magyarország zenei alkotásait,
hungary
Key locations of Hungarian music
Every corner of Budapest boasts an exciting detail that makes it worth setting off. This is also true if you’d like to know more about the capital’s key music venues and architecture. The most important institutions are fundamental elements of the cityscape and they make Hungarian musical creations,
design
A művészetre lehet építeni | INSIDE ART
Az idei évben október 6-9. között a Bálna Budapest épületében látogatható Art Market Budapest – Közép- és Kelet-Európa vezető művészeti vására – hagyományos kísérőeseményeként rendezik meg október 7-én Európa egyik legszínvonalasabb nemzetközi művészeti és műtárgypiaci konferenciáját, az INSIDE ART-ot.
A BUILDING ON ART / A MŰVÉSZETRE LEHET ÉPÍTENI elnevezésű különleges szakmai találkozó kiemelt
art
Building on art | INSIDE ART
As a traditional side event of Art Market Budapest, Central and Eastern Europe’s leading international art fair, which will take place at the Bálna Budapest between 6 and 9 October this year, INSIDE ART, one of Europe’s most prestigious international art industry conferences, will be held on 7
architecture
3D-nyomtatott házakat tervez a NASA a Holdra
Hol fognak élni az űrhajósok a Holdon? A NASA már erre is tudja a választ: 3D-nyomtatóval készült egységekben, amiket napelemek látnak el árammal.
A NASA nagyszabású missziója, az Artemis sok lépcsőből áll és évtizedekre tekint előre, végső célja, hogy az emberi civilizációt kiterjessze a Holdra. Harmadik fázisként 2025-ben terveznek újra
moon
NASA designs 3D-printed houses for the Moon
Where will astronauts live on the Moon? NASA already has the answer: in 3D-printed units powered by solar panels.
NASA’s large-scale mission Artemis is a multi-step, decades-long project with the ultimate goal of extending human civilization to the Moon. The third phase is planned to send humans again in
design
Építészeti fókusszal indul pénteken a Budapest Design Week
„Találkozások terei – építészet és design” címmel indul október 7-én a Budapest Design Week. Az egészen október 16-ig tartó rendezvénysorozatnak idén több magyar városban is lesznek kísérőprogramjai.
Hogyan kapcsolódik össze az építészet és a design? Miként változtak meg mindennapjaink találkozási terei az elmúlt időszakban, mindez pedig hogyan hat életünkre, illetve a
budapest
Budapest Design Week launches on Friday with a focus on architecture
“Spaces of Encounter—Architecture and Design” is the title of Budapest Design Week, which kicks off on 7 October. The event, which runs until 16 October, will have side events in several Hungarian cities this year.
How are architecture and design related? How have the spaces of encounter in our
east
Hangok a prés alatt – bakelit után kutattunk Budapesten
Legyen fizikai vagy online, a zenegyűjtemények fontos szerepet töltenek be minden tisztességes zenerajongó életében. Bár a 70-es és a 80-as évek virágkora véget ért, a bakelitek reneszánszukat élik világszerte, így természetesen Budapesten is. Az elmúlt években számos új lemezbolt nyílt, amelyek – korábbi társaikhoz hasonlóan – gyakran maguk a gyűjtők vagy helyi
hungary
Compressed sounds – digging for vinyl in Budapest
Either physically or online, music collection is important for every decent music listener, but after peaking in the 70s and 80s, vinyls are living their renaissance worldwide, as in Budapest, as well. In recent years, several record stores have opened up alongside existing, older ones, often owned by collectors themselves
art
Négy kontinens kiállítóival nyit az Art Market Budapest
Október 6-9. között várja látogatóit az Art Market Budapest, a közép-kelet-európai régió legfontosabb művészeti vására, amely idei díszvendége Szerbia lesz.
A pandémia okozta nehézségek után ismét teljes gőzzel indul az Art Market Budapest: több mint 16 kiállító és több mint 500 művész alkotásai érkeznek a budapesti Bálnába. A rendkívüli kiállítói
art market
Art Market Budapest opens with exhibitors from four continents
Art Market Budapest, the most important art fair in the Central and Eastern European region, welcomes visitors between 6 and 9 October. This year’s guest of honor will be Serbia.
After the difficulties caused by the pandemic, Art Market Budapest is back in full power with more than 16
architecture
A Trónok harca elől hozott el fontos díjat a Magyar Zene Háza
A “turisztikai Oscar-díjnak” is nevezett World Travel Awards egyik fő kategóriájában nyert idén a már korábban is több elismerést bezsebelő Magyar Zene Háza.
Október 1-jén, Mallorcán hirdették ki a World Travel Awards idei győzteseit. 1993 óta minden évben kiválasztják a világ legjobb, leginnovatívabb megoldásait a turisztikai szektoron belül, a jelölések
budapest
House of Music wins a prestigious award over Game of Thrones
The House of Music Hungary, which has already won several awards in the past, won in one of the main categories of the World Travel Awards, also known as “the tourism industry’s Oscars.”
The best of the world’s travel and tourism sector were announced at the World Travel
art
„A múlt arra való, hogy elmeséljék” – Szvetlana Alekszijevics Budapesten járt
A Nobel-díjas író, Szvetlana Alekszijevics a 27. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendégeként járt Magyarországon, és a főpolgármestertől átvette a Budapest Nagydíjat is.
A budapesti Millenárison megrendezett, 27. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált az egyik legismertebb magyar írónő, Tóth Krisztina nyitotta meg, aki úgy méltatta a díszvendég munkásságát, hogy „Szvetlana Alekszijevics sosem húzta be
budapest
“The past is there to be told”—Svetlana Alexievich in Budapest
Nobel Prize-winning author Svetlana Alexievich was the guest of honor at the 27th International Book Festival Budapest in Hungary and received the Budapest Grand Prize from the Mayor of Budapest.
The International Book Festival Budapest, held at the Millenáris, was opened by one of Hungary’s best-known writers, Krisztina Tóth,
architecture
A brutalizmus és személyes történetek a reflektorfényben | Film és Építészet Fesztivál 2022
A rendezvény során két tucat cseh és szlovák városban 34 rövid- és nagyjátékfilm vetítésén, valamint filmesekkel és szakértőkkel folytatott beszélgetéseken vehetnek részt az érdeklődők.
A fesztiválon nem csupán a szakma legismertebb karaktereire, hanem a híres épületek mögött álló, kevéssé ismert alkotókra is szeretnék felhívni a figyelmet, illetve olyan izgalmas építészeti
czech republic
Brutalism and personal stories in the spotlight | Film and Architecture Festival 2022
During the event, 34 short and feature films will be screened in 24 cities in the Czech Republic and Slovakia, and participants are invited to discussions with filmmakers and experts.
The festival aims to draw attention not only to renowned figures in the profession, but also to the lesser-known creators
architecture
Elindult a 2022-es Temesvári Építészeti Biennálé
Már negyedik alkalommal rendezik meg a romániai Temesvári Építészeti Biennálét, ahol egy egész hónapon keresztül kiállítások, kerekasztal-beszélgetések és városfelfedező túrák várják az érdeklődőket.
Szeptember 23. és október 23. között Temesváron minden az építészetről, urbanisztikáról és designról fog szólni a Temesvári Építészeti Biennálénak (BETA) köszönhetően. Az idei év programja „A város
event
Timișoara Architecture Biennial 2022 launched
Organized for the fourth time, the Timișoara Architecture Biennial in Romania will host a month of exhibitions, debates, and guided tours of the city.
From 23 September to 23 October, Timișoara will be all about architecture, urbanism, and design thanks to the Timișoara Architecture Biennial (BETA). This year’s program
modern
Floating cube serves as a bedroom in this modern house
Designed by RS + Robert Skitek, one of the rooms of this house in Poland looks like a cube suspended in mid-air: the main wish of the investors was that, despite the declivity and the large size of the plot, all the rooms of the house would be on one level,
poland
Kockaként lebeg egy modern ház hálószobája
Az RS + Robert Skitek által tervezett, Lengyelországban található ház egyik helyisége kockaként lebeg: a beruházók legfőbb kívánsága az volt, hogy a telek lejtése és nagy mérete ellenére a ház minden tere egy szintben legyen, nyugati kilátással, lépcső nélkül.
Nem mindennapi megoldás továbbá, hogy mindkét hosszabbik magaslatot jellegzetes nyers vasbeton keretekkel
design
Szimbio Lab exhibition and workshops | Organic Design
On 6 October, Szimbio Lab will open an exhibition on biodesign at the K11 LABOR gallery on Király Street.
Alexandra Kis-Baraksó, a designer of Manera Studio, founded the Szimbio Lab group in 2021 together with Dori Márföldi and Fanni Huszár. The members of the collective incorporate innovative contemporary design trends
design
Szimbio Lab kiállítás és workshopok | Organikus Design
A Király utcai K11 LABOR galériában október 6-án nyílik meg a Szimbio Lab kiállítása, méghozzá a biodesign témájában.
Kis-Baraksó Alexandra, a Manera Studio tervezője 2021-ben Márföldi Dórival és Huszár Fannival közösen alapította meg a Szimbio Lab csoportot. A kollektíva tagjai a kortárs design innovatív tendenciáit építik be tevékenységükbe: organikus, slow
news
Helló, gyakornok!
Kedves designrajongók, kritikusok és kreatívok, várunk titeket a Hype&Hyper csapatába! Csatlakozzatok gyakornoki programunkba, és mutassátok be velünk együtt a közép-kelet-európai régió legmenőbb kreatív tartalmait!
A szerkesztőségünk célja, hogy összegyűjtsük és bemutassuk azokat az egyedi történeteket, karaktereket és projekteket, amelyek a világ ezen részét alakítják. Csapatunk több gyakornoki pozícióba is
news
Aszteroidába csapódott a NASA űrszondája
Szándékosan csapódott a NASA űrszondája egy aszteroidába, hogy a történelem első éles bolygóvédelmi tesztjét hajtsák végre.
Katasztrófafilmekből is ismerős lehet a szituáció, hogy annak érdekében, hogy egy a Föld felé tartó aszteroida megsemmisítő pusztítással járó becsapódását megelőzzék, egy bátor csapat megpróbálja eltéríteni az objektumot, hogy az elkerüljön bennünket. Ez mindeddig
nasa
NASA space probe crashes into asteroid
A NASA space probe has deliberately crashed into an asteroid to carry out the first live planetary defense test in history.
It may be familiar from disaster movies, when, in order to prevent a devastating impact from an asteroid heading towards Earth, a brave team tries to divert the object
architecture
Omladozó tornyok triója teszi még különlegesebbé Amszterdamot
Az MVRDV építész és várostervező iroda Amszterdam Zuidas negyedében építi fel a Valley komplexumot. A növényzettel borított, különleges, már-már drámai lakások által formált három torony 67, 81 és 100 méterrel emelkedik a város fölé.
A három épület között egy “zöld völgy” kanyarog, amely a negyedik és ötödik szinten kezdődik, és
mvrdv
A trio of crumbling towers makes Amsterdam even more remarkable
MVRDV, architecture and urban design firm, is building the Valley skyscraper in Amsterdam’s Zuidas district. The three towers, shaped by apartments of unusual, almost dramatic design covered in greenery, rise 67, 81, and 100 meters above the city.
A ‘green valley’ meanders between the three buildings, starting at the
hungary
“Folk art is bursting with power.” – 10 questions for Дeva
Dorina Takács, a. k. a. Дeva, embarked on her solo electro folk project in 2019, infusing her music with the energies of nature and floral motifs. As a child, Dorina was surrounded by music: she sang in a choir, studied piano and solfège, and even formed a band called ROOM11
east
„A népművészet teli van erővel" – 10 kérdés Дevához
Takács Dorina, azaz Дeva 2019-ben kezdett bele a természet energiáival és virágmotívumokkal áthatott elektro-folk stílusú szóló projektjébe. Dorinát már gyermekként körülvette a zene: kórusban énekelt, néptáncolt, zongorát és szolfézst tanult, majd középiskolás évei alatt ROOM11 néven zenekart is alapított. Néhány munkával és igyekezettel teli évet követően a húsz éves zenekari
exhibition
Application and exhibition opportunity: DECODE Award is back
The DECODE Award 2022 invites applications from young architects, visual and applied artists, with the aim of strengthening the links between the co-arts and raising awareness of the importance of works that are built on the concept of a philosophical idea and creating value.
BORD Architectural Studio is launching the
architecture
Pályázati és kiállítási lehetőség: ismét itt a DECODE Díj
A DECODE Díj 2022 várja a fiatal építészek, valamint a vizuális és alkalmazott művészek pályázatait, azzal a céllal, hogy szorosabbra fűzze a társművészeti ágak közti kapcsolatot, illetve felhívja a figyelmet a gondolatok köré épülő alkotásra és az értékteremtésre.
Idén ötödik alkalommal hirdeti meg a díjat a BORD Építész Stúdió, immár
czech republic
Slaughterhouse transformed into cultural center and contemporary art gallery
The 19th-century slaughterhouse in the center of Ostrava, Czech Republic, has been transformed into an unconventional cultural center, which is now home to the Plato City Gallery of Contemporary Art., among others
The transformation was carried out by the renowned Polish architect Robert Konieczny and his architectural studio, KWK Promes,
architecture
Vágóhídból kulturális központ és kortárs művészeti galéria
A 19. században épült, Ostrava központjában található vágóhíd egy rendhagyó kulturális központ formájában született újjá, mely többek között a Plato kortárs művészeti galériának ad otthont ezentúl.
A neves lengyel építész, Robert Konieczny és stúdiója, a KWK Promes nevéhez köthető az átalakítás: az épület jellegének megőrzése mellett annak modernizálására is törekedtek,
architecture
Innovatív technológiával mentenék meg az építészek a lebombázott ukrán panelházakat
Villámgyors és környezetbarát: egy kanadai építész cég, a WZMH Architects előre gyártott boxokkal tenné újra lakhatóvá a bombatalálat által részben lerombolt ukrajnai panelházakat.
A második világháború utáni lakhatási válság idején emberek millióit helyezték el a vasbeton elemekből épített panelházakban, főként az egykori szovjet érdekszféra területén. Bár az építményeket eredetileg átmeneti
news
Innovative technology to save demolished Ukrainian panel blocks
Fast and eco-friendly: Canadian architectural office WZMH Architects is using prefabricated boxes to make buildings in Ukraine, partially destroyed by bombing, habitable again.
During the post-World War II housing crisis, millions of people were housed in prefabricated concrete-frame buildings, mainly in the former Soviet territories. Although the buildings were originally
news
Új őrület? Magángépek helyett privát tengeralattjárók
A holland U-Boat Worx vállalat megkezdte a NEMO 1 (együléses) és NEMO 2 (kétüléses) tengeralattjárók sorozatgyártását, amelyek méretüknek és súlyuknak köszönhetően viszonylag könnyen mozgathatók, így a szárazföldön, egy kikötőben vagy egy jachton is elhelyezhetők.
Amennyiben teljesen fel vannak töltve, a NEMO-járművek akár nyolc órán át is működhetnek 3 csomós sebességgel,
news
A new craze? Personal submarines instead of private jets
Dutch company U-Boat Worx has begun volume production of its NEMO 1 (one-seater) and NEMO 2 (two-seater) submersibles, which are quite easily moved due to their size and weight, so they’re relatively easy to be housed on land, at a boat dock, or on a yacht.
When fully charged,
news
Ünnepi láz: 5 adventi naptárral készül a LEGO karácsonyra
A világ kedvenc építőkockái és figurái idén is a segítségünkre lesznek abban, hogy egész decemberben az ünnepekre hangolódjunk. Annyi már biztos, hogy a Star Wars, Harry Potter és Marvel rajongóinak izgalmas lesz a kis ablakokat nyitogatni.
Lehet, hogy van, aki túlzásnak érzi, hogy szeptember közepén már több márka is felfedi,
advent
Holiday fever: LEGO launches 5 advent calendars for Christmas
This year, the world’s favorite bricks and characters will help us get into the Christmas mood throughout December. One thing’s for sure: fans of Star Wars, Harry Potter and Marvel will definitely be thrilled to open the little windows.
It may seem exaggerated that many companies reveal their
business
A Patagonia alapítója feladta vállalatát a klímaváltozás elleni küzdelemért
Yvon Chouinard, a milliárdos alapító a cég honlapján jelentette be, hogy elajándékozta vállalkozását a válság elleni küzdelem jegyében.
Mióta 1984-ben megalapította Patagonia nevű outdoor ruházati birodalmát, Yvon Chouinard dollármilliókat gyűjtött. A 83 éves üzletember azonban úgy döntött, hogy feladja vagyonát: innentől kezdve az összes nyereség a Patagonia Purpose Trust és
brand
Founder of Patagonia surrenders his brand to fight climate change
Billionaire founder Yvon Chouinard announced on the company’s website that he’s surrendering his brand in an effort to fight climate change.
Yvon Chouinard built his outdoor apparel empire Patagonia in 1984 and garnered millions of dollars since then. However, the 83-year-old billionaire decided to give it up: from
budapest
S/ALON BUDAPEST focuses on Hungarian glass this year
S/ALON BUDAPEST interior design fair awaits visitors between 23 and 25 September 2022 in Budapest—the event, brought to you by the cooperation of 136 professional partners and world brands, focuses on Hungarian glass this time.
The organizers of the International Year of Glass 2022 and S/ALON, together
design
A S/ALON BUDAPEST idén a magyar üvegre helyezi a hangsúlyt
Idén szeptember 23. és 25. között várja látogatóit a S/ALON BUDAPEST lakástrend kiállítás – a 136 szakmai partner és világmárka együttműködésével megvalósuló esemény fókuszában ezúttal a magyar üveg áll.
Az Üveg Nemzetközi Éve 2022 és a S/ALON szervezői a Bohus – Lugossy Alapítvánnyal közösen mutatják be, hogy miként lehetnek a
east
Ivan Dorn: Az örökmozgó reneszánsz ember
A most 33 éves énekes-dalszerző orosz földön született, a Szovjetunió végóráiban, majd annak felbomlását követően a család Ukrajnába költözött és a kis Ivan már ott nőtt fel. Bár eleinte a sportban jeleskedett, azt hamar feladta a zene és a színpad kedvéért, azóta pedig minden egyes szerepével azt bizonyítja, hogy annak
hungary
Ivan Dorn: The Renaissance man forever in motion
The 33-year-old singer/songwriter was born in Russia, in the final hours of the Soviet Union. After its dissolution, his family moved to Ukraine, which is where little Ivan grew up. Even though he was successful in sports, he gave that up for music and being on stage, and has
divat
High-tech anyagok és viselhető technológia a MOME konferenciáján
Vajon milyen anyagból készül majd a ruhánk húsz év múlva? Hogy tudná a designszektor anyaghasználatával is fenntarthatóbbá tenni a gazdaságot? Többek közt ezek a témák is felmerülnek a budapesti Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Future Materials című konferenciáján.
Életünk során óriási mennyiségű anyaggal találkozunk a ruháinkon, csomagolt élelmiszereinken, bútorainkon, használati tárgyainkon keresztül.
budapest
High-tech materials and wearable technology at MOME conference
What fabric will our clothes be made of in 20 years? How could the design sector improve its use of material for a more sustainable economy? This and many other topics will be discussed at the Future Materials conference hosted by Moholy-Nagy University of Art and Design, Budapest.
In our
hungary
Alina Pash – A good witch
The music of the 29-year-old Ukrainian singer and rapper is an ideal – and remarkably exciting – blend of tradition and modernity. With her two albums to date, she has demonstrated that she wants to be more than a promising up-and-comer, and is looking to break into contemporary pop music as a
east
Alina Pash – Egy jó boszorkány
Az idén 29 esztendős ukrán énekes-rapper zenéjében hagyomány és modernitás alkotnak egymással ideális és figyelemreméltóan izgalmas elegyet. Eddigi két nagylemezével jelezte és egyben bizonyította is, hogy nemcsak feltörekvője szeretne lenni napjaink popzenéjének, hanem meghatározó tényezője is.
A Motanka című dalod úgy kezdődik, hogy magyarul számolsz (egy, kettő, három, négy). Miről
hungary
FVLCRVM: The bridging solution
FVLCRVM is Slovakian musician-producer and audio-visual artist Stefan Kralovic’s one-man music project, which Kralovic started in the early 2010s. His name was already known to audiences from the indie pop band Nvmeri. FVLCRVM, however, is a whole different world: an entertaining audio-visual game that excels at finding a balance
east
FVLCRVM: Az áthidaló megoldás
A FVLCRVM a szlovák zenész-producer és audiovizuális művész, Stefan Kralovic egyszemélyes zenei projektje, amit a 2010-es évek első felében indított el. Nevét ekkorra már megismerte a közönség a Nvmeri nevű indie pop zenekarból. A FVLCRVM azonban egy teljesen más világ: egy szórakoztató zenei-audiovizuális játék, ami a mainstream és az alternatív
hungary
„I guess you can never learn too much about anything.” – An interview with Sylwia Lipka
Sylwia has been comfortable performing on stage since she was 6. The singer-vlogger is only 25, but her career is already nothing short of amazing. She was 12 when she wrote an email to the Disney Channel, and a few years later, she became a sitcom star. She then launched
east
„Úgy gondolom, hogy sosem tudhatsz eleget valamiről" – Interjú Sylwia Lipkával
Sylwia már 6 éves kora óta otthonosan mozog, magabiztosan szerepel a színpadon. Az énekesnő-vlogger még csak 25 éves, mégis már most olyan karriert tud maga mögött, amin mi is csodálkozunk. 12 éves korában írt e-mailt a Disney Channelnek, pár évvel később pedig sorozatsztár lett belőle. Ezt követően indította YouTube csatornáját,
design
Az LG futurisztikus és stílusos tárolómegoldást kínál a sneakerhead-eknek
Bár sokak számára még mindig érthetetlen hobbinak tűnik a sportcipők gyűjtése, azonban a “sneakerhead”-ek adott esetben akár több ezer eurot is hajlandóak kifizetni egy-egy különlegesebb, limitált kiadású cipőért. Vannak, akik arra várnak, hogy gyűjteményük gondosan elzárt éke idővel egyre értékesebbé váljon, és olyanok is, akik inkább a lábukra húzzák,
design
LG creates the future of stylistic storage solutions for sneakerheads
Although, for many, collecting sneakers still seems like an odd hobby, sneakerheads are willing to pay thousands of euros for a unique, limited edition pair of shoes. Some wait for the carefully stored jewels of their collection to become more valuable over time, while others prefer to slip them on,
hungary
Lenny: „I never take performing for granted”
Lenka Filipová (aka Lenny) is a Czech songwriter, composer, lyricist and pianist. The young singer has been writing songs for more than ten years, but music has been an important part of her life from a very young age. It’s no wonder, if you consider that her mother is
east
Lenny: „Mindig alázattal állok a fellépési lehetőségekhez”
Lenka Filipová (művésznevén Lenny), cseh dal- és zeneszerző, szövegíró és zongoraművész. A fiatal énekesnő már több mint tíz éve ad ki dalokat, azonban a zene már egészen kicsi korától kezdve az élete része, ami nem is csoda, hiszen édesanyja a cseh népzenei élet kiemelkedő alakja. Lenny művészetét leginkább a popzene
divat
Ukrán brandekkel erősített a 10. Budapest Central European Fashion Week
Idén is a Szépművészeti Múzeum impozáns épületében rendezték meg a 2023 tavaszi-nyári kollekcióit felvonultató divathetet, ahol több mint harminc márka mutatta be a következő szezonra tervezett darabjait. A reflektorfényen ezúttal a magyar brandek ukrán társaikkal osztoztak.
Augusztus 9. és szeptember 4. közt újra az év legtrendibb rendezvénye miatt nyüzsgött a
hfda
10th Budapest Central European Fashion Week powered by Ukrainian brands
This year, the fashion week featuring the spring-summer collections of 2023 was held once again in the impressive building of the Museum of Fine Arts in Budapest, where more than thirty brands presented their collections designed for the next season. This time the Hungarian brands shared the spotlight with their
balaton
Knowledge sharing and Lake Balaton: the first TEDxBalaton begins
On the 10th of September, the first TEDxBalaton conference will be held, where topics such as sustainability, future transportation, technological developments, and inspiring human life stories will be discussed.
The discussions will be specific to Lake Balaton, yet their impact and insights will be globally relevant. The organizers, Krisztina Sághy
community
Tudásmegosztás és Balaton: indul az első TEDxBalaton
Szeptember 10-én rendezik meg először a TEDxBalaton konferenciát, ahol olyan témák kerülnek terítékre, mint a fenntarthatóság, a jövő közlekedése, technológiai fejlesztések, vagy éppen inspiráló emberi élettörténetek.
A beszélgetések sajátossága, hogy a Balatonhoz kapcsolódnak, hatásuk és tanulságaik mégis globálisan érvényesek. A szervezők, Sághy Krisztina és Végvári Imre két szenvedélyüket kapcsolták össze,
modern
A house from the last century adapted for modern life
Built in Slovenia in the early 1900s, the house was renovated by a2o2 arhitekti with a focus on preservation and sustainability.
The building’s outer shell was preserved, while the owners renovated the windows with the help of a restorer. The transformations were carefully highlighted: the stripped-down interiors meet elements
architecture
Egy modern élethez igazított lakóház az előző századból
Az 1900-as évek elején Szlovéniában épült házat az a2o2 arhitekti újította fel, értékőrző és fenntarthatósági szempontokat tartva szem előtt.
Az épület külső burkolatát megőrizték, míg a tulajdonosok az ablakokat restaurátor segítségével felújították. Az átalakításokat hangsúlyosan kiemelték: a letisztult belső terek a régi ház szellemiségét őrző elemekkel találkoznak, megteremtve a harmonikus
east
Közép-kelet-európai kiállítókkal indul a viennacontemporary
Ma startol a közép-kelet-európai régió egyik legnagyobb presztízsű kortárs művészeti vására, a bécsi viennacontemporary, ahol közel hetven galéria mutatja be művészeit.
A hazai galériák számára az egyik legfontosabb esemény minden évben a viennacontemporary nevű művészeti vásár, hiszen míg a világ nagyobb expóin, mint az Art Baselen vagy a Frieze-en a
austria
viennacontemporary opens with exhibitors from Central and Eastern Europe
Today marks the start of viennacontemporary, one of the most prestigious contemporary art fairs of the Central and Eastern European region, where nearly seventy galleries will be featuring their artists.
Every year, viennacontemporary is one of the most important events for Hungarian galleries. This is because while Central and Eastern
news
Golan: The harmonic triad
This Romanian three-person band has been around since 2013, and has made two albums so far. The first one came out in 2017, with the sequel arriving last year. The electronic pop music of the Bucharest-based Golan is catchy, silky smooth, danceable, melancholic and light-hearted, all at once. It is
east
Golan: A harmonikus hármas
A háromtagú román zenekar 2013 óta létezik, és eddig két nagylemezt jelentetett meg: az elsőt még 2017-ben, majd tavaly érkezett a folytatás. A bukaresti Golan elektronikus popzenéje egyszerre fülbemászó, simogatóan lágy, táncba hívó, melankolikus és könnyed. Érdemes próbát tenni vele.
Bár a Golan egy zenekar, de nemcsak koncerteztek, hanem szoktatok
fotográfia
Rév Marcell Emmy-díjat nyert az Eufóriáért
Az utóbbi évek egyik legnépszerűbb sorozata, az Eufória „The Theater and Its Double” epizódjának operatőri munkájáért kapta meg a magyar operatőr az elismerést.
Arra egyelőre még egy hetet kell várni, hogy kiderüljön, kik lettek a legjobb színészek, illetve mely sorozatok érdemelnek díjat, ugyanis ezúttal a technikai kategóriák elismeréseit osztották ki.
hbo
Marcell Rév has won an Emmy for Euphoria
The Hungarian cinematographer was awarded the prize for his work on the “The Theater and Its Double” episode of Euphoria, one of the most popular series of recent years.
It will be another week before the best actors and actresses and the awarded series will be announced, as this time,
hungary
Blending the sounds of Vienna and London – Interview with Cid Rim
Clemens Bacher, aka Cid Rim, grew up in Vienna, where, thanks to his father, he was in close contact with music from an early age. He learned to play drums and piano, played in bands, and later studied to become a jazz drummer at the University of Music and Performing
east
Bécs és London hangjainak ötvözése – Interjú Cid Rimmel
A Cid Rim néven alkotó Clemens Bacher Bécsben nőtt fel, ahol apja révén már korán a zene közelébe került. Fiatalon megtanult dobolni és zongorázni, bandákban játszott, később pedig a Bécsi Zene- és Előadóművészeti Egyetemen jazzdobosnak tanult. Bécsi barátaival és zenésztársaival saját kiadót is alapítottak Affine Records néven, melyet a mai
east
Ofelia – Egy sokszínű nő
A 26 éves énekes-dalszerző Ofelia (polgári nevén Iga Krefft) egy kis lengyel faluból származik, de meg sem állt addig, amíg az egész ország meg nem ismerte a nevét. A komorabb, alternatív rockzenéről váltott át a könnyedebb műfajokra. Manapság dalról-dalra különböző női karakterek bőrébe bújva nagyon szórakoztató és okos, elektronikus popzenét
news
Ofelia – A woman of many talents
Ofelia (official birth name: Iga Krefft) is a 26-year-old singer and songwriter who originally came from a tiny Polish town, but grew in renown until the whole country knew her name. She switched from sombre, alternative rock music to lighter musical genres. These days, she portrays various different female characters
east
A siker kulcsa a színpadon és a konyhában is a folyamatos megújulás – Interjú Thomas Anders-szel
Thomas Anders világszerte ismert a Modern Talking duó egyik tagjaként, a 80-as évek óta töretlen népszerűségnek örvend. A gasztronómia szerelmesei azt is tudják, hogy a zenélés mellett szívesen tevékenykedik a konyhában, és receptjeit a nagyérdeművel is örömmel megosztja szakácskönyveiben. Budapesti látogatásakor a zene és a főzés kapcsolatáról, a magyar fővárosban
news
The key to success is constant renewal, be it on stage or in the kitchen – An interview with Thomas Anders
Thomas Anders is known all over the world as a member of pop duo Modern Talking, and has been enjoying unwavering popularity since the 80s. Lovers of gastronomy also know that apart from making music, he also enjoys working in the kitchen, as well as sharing his recipes in his
exhibition
Hundreds of artworks available at great prices in two Budapest galleries
Between September 1 and 23, the Virág Judit Gallery and the Bodó Gallery and Auction House will be hosting an unusual exhibition and fair. More than 600 works by painter and graphic artist Miklós Németh will be on sale, giving visitors the chance to decorate their walls with contemporary paintings
art
Több száz műtárgy érhető el jutányos áron két belvárosi galériában
Nem mindennapi kiállítással és vásárral várja szeptember 1. és 23. között a látogatókat a Virág Judit Galéria, illetve a Bodó Galéria és Aukciósház. Németh Miklós festő- és grafikusművész több mint hatszáz műve kerül a piacra, lehetőséget biztosítva az érdeklődőknek, hogy elérhető áron kortárs festményekkel díszítsék falaikat.
Németh Miklós (1934-2012) művészetét
news
Modern, classical music in Budapest, with a touch of Italian romanticism – An interview with Bruno Bavota
Bruno Bavota feels like he stepped out of a movie: a real larger-than-life, romantic character. Not only is he a musician specialising in Italian and classical styles, but he is also a truly gentle and sensitive man. His passionate and evocative style makes it hard to believe that he was
east
Olasz romantikával átjárt modern klasszicista játék Budapesten –Interjú Bruno Bavotával
Bruno Bavota egy igazi filmbe illő, romantikus karakter. Nem elég, hogy olasz és klasszikus irányzatot képviselő zenész, de mellé egy igazán kedves és érzékeny ember. Szenvedélyes és magával ragadó játéka alapján nem gondolnánk, hogy csak huszonnégy éves korában talált rá a zenére, azonban amilyen későn jött az ihlet, olyan gyorsan
news
Niklas Paschburg: The alchemist of sounds
The 28-year-old musician, who was born in Hamburg, is the master of atmosphere creation and the up-and-coming star and young titan of German music. Besides the classics, electronic music, Brian Eno and ambient all had an impact on his work. An artist with a special talent, who is not only
east
Niklas Paschburg – A hangok alkimistája
A 28 esztendős, hamburgi születésű zenész az atmoszférateremtés mestere, valamint a német zene üstököse és ifjú titánja. A klasszikusok éppúgy hatottak rá, mint az elektronika, nem beszélve Brian Enoról és az ambientről. Különleges tehetségű művész, aki szerény, alázatos és kíváncsi.
Tavaly ősszel a karriered során először felléptél Magyarországon. Milyen emlékeid
contemporary jewelry
Accessories in focus: Budapest Jewelry Week
This is the 8th edition of the Budapest Jewelry Week (BJW), organized in collaboration with SYDA—Studio of Young Designers Association. The event will take place between 12 and 18 September 2022 and aims to promote contemporary jewelry, giving the opportunity to Hungarian and foreign artists to present their latest
design
Főszerepben a kiegészítők: Kortárs Ékszerhét Budapest
Idén nyolcadik alkalommal szervezik meg a Kortárs Ékszerhét Budapestet (BJW) a FISE – Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület közreműködésével. Az eseményt 2022. szeptember 12. és 18. között rendezik meg, célja, hogy népszerűsítse a kortárs ékszer műfaját, lehetőséget adva a hazai és külföldi alkotóknak legfrissebb munkáik bemutatására.
A kiállítási anyag egyszemélyes zsűrije a
news
A house made of hemp that blends into its environment
This extraordinary building, situated in the Homolje Mountains, Serbia, is the result of an unconventional collaboration: it was designed by the Swiss Bach Mühle Fuchs architecture studio and architect and interdisciplinary artist Ljubica Arsić.
The aim of the architects was the creation of a building that blends into its environment,
architecture
Egy kenderből épült ház, mely egybeolvad környezetével
Szerbiában, a Homolje-hegységben találjuk azt a rendhagyó építményt, mely egy csakugyan nem mindennapi kollaboráció eredménye: a svájci Bach Mühle Fuchs építész iroda és Ljubica Arsić építész, illetve interdiszciplináris művész közösen tervezték a kenderházat.
A tervezők célja egy környezetébe könnyedén simuló épület létrehozása volt, mely ahelyett, hogy a tájat utánozná, ember
hungary
Welcome the Echoes of Hungary
What comes to mind for a foreigner when they hear the term ‘Hungarian music’? What happens when a foreign musician visits Hungary, discovers the atmosphere of its landscapes and cities, and in the process puts the experiences and compositions they have already acquired into a new context? The sounds, tastes
business
Magyarországot is beválasztotta az innovációs programjába az MIT
Idén Magyarország jelentkezését is elfogadták az MIT REAP programba, amelyet az Egyesült Államok leghíresebb technológiai felsőoktatási intézménye, a Massachusettsi Műszaki Egyetem indított.
A tíz éve életre hívott MIT REAP (Regional Entrepreneurship Acceleration Program) az MIT Sloan School of Management kezdeményezése, mely a világ minden tájáról csatlakozó közösségek számára biztosít lehetőséget
business
MIT includes Hungary in its innovation program
This year, Hungary’s application has also been accepted for the MIT REAP program, launched by the Massachusetts Institute of Technology, the most famous higher education institution of technology in the United States.
Launched ten years ago, MIT REAP (Regional Entrepreneurship Acceleration Program) is an initiative of the MIT Sloan
news
This is what a well-designed contemporary art space looks like
Built in 1828, the historically listed Cukrarna has been a sugar refinery, tobacco factory, textile mill, military barracks, and homeless shelter, but the Ljubljana building has also been a temporary home to many Slovenian poets and writers throughout its history. Scapelab won the international competition to renovate this special space.
art
Így néz ki egy jól kialakított kortárs művészeti tér
Az 1828-ban épült, műemlékvédelem alatt álló Cukrarna volt cukorfinomító, dohánygyár, textilgyár, katonai laktanya, hajléktalanszálló, de a ljubljanai épület számos szlovén költőnek és írónak is ideiglenes otthont jelentett korábban. A különleges tér felújítására meghirdetett nemzetközi versenyt a Scapelab nyerte meg.
A nyertes ötlet az épület összes belső szerkezetének eltávolítását tartalmazta, vagyis
dance
Beyond the main stage—here are our favorite performances from the cultural scene of Sziget Festival
Headliners attract people to a festival, and they steal the show, but a festival can be more than just the main stage and the encore. Sziget is what it is for a reason, and although the posters only show big names, now we took a look at what is behind
egyéb
A nagyszínpadon túl - mutatjuk a kedvenc előadásainkat a Sziget Fesztivál kulturális felhozatalából
Egy fesztiválra a headline-erek hozzák el az embereket, és ők is viszik el a show-t, de egy fesztivál több is tud lenni, mint a nagyszínpad és a “vissza, vissza!”. A Sziget nem hiába az, ami, és habár a plakátra csak a nagybetűs előadók férnek fel, most mi megnéztük, hogy mi
fotográfia
A világ legveszélyesebb motorversenyének pillanatait láthatjuk a TELEP Galériában
Guld Péter fotográfus, újságíró Thousand Tales című fotókiállítása ezúttal a TELEP Galériában nyílt meg. A tárlat a motorosok körében legendásnak számító Man-szigeti TT versenyt mutatja be, amely a kezdetek óta száznál is több emberéletet követelt, mégis függőséget okoz a versenyzőknek, fotósoknak és újságíróknak egyaránt.
„(…) joviális, kissé telt termetű gyermekként cseresznyét
concept store
Blending contemporary and iconic elements | Aparterre store
Aparterre’s shop in Bucharest was conceived as a kind of private home where fashion and design lovers can feel at home: among beautiful clothes, special objects, and a variety of colors and textures.
The feminine touch of the interior, designed by Bogdan Ciocodeica Studio, is given by the powdery
design
Kortárs és ikonikus elemek keveredése | Aparterre store
A bukaresti Aparterre üzletét egyfajta magánlakásként képzelték el, ahol otthon érezhetik magukat a divat és a design szerelmesei: gyönyörű ruhadarabok, különleges tárgyak, valamint eltérő színek és textúrák között.
A Bogdan Ciocodeica Studio által tervezett tér nőiességét a púderes rózsaszín adja, mely elsősorban a bársonyból készült falakon és a függönyökön jelenik
czechia
Behold the world’s longest suspension bridge: Sky Bridge 721
Architectural firm TAROS NOVA a.s. has completed for its client the Dolní Morava resort, the longest suspension bridge in the world. Located in the Czech Republic, the structure is surrounded by nature offering visitors an extraordinary view.
Sky Bridge 721, a footbridge crossing the Králský Sněžník mountain range, crosses
architecture
Elkészült a világ leghosszabb függőhídja: Sky Bridge 721
A világ leghosszabb függőhídját a Dolní Morava hegyvidéki üdülőhely számára tervezte a TAROS NOVA a.s. építész iroda. A Csehországban található szerkezetet körbeveszi a természet, így egészen különleges kilátást nyújt a látogatóknak.
A Králský Sněžník hegységet átszelő, Sky Bridge 721 elnevezésű gyaloghíd 95 méterrel a föld felett keresztez egy völgyet,
design
For the city commuter’s dilemma: Pendler e-bike
Commuters who want to cycle to work are well aware that storing a bicycle easily and safely is already a difficult enough task. Benjamin Hubert’s creative studio, LAYER, was looking for a solution to this problem, and so the concept of the Pendler e-bike was born.
They took a
design
A városban ingázók dilemmájára: Pendler e-bike
Akik ingáznak, és kerékpárral szeretnének munkába járni, tudják, hogy a kerékpár könnyű és biztonságos tárolása önmagában is éppen eléggé bonyolult. Benjamin Hubert kreatív stúdiója, a LAYER erre a problémára kereste a megoldást, így született meg a Pendler e-bringa koncepciója.
A kerékpárosok élményét és igényeit holisztikus szemszögből szemlélték, ennek köszönhetően az
architecture
Kandinszkij elmélete ihletett meg egy új müncheni szállodát
Idén nyáron a Holloway Li belsőépítész duó bemutatja a müncheni WunderLocke szállodát, melyet Vaszilij Kandinszkij „Innerer Klang” elméletére és esztétikájára alapoztak. A Locke legújabb, 360 stúdióból álló aparthotele egy monumentális, korábban irodaházként funkcionáló épületben kapott helyet.
A 20. század elején jelentős ideig Münchenben élő Kandinszkij azt vizsgálta, hogy az absztrakción
hotel
Munich‘s new hotel inspired by Kandinsky‘s art theory
This summer, the interior design duo Holloway Li will present WunderLocke, a hotel in Munich based on the theory and aesthetics of Wassily Kandinsky’s “Innerer Klang”. Locke’s newest apartment hotel, comprising 360 studios, is housed in a monumental former office building.
Kandinsky, who was based in Munich for
design
Czech LASVIT designed the trophy for the winner of the Tour de France
For the twelfth time, LASVIT has created the Tour de France trophy, which this year was once again designed by ŠKODA AUTO’s Head of Interior Design Peter Olah.
Jonas Vingegaard celebrated his victory after covering more than 3,300 kilometers in the 109th edition of the cycling race—he
design
A cseh LASVIT készítette a Tour de France győztesének trófeáját
A LASVIT immár tizenkettedik alkalommal készítette el a Tour de France trófeáját, melyet idén ismét Peter Olah, a ŠKODA AUTO belsőépítészeti vezetője tervezett.
Jonas Vingegaard több mint 3300 kilométer megtétele után ünnepelte győzelmét a 109. alkalommal megrendezett kerékpárversenyen – a cseh üveg- és formatervező cég által készített kristályüveg trófeát Párizsban vette
art
KEDDEN KÉTSZÁZ – Kedvezményes kiállítások a Műcsarnokban
A Műcsarnok minden egyes kiállítása július 26-tól augusztus 16-ig, keddenként, a KEDDEN KÉTSZÁZ kezdeményezés keretében, 200 Ft-ért látogatható!
A Műcsarnok jelenleg futó kiállításai:
• Közös tér | II. Ipar- és Tervezőművészeti Nemzeti Szalon 2022
• A fény metamorfózisa | Borza Teréz kiállítása
• 11. Groteszk Triennálé | Nemzetközi Groteszk Képző- és Iparművészeti Kiállítás
Közös tér | II.
exhibition
KEDDEN KÉTSZÁZ—Discounted tickets for the exhibitions of Kunsthalle
Each exhibition of the Kunsthalle is accessible for 200 HUF from 26 July to 16 August, on Tuesdays, in the framework of the KEDDEN KÉTSZAZ initiative!
The Kunsthalle’s current exhibitions:
• Common Space | II National Salon of Industry and Design 2022
• Metamorphosis of Light | Exhibition of Teréz Borza
• 11th Grotesque
divat
Nemcsak megnézhetjük, de viselhetjük is Matisse alkotásait!
Az első magyarországi Henri Matisse életművét bemutató kiállítás alkalmából készült a VYF limitált selyemsál kapszulakollekciója a Szépművészeti Múzeummal kollaborációban, így hazavihetjük és viselhetjük a francia festőművész örökségének egy darabját.
Az együttműködés ötlete a francia festő és a VYF közös papírkivágási technikáján alapul: Matisse ezt autonóm médiumként (“ollóval rajzolás”) alkalmazta utolsó
news
Not only can we see it, but we can also wear Matisse’s creations
On the occasion of the first exhibition to present the oeuvre of Henri Matisse in Hungary, VYF’s limited-edition silk scarf capsule collection was made in collaboration with the Museum of Fine Arts in Budapest, so we can take home and wear a piece of the French painter’s heritage.
czechia
A Czech design firm that has set a course for gastronomy
The Space of Space furniture brand has now left its impression even inside Prague’s Kro Coffee—what’s more, the Astro tray set created especially for the café will be included in the brand’s permanent selection.
Space of Space, this family business of one and a half years
design
Egy cseh designvállalkozás, amely a gasztronómia felé vette az irányt
A prágai Kro Coffee falain belül is megtaláljuk ezentúl a Space of Space bútormárka lenyomatát – a kávézó számára készített tálcakészlet ráadásul Astro néven már a márka állandó termékkínálatában is fut.
A másfél éves Space of Space családi vállalkozásra már ezelőtt is felfigyeltünk, ugyanis a fémet sajátos módon értelmezik újra: természetes
architecture
Futurisztikus megjelenéssel képzelné el az új európai könyvtárat a noa*
A Milánóban épülő Európai Információs és Kulturális Könyvtár (BEIC) tervezésére többek között a noa* is benyújtott javaslatot: a Tudás Fája nevű projektet egy minden teret átható természeti táj kialakításával képzelnék el, méghozzá egy virágzó parknak otthont adó, organikus tetőgyűrűvel.
„Ahogyan egy könyv borítója egy történetet tartalmaz, amelybe bele lehet merülni,
news
noa* imagines a futuristic look for the new European library
noa* is amongst the contenders who have submitted a proposal for designing the European Library of Information and Culture to be built in Milan. The project, titled the Tree of Knowledge, was imagined by creating an all-permeating natural landscape in the form of an organic roof ring that houses a
lego
Fans’ dream comes true: LEGO launches ‘The Office’ themed set
After many popular collaborations, LEGO has now announced a new set inspired by one of the world’s most popular series on social media.
The iconic sets and characters from The Office will soon be back in the form of figures and bricks. The highly detailed set features some of
news
Valóra válik a rajongók álma: "The Office" témájú készletet mutat be a LEGO
A LEGO megannyi népszerű együttműködését követően most egy új, a világ egyik legnépszerűbb sorozata által inspirált készletének hírét lengette be a közösségi médiában.
A The Office ikonikus díszletei és karakterei fognak hamarosan visszaköszönni figurák és kockák képében. A rendkívül részletesen kidolgozott készlet a Dunder Mifflin Paper Company irodáinak leglátványosabb helyiségeit
east
Több ezer lengyel film érhető el ingyenesen
A Lengyel Filmintézet és a legnagyobb lengyel filmstúdiók közreműködésével jött létre a 35mm.online streaming oldal, amely közel 4000 lengyel filmhez enged ingyenes hozzáférést full HD minőségben, a legtöbb esetben angol felirattal.
A gyűjtemény javát lenyűgöző történelmi dokumentumok, a Lengyel Népköztársaság híradófelvételei adják, de a platformon elérhetőek Andrzej Munk, Jerzy
news
Thousands of Polish films available for free
In partnership with the Polish Film Institute and major Polish film studios, 35mm.online is a streaming site that provides free access to nearly 4,000 Polish films in full HD quality, most of them with English subtitles.
The collection consists mainly of fascinating historical documents and newsreels of the
news
Marcell Rév has been nominated for a second Emmy
The Academy of Television Arts & Sciences has announced the nominees for this year’s Emmys, including Marcell Rév for the second time. The Hungarian cinematographer was nominated for an episode of the Euphoria series.
The nominees for the most prestigious television award, the Emmy Awards in 2022, were announced on
art
Rév Marcellt másodjára is Emmy-díjra jelölték
A Televíziós Művészeti és Tudományos Akadémia kihirdette az idei Emmy-díj jelöltjeit, akik között Rév Marcell is ismét szerepel. A magyar operatőrt az Eufória sorozat egyik epizódjáért jelölték.
Július 12-én hirdették ki a legrangosabb televíziós díj, az Emmy-díj 2022-es várományosait. Rév Marcellt tavaly is jelölték az HBO számára készített Eufória sorozat
art
Megnyílt a 11. Groteszk Triennálé | Nemzetközi Groteszk Képző- és Iparművészeti Kiállítás a Műcsarnokban
11. alkalommal szervezi meg a Nemzetközi Groteszk Képző- és Iparművészeti Pályázat kapcsán létrejövő tárlatot a Kapos ART Képző- és Iparművészeti Egyesület. Budapesten azonban először látható a kiállítás, melynek helyszíne a Műcsarnok, majd azt követően a kaposvári Vaszary Képtár. A kurátor Vörös András festőművész, a Kapos Art elnöke.
„…szükségesnek találom leszögezni
exhibition
The 11th Grotesque Triennal has opened | International Grotesque Fine Arts and Applied Arts Exhibition in the Kunsthalle
The Kapos ART Fine Art and Industrial Art Association organizes the exhibition in connection with the International Grotesque Fine Arts and Applied Arts Competition for the 11th time. In Budapest, however, the exhibition is on display for the first time, which takes place in the Kunsthalle and then in the
architecture
Nyaralókért kiáltó falak | Andrés Gallardo Albajar
A spanyolországi Benidorm üdülőváros a hetvenes években került az utazók látóterébe. Az azóta nagy számban felhúzott ingatlanok a maguk szelíd pompájában várják a nyaralókat.
Andrés Gallardo Albajar észt fotós örökítette meg ezeket a lenyűgözően szép képeket, melyek bemutatják, hogy a koronavírus-járvány okozta turisztikai válság milyen szokatlan képet produkált a spanyol
news
Walls that cry out for holidaymakers | Andrés Gallardo Albajar
The Spanish resort town of Benidorm came on the radar of travelers in the 1970s. The properties, which have since been constructed in large numbers, await the holidaymakers in their gentle splendor.
Estonian photographer Andrés Gallardo Albajar has captured these stunningly beautiful images that show what an unusual sight has
design
Marcel Breuer’s brutalist building from the 70s reopened under the name Hotel Marcel
Architecture studio Becker + Becker has converted a 70s brutalist building in Connecticut, designed by Marcel Breuer, into a hotel. We have already written about the plans of developer Bruce Becker, let’s see the result.
The building, which originally served as an office building, sat unused for more than 20
design
Breuer Marcell hetvenes évekbeli brutalista épülete újra megnyílt Hotel Marcel néven
Egy hetvenes évekbeli, Breuer Marcell által tervezett connecticuti brutalista épületet alakított szállodává a Becker + Becker építész stúdió. Bruce Becker fejlesztő terveiről korábban már írtunk – mutatjuk a végeredményt!
A connecticuti székhelyű Becker + Becker stúdió által megvásárolt, eredetileg irodaházként funkcionáló épület több mint húsz évig kihasználatlanul állt. Májusban azonban ismét megtelt élettel
community
Plácido Domingo és Matteo Bocelli | A Virtuózok V4+ idei évadára a Hard Rock Hotel Budapest közösségi térré alakul át
Július 10. és 23. között a nemrégiben megnyílt Hard Rock Hotel Budapest biztosítja a Virtuózok V4+ nemzetközileg elismert előadóinak és versenyzőinek a pihenését, illetve felkészülését: többek között Plácido Domingo, Matteo Bocelli, HAUSER és Pablo Sainz Villegas számára is.
A Virtuózok az első magyar fejlesztésű komolyzenei műsor, mely 2014-ben indult a
news
Plácido Domingo and Matteo Bocelli | Hard Rock Hotel Budapest turned into a community space for the new season of Virtuosos V4+
Between 10 and 23 July, the recently opened Hard Rock Hotel Budapest will provide rest and preparation for the internationally renowned Virtuosos V4+ performers and contestants, including Plácido Domingo, Matteo Bocelli, HAUSER and Pablo Sainz Villegas.
Virtuosos is the first Hungarian classical music show, launched in 2014 to discover young
design
A popkultúra egyik legnagyobb autós ikonja kapott ráncfelvarrást
A “Renault 5 Diamant” a belsőépítészet és az autók világát egyesíti. A modell 50. évfordulója alkalmából a francia gyártó együttműködött Pierre Gonalons formatervezővel, így született meg az ikonikus jármű újragondolt verziója.
Az együttműködés eredménye egy páratlan elektromos bemutatóautó lett, amely egy igazi popkulturális ikont elevenít fel. Gonalons-t a tervezés során
design
One of pop culture’s greatest car icons revitalized
‘Renault 5 Diamant’ brings together the worlds of interior design and cars. To mark the model’s 50th anniversary, the French manufacturer has collaborated with designer Pierre Gonalons, thus the iconic vehicle was reinvented.
The result of this cooperation is an unparalleled electric show car that revitalizes a true pop
news
Elhunyt Marcus Fairs, a Dezeen 54 éves alapítója
A Dezeen sajnálattal tudatta, hogy alapítója, vezérigazgatója és főszerkesztője, Marcus hirtelen és váratlanul elhunyt 54 évesen.
Marcust zseniális újságíróként, sikeres vállalkozóként és szerető apaként, férjként, kollégaként és barátként tartották számon. Hirtelen rosszullétet követően múlt kedden került kórházba, ahol 2022. június 30-án, csütörtökön hunyt el.
Marcus kreatív és ambíciózus úttörőként vonult
dezeen
Dezeen founder Marcus Fairs dies at age 54
Dezeen regrets to announce that founder, CEO and editor-in-chief Marcus Fairs suddenly and unexpectedly passed away at the age of 54.
Marcus, who was a brilliant journalist, visionary entrepreneur and much-loved father, husband, colleague and friend, was taken to hospital on Tuesday last week after becoming unwell. He died on
art
Minifesztivállal tér vissza a Budapest Parkba a Margaret Island
Az elfogadás, összekapcsolódás és a béke jegyében született meg a Margaret Island Flower Power elnevezésű minifesztiválja, amit augusztus 6-án rendeznek meg a Budapest Parkban. Az együttes mellett a színpadon köszönthetjük majd Solére-t, a Pandóra Projektet és Brenkát is, így egy igazán különleges estén ünnepelhetjük majd közösen a sokszínűséget.
„Kislányként először
budapest park
Margaret Island returns to Budapest Park with a mini-festival
In the spirit of acceptance, connection, and peace, Margaret Island’s Flower Power mini-festival will take place on 6 August in Budapest Park. The band will be joined on stage by Solére, Pandóra Projekt, and Brenka for a truly special evening celebrating diversity.
”As a little girl, I was first
design
Hétvégén veszi kezdetét a 15. alkalommal megrendezett Gdynia Design Days fesztivál
A balti régió vezető fesztiválját, a Gdynia Design Days-t, idén július 2-10. között rendezik meg. A lengyel esemény színes programsorozattal járja körül a designt: kiállításokkal, előadásokkal, workshopokkal és szakemberek beszélgetéseivel várják a design, divat és építészet szerelmeseit. Az idei Gdynia Design Days mottója az EMPASEA: visszatérés a gyökerekhez, a legközelebbihez
design
The 15th Gdynia Design Days festival starts off this weekend
The leading festival of the Baltic region, the Gdynia Design Days will be organized between 2 and 10 July this year. The Polish event explores design through a colorful program series: it awaits design, fashion, and architecture lovers with exhibitions, lectures, workshops, and debates. The motto of Gdynia Design Days
gif
Ruins restored | NeoMam
Cultural sites declared by UNESCO as part of our world heritage are restored to their original glory in the form of photo-realistic animated GIFs. Let’s see the details!
The ruins and remains of manmade architecture can be found all over the world, from Greece to Mexico, Italy and Egypt
architecture
Újjáéledő romok | NeoMam
Fotorealisztikus, animált GIF-ek formájában élednek újra eredeti pompájukban az UNESCO által világörökségnek nyilvánított kulturális helyszínek. Mutatjuk!
Az ember alkotta épületek maradványai és romjai Görögországtól Mexikón és Olaszországon át egészen Egyiptomig, a világ minden táján felfedezhetők – azonban nem könnyű elképzelni, hogy ezek a struktúrák hogyan néztek ki eredeti, dicsőséges formájukban. Szerencsére
design
Közösen megálmodott kollekciót mutatott be a Gucci és Harry Styles
A Milano Fashion Week Men’s alkalmával a Gucci a kreatív igazgató Alessandro Michele és a brit énekes-dalszerző és színész, Harry Styles barátságára épülő együttműködést mutatott be. Az együttműködő felek kreatív kifejezésmódjuk metszéspontját a „HA HA HA kollekcióba” helyezték.
A Gucci „HA HA HA” kollekciója a szépség kifejezéseként szolgál, mellyel
design
Gucci and Harry Styles presents a collection dreamt up together
As part of the Milano Fashion Week Men’s, Gucci’s Creative Director, Alessandro Michele, and the British singer-songwriter and actor, Harry Styles presented a collaboration built on friendship. The artists put their intersection of creative expression shared perceptions into the “HA HA HA Collection.”
Gucci’s “HA HA HA
architecture
Régi és új találkozása | Örmény emlékek egy texasi templomon
A díjnyertes New York-i építész, David Hotson újraértelmezi az 1400 éves örmény hagyományokat a texasi Carrolltonban található Szent Sarkis-templom megújulása során.
Az ősi építészeti és művészeti hagyományokat kortárs, digitálisan vezérelt tervezési és gyártási technológiákkal házasítják: a lenyűgöző homlokzaton 1,5 millió egyedi pixel jelenik meg, amelyek mindegyike az 1915-ös örmény
news
The meeting of old and new | Armenian memories on a Texas church
Award-winning New York architect David Hotson reinterprets 1,400 year-old armenian traditions for the renovation of the Saint Sarkis Church in Carrollton, Texas.
The ancient architectural and artistic traditions are mixed with contemporary, digitally controlled design and production technologies: the stunning façade features 1.5 million individual pixels, each representing
design
A LEGO-rajongók álma válik valóra Koreában
A LEGO várhatóan még idén átadja a LEGOLAND Hotelt, amely négy emeleten, 154 építőkocka-témájú lakosztállyal várja majd a színes kreatív játék rajongóit.
A szobák esetében a látogatók prémium, suite és deluxe kategóriákból választhatnak majd, amelyek játékosan Friends, Ninjago és Pirates témákkal teszik majd még autentikusabbá az élményt a szállóvendégek számára.
design
A dream come true for LEGO-fans in Korea
LEGO is expected to inaugurate LEGOLAND Hotel this year, which will await fans of the colorful and creative toy on 4 floors, with 154 LEGO brick-themed rooms.
The rooms are divided into premium, suite and deluxe categories and are playfully designed with Friends, Ninjago and Pirates themes to make them
branding
Új arculatot és weboldalt kapott a Csepel
A kerékpáros világnak már közel egy évszázada meghatározó szereplője a Csepel bicikli márka, amely most új arculatot és weboldalt kapott, ami hatással lesz a termékekre, márkaboltokra és a az értékesítési hálózat partnereire is.
„Igazi kihívást jelentő feladat a service design eszközeivel egy olyan nagy múltú márka megújításába belefogni, amit itthon
branding
Csepel gets a new identity and website
For almost a century, the Csepel bicycle brand has been a dominant player in the cycling world, and now it has a new identity and website, that will have an impact on products, stores and partners in the distribution network.
“It’s a real challenge, renewing a brand that everyone
design
Bárki eltölthet egy éjszakát Scooby-Doo-ék kisbuszában az Airbnb-nek hála
Hihetetlen, de idén nyáron már a 20. évfordulóját ünnepli a Scooby-Doo kultikus élőszereplős filmadaptációja, ennek alkalmából pedig Matthew Lillard, Bozont megformálója csatlakozott az Airbnb-hez, hogy vendégül lássák a szerencsés rajongókat a Csodajárgányban.
A vendégek éjszakánként mindössze 20 dollárért vehetnek részt a Csodajárgány kínálta élményben, aminek természetesen része egy Scooby-Doo-maraton is,
airbnb
Thanks to Airbnb, anyone can spend a night in the Scooby-Doo van
Unbelievable, but this summer marks the 20th anniversary of the cult classic live-action film adaptation of Scooby-Doo. To celebrate, Shaggy actor Matthew Lillard has joined Airbnb to host some lucky fans in the Mystery Machine.
Guests can profit from the experience offered by the Mystery Machine for only $20 a
community
Overnight cellar visit and festivities in the Balaton wine region in Hungary
For the fifth time this year, Szent György Hill will welcome wine lovers on a dawn-to-dusk walk: on June 11, guests will be invited to discover the hill, local wines and wineries at nearly 20 locations. The hosts will be preparing music and delicious snacks, but there will also be
community
Éjszakába nyúló pincelátogatás és vigadalom a Szent György-hegyen
Idén ötödik alkalommal várja a sétálva borozókat a Szent György-hegy Hajnalig: június 11-én közel 20 helyszínen lehet majd ismerkedni a heggyel, a helyi borokkal és vendéglátókkal. A házigazdák zenével, finom falatokkal készülnek, de lesz túra és játék is.
Szombaton már délután 1-kor elkezdődik az esemény: megéri egész napra ellátogatni és
community
Here comes the first all-arts and community festival focusing on sustainability
The Zöld Összművészeti Fesztivál (Green Arts Festival) will bring together Hungarian theatre, dance, children’s and youth programs born from the fusion of performing arts and environmental protection from 10-12 June.
The unique green event of the ZÖME FEST will include lectures, professional discussions on the climate crisis, the conscious
community
Jön az első fenntarthatóságra fókuszáló összművészeti és közösségi fesztivál
A Zöld Összművészeti Fesztiválon az előadóművészet és a környezetvédelem kapcsolódásával létrejövő hazai színházi-, tánc-, gyermek- és ifjúsági programokkal találkozhatnak az érdeklődők június 10-12. között.
A ZÖME FESZT egyedülálló zöld eseményén az előadások mellett klímaválságról, tudatos otthonról, étkezésről szóló szakmai beszélgetésekkel – Földes Eszter, Döbrösi Laura és Papp Endre közreműködésével –, öko divatbemutatókkal,
gastronomy
Former Pesti Disznó reopens with Mediterranian flavors and canotto pizza
In the hustle and bustle of downtown Pest, in a well-known place, the exciting newcomer to the Hungarian gastronomic scene, Kismező, will open. Debuting on Nagymező Street, the restaurant recreates the vibrant atmosphere of Broadway, while serving small plates to share, Neapolitan pizzas and a broad selection of wines.
After
gasztronómia
Mediterrán ízekkel, canotto pizzával nyitott újra az egykori Pesti Disznó
A pesti belváros nyüzsgő forgatagában, egy jól ismert helyen mutatkozik be a hazai gasztroszcéna izgalmas újdonsága, a Kismező. A Nagymező utcában debütáló étterem a Broadway vibráló hangulatát eleveníti fel, miközben megosztásra tervezett, small plate-es fogásokkal, nápolyi pizzákkal és széles borsorral várja a vendégeket.
A Pesti Disznó étterem bezárását követően Gerendai
architecture
Yves Saint Laurent's former villa is up for sale
Once owned by Yves Saint Laurent, the villa Jardin Majorelle has been put up for sale. The iconic blue building, located in the heart of Marrakech, Morocco, is looking for a new owner through Sotheby’s auction house.
Designed in the 1930s for painter Jacques Majorelle and once owned by
architecture
Eladó Yves Saint Laurent egykori villája
Eladósorba került az egykor Yves Saint Laurent tulajdonában álló Jardin Majorelle villa. A marokkói Marrákes szívében található ikonikus kék épület a Sotheby’s aukcióházon keresztül keresi új tulajdonosát.
Az 1930-as években Jacques Majorelle festő számára tervezett, és egykor Yves Saint Laurent francia tervező és partnere, Pierre Bergé tulajdonában lévő modernista
budapest
Next week comes the 10th Friss Hús Budapest International Short Film Festival
Only one week to go before the Friss Hús Budapest International Short Film Festival kicks off. The event will take place for the tenth time between 2 and 8 June 2022, and this year, as a novelty, it will be held not only in the Toldi Cinema but also in
news
Jövő héten jön a 10. Friss Hús Budapest Nemzetközi Rövidfilmfesztivál
Már csak egy hetet kell aludnunk és elstartol a Friss Hús Budapest Nemzetközi Rövidfilmfesztivál. 2022. június 2. és 8. között immár tizedik alkalommal rendezik meg az eseményt, amely idén újdonságként a Toldi Mozi mellett olyan különleges helyszíneken is várja a nézőket, mint például a Városháza udvara. A szabadtéri vetítés és
design
Mercedes-Benz and MOME Budapest celebrate 20 years of collaboration
The graduation ceremony in July will feature the chief design officer of the luxury brand Gorden Wagener, who will deliver a speech, as well as to inaugurate the Mobility Design Lab, the university’s new designer workshop exploring the future of transportation, together with the Chairman of MOME Foundation.
The
design
20 éves a Mercedes-Benz és a MOME együttműködése
A júliusi diplomaosztón a luxusmárka vezető designere, Gorden Wagener mond beszédet, és a MOME alapítványi elnökével közösen megnyitja az egyetem új tervezői műhelyét, a közlekedés jövőjével foglalkozó Mobility Design Labet is a két évtizedes együttműködés alkalmából.
A 20 éves partnerség kitűnő szakemberekkel gazdagította nem csak hazánkat, de a világot is:
art
Major Takashi Murakami exhibition opens at The Broad with digital immersive spaces
Takashi Murakami’s expansive artistic universe is currently on display at The Broad in Los Angeles. The exhibition Takashi Murakami: Stepping on the Tail of a Rainbow is the Japanese contemporary artist’s first solo show at The Broad, featuring 18 of his previous works and a new immersive digital
digitális
Óriás és digitális terekkel nyílik Takashi Murakami kiállítás a The Broadban
Takashi Murakami széles körű művészi univerzuma jelenleg a Los Angeles-i The Broadban csodálható meg. A Takashi Murakami: Stepping on the Tail of a Rainbow címet viselő kiállítás a japán kortárs művész első önálló bemutatója a The Broadban, melyet 18 korábbi alkotása, valamint új, digitális, magával ragadó környezet tesz különlegessé, a
architecture
The new building of the Museum of Ethnography in Budapest opened its doors
Completed as part of the Liget Budapest Project, the new building of the Museum of Ethnography, opened its doors on May 23 with spectacular exhibitions. The new building, designed by Marcel Ferencz (NAPUR architect), is the first in the history of the institution to be designed to meet the needs
design
Megnyitotta kapuit a Néprajzi Múzeum új épülete
Május 23-án látványos kiállításokkal nyílt meg a Néprajzi Múzeum új, a Liget Budapest Projekt keretében megvalósult épülete. A Ferencz Marcel (NAPUR Architect) által tervezett ház az intézmény történetének első olyan otthona, melyet néprajzi múzeumi célra alakítottak ki, ezzel a Városligetben, az egykori Felvonulási tér helyén Európa egyik legkorszerűbb etnográfiai múzeumépülete
community
DRK Budapest Skate Open: cash prize international skateboarding competition in the heart of Budapest
On 28 May, Budapest’s Erzsébet Square will be filled with the vibes of the 2nd DRK Budapest Skate Open. Njoy Service, who has more than 10 years of experience in board sports, Dorko and Funkyzeit, will kick off the season with an international cash prize competition and a big
community
DRK Budapest Skate Open: pénzdíjas nemzetközi gördeszka verseny Budapest szívében
Május 28-án a II. DRK Budapest Skate Open-től lesz hangos a budapesti Erzsébet tér, ugyanis a több mint 10 éves múltra visszatekintő, főként deszkasportos élményekben utazó Njoy Service, a Dorko, valamint a Funkyzeit nemzetközi pénzdíjas versennyel, és egy hatalmas deszkás bulival indítja a szezont, és egyúttal helyezi vissza Magyarországot a
design
Októberben jön 19. Budapest Design Week
Idén immár 19. alkalommal rendezi meg a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (SZTNH) és a Magyar Formatervezési Tanács (MFT) a Budapest Design Weeket, amelynek kurátori pozícióját 2022-től Sebestény Ferenc DLA építész veszi át Osvárt Judittól. A 2022. október 7. és 16. között megrendezésre kerülő eseménysorozat a „Találkozások terei – építészet és design”
design
19th Budapest Design Week coming in October
This year, the Hungarian Intellectual Property Office (HIPO) and the Hungarian Design Council (HDC) will organize the Budapest Design Week for the 19th time, whose curator position will be taken over by DLA architect Ferenc Sebestény from Judit Osvárt as of 2022. The event series, which will take place between
architecture
Philharmonic center envisioned as “urban ribbon” in Prague
The winning design for the Vltava Philharmonic Hall in Prague has been announced. In addition to the winning project by the Bjarke Ingels Group, it’s worth taking a look at the joint vision of CHYBIK + KRISTOF and Mecanoo. The building was envisioned to meet the standards of 21st century
architecture
"Városi szalagként" vizionált filharmónia központ Prágában
Kihirdették a prágai Vltava Philharmonic Hall pályázat nyertes tervét. A Bjarke Ingels Group győztes projektje mellett érdemes figyelmet szentelnünk a CHYBIK + KRISTOF és Mecanoo közös víziójának. Az épületet úgy álmodták meg, hogy az megfeleljen a 21. századi szimfonikus koncertek szabványainak, a modern konstrukció fejlesztésével és a termek kivételes akusztikai kialakításával
design
Winners of Best in Design announced at Zlin Design Week
300 designers of 17 countries competed this year for the title of Best in Design, winners were announced by Julie Ondračková and Matěj Kovář at the Zlin Design Week on 7 May.
Best in Design is an international competition under the auspices of Zlin Design Week, which supports the design
design
Kihirdették a Best in Design nyerteseit a Zlin Design Week-en
17 ország közel 300 tervezője versengett idén a Best in Design címért, amely nyerteseit május 7-én a Zlin Design Week-en hirdette ki Julie Ondračková és Matěj Kovář.
A Best in Design a Zlin Design Week égisze alatt szervezett nemzetközi verseny, amely a jövő designját, vagyis a 30 év alatti fiatal
tech
ASRV introduces world’s first activewear made with NASA-approved technology
Turning its focus to the future of fabric science, technical sportswear brand ASRV incorporated Outlast® into its latest collection, a thermoregulating material developed by NASA to protect astronauts from the extreme conditions in space. The brand’s new activewear collection provides thermal-adaptive benefits in high-performance base layers for athletes.
For
design
Az ASRV bemutatja a világ első aktív ruházatát, mely a NASA által jóváhagyott technológiával készül
A jövőbeli textíliákra fordítva a hangsúlyt, az ASRV műszaki sportruházati márka beépítette legújabb kollekciójába az Outlast®-t, a NASA által kifejlesztett hőszabályozó anyagot, mely megvédi az űrhajósokat az űr extrém körülményeitől. A márka új aktív ruházati kollekciója hőadaptív előnyöket biztosít a nagy teljesítményű alaprétegekben a sportolók számára.
Az ASRV esetében
divat
Bababolt az egész családnak – Megnyitja kapuit az ODU Store
A mai napon megnyitja kapuit a Hegyvidék Bevásárlóközpontban az a hazai berkekben eddig példa nélküli bababolt, ami a vásárlás lehetősége mellett közösségi térként is szolgál majd, ahol egy egymást segítő és támogató szülői közösség jöhet létre. A leginkább „concept store”-ként jellemezhető üzlet tulajdonosát és megálmodóját, Orbán Ráhelt kérdeztük. Interjúnk.
community
Baby shop for the whole family—ODU Store opens its doors
Today, a baby shop opens its doors in the Hegyvidék Shopping Center, which is unprecedented in Hungary, and will serve as a community space where parents can help and support each other. We asked the owner and creator of the shop, best described as a “concept store,” Ráhel Orbán. Interview.
architecture
Podcast of Bánáti + Hartvig Architecture Office “Beszélő építészet” continues
Beszélő építészet (Talking Architecture) continues with new episodes. Over the next 6 months, the podcast will cover sustainability issues in the built environment in conversations with urban planners, property developers, sustainability consultants and architects.
The first podcast of Bánáti + Hartvig Architecture Office was recorded during the pandemic, followed by six
architecture
Folytatódik a Beszélő építészet, a Bánáti + Hartvig Építész Iroda podcastja
Új epizódokkal jelentkezik a Beszélő építészet. A podcast a következő félévben az épített környezet fenntarthatóságát érintő témáit járja körül várostervezőkkel, ingatlanfejlesztőkkel, fenntarthatósági tanácsadókkal és építészekkel folytatott beszélgetéseikben.
A Bánáti + Hartvig Építész Iroda első podcastadását a pandémia idején készítették, melyet hat további műsor követett, amelyekben fenntarthatósági kérdésekkel, a társasházak építészetével, és
design
New jewelry workshop and studio in Budapest Atelier Fruzsi Fekete opens its doors
Within the frames of an exclusive opening ceremony, Atelier Fruzsi Fekete opens its doors on May 20.
Jewelry designer Fruzsi Fekete launched her brand in a Roman contemporary jewelry gallery five years ago. The unique, equally rustic and elegant items of Fruzsi Fekete Jewelry will be on display in one
design
Megnyitja kapuit Budapest új ékszerműhelye és műterme, az Atelier Fruzsi Fekete
Május 20-án este exkluzív megnyitó ünnepség keretében hivatalosan is megnyitja kapuit az Atelier Fruzsi Fekete.
Fekete Fruzsi ékszertervező öt évvel ezelőtt, egy római kortársékszer galériában indította el ékszermárkáját. Az egyedi kézjegyet viselő, egyszerre rusztikus és elegáns Fruzsi Fekete Jewelry darabokat most végre egy helyszínen csodálhatják meg az érdeklődők, illetve bemutatkozik
design
Kaffeeform launches mugs made from beechwood fibers and coffee grounds
Kaffeeform is introducing two new models—the Weducer Cup Essential and the Weducer Cup Refined. The former is made from recycled wood fibers and still maintains the characteristics of the original cup, while the latter is a slightly taller, double-wall travel mug made from recycled coffee grounds, with an inner
design
Bükkfa rostokból és kávézaccból készült bögréket dob piacra a Kaffeeform
Két új típust – a Weducer Cup Essential és a Weducer Cup Refined bögréket – vezet be a Kaffeeform. Előbbi újrahasznosított farostokból készült és továbbra is magán hordozza a klasszikus csészék jellemzőit, míg utóbbi egy valamivel magasabb, duplafalú utazó bögre, amely újrahasznosított kávéőrleményből, belső rétege és ivófedele pedig ugyanabból az innovatív faanyagrost
design
Ívelt, tolóajtós business ülésekkel újít az Air France
Nemrég, május 10-én mutatta be az Air France új, hosszú távú járatokra tervezett business ülését, amely az eddiginél most még több ívvel biztosít optimális kényelmet az repülőn utazóknak. A HD-képernyővel, illetve zajcsökkentő fejhallgatóval és Bluetooth-kapcsolattal is ellátott utazókabinok 2022 szeptemberétől kerülnek majd fokozatosan bevezetésre a francia légitársaság Boeing 777-300-as repülőgépein.
design
Air France revamps with curved business seats and sliding doors
On May 10th, 2022, Air France unveiled its new long-haul Business Class seat, which features even more curves, offering optimal comfort to travelers. Equipped with an HD screen, noise-canceling headphones and Bluetooth connection, the cabins will be phased in from September 2022 on the French airline’s Boeing 777-300 aircraft.
news
Emerging talents and exciting musical experiments on the open-air stage of the House of Hungarian Music
The open-air stage of the House of Hungarian Music offers emerging and niche musicians the opportunity to perform, alongside a number of well-known musicians and bands.
Among the free programs of the outdoor season, you can find DJ sets, concerts, folk dance events for beginners, film screenings and family activities.
news
Feltörekvő tehetségek és izgalmas zenei kísérletek a Magyar Zene Háza Szabadtéri színpadán
A Magyar Zene Háza Szabadtéri színpada feltörekvő, valamint az egyes rétegzsánerek előadóinak is lehetőséget ad koncertezésre, számos jól ismert zenész és formáció mellett.
A szabadtéri szezon ingyenes programkínálatában DJ-szettek, koncertek, kezdőket is váró táncházak, filmvetítések, valamint családi programok is helyet kaptak. A szabadtéri koncertek mellett megnyílik a Zene Háza kültéri
design
Panoramic car tent that can be easily set up in just one minute
Founded by Immanuel Schneider and Jakob Heider, a German company, Roof Space is developing rooftop tents for outdoor camping that are easy to set up and made from high-quality, sustainable materials. Their first model, Roof Space One, combines the advantages of a folding tent and a hard shell tent.
Packed
design
Panorámás tetősátor autóra, amely egy perc alatt könnyedén felállítható
Az Immanuel Schneider és Jakob Heider által alapított német Roof Space cég olyan tetőtéri sátrakat fejleszt szabadtéri kempingezéshez, amelyek könnyen felállíthatóak, és kiváló minőségű, fenntartható anyagokból készülnek. Első modelljük, a Roof Space One egyesíti az összecsukható sátor és a hard shell sátor előnyeit.
Az alumínium tokba csomagolt sátor gyorsan kinyílik,
fashion
A special 80s-inspired fitness catalog accompanies the Adidas x Gucci collab
Three months since we first saw the shock collaboration at the luxury house’s Fall 2022 runway show, the partnership has now officially been showcased in a Carlijn Jacobs-shot lookbook and it’s just as good as the fashion world expected.
The collection, designed by creative director Alessandro Michele, is
divat
Az Adidas x Gucci együttműködéshez 80-as évek ihlette fitnesz katalógus készült
A sokakat megdöbbentő együttműködést három hónappal ezelőtt már láthattuk a luxusház 2022-es őszi kifutóján, a partnerséget most pedig hivatalosan is bemutatták egy Carlijn Jacobs által fotózott lookbookban, a végeredmény pedig pont olyan ütős, mint ahogyan azt a divatvilág várta.
A kreatív igazgató, Alessandro Michele tervezte kollekció mellé egy nem mindennapi
tech
Revolutionary smart device for the blind and visually impaired from Envision
Envision, a company founded in 2017 by Karthik Mahadevan and Karthik Kannan, has designed smart glasses for the blind and visually impaired. The Hague-based venture’s mission is to develop assistive technologies, products and services that improve the lives of people who are blind or visually impaired.
Developed on the
design
Forradalmi okoseszköz vakok és gyengénlátók számára az Envisiontől
Vakok és gyengénlátók számára tervezett okosszemüveget a 2017-ben Karthik Mahadevan és Karthik Kannan által alapítot Envision. A hágai székhelyű cég küldetése, hogy olyan segédtechnológiákat, termékeket és szolgáltatásokat fejlesszen, melyek javítják a vak vagy gyengénlátó emberek életét.
A Google Glass Enterprise Editionre kifejlesztett okosszemüveg mesterséges intelligenciát használva nyer képekből információt, majd
architecture
HELLO PLANET design camp invites applications from young creatives
Following the successful camp organized last year, the Blue Planet Foundation and Hello Wood Junior will host the free Hello Planet startup design camp again between 7 and 12 August 2022. During the week-long event in Izmény, Tolna county, participants will learn about inspiring green initiatives and businesses, gain actual
design
Lelkes fiatalok pályázatát várja a HELLO PLANET designtábor
A Kék Bolygó Alapítvány és a Hello Wood Junior 2022. augusztus 7. és 12. között ismét megszervezi a tavaly sikeresen elindított ingyenes Hello Planet startup designtábort. Az Izményben, Tolna megyében megrendezett egyhetes, ottalvós eseményen a táborozók inspiráló, zöld kezdeményezéseket és vállalkozásokat ismerhetnek meg, valós startup ismereteket szerezhetnek interaktív foglalkozásokon, valamint
architecture
Paris gets closer to nature with this "living building"
The Villa M building, designed by Franco-Brazilian Triptyque Architecture and Philippe Starck, was built on Montparnasse Avenue in Paris, with a verdant façade that brings nature closer to the city center.
The building consists of metal beams, conceived to house medicinal herbal plants, fruit trees, and medium to large-sized perennial
architecture
Párizs közelebb kerül a természethez ezzel az "élő épülettel"
Párizsban, a Montparnasse sugárúton valósították meg a francia-brazil Triptyque Architecture és Philippe Starck tervei alapján a Villa M épületet, mely növényekkel teli homlokzatával a természetet próbálja közelebb hozni a belvároshoz.
Az épület fémszerkezetű gerendákból áll, amelyeken gyógynövényeket, gyümölcsfákat, illetve közepes és nagyobb méretű évelő fajokat helyeztek el. A többfunkciós komplexumot
design
Zlin Design Week starts tomorrow
Conferences, exhibitions, workshops, parties. Students, inspiring personalities—everyone who loves the world of design. The eighth edition of Zlin Design Week will take place from 6 to 13 May 2022.
As tradition has it, during the second week of May, Zlín will be a meeting point for designers and design
design
Holnap startol a Zlin Design Week
Konferenciák, kiállítások, workshopok, partik. Diákok, inspiráló személyiségek – mindenki, aki rajong a design világáért. Nyolcadik alkalommal rendezik meg a Zlin Design Week változatos programjait 2022. május 6. és 13. között.
Május második hetében Zlín a hagyományokhoz híven a design világában tevékenykedők és a téma iránt érdeklődők találkozási pontja lesz. „Miriam van
business
Gastro status report, behind the counter and beyond: opinions from the hospitality industry
Piqniq Budapest conducted an opinion poll on the challenges and issues most concerning the Hungarian gastronomy sector. It is a gap-filling initiative, which not only highlights the difficulties of the hospitality sector but also outlines possible solutions, furthermore, it identifies knowledge sharing and the launch of professional dialogue as its
business
Gasztro helyzetjelentés a pulton innen és túl: nyilatkoztak a vendéglátósok
Véleménykörképet készített a Piqniq Budapest a hazai gasztronómia szereplőit leginkább foglalkoztató kihívásokról és problémákról. A kezdeményezés hiánypótló: nemcsak a vendéglátó szektor nehézségeire világít rá, hanem megoldási lehetőségeket is felvázol, továbbá a tudásmegosztást, valamint a szakmai párbeszéd elindítását jelöli ki legfontosabb célként. Az adatokból kiderült, hogy a munkavállalói hivatástudat kialakítása, a
design
SKIMS designed adaptive collection for people with limited mobility
Kim Kardashian’s inclusive clothing brand SKIMS has expanded its range with the Adaptive collection to provide comfortable and functional underwear for people with limited mobility. This latest product range marks an extension of the brand’s Fits Everybody collection which offers a broad range of color options and sizes.
design
A SKIMS adaptív kollekciót tervezett a mozgáskorlátozottak számára
Kim Kardashian inkluzív ruhamárkája, a SKIMS az Adaptive kollekciójával bővítette termékválasztékát, hogy kényelmes és funkcionális fehérneműt biztosítsanak a mozgáskorlátozottak számára is. Ez a legújabb termékskála egyben a márka Fits Everybody kollekciójának bővítését is jelenti, amely széles szín- és méretválasztékot kínál. A kollekció május 2-án jelent meg, a paralimpikon Scout Bassett-tel
design
Entries are now open for the Design Management Award 2022
Since its introduction in 2009, the Design Management Award has recognized organizations that have demonstrated outstanding achievements and successful operating models through the effective integration of design management at the national and international levels. Entries are now open for this year!
The Hungarian Design Council (HDC) has been honoring organizations
business
Elindult a 2022-es Design Management Díj pályázat!
A Design Management Díj 2009-es alapítása óta olyan szervezeteket ismer el, amelyek a designmenedzsment hatékony beemelésével kimagasló eredményeket és sikeres működési modelleket mutatnak fel, hazai és nemzetközi szinten egyaránt. Az idei nevezés elindult!
A Magyar Formatervezési Tanács (MFT) több mint tíz éve díjazza a designmenedzsment-szemléletet kiválóan alkalmazó szervezeteket. A Design
architecture
Architects’ Festival to be organized for the first time
With the collaboration of Építészfórum (Architects’ Forum) and Architecture College, the first ever Architects’ Festival will be organized this summer. The Future Perfect art camp, which will take place between 27 June and 3 July, will be hosted on Szalki Island in Dunaújváros.
By organizing workshops, lectures, talks and cultural
architecture
Először rendezik meg az Építészfesztivált
Az Építészfórum az Építész Szakkollégium együttműködésével idén nyáron először rendezik meg az Építészfesztivált. A Future Perfect összművészeti alkotótábornak – amit június 27. és július 3. között rendeznek meg – a Dunaújváros területén található Szalki-sziget ad majd otthon.
Workshopok, előadások, beszélgetések és kulturális, közösségi események szervezésével az Építészfesztivál arra vállalkozik, hogy minden évben
community
Modernization of one of Warsaw’s most popular park soon to be finished
The modernization process of one of the largest and most popular parks in the Polish capital is gathering pace, with the paving of the reservoirs in the Pole Mokotowskie park is now nearing completion.
A total of 13,000 square meters of concrete was removed from the main reservoir at
east
Célegyenesben Varsó egyik legnépszerűbb parkjának korszerűsítése
A lengyel főváros egyik legnagyobb és egyben legnépszerűbb parkjának korszerűsítési munkálatai egyre gyorsabban haladnak, a Pole Mokotowskie park területén található tavak víztározóinak betonozása már a végéhez közeledik.
Tavaly év végén összesen 13 000 négyzetméter betont távolítottak el a főtározóból. Jelenleg is folyik a munka, melynek célja, hogy a tavak területén
community
This unconventional solution provides shelter for stray dogs
A completely unconventional solution was invented in Thailand in order to provide shelter for stray dogs. The idea improves dogs’ living conditions while focusing on sustainability, as well.
The issue became pressing by figures showing that 750,000 of the country’s 6.7 million dogs are living on the
community
Kóbor kuytusok feje fölé kerül tető ezzel a nem mindennapi megoldással
Thaiföldön egy egészen egyedi módszert dolgoztak ki azért, hogy a kóbor kutyák is fedett helyen pihenhessenek. A megoldás egyrészt az ő életkörülményeiket is javítja, másrészt pedig fenntarthatósági szempontból sem utolsó.
Az intézkedést kifejezetten sürgetővé tették azok az adatok, melyek szerint az országban 6,7 millió kutyából 750 ezer az utcákon
design
Sustainable Hungarian design products designed for success
Hungarian Fashion and Design Agency (HFDA) launched their design LAB incubation program for the second time in the spring of 2021, the new products were finished by the first quarter of 2022. Due to the program, seven designer-manufacturer partners were supported to combine their experiences and designer creativity in new
design
Sikerre tervezett, fenntartható magyar designtermékek születtek
A Magyar Divat & Design Ügynökség 2021 tavaszán második alkalommal indította el a design LAB inkubációs programját, amely új termékei 2022 első negyedévére készültek el. A programnak köszönhetően hét gyártó-tervező páros kapott támogatást, hogy tapasztalataikat és a formatervezői kreativitást új termékfejlesztésben ötvözzék.
A programra a gyártók és a tervezők egy közösen
design
Meta opens its first retail store in California
Meta has announced that it will open its first Meta Store, a retail space dedicated to Portal, Ray-Ban stories, and Quest on May 9. Located in Burlingame, California, visitors will be able to get hands-on experience with various technologies the company offers.
With an area of roughly 1,550 square
business
Kaliforniában nyitja meg első kiskereskedelmi üzletét a Meta
A Meta bejelentette, hogy május 9-én megnyitja az első Meta Store-t, egy üzlethelyiséget, amelyet a Portalnak, a Ray-Ban történeteknek és a Questnek szentelnek. A kaliforniai Burlingame városában található üzletben a látogatók gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnek majd a cég által kínált különféle technológiákról.
A nagyjából 1550 négyzetméteres üzlethelyiséggel azt szeretnék elérni, hogy
community
Venice newsstands have dressed in Louis Vuitton during the Biennale
As the Venice Art Biennale 2022 opened its doors to the public this weekend, visitors making their way through the winding streets of the city could discover a set of revamped newsstands with the pink “Louis Vuitton” logo.
The attractive array of stands is part of the French fashion house’
design
Louis Vuittonba öltöztek a velencei újságosstandok a biennálé alatt
Miközben a 2022-es Velencei Képzőművészeti Biennálé a hétvégén megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt, a város kanyargós utcáin haladó látogatók egy sor megújult, rózsaszín „Louis Vuitton ” logóval ellátott újságosbódét fedezhettek fel.
A mutatós bódék sora a francia divatház azon kezdeményezésének része, mellyel megünnepelik ezeket a történelmi és sokak által kedvelt újságosstandokat,
architecture
Zugló will be renovated based on the plans of Zaha Hadid Architects
On 20 April, the Budapest Metropolitan Government Office approved the plans of the new city center in Zugló, created by Zaha Hadid Architects. New public spaces, parks, restaurants, stores, apartments, offices, a new clinic and a town hall will be built.
“The project will create one of Pest’s greenest
architecture
A Zaha Hadid Architects tervei alapján fog megújulni Zugló
Budapest Főváros Kormányhivatala április 20-án megadta az engedélyt az új zuglói városközpont terveinek, amit a Zaha Hadid Architects készített. Új közterek, parkok, éttermek, üzletek, lakások, irodák, valamit egy új klinika és városháza is épül majd.
„A projekt Pest egyik legzöldebb és legfenntarthatóbb negyedét hozza létre, mely organikusan kapcsolódik a Rákos-patak
architecture
Lányok, szkenneljétek a városszövetet! | Tripping on Modernist Monuments
„Szkenneljétek, mert holnap már nem biztos, hogy itt lesz.” Hangzott el a mondat tavaly, télvíz idején a leendő girlscanscan kollektíva tagjai között. A lányok a magyarországi modernista épületbontások hatására kezdtek gondolkodni azon, hogy milyen hatással van rájuk, a kilencvenes évek gyermekeire a huszadik század öröksége? Kidolgozható egy univerzális, vagy legalábbis
architecture
Girls, scan the city fabric! | Tripping on Modernist Monuments
“Scan it, because it may not be here tomorrow.” This sentence was said among the members of girlscanscan collective last winter. Affected by the demolitions of Hungarian modernist buildings, the girls started wondering how the 90s children were influenced by the heritage of the 20th century. Is it possible to
design
When the terrace furniture becomes the star of the garden party—Home of Solinfo’s outdoor furniture is here
The latest news from Home of Solinfo was about the Danish VIPP kitchens, but as spring came, they have come up with new products; terrace furniture. VIPP’s outdoor furniture will be presented for the first time in the world by the Hungarian store, and the latest Hay pieces will
design
Amikor a teraszbútor lesz a kerti parti főszereplője — megérkeztek a Home of Solinfo kültéri bútorai
Legutóbb a dán VIPP konyhákról érkezett hír a Home of Solinfo háza tájáról, a tavasz beköszöntével azonban újabb termékekkel, teraszbútorokkal jelentkeztek. A VIPP kültéri bútorait a világon először a magyar üzlet mutatja be, és a Hay legfrissebb darabjait is kizárólag itt tekinthetik meg a magyar vásárlók.
A VIPP outdoor collection
design
Ági Pataki unveils the secret of timeless beauty
Consumption of health-promoting vitamins, minerals and micronutrients is recommended for almost everyone, as even the most careful, health-conscious diet cannot guarantee their absorption. Ági Pataki is convinced that beauty is inseparable from health, without it beauty is impermanent and fragile. This is why our country’s first top model—together
branding
Pataki Ági felfedte a kortalan szépség titkát
Az egészségmegőrző vitaminok, ásványianyagok és mikrotápanyagok fogyasztása szinte mindenki számára ajánlott, hiszen ezeknek a szervezetbe juttatása még a legkörültekintőbb, leggondosabb, legegészségtudatosabb táplálkozással sem garantált. Pataki Ági meggyőződése, hogy a szépség az egészségtől nem választható el, nélküle múlékony, sérülékeny. Hazánk első topmodellje – az étrend-kiegészítőket fejlesztő GAL-lal közösen – ezért is alkotta meg
community
Digitalization for a village in Transcarpathia | Unbreakable Traditions
This Easter, old traditions and the modern digital world were united in a project called Unbreakable Traditions. The initiative transformed the Easter eggs of Salánk/Shalanky, a village in Transcarpathia, into digital artworks.
Since the start of the war in Ukraine, people have been trying to help those in need
digitális
Digitalizációval egy kárpátaljai községért | Unbreakable Traditions
Idén húsvétkor a régi hagyományok és a modern digitális világ találkozott az Unbreakable Traditions, azaz Törhetetlen tradíciók címet viselő projektben. A kezdeményezés keretében egy kárpátaljai község, Salánk húsvéti hímes tojásait alakították át digitális műtárgyakká.
Az ukrajnai háború kezdete óta sokan, sokféleképpen próbálnak segíteni a rászorulókon. Az elmúlt hetek eseményei egy
tech
Technological time-travel with Apple in Warsaw
Apple Museum Poland welcomes not only fans of the brand, but everyone interested in the development of digital technology.
The exhibition features items of 1976, as well, so visitors can gain a close insight in the development and evolution of Apple products. The interactive exhibition includes audiovisual elements to help
news
Technológiai időutazás az Apple-lel Varsóban
A lengyelországi Apple Múzeum nem csupán a márka elhivatott rajongóit várja, hanem mindenkit, akit általában véve érdekel a digitális technológia és annak fejlődése.
A kiállított eszközök között 1976-os darab is található, így a látogatók közeli betekintést kaphatnak az Apple termékek fejlődésébe és evolúciójába. Az interaktív kiállításon audiovizuális elemek segítik, hogy
design
LEGO completes Botanical Collection with orchids and succulents
Based on the highly popular LEGO Flower Bouquet and Bonsai Tree Botanical Collection, the famous toy company has added two new sets to its Botanical Collection series. LEGO Orchid and LEGO Succulents are both part of the new builders’ sets, which are specifically designed for adult builders who love stunning
design
Orchideával és pozsgás növényekkel egészíti ki botanikai kollekcióját a LEGO
A nagy népszerűségnek örvendő Virágcsokor és Bonsai fa LEGO készletek nyomán a híres játékgyártócég két új készlettel bővítette ki Botanical Collection névre hallgató sorozatát. A LEGO Orchidea és a LEGO Pozsgások is részei annak az építőkészletnek, amelyet kifejezetten a lenyűgöző dizájnt és a bonyolult részleteket kedvelő felnőtt építőknek terveztek.
„Olyan
design
Hungarian brands were outstanding at the Maison&Objet Design Fair in Paris
This year’s first Maison&Objet Design Fair was held in Paris at the end of March, where five Hungarian designers under the unified Budapest Select umbrella brand of the Hungarian Fashion & Design Agency attracted the attention of an international audience, with a lively interest in their products. During the
design
Kiemelkedően szerepeltek a magyar márkák a párizsi Maison&Objet designvásáron
Március végén rendezték meg az idei első Maison&Objet designvásárt Párizsban, az eseményen a Magyar Divat & Design Ügynökség egységes Budapest Select ernyőmárkája alatt szereplő öt magyar tervező a nemzetközi közönség figyelmét is felhívta magára, a termékeik iránt élénk volt a érdeklődés. Az esemény ideje alatt több eladás, megrendelés és potenciális
architecture
BIO27, opening soon, searches for future solutions in local traditions
The Biennial of Design in Ljubljana (BIO27) opens its gates for the 27th time on 26 May. This year, our future and that of our planet are at stake; how can we face the challenges of the 21st century building on local resources and folk traditions? This year’s biennial,
design
Helyi hagyományokban keresi a jövő megoldásait a hamarosan nyíló BIO27
Május 26-án nyitja meg kapuit 27. alkalommal a Ljubljanai Design Biennále (BIO27). Idén a tét a bolygónk jövője, a mi jövőnk: hogyan lehet a helyi forrásokra és népi hagyományokra építve szembenézni a 21. század kihívásaival? A Super Vernaculars: Design for a Regenerative Future címen futó idei biennálé helyi és nemzetközi
design
They’re coming soon to the Zlin Design Week Conference!
This year’s Zlin Design Week Conference will be held on 9 May, where we can hear inspiring presentations about the social shaping power of design.
“DESIGN THAT HELPS” is the motto of the Zlin Design Week, which will take place from 6 to 13 May. In this spirit, presentations
design
Őket hallhatjuk hamarosan a Zlin Design Week Konferencián!
Május 9-én tartják az idei Zlin Design Week Konferenciát, amelyen a design társadalomformáló erejéről hallhatunk inspiráló előadásokat.
A Zlin Design Week – melyet május 6-13. között rendeznek meg – mottója: „DESIGN THAT HELPS”. Ennek szellemében a design társadalmi változásokat generáló erejére és az inkluzív designra fókuszáló előadások várják a látogatókat május 9-én
design
The Hungarian Design Award invites entries for the 43rd time
The Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), the Ministry for Innovation and Technology (ITM) and the Hungarian Design Council will jointly organize the 43rd Hungarian Design Award (HDA) this year.
Awarded and special prize-winning applicants will receive a certificate and a cash prize of up to HUF 600,000 gross. The
design
43. alkalommal várja a pályázatokat a Magyar Formatervezési Díj
A Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (SZTNH), az Innovációs és Technológiai Minisztérium (ITM) és a Magyar Formatervezési Tanács közös szervezésében idén 43. alkalommal hirdetik meg a Magyar Formatervezési Díjat (MFD).
A díjat, illetve különdíjat nyert pályázók alkotói oklevélben és akár bruttó 600 ezer forintos pénzjutalomban is részesülhetnek, amelyet az elismeréshez kapcsolódóan
architecture
Not only can we hear the music, but we can also see it in the Belgrade Concert Hall
The British architectural firm AL_A is designing a unique concert hall in Belgrade, which will be covered with a canopy-like drapery that mirrors the movement of music.
Designed by AL_A, the building will also house a 1600-seat performance hall, a stage, a concert hall and a creative hub.
architecture
Nemcsak hallhatjuk, hanem láthatjuk is a zenét a belgrádi hangversenyteremben
A brit AL_A építész iroda egy különleges koncerttermet tervez Belgrádban, amelyet a zene mozgását követő drapéria fog baldachinszerűen beborítani.
Az AL_A által tervezett épületben egy 1600 férőhelyes előadóterem, egy színpad, egy koncertterem és egy kreatív központ is helyet kap majd. A létesítmény az Ušće Parkban épül, a Száva
news
Lunar rovers and astronauts: Hungarians in space at the Dreamers of Dreams 20 exhibition
The International Day of Human Space Flight commemorates the first occasion when man ventured into space on the 12th of April in 1961. At the exhibition entitled Álmok álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló találmányok (Dreamers of Dreams 20—World-renowned Hungarians, world-shaping inventions), you can also discover the careers of Hungarian
news
Holdjáró és asztronauták: magyarok az űrben az Álmok Álmodói 20 kiállításon
Az űrhajózás világnapjával emlékeznek meg arról, hogy 1961-ben április 12-én jutott fel először ember az űrbe. Az Álmok Álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló találmányok kiállításon a budapesti Millenárison olyan hazai tudósok és feltalálók életpályáit is megismerhetjük, akik munkájukkal hozzájárultak az űr alaposabb felfedezéséhez.
Az Álmok Álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló
architecture
Swedish architecture studio designs prototype town hall in Ukraine
Novi Sanzhary is the site of a prototype of an administrative service centre designed by Swedish architect Claesson Koivisto Rune. The European Union and Ukraine have jointly initiated a program to support decentralization in the country, and the architectural studio has offered to design the building pro bono, in addition
architecture
Svéd építész iroda tervezett városház-prototípust Ukrajnában
Novi Sanzhary-ban található annak a közigazgatási szolgáltatóközpontnak a prototípusa, melyet a svéd Claesson Koivisto Rune tervezett. Az Európai Unió és Ukrajna közösen kezdeményezte az ország decentralizációját támogató programot, amelynek tervezését az építész stúdió az előtanulmányokért járó névleges díjon túl pro bono ajánlotta fel.
A városház-prototípust még az orosz invázió előtt
art
Dubai has turned into a jungle
Jyo John Mulloor is a digital artist who created the project #LetItBloomDubai, which turned Dubai into lush greenery. Earlier, the artist ‘painted’ the bigger city of the United Arab Emirates as a winter landscape, covering its major sights in snow.
The fascinating creation has now entered in a new phase,
digitális
Dubai őserdővé változott
Jyo John Mulloor digitális művész áll a #LetItBloomDubai projekt mögött, mely során Dubai buja őserdővé változott. A művész korábban téli tájként „festette“ le az Egyesült Arab Emírségek legnagyobb városát, hóba burkolva Dubai látványosságait.
Az ámulatba ejtő alkotás most újabb állomásához érkezett, az álom ihlette havas tájat víziószerű zöld növényzet váltotta
community
Go green with home delivery in Budapest with TOURMIX
TOURMIX is a new startup in Budapest that aims to make home deliveries carbon neutral. They are doing this in partnership with local entrepreneurs.
While online commerce is growing dynamically, more and more couriers and delivery cars are appearing in the city, adding to the already high carbon emissions, and
community
Környezettudatos lehet a budapesti házhozszállítás a TOURMIX megoldásával
TOURMIX néven új startup jelent meg Budapesten, amely célja a házhozszállítások karbonsemlegessé tétele. Mindezt pedig hazai vállalkozókkal karöltve valósítják meg.
Míg az online kereskedelem dinamikusan nő, egyre több futár és kiszállító autó jelenik meg a városban, ami az eddig is magas szén-dioxid-kibocsátást növeli tovább, ennek a problémának a kezelésére állt
architecture
Poland Pavilion awarded at Expo 2020 Dubai
Bureau International des Expositions awarded the Poland Pavilion at the Expo 2020 Dubai, designed by the Polish studio WXCA and the Swiss studio Bellprat Partner, with a silver medal.
When designing the narrative of the Poland Pavilion and the exhibition scenario, the moto of Warsaw-based architecture firm WXCA and Swiss
design
Díjat kapott a 2020-as Dubai Világkiállítás lengyel pavilonja
A Világkiállítás lengyel pavilonjának tervezéséért a lengyel WXCA építész iroda és a svájci Bellprat Partner stúdió belsőépítészeti kategóriában ezüstérmet nyert a Bureau International des Expositions-tól.
A lengyel pavilon narratívájának és a kiállítás forgatókönyvének megalkotásakor a varsói WXCA építész iroda és a svájci Bellprat Partner stúdió mottója a természetből inspirálódó kreativitás
art
The Hungarian Pavilion at the 59th Venice Biennale
This year, the Hungarian Pavilion at the 59th Venice Biennale will feature an exhibition by Zsófia Keresztes, entitled After Dreams: I Dare to Defy the Damage. The exhibition seeks to explore the ambivalent relationship of past and present to the future and the stages of finding identity in four major
design
A Magyar Pavilon az 59. Velencei Képzőművészeti Biennálén
Az idei Velencei Képzőművészeti Biennálén a Ludwig Múzeum Keresztes Zsófia Az álmok után: merek dacolni a károkkal című kiállítását mutatja be. A Magyar Pavilon kiállítása négy nagyobb egységben igyekszik körüljárni múlt és jelen jövőhöz való ambivalens viszonyát és az identitás megtalálásának körülményeit.
A művész és Zsikla Mónika kurátor által közösen
community
Donate your 1% while drinking your coffee
This year, KIKAPCS. Foundation’s goal for the Tax 1% collection campaign is to show that donating 1% is both simple and important. To this end, it has teamed up with several specialty coffee shops in Budapest and the countryside, where they want to encourage people to donate 1% of
east
Amíg megiszod a kávéd, ajánld fel 1%-od!
A KIKAPCS. Alapítvány idén az Adó 1% gyűjtésének kampánya során azt a célt tűzte ki, hogy megmutassa, 1%-ot felajánlani milyen egyszerű és emellett fontos. Mindezért több budapesti és vidéken található specialty kávézóval fogott össze, ahol KIKAPCS. matricás kávékkal szeretnék ösztönözni az embereket arra, hogy az adójuk 1%-ának felajánlásával
design terminal
Participants of the CASSINI competition might rewrite the continent’s tourism with space data
Design Terminal has won another international space industry-related competition. The innovation agency is organizing the 3rd round of the CASSINI Hackathon in Hungary, which aims to help participants make European tourism more sustainable. European space projects and services will help the participants.
The 3rd CASSINI Hackathon focuses on sustaining and
news
Űradatokkal írhatják újra a kontinens turizmusát a CASSINI ötletverseny résztvevői
Újabb űriparral kapcsolatos, nemzetközi pályázatot nyert el a Design Terminal. Az innovációs ügynökség szervezi a 3. CASSINI Hackathon magyarországi fordulóját, melynek fő célja, hogy a résztvevők fenntarthatóbbá alakítsák Európa turizmusát. Mindebben európai űradatok és szolgáltatások segítik a jelentkezőket.
A 3. CASSINI Hackathon arra fókuszál, hogyan tudjuk megóvni, megőrizni a jövőnek
art
The white city of Tel Aviv—Deák17 Gallery hosts an international traveling exhibition
After Rome, London, Helsinki and many more, The white city of Tel Aviv exhibition, organized by the City of Tel Aviv, is shown for the first time in Hungary, in Deák17 Gallery.
The historic centre of Tel Aviv has been a UNESCO World Heritage Site since July 2003.
The coastal
art
Tel-Aviv fehér városa – Nemzetközi utazótárlat érkezik a Deák17 galériába
A Tel-Aviv rendezésében létrejött Tel-Aviv fehér városa című kiállítás Róma, London, Helsinki és számos további helyszín után első alkalommal mutatkozik be Magyarországon, a Deák17 Galériában.
Tel-Aviv városának történelmi központja 2003 júliusa óta az UNESCO Világörökség részét képezi. A tengerparti izraeli város páratlan, több mint 4000 Bauhaus-épületből álló építészeti örökséggel büszkélkedhet.
tech
Hyundai to launch flying public transport by 2028
“In a few years, rush hour may be a thing of the past,” says Supernal in its debut video.
Launched in November 2021 as part of Hyundai Motor Group, Supernal’s mission is to make Air Mobility accessible and affordable for all. The first commercial eVTOL flight is planned for
news
2028-ra repülő tömegközlekedést indít a Hyundai
„Néhány éven belül a csúcsforgalom a múlté lehet” – áll a Supernal debütáló videójában.
A Hyundai Motor Group részeként 2021 novemberében indult Supernal küldetése, hogy mindenki számára elérhetővé és megfizethetővé tegye a légi mobilitást. Az első kereskedelmi célú eVTOL repülését 2028-ban tervezik, amihez partnerséget kötöttek Miamival a város fejlett légi mobilitásának
community
Issue No. 3 of Hype&Hyper magazine is out now!
We’re excited to share the news that the latest spring issue of the Hype&Hyper magazine will soon hit the shelves of newsagents, bookshops and your favorite coffee shops! You can already visit the Hype Store and order the magazine, whose buzzword is: Create!
Creation, creative expression, creativity—perhaps
east
Megjelent a Hype&Hyper magazin 3. száma!
Izgatottan osztjuk meg veletek a hírt, hogy nemsokára ismét az újságárusok és könyvesboltok, valamint kedvenc kávézóitok polcaira érkezik a Hype&Hyper magazin legújabb, tavaszi száma! A Hype Store-ból pedig már most megrendelhető a magazin, melynek jelmondata: Create!
Teremtés, alkotás, kreativitás – talán sosem volt akkora szükségünk, hogy teremtő energiáinkhoz nyúljunk, mint
community
Autistic Art and Touch Me Not came up with a joint collection for World Autism Awareness Day
The latest collection from Touch Me Not Clothing will debut soon. The special feature of the 60-piece sweater collection, available from the second of April, is that it is the result of a collaboration with Autistic Art. Four types of sweatshirts have been produced in a total of 15-15 numbered
divat
Az Autizmus Világnapjára közös kollekcióval állt elő az Autistic Art és a Touch Me Not
Hamarosan debütál a Touch Me Not Clothing legújabb kollekciója. Az április másodikától elérhető 60 darabos pulóverkollekció különlegessége, hogy az Autistic Arttal közös kollaboráció eredményeként születhetett meg. Négyféle pulóverből összesen 15-15 sorszámozott darab készült, melyek megvásárlásából befolyt teljes bevétel húsz százaléka az Autistic Art Alapítványt illeti meg. A kampány arcai Simon
art
Polish Vogue came up with two very unexpected covers for April
One of the April covers of Vogue Polska is by Polish-Roma artist Małgorzata Mirga-Tas, who is representing Poland at this year’s Venice Biennale and who has been featured in our article.
Vogue magazines have long been seen as “just” a fashion bible, but the issues published across the globe
design
A lengyel Vogue két nagyon meglepő borítóval állt elő áprilisra
A Vogue Polska egyik áprilisi címlapja Małgorzata Mirga-Tas lengyel-roma művésznő munkája, aki Lengyelországot képviseli az idei Velencei Biennálén, és akiről részletesebben is beszámoltunk cikkünkben.
A Vogue magazinokra sokáig “csupán” divatbibliaként tekintett a világ, azonban a számos országban kiadott lapszámok rengeteg progresszív változáson mentek keresztül, így a divat bemutatása mellett egyre
architecture
Thirty international design brands, one apartment, endless possibilities: the Estorio showroom opens in Budapest
Interior designer Eszter Radnóczy and este’r partners studio have opened their first showroom under the name Estorio—home of designer brands: in the apartment on Dalszínház Street, overlooking the Opera House, more than thirty international design brands will be presented, brought together around a unique concept.
The genre-defining showroom
design
Harminc nemzetközi designmárka, egy lakás, végtelen lehetőség: megnyitott az Estorio showroom Budapesten
Radnóczy Eszter belsőépítész és az este’r partners stúdió Estorio – home of designer brands néven nyitotta meg első showroomját: az Operaházra néző, Dalszínház utcai lakásban több, mint harminc nemzetközi designmárka mutatkozik be, egy különleges koncepció mentén összerendezve.
A műfajteremtő bemutatótér egyszerre találkozási pont, belsőépítészeti mintaprojekt, kreatív showroom, kulcsrakész ingatlanfejlesztési koncepció,
art
A new exhibition celebrates the legacy of cars at the Guggenheim Museum
Some 38 classic cars have parked up inside the Guggenheim Museum Bilbao as part of a new exhibition exploring the links between the automotive industry and the world of art, design and architecture.
Curated by English architect and designer Norman Foster, the exhibition Motion. Autos, Art, Architecture, looks back on
architecture
Az autók örökségét ünnepli a Guggenheim Múzeum új tárlata
A bilbaói Guggenheim Múzeum tereiben mintegy 38 klasszikus autó parkol egy új kiállítás részeként, amely az autóipar, valamint a művészet, a design és az építészet világa közötti kapcsolatokat vizsgálja.
A Norman Foster angol építész és formatervező által kurált Motion. Autos, Art, Architecture (Mozgásban. Autók, művészet, építészet) című kiállítás több mint
east
Skanska launches invitation-based outdoor art design tender
Skanska has launched a design tender for an outdoor artwork, which will be installed in the public garden of the H2Offices complex. Four designers or design teams participate in the invitation-based tender. The winning project selected by the jury will be announced in May and the artwork is expected to
east
Köztéri művészeti alkotás tervezésére írt ki meghívásos pályázatot a Skanska
A Skanska design tendert írt ki egy kültéri alkotás létrehozására, amely a vállalat tizedik magyarországi projektjének, a H2Offices irodaháznak zöld, nyilvános kertjében fog helyet kapni. A meghívásos tenderen négy tervező, illetve tervezőcsapat vesz részt. A szakmai zsűri által kiválasztott nyertes pályamű kihirdetésére májusban kerül sor, ezt követően a kiválasztott alkotás
news
Beyoncé's memorable Oscar performance has Hungarian ties too
Beyonce opened the 2022 Oscars with the song “Be Alive” from the biographical drama King Richard, which tells the story of Venus and Serena Williams’ father and coach. The visually captivating neon-yellow performance was directed by Samuel Jeymes and shot by Hungarian-born Marcell Rév. We asked the cinematographer about his
news
Magyar kötődése is van Beyoncé emlékezetes Oscar performanszának
Beyonce a King Richard című életrajzi drámából a “Be Alive” című dal előadásával nyitotta meg a 2022-es Oscar-gálát, ami Venus és Serena Williams apjának és edzőjének az életét meséli el. A vizuálisan is lehengerlő, neonsárga színben úszó előadást Jeymes Samuel rendezte, az operatőr pedig a magyar származású Rév Marcell volt.
design
Italians seized a Philippe Starck-designed Russian yacht
The Italian authorities seized a 145-meter yacht, designed by Starck for the Russian billionaire Andrey Melnichenko in 2017, as part of the sanctions imposed over the war in Ukraine.
The £444 million Sailing Yacht is one of the largest superyachts in the world, which was designed by French designer Philippe
design
Az olaszok lefoglaltak egy Philippe Starck által tervezett orosz jachtot
Az Ukrajnában zajló háború miatt az olasz hatóságok szankciós szándékból lefoglalták azt a 145 méter hosszú jachtot, amit 2017-ben Starck tervezett Andrey Melnichenko orosz milliárdosnak.
A 444 millió fontot érő Sailing Yacht az egyik legnagyobb szuperjacht a világon, melyet a francia designer, Philippe Starck tervezett.
Starck stúdiója a történtek kapcsán
design
Academy Award for Zsuzsanna Sipos, the Hungarian set decorator of Dune
Regional success at the Oscars: Dune took home the award for Best Production Design, which went to the film’s Hungarian set decorator Zsuzsanna Sipos and Canadian production designer Patrice Vermette.
Dune excelled in the technical categories at the awards ceremony, taking home prizes for Best Cinematography, Sound, Sound Editing,
design
Oscar-díjat nyert a Dűne magyar díszletberendezője, Sipos Zsuzsanna
Régiós siker az Oscar-gálán: a Dűne zsebelte be a legjobb production designnak járó díjat, melyet a film magyar díszletberendezője, Sipos Zsuzsanna és kanadai látványtervezője, Patrice Vermette vehettek át.
A Dűne a technikai kategóriákban tarolt a díjátadón, hazavitte a legjobb operatőrnek, filmzenének, hangnak, vágásnak, speciális effektusoknak és látványnak járó díjakat. Az
tech
Swedish startup Stilride creates an electric scooter using origami folding
Dubbed internally as “industrial origami”, this techinque is used to create lightweight, yet durable structures. Swedish startup Stilride developed this special and innovative technology to build up electric scooters from recycled steel.
Coming from the worlds of fashion, industrial design and engineering, design duo Tue Beijer and Jonas Nyvang founded
design
Origamiként hajtogatott elektromos robogót a svéd Stilride
A szakmai berkekben ipari origaminak nevezett eljárásnak köszönhetően könnyű, ugyanakkor tartós szerkezet hozható létre. A svéd Stilride startup ezt a különleges és innovatív gyártási technológiát kifejlesztve újrahasznosított acélból készít elektromos robogókat.
Tue Beijer és Jonas Nyvang tervezőpáros a divat, az ipari formatervezés és a mérnöki tudományok világából érkezve 2019-ben azzal
branding
Katona József Theater announces a branding design competition
Celebrating the 40th jubilee of its foundation, Katona József Theater of Budapest announces a branding design application. The aim of the application, launched for creators and creative communities, is to build up a new image that fits the spirit of the institution and can be used in all printed and
branding
Arculattervezési pályázatot hirdet a Katona József Színház
Alapításának 40 éves jubileuma apropóján arculattervezési pályázatot hirdet a budapesti Katona József Színház. Az alkotók és alkotóközösségek részére kiírt nyílt pályázat célja egy új arculat létrehozása, amely illeszkedik az intézmény szellemiségéhez, és a színház minden felületén, nyomtatott és digitális platformokon is alkalmazható, figyelemfelkeltő és jól beazonosítható.
A felhívásra művészeti felsőoktatásban
design
“A minimalist oasis with plenty of possibilities” | A design concept store opened in Cluj Napoca
Despite the increasing development of the creative community of Cluj-Napoca, there are few places in the region that can become a common introductory platform for designers and creators in different fields. Georgiana Ciceo, the designer of the Monom jewelry brand, thought that she would like to change this, so she
design
„Egy minimalista oázis rengeteg lehetőséggel” | Design concept store nyílt Kolozsváron
Annak ellenére, hogy Kolozsvár kreatív közössége egyre inkább fejlődik, mégis kevés olyan hely létezik a régióban, ami a különböző területeken tevékenykedő tervezők és alkotók közös bemutatkozási platformjává válhat. Georgiana Ciceo, a Monom ékszermárka tervezője úgy gondolta, hogy szeretne változtatni ezen, így létrehozta a város jelenleg egyetlen designboltját. Mutatjuk!
A kolozsvári
art
Ukrainian women share their story at MOME
A month ago, MOME opened its doors to refugees fleeing from the war in Ukraine, and has hosted people with many different backgrounds since then. For the first time, some of the refugees, who have found a temporary home on campus, open up and share their story.
On 24 March
egyéb
Ukrán nők mesélik el élettörténetüket a MOME-n
Egy hónappal ezelőtt a MOME megnyitotta kapuit az ukrán háborúból menekülők előtt, azóta számos különféle hátterű ember fordult meg náluk. Most először mesélik el néhányan élettörténetüket azok közül, akiknek campus ideiglenesen otthont ad.
Március 24-én este 18 órától hat ukrán nő tart előadást, és mutat be amatőr előadóművészeti programot, amely
design
Printa SS22’s Sentience collection invites us on an inner journey
Printa SS22’s collection is defined by four different patterns, intuitively created by fashion designer Zita Majoros. This is how this emotion-driven collection was born, and it was exactly this instinctive creation process that made it so authentic.
The Sentience items were designed for the Spring/Summer season, yet, their
design
Belső utazásra invitál a Printa SS22 Sentience kollekciója
A Printa SS22 kollekcióját négy különböző minta határozza meg, amelyeket a tervező, Majoros Zita intuitív módon hozott létre. Így született meg az érzelmek vezérelte kollekció, amely éppen az ösztönös alkotási folyamattól lett igazán autentikus.
A Sentience darabok a tavaszi-nyári szezonra készültek, a funkcionalitásuk mégsem ragad meg csupán a meleg napoknál:
architecture
Love your neighbors—old message and new look for one of the most popular street arts of Budapest
According to Banksy, “Graffiti is one of the few tools you have if you have almost nothing.” In a crisis like war, when we’re powerless and vulnerable, there are moments when art is the only way to reduce the overwhelming pressure of events. It is no coincidence that, following
architecture
Szeresd a szomszédaidat! – az üzenete a régi, a külseje teljesen új Budapest egyik legnépszerűbb falfestményének
Banksy szerint „a graffiti egyike azon kevés eszközöknek, amelyek rendelkezésre állnak, amikor szinte semmink sincsen”. Egy olyan krízishelyzetben, mint egy háború, amikor tehetetlennek és kiszolgáltatottnak érezzük magunkat, valóban vannak pillanatok, amikor a művészet tűnik az egyetlen eszköznek, amivel csökkenteni lehet az események nyomasztó súlyát. Nem véletlen, hogy az orosz-ukrán háború
architecture
A temporary but dignified shelter for Ukrainian refugees
In the aftermath of the Ukrainian-Russian war, the team of Balbek Bureau in Kyiv studied refugee settlements around the world in order to design a modular village called Re:Ukraine. The project aims to provide emergency shelter for refugees who lost their homes during the war in Ukraine.
The housing
architecture
Ideiglenes, de méltóságteljes menedékhely az ukrán menekültek számára
A kijevi Balbek Bureau csapata az ukrán-orosz háború hatására a világ menekülttelepeit vizsgálta, hogy kidolgozza a Re:Ukraine elnevezésű moduláris falu tervét. A projekt az ukrajnai háború során hajléktalanná vált emberek számára nyújtana menedékhelyet.
A Re:Ukraine lakhatási terv alapját egy szabványosított, fakeretes doboz formájú modul adja, amelyet különböző belső
art
A “sensational” exhibition | Show and business in Pest-Buda
It’s well worth the effort to head out to Budapest and walk along the wild and scenic Kiscell Park Forest to the Kiscell Museum, which hosts a “sensational” entertainment history exhibition.
The milieu of the era almost strikes us as we cross the entrance framed by the title of
east
Egy „szenzációs“ kiállítás | Show és business Pest-Budán
Megéri a fáradságot, hogy nyakunkba vegyük a fővárost és a vadregényes Kiscelli Parkerdő mentén felsétáljunk a Kiscelli Múzeumba, amely egy „szenzációs“ szórakoz(tat)ástörténeti kiállításnak ad otthont.
A kor miliője szinte mellbevág, ahogy átlépjük a kiállítás címével, Show és business Pest-Budán, és vörös bársonyfüggönyükkel keretezett bejáratot. Már ekkor megszámlálhatatlan korabeli
east
The new cultural base of the Balaton Uplands
The empire in Zánka, which spreads across the gateway to the Káli Basin, is a multifunctional cultural space where concerts, weddings, photoshoots, markets, second-hand sales, yoga classes and retreats run side by side. Let’s look around at the Kisbirtok Kultbázis!
After five years, the Kisbirtok Kultbázis, the brainchild of
east
Új kulturális bázis épült a Balaton-felvidéken
A Káli-medence kapujában elterülő zánkai birodalom egy multifunkcionális kulturális tér, ahol koncertek, esküvők, fotózások, piac, lomi, jóga és elvonulások mind egymás mellett működnek. Íme, a Kisbirtok Kultbázis!
Öt év után megnyitotta kapuit a Kisbirtok Kultbázis, aminek megálmodója Szabó Andrea. Az egykori reklámügynökség-tulajdonos kiégése után vette meg az álmaiban sokszor felbukkanó,
architecture
What to do with the decommissioned Nord Stream 2 gas pipeline? A German architecture studio has found the answer.
This time, German architecture studio Opposite Office, which is known for its provocative speculative architecture concepts, was wondering what to do with the gas pipeline Nord Stream 2 between Germany and Russia, whose launch was suspended by Germany in February.
According to Oppsoite Office, the pipeline, named Nord Stream 3
architecture
Mi legyen az üzemen kívüli Északi Áramlat 2 gázvezetékkel? Egy német tervezőcsapat talált rá megoldást
A provokatív és spekulatív terveiről ismert építész stúdió, az Opposite Office ezúttal arról vízionált, mit lehetne tenni az Oroszországot és Nemetországot összekötő Északi Áramlat 2 gázvezetékkel, melynek elindítását Németország februárban felfüggesztette.
A tervezők által Nord Stream 3-ra átkeresztelt vezeték az Opposite Office szerint egy nemzetközi kapszulahotelként működhetne, ahol minden országból
east
A good deed now, a good book later
The Kyiv-based Osnovy Publishing is an innovative publisher that, having grown together with the Ukrainian society, has had and continues to have an impact on their reading habits. Their publications deal with unique and neglected subjects such as eclectic, DIY-balconies or Soviet buildings which are now enjoying a renaissance abroad.
east
Jó tett helyébe jót várj | Vásárolj könyvet most az ukrán Osnovy kiadótól, hogy később is megtehesd
A kijevi székhelyű Osnovy Publishing egy innovatív kiadó, amely együtt növekedve az ukrán társadalommal, annak olvasási szokásira is hatással volt és van. Kiadványaik olyan különleges és elhanyagolt témákat dolgoznak fel, mint az eklektikus, házilag barkácsolt erkélyek vagy a külföldön már újra reneszánszukat élő szovjet épületek.
Az ukrán kiadó csapata szerencsés,
art
BME launches an Art Residency Program in Budapest
It is a common practice worldwide for higher education institutions to host artists and writers for a few months. Following the example of leading universities around the world, this year, for the first time in Hungary, the Budapest University of Technology and Economics and the Pro Progressio Foundation are jointly
art
Művészeti rezidencia programot indít a BME
Világszerte bevett gyakorlat, hogy a felsőoktatási intézmények művészeket, írókat látnak vendégül néhány hónapra. A világ vezető egyetemei után, idén először Magyarországon is megvalósul a tudomány és művészet ilyen módon való összekapcsolása a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem és a Pro Progressio Alapítvány közös szervezésében.
A BME Művészeti Rezidenciaprogram keretében a
architecture
A new neuroscience center in Denmark is designed to mimic the human brain
Bjarke Ingels Group (BIG) designs the new Danish Neuroscience Center (DNC) in Aarhus. The new project will stand as the first of its kind, as it brings together the fields of psychiatry and neuroscience under one roof. And the inspiration for the building came from a unique yet not unexpected
architecture
Emberi agyra emlékeztető idegtudományi központot terveznek Dániában
A Bjarke Ingels Group (BIG) tervezi az új Dán Idegtudományi Központot (DNC) Aarhusban. A projekt egyedülálló lesz a maga nemében, ugyanis egy fedél alatt fogja egyesíteni a pszichiátria és az idegtudomány területét. Az épület kialakításához pedig különleges, mégsem váratlan helyről érkezett az ihlet: az emberi agyból!
A 19 000 négyzetméteres
fashion
Daalarna celebrates its 20th anniversary with a spectacular Fashion Show
Did you know that Daalarna wedding dresses are available in 50 major cities worldwide, from America to Europe and Australia?
On Friday, 29 April 2022, Daalarna will be presenting its annual fashion show at the Széllkapu Park in Millenáris, Budapest. The brand is celebrating its 20th anniversary this year and
divat
Nagyszabású Fashion Show-val ünnepli 20. évfordulóját a Daalarna
Tudtad, hogy a Daalarna esküvői ruhák már 50 nagyvárosban megtalálhatók világszerte, Amerikától Európán át egészen Ausztráliáig?
Április 29-én, pénteken, a Millenárison található Széllkapu Parkban rendezik meg a Daalarna éves divatbemutatóját. A márka idén ünnepli fennállásának 20 éves évfordulóját, ezért a szokásosnál is látványosabb bemutatóval és extra meglepetésekkel készülnek a közönségnek.
architecture
Diébédo Francis Kéré's work has been recognized with the 2022 Pritzker Architecture Prize
Architect, educator and social activist Diébédo Francis Kéré has been awarded the Pritzker Architecture Prize 2022.
Born in Gando, Burkina Faso, and currently based in Berlin, the architect’s sensitive work transforms and shapes communities through the process of architecture. With a commitment to social justice and the smart use
architecture
Diébédo Francis Kéré munkáját ismerték el a 2022-es Pritzker Építészeti Díjjal
Diébédo Francis Kéré építész, pedagógus és társadalmi aktivista kapta meg a Pritzker Építészeti Díj 2022 elismerést.
A Burkina Faso állambeli Gandoban született és jelenleg Berlinben élő építész érzékeny munkái az építészeti folyamatok segítségével átalakítják és formálják a közösségeket. A társadalmi igazságosság iránti elkötelezettség jegyében, valamint az adott helyi anyagok intelligens
art
The Ukrainian pavilion’s curators are committed to the Venice Biennale
At the Ukrainian pavilion of the 59th Venice Biennale, artist Pavlo Makov will present The Fountain of Exhaustion. Acqua Alta (1995–2022). The kinetic artwork, exploring the themes of infrastructural ruins, cultural erasure, climate collapse, and war, will be the focal point of the pavilion in Venice, despite the war
east
Az ukrán pavilon kurátorai elkötelezettek a Velencei Biennálé kiállítása mellett
Az 59. Velencei Biennálé ukrán pavilonja Pavlo Makov művész A kimerülés szökőkútja (The Fountain of Exhaustion. Acqua Alta, 1995–2022) című kiállítását mutatja be. A kinetikus műalkotás, mely az infrastrukturális romok, a kulturális eltörlés, az éghajlati összeomlás és a háború témáját járja körül, az ukrajnai háború ellenére is a velencei
tech
Lovers of nostalgia and electronics: here comes the Volkswagen ID. BUZZ microbus!
After much anticipation, the Volkswagen ID. Buzz and ID. Buzz cargo have finally arrived. The German carmaker’s latest zero-emission vehicles transfer the design of one of the greatest automobile icons—the T1— to the era of electric mobility.
Ralf Brandstätter, Chairman of the Board of Management of Volkswagen Passenger
design
Nosztalgia és elektronika szerelmesei figyelem! Itt a Volkswagen ID. BUZZ mikrobusz
Nagy várakozás előzte meg, de végre megérkezett a Volkswagen ID. Buzz és az ID. Buzz cargo. A német autógyártó legújabb zéró emissziós járműve a cég, és talán az egész autóipar egyik legikonikusabb járművét, a T1 modell formatervét ültette át az elektromos mobilitás korszakába.
Ralf Brandstätter, a Volkswagen személygépjárművek igazgatótanácsának elnöke
art
MOME Anim students in Budapest made a video series on solidarity
MOME Anim, Bookr Kids and the National Crime Prevention Council, collaborated on a series of videos about solidarity, in which second and third-year animation students of the Moholy-Nagy University of Art and Design worked together with students from the Design and Art Management Department.
The short films explore acceptance, grief,
design
Szolidaritásról készítettek videósorozatot a MOME Anim hallgatói
A MOME Anim, a Bookr Kids és a Nemzeti Bűnmegelőzési Tanács együttműködésében született meg az a szolidaritásról szóló videósorozat, amelyen a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem másod- és harmadéves animáció szakos hallgatói a design- és művészetmenedzsment szakos diákokkal karöltve dolgoztak.
A kisfilmek az elfogadás, a gyász, a bullying, a szakítás, a mentális
instagram
Ukrainian photographer helps children's hospital in Kyiv by selling prints
The New York-based Ukrainian photographer Sergiy Barchuk is selling his prints via his Instagram page. The initiative is raising funds for the Ohmatdyt Children’s Hospital in Kyiv.
Although the photographer is currently living in the United States, his childhood memories and origins inspired him to support Ukraine in times
fotográfia
Képei eladásával segít a kijevi gyermekkórházon az ukrán fotós
A New York-ban élő, ukrán származású fotós, Sergiy Barchuk képeinek printjeit Instagram-oldalán vásárolhatjuk meg, a kezdeményezéssel a kijevi Ohmatdyt gyermekkórház számára gyűjt adományt.
A fotóst, bár manapság már Amerikában él, gyermekkori emlékei és származása mégis arra sarkallták, hogy ő is támogassa Ukrajnát a háborús helyzetben. A printek eladásából származó teljes
news
We can help Ukrainian refugees even by listening to music
Free Sequence label, led by Balázs Zságer and also known for its live act series, is now releasing the second volume of its Anthology series. They would like to offer all incomes of the compilation to the Maltese Charity Service to benefit Ukrainian refugees.
Most of the selection features artists
news
Zenehallgatással is segíthetünk az ukrajnai menekülteknek
A Zságer Balázs vezette, live act eseményeiről is ismert Free Sequence kiadó most az Antológia sorozatának második kötetével jelentkezik. A kiadványból befolyó minden bevételt és támogatást szeretnének a Máltai Szeretetszolgálat részére felajánlani, az ukrajnai menekültek javára.
A válogatáson nagyrészt a budapesti elektronikus színtér művészei szerepelnek (22), de ezúttal sokkal inkább
east
NFT artists unite to help Ukraine
In response to the situation in Ukraine, artists have also come together to support the civilians of the country by donating their artworks to charities that help people in the war-torn country. Although the NFT wave has split opinions in the art world, blockchain technology allows for a fast, transparent,
east
NFT-művészek fogtak össze Ukrajna megsegítéséért
Az ukrajnai helyzet hatására a művészek is összefogtak azzal a céllal, hogy támogassák Ukrajna civil lakosságát: alkotásaikkal a háború sújtotta országban élők megsegítését célzó jótékonysági szervezeteket segítik. Bár az NFT-hullám megosztó jelenség a művészet világában, a blokklánc technológia lehetővé teszi az adománygyűjtés gyors, átlátható és mindenki által nyomon követhető folyamatát.
mome
MOME is set to become Hungary's first carbon-neutral university
Moholy-Nagy University of Art and Design aims to become the first net carbon-neutral higher education institution in Hungary by 2030. The green transition is actively supported by the Ministry for Innovation and Technology.
From 2022, MOME will organize all its activities in alignment with the principles of sustainability in an
news
A MOME lesz Magyarország első karbonsemleges egyeteme
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem célja, hogy 2030-ra Magyarország első nettó karbonsemleges felsőoktatási intézményévé váljon. A zöld átállást az Innovációs és Technológiai Minisztérium is aktívan támogatja.
Az intézmény 2022-től teljes tevékenységét a fenntarthatóság elveivel összhangban szervezi, hogy működését tíz éven belül karbonsemlegessé tegye. A zöld átállás az egyetem működésének minden területét
news
The everyday heroes of Ukraine
On the first day of the invasion of Ukraine, a Ukrainian woman gave sunflower seeds to an armed Russian soldier. “Take these seeds and put them in your pockets, so at least sunflowers will grow when you all lie down here,” she says in the video, which has been viewed
news
Hétköznapi ukrán hősök
Az Ukrajna elleni invázió első napján egy ukrán nő napraforgómagokat adott egy felfegyverzett orosz katonának. „Fogjátok ezeket a magokat, és tegyétek a zsebeitekbe, hogy legalább napraforgó nőjön belőlük, amikor elestek a földünkön” – mondja a nő a videón, amelyet több mint 8,5 milliószor néztek meg a kis ukrán hírszolgálat Twitter-fiókján.
news
A creative agency that is standing with Ukraine
The Kyiv-based Banda is one of the creative agencies that create heartbreaking works to draw global attention to the events taking place in Ukraine.
On Instagram, the agency posted a video with the hashtag #StandwithUkraine, composed of heartbreaking images of war zones and a cry for help: people huddling together
news
Egy kreatív ügynökség Ukrajnáért
A kijevi székhelyű Banda egyike azoknak a kreatív ügynökségeknek, akik szívszorító munkákkal hívják fel a globális figyelmet az Ukrajnában zajló eseményekre.
Az ügynökség Instagramon #StandwithUkraine hashtaggel tett közzé egy videót, ami háborús övezetek szívszorító képeiből és segélykiáltásokból áll össze: metróállomásokon összebújó, tankok előtt álló, roncsok közül másokat kimentő emberek és
business
Apple, Google, Netflix—these companies have already imposed sanctions against Russia
The world’s leading brands are taking sanctions against Russia to show solidarity with Ukraine.
Global brands and tech giants decide to partially or completely exit the Russian market. These include Apple, Airbus, Alphabet, which is responsible for Google and YouTube, Boeing, Disney, Exxon Mobil, Facebook, Ford, Harley-Davidson, Mastercard, Microsoft,
business
Apple, Google, Netflix – ezek a cégek már bevezettek szankciókat Oroszország ellen
A világ vezető márkái hoznak szankciós lépéseket Oroszország ellen, hogy megmutassák szolidaritásukat Ukrajnával.
Világmárkák és techóriások döntenek az orosz piacról való részleges vagy teljes kivonulás mellett. Ilyen például az Apple, az Airbus, a Google és YouTube szolgáltatásaiért felelő Alphabet, a Boeing, a Disney, az Exxon Mobil, a Facebook, a Ford,
emoji
Why did the sunflower emoji become the symbol of Ukrainian resistance?
People on the internet are expressing their solidarity with Ukraine with a sunflower emoji.
Apart from the flower being the country’s symbol, there is another reason for the sudden flood of sunflowers. At the end of February, a video began going viral on social media in which a Ukrainian
news
Miért éppen a napraforgó emoji lett az ukrán ellenállás jelképe?
Az internet népe napraforgó emojival fejezi ki szolidaritását Ukrajna mellett.
Azonfelül, hogy a virág az ország jelképe, más oka is van a hirtelen jött napraforgóáradatnak. Február végén kezdett terjedni egy videó a közösségi médiában, amelyben egy ukrán nő egy fegyveres orosz katonát von kérdőre azzal kapcsolatban, hogy mit keres az
business
Carmakers close factories and freeze sales due to the war in Ukraine
Major car manufacturers Toyota, Mercedes-Benz, BMW and Aston Martin, are also affected by the consequences of the war in Ukraine. The biggest car companies are closing factories and suspending sales in Russia.
The list of industrial consequences of the invasion of Ukraine already includes measures on Russia by ten major
business
Autógyárakat zárnak be és fagyasztják az eladásokat az ukrajnai háború miatt
A legnagyobb autógyártók, a Toyota, a Mercedes-Benz, a BMW és az Aston Martin is érintett az ukrajnai háború következményeiben. Sorban zárják be gyáraikat és szüneteltetik az eladásokat az autóipar legnagyobb cégei Oroszországban.
Az ukrajnai invázió ipari következményeinek listáján már tíz nagy autó- és motorkerékpár-gyártó csoport Oroszországgal kapcsolatos intézkedései szerepelnek. Mivel
business
Nanushka stops sales in Russia
The Hungarian fashion brand stops its sales in Russia, dedicating its human and financial resources to support Ukrainian refugees and creatives. Nanuska founder Szandra Sándor grew up in the socialist era, in the shadow of the 1956 Russian invasion of Hungary.
The Budapest-based brand is showing solidarity with the citizens
business
Leállítja oroszországi eladásait a Nanushka
A magyar divatmárka leállítja oroszországi eladásait, emberi és pénzügyi erőforrásait az ukrán menekültek és kreatívok támogatására fordítja. Sándor Szandra, a Nanuska alapítója a szocialista érában, az 1956-os magyarországi orosz invázió árnyékában nőtt fel.
A budapesti székhelyű márka szolidaritást vállal Ukrajna polgáraival, a szerepvállalással elkerülhetővé szeretnék tenni, hogy egy újabb generáció
architecture
Russian architects condemn the invasion of Ukraine in an open letter
More than 6,500 Russian architects, designers and urban planners have signed an open letter condemning the invasion of Ukraine and demanding an immediate end to the violent war.
The letter states, among other things, that the invasion of Ukraine by Russian troops is unacceptable and stresses that “war cannot
architecture
Nyílt levélben ítélik el az orosz építészek Ukrajna megszállását
Több mint 6500 orosz építész, tervező és várostervező írt alá egy nyílt levelet, amelyben elítélik az ukrajnai megszállást, továbbá követelik az erőszakos háború azonnali befejezését.
A levélben többek között arról írnak, hogy elfogadhatatlannak tartják az orosz csapatok invázióját Ukrajna területén, illetve azt is hangsúlyozzák, hogy a „háború a 21. században
art
The Russian pavilion of the Venice Biennale has resigned
The curator and artists of the Pavilion of the Russian Federation have voluntarily resigned from their positions, thereby canceling the participation in the 59th International Art Exhibition.
The Biennale expresses its solidarity for this noble act and stands beside the motivations that have led to this decision. The Biennale remains
art
Lemondott a Velencei Biennálé orosz pavilonja
A Orosz Föderáció pavilonjának kurátora és művészei önként lemondtak tisztségükről, ezzel visszalépve az 59. Velencei Biennálén való szerepléstől.
A Biennále szolidaritását fejezi ki ezért a gesztusért, és kiáll azon motivációk mellett, amelyek ehhez a döntéshez vezettek. A Biennále továbbra is a népek művészeti és kulturális találkozóhelye marad, és elítéli mindazokat,
east
The Calvert Journal ceased publication until further notice
Over the weekend, The Calvert Journal, a regional content provider, ceased publication. According to their statement, the website will remain online, with their archive material still accessible.
“At a time when Russian acts of war are being committed in Ukraine, we cannot in good conscience continue our work covering culture
east
Határozatlan ideig nem publikál új híreket a The Calvert Journal
A hétvégén felfüggesztette publikációs tevékenységét a régiós tartalmakat megosztó The Calvert Journal. A nyilatkozatuk szerint a weboldal továbbra is elérhető lesz, az archív anyagaikhoz hozzá lehet férni.
„Miközben az oroszok háborút folytatnak Ukrajnában, nem tudjuk tiszta lelkiismerettel és a megszokott módon folytatni a kulturális és művészeti újságírást. Az Ukrajnában zajló
community
Highlights of Hungary award winners
On the evening of 24 February, this year’s Highlights of Hungary awards were presented at the Eiffel Műhelyház. Breaking last year’s record, nearly 100,000 votes were cast for the nominations. As in the previous year, the top prize for the most outstanding, endearing and inspiring stories was
community
Ők vihették haza a Highlights of Hungary elismeréseit
Február 24-én este az Eiffel Műhelyházban adták át az idei Highlights of Hungary elismeréseket. A tavalyi rekordot is megdöntve, közel százezer közönségszavazat érkezett a jelöltekre. A legkiválóbb, legszeretnivalóbb és leginspirálóbb történetek seregszemléjén a közönség fődíját ebben az évben a tavalyihoz hasonlóan egy, a bajbajutottakon segítő önkéntes szervezet, a Vérlovagok nyerte.
architecture
ARCHITECT@WORK comes to Poland
After several successful launches in Europe, ARCHITECT@WORK is now coming to Poland. On 30 and 31 March 2022, Global Expo in Warsaw will host a new, exclusive industry event for the community of architects and designers.
ARCHITECT@WORK, which has been present in Europe for 15 years and has
poland
Lengyelországba érkezik az ARCHITECT@WORK
Az ARCHITECT@WORK számos sikeres európai megjelenése után most Lengyelországba érkezik. 2022. március 30-án és 31-én a varsói Global Expo új, exkluzív iparági eseményt szervez az építészek és tervezők közössége számára.
Az Európában már 15 éve jelen lévő és számos sikert maga mögött tudó ARCHITECT@WORK az eseménnyel lehetőséget kínál
design
Muuto introduces the sustainable version of the iconic Fiber Chair
Danish furniture brand Muuto has unveiled its recycled plastic version of the Fiber Chair, designed by Copenhagen-based studio Iskos-Berlin.
Muuto originally launched the popular chair in 2014, and its reintroduction is part of the drive to create more sustainable products using recycled raw materials. 80% of the plastic used is
design
A Muuto bemutatta az ikonikus Fiber Chair fenntartható változatát
A dán bútormárka, a Muuto bemutatta a koppenhágai Iskos-Berlin stúdió által tervezett Fiber Chair újrahasznosított műanyagból készült változatát.
A népszerű széket a Muuto eredetileg 2014-ben dobta piacra, az újbóli bevezetés pedig azon törekvésük része, mely szerint szeretnének fenntarthatóbb termékeket létrehozni újrahasznosított nyersanyagok felhasználásával. A felhasznált műanyag 80%-át az üveggyártásból
design
Is it over for paper cranes?—Origami technique can help to build electric scooters
The idea of the “industrial origami” process was conceived by the founders of STILRIDE already in 2019 when they modeled their newly invented scooter design with the help of paper origami.
Folding steel plates is certainly not a new idea when it comes to manufacturing, as it has been used
design
Leáldozott a papírdarvaknak? – Origami technikával építhetnek elektromos robogót
Az „ipari origami” eljárás ötlete már 2019-ben megfogalmazódott a STILRIDE alapítóinak fejében, amikor az újonnan kitalált robogótervüket papír origami segítségével modellezték le.
Az acéllemezek hajtogatása bizonyára nem új ötlet, ha a gyártóiparról van szó, hiszen korábban is használták már olyan termékek létrehozásához, mint a mosógépek és a sütők, azonban a
news
The Museum of the Future opens in Dubai
The Museum of the Future in Dubai opened its doors to the public on 22 February 2022.
The futuristic, organic shape building adorned with Arabic calligraphic inscriptions turns the concept of a museum on its head: instead of being a home for historical artifacts, it was created as an experimental
news
Megnyílt a Jövő Múzeuma Dubajban
A dubaji Jövő Múzeuma 2022. február 22-én nyitotta meg kapuit a nagyközönség előtt.
A futurisztikus, organikus formájú és arab kalligrafikus feliratokkal díszített épület a feje tetejére állítja a múzeum fogalmát: a történelmi tárgyak megőrzése helyett egy kísérleti térként jött létre. A Dubai Future Foundation és a Shaun Killa építész közreműködésével
art
Gagosian debuts new venue with never before exhibited works by Damien Hirst
The Gagosian Gallery has opened a new venue in the alpine town of Gstaad in south-western Switzerland, debuting with the exhibition Myths, Legends and Monsters, featuring paintings and drawings by Damien Hirst. The works, created over the last fifteen years, have never been exhibited before.
After launching its Basel gallery
art
Damien Hirst eddig ki nem állított műveivel debütált a Gagosian új helyszíne
A Gagosian galéria Svájc délnyugati részén, Gstaad alpesi városban nyitotta meg új helyszínét, ami a Damien Hirst festményeit és rajzait bemutató Myths, Legends and Monsters (Mítoszok, legendák és szörnyek) című kiállítással debütált. Az elmúlt tizenöt év során készült műveket korábban még nem állították ki.
A 2019-ben átadott bázeli galéria után,
design
Applications are now open for the 2022 László Moholy-Nagy Design Grant
Applications are now open for the 2022 László Moholy-Nagy Design Grant, inviting designers under 35 with a degree in design until 4 April 2022.
The aim of the design grant, worth at least HUF 900,000, is to help young designers develop professionally, enter the market, find a job or
design
Már lehet jelentkezni a 2022-es Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíjra
Megnyílt a jelentkezés a 2022-es Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíj pályázatra, melyre 2022. április 4-ig a 35. életévüket be nem töltött, szakirányú diplomával rendelkező designerek jelentkezhetnek.
A legalább 900 ezer forint értékű díjazással járó ösztöndíj célja, hogy a fiatal formatervezők szakmai fejlődését, piacra lépését, elhelyezkedését vagy akár saját márkájuk megalapítását segítse.
fashion
Budapest Central European Fashion Week opens up to the international scene
More than 30 Hungarian and regional designers presented their collections at this year’s Budapest Central European Fashion Week, preceding the four international fashion weeks. Preponed for strategic reasons, the event was attended by wholesalers, Hungarian and international journalists who had the chance to discover the 2022/23 autumn-winter collections
divat
Nemzetközi színtér felé nyit a Budapest Central European Fashion Week
A Magyar Divat & Design Ügynökség több mint 30 magyar és régiós tervező kollekcióját mutatta be idén a négy nemzetközi divathetet megelőző Budapest Central European Fashion Week-en. Az stratégiai indokok miatt előrehozott eseményen nagykereskedők, hazai és nemzetközi újságírók ismerhették meg a 2022/23-as őszi-téli darabokat a főváros ikonikus helyszínein.
A január
art
Jeff Koons used a BMW as his canvas this time
Jeff Koons teamed up with BMW again, this time giving the M850i xDrive Gran Coupe an outstanding look.
The special edition model takes hundreds of hours to paint, and the result looks like a lightning-fast vehicle rolled off the pages of a comic book. The German carmaker and the American
design
Jeff Koons ezúttal egy BMW-t pingált ki
Jeff Koons ismét a BMW-vel kollaborált, ezúttal az M850i xDrive Gran Coupe modellnek adott nem mindennapi külsőt.
A különleges kiadású modell festését többszáz óra alatt készítik el, az eredmény pedig olyan, mintha egy képregény hasábjairól gördült volna le a villámgyors jármű. 2007-ben már volt egy közös projektje a német autógyártónak
design
Handwritten jottings or digital notes in the cloud? No need to choose!
Just as there is still a debate about whether a thick book or an e-book is the better solution, there is also a question as to whether handwritten thoughts in a notebook or digital notes stored in the cloud are more practical. Thanks to Moleskine’s solution, we no longer
design
Kézzel írt jegyzetek vagy digitális felhő? Nem kell választani!
Mint ahogyan arról is a mai napig megy a vita, hogy vajon egy vaskos könyv vagy éppen egy e-book a jobb megoldás, hasonlóan kérdéses, hogy a noteszünkbe kézzel írt gondolatok vagy a felhőben tárolt digitális jegyzetek a praktikusabbak. A Moleskine megoldásának hála az utóbbi helyzetben nem kell többé választanunk!
A
art
From runway to gallery—Afterlife of the Dior show in Paris
The creative director Maria Grazia Chiuri’s spring-summer 2022 Dior Haute Couture premiere was held in an elegant white-blue box in the garden of the Musée Rodin in Paris. On the façade, the black-painted motif of Madhvi and Manu Parekh welcomed guests, which was transformed into colorful embroidery inside. The
divat
Kifutóból kiállítótér – A párizsi Dior show utóélete
Maria Grazia Chiuri kreatív igazgató 2022 tavasz-nyári Dior Haute Couture bemutatóját egy elegáns fehér-kék dobozban rendezték meg a párizsi Musée Rodin kertjében. A homlokzaton Madhvi és Manu Parekh feketére festett motívuma fogadta a vendégeket, mely belül színes hímzéssé alakult át. Az alaprajz egy Bureau Betak által gyártott, hagyományos U alakú
architecture
The tallest building of the Czech Republic will be more than just a simple skyscraper
Deeply rooted in the historical context of the Czech industrial city of Ostrava, Ostrava Tower rethinks the typology of skyscrapers. Designed by the architectural firm CHYBIK + KRISTOF, it will be the tallest skyscraper in the Czech Republic and is due to open in 2027.
Ostrava is the “capital” of the
architecture
Csehország legmagasabb épülete több lesz, mint egy egyszerű felhőkarcoló
Az Ostrava cseh ipari város történelmi kontextusában mélyen gyökerező Ostrava Tower újragondolja a felhőkarcolók tipológiáját. A CHYBIK + KRISTOF építész iroda által tervezett épület – amely Csehország legmagasabb felhőkarcolója lesz – 2027-ben nyithatja meg kapuit.
Ostrava a Morva-sziléziai régió „fővárosa” és Csehország harmadik legnagyobb városa, ami egykor a szén és acél központja volt.
art
Essence of Hungary—The heart and soul of the country on still lifes
Hungary is at the intersection of Europe. While in a geographic sense, this is debatable—there are a number of other locations in contention, due to varying methods of measurement—it is likely true in every other sense. The boundary of every major European feature lies somewhere around here. Hungary
east
Essence of Hungary | Csendéleteken az ország sava-borsa
Magyarország Európa metszéspontja. Földrajzi értelemben ez ugyan vitatható – versenyben áll még néhány pont az eltérő mérések miatt –, de minden egyéb értelemben valószínűleg igaz. Európa minden jelentős jellegzetességének határa valahol ezen a környéken húzódik. Magyarország és fővárosa, Budapest egyszerre hordozza magában a kontinens nagy tájainak, északnak és délnek, keletnek és nyugatnak
digital
These three things have been revamped in the Google Chrome icon
Google introduced subtle changes to the icon that has been known since 2014.
Google Chrome’s logo hasn’t changed drastically since 2014, and this year’s facelift was also more of a subtle update. The shadows between the colors have been removed and the colors themselves have been made
digitális
Ez a három dolog újult meg a Google Chrome ikonjában
A 2014 óta ismert ikonon finom változtatásokat eszközölt a Google.
A Google Chrome logóján már 2014-ben sem változtattak drasztikusan, és az idei ráncfelvarrás is inkább apró újításokat hozott. A színek közötti árnyákokat eltűntették, és maguk a színek élénkebbek lettek, emellé enyhe átmenetet kaptak. Ezenkívül a középső kék kör méretét növelték
architecture
This Polish hotel has won four categories at the European Property Awards
Hotel Nobu in Warsaw received the highest ratings in the Hotel Architecture, Hotel Construction & Design, Hotel Interior and Bathroom Design categories.
Medusa Group studio was responsible for the architectural design of the hotel. The Warsaw unit of the Nobu hotel and restaurant chain was built as a new wing of
poland
Ez a lengyel hotel négy elismerést is bezsebelt a European Property Awards versenyén
A Hotel Architecture, a Hotel Construction & Design, a Hotel Interior és a Bathroom Design kategóriában is a legmagasabb értékeléseket kapta a varsói Hotel Nobu.
A hotel építészeti terveiért a Medusa Group stúdió felelt. A Nobu hotel- és étteremlánc varsói egysége a Hotel Rialto új szárnyaként épült. A belvárosi szálloda egyik
architecture
After 40 years, Hungarian architects are featured again in one of the world's most important architecture magazines
Paradigma Ariadné’s Bivalyos Tanösvény in Sándorfalva is featured in The Architectural Review 2022/2 by Dániel Kovács. More than 40 years have passed since the magazine last wrote about a homeland project of a Hungarian architect.
Since its foundation in 1896, The Architectural Review has been an international reference
architecture
40 év után újra magyar építészek munkájáról ír a világ egyik legfontosabb építészeti magazinja
A Paradigma Ariadné által tervezett sándorfalvi bivalyos tanösvényről jelent meg Kovács Dániel írása a The Architectural Review 2022/2-es számában. A magazin ezt megelőzően több mint 40 évvel ezelőtt írt magyar építész hazai munkájáról.
A The Architectural Review 1896-os alapítása óta nemzetközi építészeti hivatkozási pont, bár a mai, világszinten is
art
The Desert X AlUla festival kicked off yesterday
Art is flourishing again in the Arabian Desert, as the second Desert X AlUla, an offshoot of the famous California festival Desert X, opened on 11 February. The exhibition explores ideas of mirage and oasis under the theme of Sarab.
Fifteen installations by Saudi and international artists will fill the
community
Tegnap startolt a Desert X AlUla fesztivál
Az Arab-sivatagban ismét virágzik a művészet, hiszen február 11-én, vagyis tegnap nyílt meg a második Desert X AlUla, amely a népszerű kaliforniai fesztivál, a Desert X mellékága. A kiállítás a Sarab hívószó mentén a délibáb és az oázis fogalmait járja körül.
A kietlen terepet a fesztivál ideje alatt tizenöt szaúdi,
mome
MOME Budapest has won an international innovation tender
Winning an international innovation tender for the first time in its history, Moholy-Nagy University of Art and Design is set to play an international role in an important area of research and development.
The university will help advance the transition to a biomass-based economy through the European Union’s Horizon
news
Nemzetközi innovációs pályázatot nyert a MOME
Fontos kutatás-fejlesztési témában jutott nemzetközi szerephez a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, amely története során először nyert nemzetközi innovációs pályázatot.
Az egyetem az Európai Unió kutatás-fejlesztési programja, a Horizon keretében a biomassza-alapú gazdaságra való átállást segíti majd tevékenységével.
A Magyarország számára is fontos célkitűzés során az energetikailag hasznosítható szerves anyagok, hulladékok, növényi
art
Sculptures wrapped in textiles by Magdalena Abakanowicz
Magdalena Abakanowicz, Polish sculptor and textile artist, revolutionized two disciplines at once, as she got into sculpturing through the technique of weaving. The most complete collection of her work can be found in the National Museum in Wrocław. The monographic exhibition at Pawilonie Czterech Kopuł presents this extremely rich collection,
poland
Magdalena Abakanowicz textilbe zárt szobraiból nyílt kiállítás
Magdalena Abakanowicz, lengyel szobrász- és textilművész egyszerre két diszciplínát forradalmasított, ugyanis a szövés technikáján keresztül jutott el a szobrászathoz. Munkáinak legteljesebb gyűjteménye a wrocławi Nemzeti Múzeumban található. A Pawilonie Czterech Kopuł-ban megrendezett monografikus kiállításon ez a rendkívül gazdag gyűjtemény, Abakanowicz valamennyi itt található munkája látható.
A kronológiai rendet mellőző tárlaton
architecture
A house that can be built in 24 hours? It exists!
Anyone who has ever done a renovation, let alone a home construction project, probably thinks they’ve had enough for a lifetime. But what if we told you that it takes as little as 24 hours to build a cozy home?
Topol-27, designed by Moscow-based architecture firm Bio Architects, offers
architecture
24 óra alatt felépíthető ház? Létezik!
Aki valaha is végigcsinált már felújítást, vagy még inkább építkezést, az valószínűleg úgy gondolja, hogy egy életre elég volt belőle. De mi lenne, ha azt mondanánk, hogy akár 24 óra alatt fel lehet építeni egy hangulatos házat?
A megoldást a Topol-27 jelenti, melyet a moszkvai Bio Architects építész iroda terveztett.
architecture
Unbuilt gems of Frank Lloyd Wright come to life in 3D
More than half of the designs of Frank Lloyd Wright, one of the most prominent American architects of the 20th century, were never built in real life, but now Angi offers a solution to fill this gap.
Some of the American architect’s houses have been brought to life using
architecture
Frank Lloyd Wright soha meg nem épült házait keltették életre 3D-ben
A 20. század egyik legkiemelkedőbb amerikai építészének, Frank Lloyd Wright terveinek több mint a fele soha nem épült meg a valóságban, azonban ezt most orvosolta az Angi.
Az amerikai építészmester néhány házát 3D tervezés segítségével keltették életre. Hármat választottak ki és valósítottak meg a korábban el nem készülő tervek közül:
fashion
The six most prestigious museums in Paris present the iconic work of Yves Saint Laurent
To celebrate the 60th anniversary of founding the Yves Saint Laurent fashion house, six Paris museums pay tribute to the late designer, from the Centre Pompidou to the Louvre.
Yves Saint Laurent was just 26 when he founded his namesake haute couture fashion house. Now, to mark the sixtieth anniversary,
divat
A hat legrangosabb párizsi múzeum mutatja be Yves Saint Laurent ikonikus munkásságát
Az Yves Saint Laurent divatház megalapításának hatvanadik évfordulója alkalmából a Centre Pompidou-tól a Louvre-ig hat párizsi múzeum tiszteleg a néhai divattervező előtt.
Yves Saint Laurent mindössze huszonhat éves volt, amikor megalapította saját nevével fémjelzett haute couture divatházát. Most, a hatvanadik évforduló alkalmából a francia főváros hat legrangosabb múzeuma tiszteleg a
news
Star studio Zaha Hadid Architects to design new metro stations in Ukraine's industrial city
Zaha Hadid Architects has unveiled plans for a new metro station in Dnipro, one of Ukraine’s major industrial centers. The three new stations (Teatralna, Tsentralna and Muzeina) will open in 2025.
The project is part of an ongoing program to modernize Dnipro’s public transport network, with new stations
architecture
A Zaha Hadid Architects sztárépítész iroda tervezi az ukrán ipari város új metróállomásait
A Zaha Hadid Architects bemutatta Ukrajna egyik legjelentősebb ipari központjának, Dnyipro város új metróállomásainak terveit. A fejlesztés keretében létrejövő három új állomás (Teatralna, Tsentralna és Muzeina) 2025-ben nyitja meg kapuit.
A projekt Dnyipro tömegközlekedési hálózatának korszerűsítésére irányuló, folyamatban lévő program részét képezi. Az új állomások a város keleti területeinek lakóit,
architecture
3h architects competes for the ‘Building of the Year' title
Corvin Technology Park in Budapest, designed by 3h architects, is in the finals of the Archdaily Building of the Year 2022 Awards public vote.
The project delivered for Futureal Group in 2019 competes for the ‘Building of the Year’ title in the Office Building category. Corvin Promenade is one of
tech
Slovak flying car has been granted an airworthiness certificate
It looks like we will soon see flying cars in real life, not just in the movies. The AirCar, a convertible car-to-aircraft vehicle, has been granted an airworthiness certificate in Slovakia.
The Slovak Transport Authority granted Klein Vision’s flying car an Airworthiness Certificate after the vehicle completed more than
architecture
Versenyben a 3h építész iroda az ’Év Épülete’ címért
Az Archdaily Building of the Year 2022 közönségszavazásának döntőjében a 3h építész iroda által tervezett budapesti Corvin Technology Park.
A Futureal Group részére 2019-ben kivitelezett projekt az Irodaház kategóriában száll versenybe idén az ’Év Épülete’ címért. A Corvin Sétány Közép-Európa egyik legnagyobb városmegújító beruházása, melynek a Csillag Katalin és Gunther
news
Szlovák repülő autó kapott légialkalmassági tanusítványt
Úgy tűnik, hogy nem csupán a filmekben láthatunk repülő autókat a közeljövőben. Szlovákiában légialkalmassági bizonyítványt kapott a közútiból légi járművé alakítható AirCar.
A Klein Vision repülő autója légialkalmassági tanusítványt kapott a Szlovák Közlekedési Hatóságtól, miután a jármű több mint 70 órányi sikeres repülési tesztet teljesített. A járművet egy sportautó és
design
To all applicants!—The Virtual Open Day at MOME Budapest is coming soon
On 8 February 2022, you will have the opportunity to get familiar with the courses and faces of MOME in Budapest!
The virtual open day will provide detailed information about the bachelor’s and master’s degree programs of the Moholy-Nagy Art and Design University in Budapest. Students can learn
design
Felvételizők figyelem! – Jön a MOME virtuális nyílt napja
2022. február 8-án lehetőség nyílik az érdeklődők számára, hogy közelebbről is megismerhessék a MOME képzéseit és arcait!
A virtuális nyílt nap keretén belül az alap- és mesterképzés programjainak részletes ismertetésén túl, első kézből, oktatóktól, jelenlegi, illetve már végzett hallgatóktól tájékozódhatnak a felvételizők a képzésről, valamint a különböző szakok nyújtotta lehetőségekről.
architecture
A design studio opens a showroom in the metaverse
Architecture and interior design studio Roar has announced it is expanding its architecture and interior design business to the metaverse. The firm that is based in the United Arab Emirates is so serious about its plans that it has already purchased land in the virtual space for its new showroom.
design
A metaverzumban nyit bemutatótermet egy designstúdió
A Roar belsőépítészeti- és designstúdió bejelentette, hogy építészeti és belsőépítészeti üzletágát kiterjeszti a metaverzumra. Az Egyesült Arab Emirátusokban található cég olyannyira komolyan gondolja terveit, hogy már földet is vásárolt a virtuális térben új bemutatóterme számára.
„A metaverzum nem egy múló trend, hanem egy hosszú távú jelenség és lehetőség, ezért szeretnénk
art
Living the freedom | Short film presents the experimental exhibition of Anna Pakosz
In early September, an extraordinary event allowed visitors to see the Szabadon nő (Freewoman / Growing free) exhibition by Anna Pakosz in Káptalantóti, as you could read about our experiences in this review. This time, Nowness published a video of the special occasion on its cover, presenting “the evening riddled with
east
A szabadság megélése | Videó jelent meg Pakosz Anna experimentális kiállításáról
Szeptember elején Káptalantótiban tekinthették meg az érdeklődők egy rendkívüli eseményen Pakosz Anna Szabadon nő egyestés kiállítását, minderről nálunk is olvashattok egy élménybeszámolót. A különleges alkalomról ezúttal a Nowness címlapján jelent meg egy videó, amely bemutatja „az audiovizuális elemekkel, összművészeti kollaborációkkal és immerzív tapasztalatokkal tűzdelt estét”.
Fotó: Varga Matti
Pakosz Anna
tech
Watching the Grand Canyon from the comfort of your couch—lessons from holidays at home
“Where would you like to travel the most right now?”—appeared the question on a card of a self-discovery board game during a meeting with friends. The questioner takes it granted that the modern man not only likes to travel but can afford to do so. Therefore it’s not
business
Saját kanapéról nézni a Grand Canyont – tanulságok az otthon töltött vakációkról
„Hova utaznál el most legszívesebben?” – szólt a kérdés az egyik önismereti társasjáték kártyáján egy baráti találkozó során. A kérdező alapvetőnek veszi, hogy a modern ember nemcsak szereti, de meg is teheti, hogy utazzon. Így nem is tolakodó ilyen kérdést feltenni egy állásinterjún, egy első randin vagy baráti találkozón. Viszont, ahogy
fashion
Hungarian designers present their latest collections at Budapest Central European Fashion Week
The Hungarian Fashion & Design Agency is organizing the Budapest Central European Fashion Week ahead of the international fashion weeks, between 31 January and 6 February.
During this year’s BCEFW Pre-Fall Collection, the Agency will showcase a limited selection of the latest collections of more than 30 Hungarian and regional
divat
A Budapest Central European Fashion Week-en mutatják be a magyar tervezők legújabb kollekcióikat
A nemzetközi divatheteket megelőzve a Magyar Divat & Design Ügynökség január 31. és február 6. között ismét megrendezi a Budapest Central European Fashion Weeket.
Az Ügynökség idén a BCEFW Pre-Fall Collection során több mint 30 magyar és régiós tervező legújabb kollekciójának limitált válogatását tárja exkluzív keretek között a nemzetközi nagykereskedők és
architecture
Hello Wood takes its minimalist cabin to a new level
As a result of a more than one-year-long process, Hello Wood completed the development of Kabinka. Thanks to the designers’ and structural engineers’ innovative solutions, the result is a type of Kabinka that surpasses the previous model in terms of sustainability and marketability, making it an even more dominant player
architecture
Új szintre lépett a Hello Wood minimalista kabinja
Több mint egyéves folyamat során valósult meg a Hello Wood stúdió Kabinka fejlesztése. A tervezők és a statikusok innovatív megoldásainak köszönhetően olyan Kabinka típus készült el, amely mind a fenntarthatóság, mind a piacképesség tekintetében meghaladja a korábbi modellt, így még inkább meghatározó szereplőjévé válik a kisházak piacának. Íme, a Kabinka
manhattan
New York could be saved by expanding Manhattan
The city that never sleeps, where dreams are supposed to come true, needs to solve two pressing problems as soon as possible. One is caused by the climate crisis and the other poses ever-looming problems for city dwellers due to population growth. These two issues could be solved simultaneously by
news
Manhattan bővítése menthetné meg New York-ot
A városnak, amely sosem alszik, és ahol állítólag az álmok valóra válnak, két sürgető problémát is minél előbb meg kell oldania. Az egyiket a klímaválság idézi elő, a másik pedig a népességnövekedés miatt jelent egyre több gondot a városlakóknak. Ezt a két dolgot egyszerre oldhatná meg Manhattan bővítése.
A Rutgers
fashion
French fashion designer Thierry Mugler has died
French fashion designer Thierry Mugler, a prominent figure in the power dressing movement of the 1980s, has passed away at the age of 73—the news was announced on Mugler’s Instagram.
Known for his extravagant pieces, the designer’s clothes have been worn by David Bowie, Lady Gaga and
divat
Meghalt Thierry Mugler francia divattervező
73 évesen meghalt a francia divattervező, Thierry Mugler, aki a nyolcvanas évek power dressing irányzatának egyik jeles képviselője volt – jelentették be a hírt Mugler Instagramján.
Az extravagáns darabjairól ismertté vált tervező ruháit David Bowie, Lady Gaga és Beyoncé is viselte. Ő tervezte George Michael Too Funky című videoklipjének viseleteit, emellett
design
Vipp, the Danish brand that makes timeless kitchen furniture, has arrived to Hungary
Timeless pieces of an exceptional brand have been added to the Solinfo Group portfolio: having been around since 1937, Vipp entered the kitchen market precisely ten years ago and is now available in the recently opened Home of Solinfo shop.
Metalsmith Holger Nielsen probably never imagined that the massive pedal
design
Magyarországra érkezett az időtálló konyhabútorokat gyártó dán márka, a Vipp
Egy kivételes márka időtálló, örök darabjai kerültek be a Solinfo Group portfóliójába: az 1937 óta létező Vipp éppen 10 éve tört be a konyhák piacára, most pedig megtekinthetővé és elérhetővé vált a nemrég nyílt Home of Solinfo üzletében is.
A fémkovács Holger Nielsen vélhetően sosem gondolta volna, hogy a felesége
news
OHNODY introduces her new album with a theme song for a film by Oscar-winner Kristóf Deák
After her highly successful 2020 album, Dóri Hegyi, the artist behind the name OHNODY, will release a new album this spring. The song “Szívememben őrzöm” (I Keep It in My Heart), which was written for the feature film The Grandson, is the forerunner of the new album, for which the
news
Az Oscar-díjas Deák Kristóf filmjéhez készült betétdallal vezeti fel új lemezét OHNODY
Az OHNODY művésznév mögött rejlő Hegyi Dóri 2020-as nagy sikerű lemeze után idén tavasszal új albummal jelentkezik. Ennek előfutára Az unoka című nagyjátékfilmhez írt Szívemben őrzöm, amihez a dalszerző-énekesnő saját rendezésű klipje is elkészült. A képsorok személyes ihletettségűek, saját bevallása szerint minden képkocka olyan, mintha a néző a vizuális firkafüzetét
design
The utopian history of plastic | Vitra Design Museum
Opening in March 2022, the VITRA Vitra Design Museum in Germany presents the exhibition plastic: remaking our world as an exploration of the history and future of the controversial material.
Plastic has, for many years and decades, symbolized uncontrolled consumption and revolutionary innovation, while keeping many doors open for designers
design
A műanyag utópisztikus története | Vitra Design Museum
2022 márciusában plastics: remaking our world címmel nyíló tárlatával a sokat vitatott anyag történetét és kritikus jövőjét tárja majd elénk a németországi Vitra Design Museum.
A műanyag hosszú éveken, évtizedeken keresztül a felhőtlen fogyasztást és a forradalmi innovációt szimbolizálta, miközben nyitva tarott számos kaput a tervezők és építészek előtt. Mára
design
Recycled tennis court at the Great Barrier Reef
The primary aim of the floating tennis court is to raise awareness of plastic waste drifting in the oceans. On the occasion of the Australian Open tennis championships, adidas and Parley for the Oceans have set up a giant, sustainable tennis court in the middle of Australia’s Great Barrier
design
Újrahasznosított teniszpálya a Nagy-korallzátonyon
Az óceánon úszó teniszpálya elsődleges célja, hogy felhívja a figyelmet a tengerben sodródó műanyaghulladékra. Az Australian Open teniszbajnokság megrendezésének apropóján az adidas és a Parley for the Oceans egy óriási és egyben fenntartható teniszpályát állított fel az ausztrál Nagy-korallzátony közepén.
A pálya teljes egészében újrahasznosított műanyagból készült, az ausztrál teniszcsillagok
news
A unique installation presents the ATLAS-titled works of Gábor Gerhes
An exhibition featuring Gábor Gerhes’ ATLAS-titled works will open in the Church Hall of the Kiscell Museum. The artworks will be displayed on the shelves of an installation created in collaboration with the architectural firm Paradigma Ariadné.
The centerpiece of the ATLAS exhibition, which is almost five years in the
news
Különleges installáció mutatja be Gerhes Gábor ATLAS című munkáit
Gerhes Gábor ATLAS című munkáiból nyílik kiállítás a Kiscelli Múzeum Templomterében. A művész alkotásait a Paradigma Ariadné építész irodával közösen készített installáció polcain mutatják be.
A közel öt éve készülő ATLAS című kiállítás központi eleme Gerhes Gábor háromszázhatvannyolc oldalas, képes enciklopédiája. A kiadvány közel négyszáz új alkotást tartalmaz. A tizenkét
architecture
Sports terrace above the city
Tens of thousands of square metres will be dedicated to sport on the new rooftop terrace of the University of Physical Education in Budapest. As a spectacular element of the campus development, the general designer TSPC has also planned sports fields on the roof of the building. The design required
architecture
Sportterasz a város fölött
A Magyar Testnevelési és Sporttudományi Egyetem új, budai kampuszán még a tetőn is a sporté lesz a főszerep. A tervezők a fejlesztés leglátványosabb elemeként az épület tízezer négyzetméteres tetőteraszára is sportpályákat helyeztek el, amihez a generáltervező TSPC mérnökei egyedi tervezési- és statikai megoldásokat alkalmaztak. Az Alkotás utcai tömb fölött 450
art
Tivadar Csontváry-Kosztka's painting, Mysterious Island, set a new auction record in Hungary
The last two years have transformed the domestic art trade, making hybrid auctions more commonplace and helping to broaden the collector base. The growing interest in contemporary art and the value growth of artworks is clearly demonstrated by the many lifetime records and the fact that the average price of
art
Csontváry-Kosztka Tivadar Titokzatos sziget című festménye megdöntötte a hazai aukciós rekordot
Az elmúlt két év a hazai műkereskedelem működését is átalakította, általánossá váltak a hibrid árverések, ami elősegítette a műgyűjtői kör kiszélesedését. A kortárs iránti növekvő érdeklődést és a művek értéknövekedését jól mutatja, hogy számos életműrekord született, valamint a 10 legdrágábban aukcionált műalkotás átlagára a 2019-es szinthez képest közel duplájára emelkedett.
architecture
Spanish architect Ricardo Bofill has passed away
The Spanish architect died on 14 January 2022, at the age of 82.
Ricardo Bofill is a prominent figure in the postmodern architecture of the 1970s and 1980s, credited with more than a thousand works in forty different countries. His unusual, monumental buildings have attracted the attention of filmmakers, video
architecture
Meghalt Ricardo Bofill spanyol építész
2022. január 14-én, 82 éves korában hunyt el a spanyol építész.
Ricardo Bofill a hetvenes és nyolcvanas évek posztmodern építészetének prominens alkotója, negyven különböző országban több mint ezer munkáját tartják számon. Szokatlan, monumentális épületei a filmesek, videójátékkésztők és a közösségi média tartalomgyártóinak figyelmét is felkeltette. Az éhezők viadala és a
east
Millenáris opens a new interactive exhibition in February | Dreamers of Dreams 20
Millenáris will celebrate Hungarian genius and scientific milestones with a spectacular exhibition in 2022. Opening in February, the exhibition entitled Álmok álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló találmányok (Dreamers of Dreams 20—World-renowned Hungarians, world-shaping inventions) will bring visitors closer to Hungarian achievements that have made a difference on a global
east
Új interaktív kiállítással jelentkezik februárban a Millenáris | Álmok álmodói 20
Látványos kiállítással ünnepli a magyar zsenialitást és a tudományos mérföldköveket 2022-ben a Millenáris. Az Álmok álmodói 20 – Világraszóló magyarok, világformáló találmányok címmel februárban megnyíló tárlattal hozza közelebb a látogatókhoz a világszinten is meghatározó magyar vívmányokat.
Közel 600 géniusz, valamint a mai életünket is meghatározó találmányaik ismerhetők meg a kiállításon. A
design
Italian brand evokes the glamour of the fifties with airplane interior
Italian furniture brand Molteni & C has won the Wallpaper Design Award 2022.
An installation by Italian furniture brand Molteni & C, named “Best Airline” was unveiled last autumn at Supersalone in Milan, inspired by the work of Gio Ponti, a well-known figure in design history and the glamour of old-school travel.
design
Légiutas-térrel idézi meg az ötvenes évek glamúrját az olasz bútormárka
A Molteni & C olasz bútormárka nyerte a Wallpaper Design Award 2022 díját.
Tavaly ősszel mutatták be a milánói Supersalone eseményen a Molteni & C olasz bútormárka “Legjobb Légitársaság” névre keresztelt installációját, melyben a designtörténetből jól ismert Gio Ponti munkáit és az old-school utazás báját idézték meg.
Az installációt tervező Ron Gilad
art
MOME launches master’s degree programs in English
The Moholy-Nagy University of Art and Design (MOME) is launching full-time master’s degree programs in English. The first English language master’s degree programs at the institution will be Photography and Interaction design.
Until April 2022, MOME will promote the new master’s degree programs in the region through
design
Angol nyelvű mesterszakokat indít a MOME
Teljes egészében angol nyelvű mesterképzéseket indít a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME). Az intézmény első angol nyelvű mesterszakjai a Photography (fotográfia) és az Interaction design (interakció tervezés) lesznek.
Az új mesterszakokat 2022 áprilisáig a MOME célzott kommunikációs kampánnyal népszerűsíti a régióban, kiemelten Belgrád, Brno, Krakkó, Ljubljana, Łodz, Pozsony, Prága és Varsó
design
Several international design events are postponed due to Covid-19
The event of Maison&Objet in January and the Stockholm Furniture & Light Fair in February will also be postponed due to the coronavirus epidemic.
The Maison&Objet architecture and design event in Paris will take place later, between March 24-28, instead of the original January date, in view of the
design
Több nemzetközi designeseményt is elhalasztanak a Covid-19 miatt
A Maison&Objet januári és a Stockholm Furniture & Light Fair bútorvásár februári eseményét is elhalasztják a koronavírus-járvány miatt.
A párizsi Maison&Objet építészeti és designeseményt az eredeti januári időpont helyett később, március 24-28. között tartják meg, tekintettel az európai fertőzöttségi mutatók megugrására és az ezt követő szigorításokra. Svédországban is halasztanak:
architecture
Renzo Piano turned the building of a Moscow power station into an art center
One of the best-known high-tech architects, Renzo Piano, converted a former power station into a contemporary art center called GES-2 House of Culture for the V-A-C Foundation.
The power station, designed by Vasili Bashkirov in 1907, originally powered the city’s tram system. The conversion of the building is the
architecture
Renzo Piano művészeti központtá alakította egy moszkvai erőmű épületét
Az egyik legismertebb high-tech építész, Renzo Piano egy korábbi erőműből alakította ki a GES-2 House of Culture nevű kortárs művészeti központot a V-A-C Foundation számára.
Az 1907-ben Vasili Bashkirov által tervezett erőmű eredetileg a város villamoshálózatát látta el. Az épület átalakítása az első oroszországi projektje Renzo Piano csapatának (Renzo Piano
community
Four playlists—our background music for December
To spice up the holiday preparations, and— while we have no objection to classic Christmas tunes either— to accompany your activities with some unconventional music, we’ve put together a few playlists for December—and of course, for any other occasion.
For four weeks, four members of Hype&Hyper have
community
Négy playlist, ami nekünk a december háttérzenéje
Hogy megfűszerezzük az ünnepekre való készülődést, és – bár nincs ellenvetésünk a klasszikus karácsonyi dallamok ellen sem – hogy néhány rendhagyó zenével is aláfesthessük a tennivalókat, összeállítottunk néhány playlistet a decemberi napokra — és persze minden más helyzetre.
Négy héten át a Hype&Hyper négy tagja összeállított egy-egy Spotify listát, melyek az év
architecture
Londoners can recharge their batteries in a thatched library
Caukin Studio has created a pop-up library with a thatched roof and tropical interior, all this, in East London.
The installation aims to provide a private space for people to read or journal in the hustle and bustle of the city, thus raising awareness of mental health. Visitors to Spitalfields
architecture
Náddal fedett könyvtárban töltődhet fel mentálisan, aki Londonban jár
A Caukin Studio létrehozott egy pop-up könyvtárat, ami nádborítást és trópusi enteriőrt kapott, ráadásul mindezt Kelet-Londonban.
Az installáció célja, hogy privát teret biztosítson a nyüzsgő nagyvrárosi forgatagban az embereknek olvasáshoz vagy naplóíráshoz, és ezzel felhívja a figyelmet a mentális egészségre. A különleges épületet december 24-ig csíphetik el azok, akik Spitalfields
digital
Adidas comes with products also sold as NFTs
Adidas teamed up with some of the best-known names in the NFT world, the Bored Ape Yacht Club, gmoney and the makers of Punks Comic, to create Into the Metaverse, Adidas’ first NFT collection.
The tokenized Adidas products will be available in The Sandbox world, which has recently partnered with
digitális
NFT-ként is árusított termékekkel jön az Adidas
Az Adidas az NFT-világ legismertebb szereplőivel, a Bored Ape Yacht Clubbal, gmoneyval és a Punks Comic készítőivel állt össze, így született meg az Into the Metaverse, az Adidas első NFT-kollekciója.
A tokenizált Adidas termékek a márkával nemrég partnerségbe lépő The Sandbox világában, illetve más virtuális platformokon is elérhetőek lesznek.
A
architecture
Richard Rogers, the designer of Centre Pompidou, passed away
World-renowned architect Richard Rogers, considered a pioneer of high-tech architecture, has passed away on Saturday at the age of 88.
Born into a British-Italian family, the architect collaborated with Renzo Piano to design the Centre Pompidou in Paris, one of the most iconic buildings of the century, inaugurated in 1977.
architecture
Meghalt Richard Rogers, a Pompidou-központ tervezője
88 éves korában, szombaton elhunyt a high-tech építészet úttörőjének tartott világhírű építész, Richard Rogers.
Az angol-olasz családba született építész Renzo Pianoval közösen tervezte az 1977-ben átadott párizsi Pompidou-központot, a század egyik legikonikusabb épületét. Emellett az ő nevéhez fűződik a New York-i World Trade Center 3-as számú épülete, a londoni Millenium
community
From the Nutcracker to a walk through the forest | Hype&Hyper Xmas program guide
At the end of December, we’re all somewhere between the mad rush and the almost obligatory slowing down, but thankfully this is also the time to finally take some time for family, friends and, not least, ourselves. The Hype&Hyper team has brought you some activities to get you
community
Diótörőtől az erdei sétáig | Hype&Hyper karácsonyi programajánló
December végén mind valahol az őrült kapkodás és a már-már kötelező lelassulás között egyensúlyozunk, ám szerencsére ez az az időszak, amikor végre jut egy kis idő a családunkra, barátainkra és nem utolsósorban saját magunkra is. A Hype&Hyper csapatának tagjai most olyan programokat ajánlanak a karácsony előtti, vagy éppen a
architecture
A newly renovated cinema glow in the color of the year 2022
The Teatro Vivo in São Paulo got a brand new purple outfit, almost identical to PANTONE 17-3938 Very Peri, which was announced a few days ago as the color of the year 2022. They feel the trends!
Architect Greg Bousquet’s innovative design was intended to bring a touch of
design
2022 trendszínében pompázik egy frissen átalakított mozi
A São Paulo-i Teatro Vivo vadiúj, lila színű köntöst kapott, ami szinte megszólalásig hasonlít a PANTONE 17-3938 Very Peri-jéhez, amit pár napja hirdettek 2022 év színének. Ráéreztek a trendekre!
Greg Bousquet építész újszerű terve egy kis varázslatot hivatott csempészni a São Paulo központjában található Vivo moziba, ami egy vegyes használatú
news
A Dutch city's lights were switched off to reveal a starry sky as a heritage
With more than eighty percent of the world’s population living under a light-polluted sky, the beauty of the universe is often beyond our reach. This thought inspired a joint initiative between Dutch artist Daan Roosegaarde and UNESCO Netherlands to bring the night sky back to the people: the art
news
Lekapcsolták egy holland város fényeit, hogy a csillagos égbolt örökségként jelenjen meg
A világ lakosságának több mint nyolcvan százaléka fényszennyezett égbolt alatt él, így az univerzum szépségei gyakran elérhetetlenné válnak számunkra. Ez a gondolat hívta életre Daan Roosegaarde holland művész és az UNESCO Hollandia közös kezdeményezését, ami visszahozza az éjszakai égboltot az embereknek: a művészeti projekt a „Seeing stars” (Csillagokat látni – a
tech
Nike acquired a company that makes virtual shoes
The latest news of the metaverse comes from Nike now: the apparel giant recently announced the acquisition of the RTFKT (pronounced artifact—Ed.) virtual shoe producer brand.
The RTFKT brand was founded in 2020 by Benoit Pagotto, Chris Le and Steven Vasilev. The company has already collaborated with Japanese contemporary
news
Virtuális cipőket gyártó céget vásárolt a Nike
A metaverzum legfrissebb hírei most a Nike-tól érkeznek: a ruházati óriás ugyanis nemrég jelentette be az RTFKT (ejtsd: artifact – a szerk.) virtuális cipőket gyártó márka felvásárlását.
Az RTFKT márkát Benoit Pagotto, Chris Le és Steven Vasilev alapította 2020-ban. A cég működött már együtt Takashi Murakami japán kortárs művésszel, aminek keretében
design
4 + 1 delicious and smart Christmas gifts to put under the tree
Long gone are the days of embarrassing gifts of socks and seasonal mugs. If you like to surprise and delight your family, loved ones and friends, then it’s worth going for something a little more personal to ensure a heartfelt smile. Following this line of thought, you practically can’
design
4 + 1 finom és ötletes karácsonyi gasztroajándék a fa alá
Régen elmúlt már a kínos zoknicsomagok, szezonális bögrék ajándékozásának ideje. Ha szeretünk meglepetést okozni, a család, a kedves, a barátok kedvében járni, akkor valami sokkal személyesebbel érdemes készülni, amitől biztos, hogy őszinte lesz a mosoly. Éppen ezen a vonalon elindulva, a gasztroajándékokkal gyakorlatilag nem lehet mellélőni, így egybecsomagolod a tárgyi
east
Дeva's new music video has arrived
The single ‘Fa lenni’ is the forerunner of Дeva’s debut LP ‘Csillag’, which will be released in January.
The song ‘Fa Lenni’ was inspired by the lyrics of a Transylvanian folk song. It tells a story of man, who finds his way back to nature and who can find
east
Megérkezett Дeva új klipje
A Fa lenni c. single az első előhírnöke Дeva januárban megjelenő ‘Csillag’ c. debüt albumának.
A ‘Fa Lenni’ című számot egy észak-mezőségi népdal szövege ihlette. Egy történetet mesél el, amelyben az ember visszatalál a természethez, ugyanakkor megbocsájtásra csak akkor lel, ha egyúttal emberi formájában megsemmisül. A dalhoz egy misztikus videó
digital
Zara's latest collection is available also for online avatars
One of the world’s best-known fashion brands has opened towards the virtual world with its latest collaboration. ZARA has teamed up with South Korean designer Ader Error to create its latest form-fitting and boundary-pushing collection.
Inspired by the identities and uniqueness of each generation from A to Z, the
digitális
Online avatárok számára is elérhető a Zara legújabb kollekciója
Legújabb kollaborációjával nyitott a virtuális világ felé a világ egyik legismertebb divatcége. A ZARA a dél-koreai Ader Errorral együttműködve hozta létre legújabb formabontó és kereteket feszegető kollekcióját.
A Be Generation AZ Collection-ben, amit A-tól Z-ig minden generáció identitása és egyedisége ihletett, szinte elmosódnak a határok virtuális és valódi világ között.
community
A lavenderish shade is Pantone's color of the year
Pantone has announced the color of the year 2022 and the shade is PANTONE 17-3938 Very Peri. This beautiful shade of purple visually frames the past we have all lived through, drawing from the zeitgeist we live in and the transition we are currently undergoing.
The color of the year
design
Levendulába hajló árnyalat lett az év színe a Pantone-nál
Kihirdette a 2022-es év színét a Pantone, az árnyalat pedig nem más mint a PANTONE 17-3938 Very Peri. A lila gyönyörű árnyalata a közösen átélt elmúlt időszakot önti vizuális keretekbe, merít a korszellemből, melyben élünk, és az átmenetből, ami jelenleg is zajlik.
Az év színe egyben utalás a pandémia időszakára
nasa
On 22 December, the James Webb space telescope embarks on its interstellar journey
The astronomers’ long-awaited new space observatory, the James Webb space telescope, will be launched on 22 December as the successor to Hubble, on an Ariane 5 rocket from the Kourou space center in French Guiana. The project is a joint development led by NASA and carried out with the European
news
December 22-én csillagközi útjára indul a James Webb-űrtávcső
A csillagászok régóta várt új űrobszervatóriuma, a James Webb-űrtávcső december 22-én áll majd pályára a Hubble utódjaként, egy Ariane–5 hordozórakétával, a Francia Guyanában található Kourou űrközpontból. A projekt a NASA vezetésével, az európai ESA és a kanadai CSA űrügynökségek részvételével megvalósuló közös fejlesztés, amely segítségével a kutatók kozmikus eredetünk
tech
Small accessories, big help from Microsoft
Microsoft is making products more user-friendly for the visually impaired with small but useful accessories that will make it easier to navigate the keyboard and find the various plug-in ports on laptops.
Most people probably wouldn’t be able to list from memory where and what inputs are on their
news
Kicsi kiegészítők, hatalmas segítség a Microsofttól
Apró, ám annál hasznosabb kiegészítőkkel teszi felhasználóbarátabbá látássérültek számára a termékeket a Microsoft, így mostantól egyszerűbb lesz a billentyűzeten navigálni, illetve a különböző csatlakozó bemeneteket megtalálni a laptopokon.
A legtöbb ember valószínűleg nem tudná fejből felsorolni, hogy hol, és milyen bemenetek találhatók a laptopján, hiába használja azt napi szinten. Gondoljunk
architecture
Robert Gutowski Architects is now in charge of the Buda Castle reconstruction
The surveying of the Buda Castle has been completed and the planning of the full-scale restoration of the building complex has begun under the leadership of Róbert Gutowski.
The National Hauszmann Program has published information on the current status of the reconstruction on its official social media page. According to
architecture
A Robert Gutowski Architects felel ezentúl a Budavári Palota rekonstrukciójáért
Véget ért a Budavári Palota felmérése, és elkezdődött az épületegyüttes teljes helyreállításának tervezése Gutowski Róbert vezetésével.
A Nemzeti Hauszmann Program hivatalos közösségi oldalán közölt információkat a rekonstrukció aktuális állapotáról. Eszerint befejeződtek a felmérési munkálatok, és elkezdődhetett az épület rekonstrukciójának és jövőbeli hasznosításának tervezése. Az első látványtervekkel együtt azt is megosztották,
art
IN SITU features the best of Hungarian contemporary art and design
For the first weekend of December, Initio Fine Arts decorated a downtown apartment with art and design objects. The special selection is on display until 6 December.
For Initio Fine Arts, it is important that the artworks are not only displayed on the walls of galleries and exhibition halls but
design
A hazai kortárs művészet és design legjavából válogat az IN SITU lakáskiállítás
Az Initio Fine Arts december első hétvégéjére műtárgyakkal és designtárgyakkal rendezett be egy belvárosi lakást. A különleges válogatás december 6-ig megtekinthető.
Az Initio Fine Arts számára fontos, hogy a műtárgyak ne csak galériák és kiállítótermek falain jelenjenek meg, hanem “in situ”, valódi lakásokban is életre keljenek. A hazai kortárs művészet
news
Valóra vált karácsonyi kívánság - Egy éjszaka a Reszkessetek, betörők!-házban
Már javában folyik a karácsonyi készülődés: az üzletek polcain ott sorakoznak a finomabbnál finomabb ünnepi csokoládék és szaloncukrok. Megnyitottak és várják vásárlóikat a karácsonyi vásárok és pop-up store-ok. Lassan pedig nekünk is elő kell keresnünk a díszeinket és a fényfüzéreket.
Idén pedig a karácsony imádók egy igazi álma is valóra
design
Bronz letters embrace the Kunsthalle building in Praha
The Czech-based Najbrt graphic design studio is behind the sign that runs along the corner of the Kunsthalle building in Prague. The installation on the wall of the former Zenger transformer station marks with a unique character the site of the new museum which is planned to open its gates
design
Bronz betűk ölelésébe burkolózik a prágai Kunsthalle épülete
A cseh székhelyű Najbrt grafikai stúdió felelős a prágai Kunsthalle épületének sarkán végigfutó feliratért. Az egykori Zenger transzformátorállomás házfalán kialakított installáció egyedi karakterrel jelzi az új múzeum helyét, mely következő év elején nyitja meg kapuit a nagyközönség előtt.
A fémelemek függőlegesen helyezkednek el a történelmi városrész központjában található művészeti múzeum
architecture
City in the city: BIG unveils plans for ESET Innovation Centre in Bratislava
BIG unveiled plans for ESET’s new headquarters in Slovakia. Construction of the electricity-based, artificial intelligence and innovation campus is expected to start in 2024, with a planned opening in 2027.
ESET’s new headquarters will be located on the site of the former military hospital in Patrónka, in the
architecture
Város a városban: a BIG bemutatta a Pozsonyban található ESET innovációs központ terveit
A BIG bemutatta a szlovákiai ESET új székhelyének terveit. A villamosenergia-alapú, mesterséges intelligencia- és innovációs campus építése várhatóan 2024-ben veszi kezdetét, míg a tervek szerint 2027-ben nyitja meg kapuit.
Az ESET új központja a Pozsony nyugati részén található Patrónka, az egykori katonai kórház területén kap helyet. A BIG tervezőcsapata az
tech
Flying cars could be a part of the very near future already
If we take the movies Back to the Future or Blade Runner, it should have been a natural part of our daily routine some time ago that we would use flying vehicles to cover even the smallest distances. Well, contrary to the predictions of the screenwriters, it seems that this
design
Már az egészen közeli jövő részei lehetnek a repülő autók
Ha a Vissza a jövőbe, vagy a Szárnyas fejvadász című filmekből indulunk ki, akkor egy ideje már természetesnek kellene lennie, hogy repülő járművekkel tesszük meg a legkisebb távokat is. Nos, úgy tűnik, hogy a forgatókönyvírók jóslataival szemben ez egyelőre nem valósult meg, azonban a Renault új koncepciójából kiindulva talán már
tech
Virtual showroom in the metaverse | Budapest Fashion & Tech Summit
The Hungarian Fashion & Design Agency organizes the Budapest Fashion & Tech Summit fashion industry conference featuring international experts for the fourth time. The 2021 event will approach and showcase the fashion industry’s future from the perspectives of sustainability, knowledge sharing, cultural heritage, e-commerce and changing consumer habits. This year, the
design
Virtuális showroom a metaverzumban | Budapest Fashion & Tech Summit
Negyedik alkalommal szervezi meg a Budapest Fashion & Tech Summit nemzetközi szaktekintélyeket megszólaltató divatipari konferenciát a Magyar Divat & Design Ügynökség. A 2021-es rendezvény a fenntarthatóság, a tudásmegosztás, a kulturális örökség, valamint az e-kereskedelem és a megváltozott fogyasztói szokások szemszögéből közelíti meg és mutatja be a divatipar jövőjét. Idén a rendezvény a
architecture
The iconic villa from ‘House of Gucci' can be yours for a night
Two lucky guests can spend a night at the Balbiano villa, one of the locations of the film that debuted a few days ago, Airbnb reports.
In the film, Aldo Gucci, played by Al Pacino, lives in the villa Balbiano on the shores of Lake Como. Once owned by Italian
architecture
A Gucci-ház ikonikus villája egy estére a tiéd lehet
A néhány napja debütált film egyik helyszínén, a Balbiano villában tölthet két szerencsés vendég egy estét – írja az Airbnb.
A filmben az Al Pacino által játszott Aldo Gucci otthona a Comói-tó partján található Balbiano villa. A 16. századi palazzo egykor Cardinal Tolomeo Gallio olasz bíboros tulajdonában állt, ma ez a
design
Virgil Abloh, founder of Off-White and designer of Louis Vuitton, passed away
Legendary designer Virgil Abloh has died at the age of 41. He was the first African-American to become an art director at a French luxury fashion house.
For more than two years, he has been battling angiosarcoma, an aggressive form of cancer that has developed in his heart. The announcement
design
Meghalt Virgil Abloh, az Off-White alapítója és a Louis Vuitton tervezője
41 éves korában elhunyt a legendás tervező, Virgil Abloh. Ő volt az első afroamerikai, aki művészeti igazgató lett egy francia luxusdivatháznál.
Több mint két éve küzdött a szívében kialakult angioszarkómával, a rák egy agresszív formájával. Halálának hírét november 28-án a tervező hivatalos Instagram oldalán közölték, melyben családja, felesége és két
design
Adventures of a decade—Ten years of YKRA
YKRA celebrated the 10th anniversary of its foundation this year. They were preparing a nostalgic retrospection and a new collection to mark this round and milestone anniversary of the brand’s existence.
The newly debuted “BACK TO THE ROOTS” collection takes us back to the brand’s past years and
design
Egy évtized kalandjai – Tíz éves az YKRA
Idén ünnepelte alapításának tizedik évfordulóját az YKRA. A brand fennállásának erre a kerek és igencsak meghatározó jubileumára nosztalgikus visszatekintéssel és egy új kollekcióval is készült.
A most debütáló “BACK TO THE ROOTS” kollekció visszarepít minket a márka elmúlt éveibe és felidézi a megannyi közösen átélt kalandot. A mintákat Csordás Levente
art
Pharrell Williams and Daniel Arsham also jumped in to shape the future of the NFT market
CXIP is an emerging NFT community platform with such leading artists as the American artist Daniel Arsham and the media artist Jen Stark: their aim is to defend artists’ rights in the metaverse.
Non-fungible tokens, or NFT creations, have suddenly exploded into the art world. Their reception is also divided
art
Pharrell Williams és Daniel Arsham is részt vesz az NFT-piac jövőjének alakításában
A CXIP, egy feltörekvő NFT közösségi platform olyan vezető művészekkel, mint az amerikai Daniel Arsham képzőművész és Jen Stark médiaművész: céljuk a művészek jogainak védelme a metaverzumban.
A nem-helyettesíthető tokenek, vagyis az NFT alkotások hirtelen robbantak be a művészeti világba. A fogadtatás az alkotók körében is megosztó: sok művész utasítja
design
Nature and technology merge together in the new Burberry installation
Although you might think that the big luxury brands can always feel in the saddle because they have decades of tradition, but they also need to keep coming up with something that goes beyond fashion and combines artistic concepts to keep the fashion world interested. This time Burberry has caught
design
Természet és technológia olvad össze a Burberry új installációjában
Bár azt gondolhatnánk, hogy a nagy luxusmárkák folyton nyeregben érezhetik magukat, hiszen hosszú évtizedes hagyományokkal rendelkeznek, azonban nekik is folyamatosan jelentkezniük kell valamilyen a divaton túlmutató, művészeti koncepciókat egyesítő ötlettel ahhoz, hogy a divatvilág továbbra is kíváncsi legyen rájuk. A Burberry ezúttal a The Imagined Landscapes Jeju névre keresztelt, dél-koreai
design
Hungarian talent attracted great interest in Dubai
The Hungarian Fashion & Design Agency drew attention to the talents of the Hungarian creative industry in Dubai with a Creative Week and the Hungarian Pavilion realized by Expo 2020 Hungary. At the Budapest Select Fashion Show, seven Hungarian designers presented their collections and, thanks to the great success, received concrete
design
A magyar tehetségek iránt Dubajban is nagy volt az érdeklődés
Kreatív héttel és az Expo 2020 Magyarország által megvalósított Magyar Pavilonnal hívta fel a figyelmet Dubajban a Magyar Divat & Design Ügynökség a hazai kreatívipar tehetségeire. A Budapest Select Fashion Show-n hét magyar divattervező vonultatta fel kollekcióját, akik a nagy sikernek köszönhetően konkrét ajánlatokat is kaptak a bemutatókon résztvevő buyerektől.
Hazánk
gastronomy
Spirituality and teamwork behind Leo Bistro’s new cocktails
It is always a question, why do we visit a particular restaurant or why do we return to it, even multiple times? What is it that can really fascinate and captivate guests? Is it the interior and the design, the service or simply the flavors and aromas? Perhaps the closest
gasztronómia
Spiritualitás és csapatmunka a Leo Bistro új koktéljai mögött
Mindig kérdés, hogy miért is látogatunk meg egy adott vendéglátóhelyet, illetve miért térünk oda vissza akár sokadik alkalommal? Mi az, ami igazán képes lenyűgözni és magával ragadni a vendégeket? Az enteriőr és a design, a szerviz, vagy éppen az ízek és az illatok? Talán azzal járunk legközelebb az igazsághoz, ha
art
Check out the latest music video of mïus!
The Hungarian mïus dropped his joint album “How To” with Polish Raf Skowronski at the end of October. Noémi Barkóczi, a well-known songwriter-singer in the Hungarian Lo-fi scene, made an animated video clip for the album’s song Words.
Noémi Barkóczi complied with the request, and the clip absurdly evoked
east
Klippremier a mïus háza táján
Október végén jelent meg a magyar mïus közös, “How To” című lemeze a lengyel Raf Skowronskival. Az album “Words” című dalához Barkóczi Noémi, a hazai lofi színtér jól ismert dalszerző-énekese készített animációs videóklipet.
Barkóczi Noémi eleget tett a felkérésnek, és a klipben abszurd módon idézte meg a gyerekkorunkból oly jól
architecture
Construction of the controversial Tour Triangle skyscraper could begin
After years of delays and controversy, it looks as if the construction of the Tour Triangle skyscraper, designed by the Swiss studio Herzog & de Meuron, can begin.
The construction of the Tour Triangle has attracted a lot of criticism in recent years, and the mayor of the district that provides
architecture
Elkezdődhet a párizsiakat megosztó Tour Triangle felhőkarcoló építése
Úgy tűnik, hosszú évek halogatása és vitái után elkezdődhet az építése a svájci Herzog & de Meuron stúdió által tervezett Tour Triangle felhőkarcolónak.
A Tour Triangle építése számos kritikát váltott ki az elmúlt évek során, a helyszínt biztosító kerület polgármestere, Philippe Goujon most is ellenzi a nem hétköznapi megjelenésű épület felhúzását.
art
The Czech pavilion brings rain to the EXPO 2020 wrapped in a golden glow
The Czechs’ pavilion will be an oasis in the desert of the United Arab Emirates, bringing water, the greatest gift of all, to the Dubai 2020 World Expo.
The light installation, entitled Golden Rain, was designed and created by the glass and design company LASVIT and depicts the process of
art
Aranyló fénybe burkolva hozza el az esőt a 2020-as EXPO cseh pavilonja
Csehország pavilonja üde oázisként az Egyesült Arab Emírségek sivatagába varázsolja a legnagyobb ajándékot, a vizet a 2020-as dubaji világkiállításon.
Az Aranyeső címet viselő fényinstalláció a LASVIT üveg- és formatervező cég tervezésében és kivitelezésében született meg, és a víz levegőből való előállításának folyamatát ábrázolja.
„Az aranyszínű liánokat formázó üveginstalláció illeszkedik a
tech
Apple takes a big leap with its new Self Service Repair program
Significant changes are underway at the tech giant. The company will now allow customers to repair their own devices without losing their warranty.
Apple first started selling parts and kits with instructions on how to repair their products to independent, unofficial service providers in 2019. The right to repair will
news
Nagy ugrásra készül az Apple új Self Service Repair programjával
Jelentős változás készül a techóriás háza táján. A cég mostantól lehetővé teszi az ügyfelei számára saját készülékeik javítását anélkül, hogy elveszítenék a garanciájukat.
Az Apple először 2019-ben kezdett alkatrészeket és a termékeik javítására vonatkozó utasításokat tartalmazó készleteket értékesíteni a független, nem hivatalos szervizeknek. A javításhoz való joggal a Self Service
logo
The community experience makes the W complete
The second Westend creative logo design competition attracted over a hundred entries this year in just over fourteen days. This time, entrants were invited to fill the shopping center’s logo with creative content based on the keyword “community”. The winning works were selected by Balázs Balogh, media designer, Balázs
news
Közösségi élménnyel tették teljessé a duplavét
A Westend második alkalommal meghirdetett kreatív logópályázatára idén több mint száz pályamű érkezett, alig több mint tizennégy nap alatt. A pályázók ezúttal a közösség hívószóra tölthették meg kreatív tartalommal a bevásárlóközpont logóját. A nyertes műveket Balogh Balázs média designer, Csizik Balázs tervezőgrafikus, Csillag Eszter, a Q Contemporary vezetője, valamint Kovács
tech
The speculation continues—How will the long-awaited Apple Car look?
It’s hard to say how long the world is been waiting for the unveiling of the Apple Car because, since the big announcement, the brand has only been releasing bits and pieces of information, while tech gurus and car enthusiasts have been on pins and needles—seemingly to no
design
A találgatás folytatódik – Vajon milyen lesz a rég várt Apple Car?
Nehéz lenne megmondani, hogy mióta vár már a világ az Apple Car leleplezésére, hiszen az egykori nagy bejelentés óta a márka csak információmorzsákat szór el, a techguruk és az autók szerelmesei pedig tűkön ülnek – látszólag mindhiába. Ezt a Vanarama is megelégelte, és úgy döntöttek, hogy bemutatják az általuk elképzelt változatát
art
A multi-sensory creative space was born in MaxCity
In October 2021, MaxCity, based in Törökbálint, brought to life an international creative arts project. As part of the Budapest Design Week, they gave the future-oriented installation, the Kollab cube, in the hands of artists. The Rising Grid Collab Cube, which is actually an extra-tuned spherical zone, was fully given
art
Minden érzékszervre ható alkotóteret hoztak létre a MaxCity-ben
2021 októberében nemzetközi kreatív művészeti projektet hozott tető alá a Törökbálinton található MaxCity. A Budapesti Design Hét keretei közt művészek kezébe adta a jövőbe mutató installációját, azaz a Kollab kockát. A The Rising Grid Collab Cube-ot – amely valójában egy extra hangolású szférikus zóna – teljes mértékig átengedték a szervezők az alkotóknak
architecture
The 15th Moholy-Nagy Award was presented
This year marked the 15th edition of the Moholy-Nagy Awards ceremony. The 2021 award was shared by Zsófia Csomay and posthumously Péter Reimholz, architects, founders of CET Budapest, and faculty members of Moholy-Nagy University of Art and Design.
The award, presented every November since 2006, is given to individuals whose
architecture
Átadták a 15. Moholy-Nagy-díjat
Idén 15. alkalommal rendezték meg a Moholy-Nagy-díjátadó ünnepséget. A díjat 2021-ben megosztva Csomay Zsófia és posztumusz Reimholz Péter építészeknek, a CET Budapest építész iroda alapítóinak, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem oktatóinak ítélte oda az egyetem.
A 2006 óta minden év novemberében átadott díjat olyan személyiségek kapják, akiknek kiemelkedő alkotói tevékenysége az
design
The Hello Wood WorkStation cabin won another award
The Hello Wood WorkStation cabin collects more and more renowned awards. In addition to the Iconic Awards Innovative Architecture Award from the German Design Council, it can already claim the Platinum award of the Muse Design Awards.
Nothing proves the success of the project better than the fact that in
design
Újabb díjat nyert a Hello Wood WorkStation kabinja
Sorban gyűjti a neves elismeréseket a Hello Wood WorkStation kabinja. A Német Formatervezési Tanács Iconic Awards Innovative Architecture díja mellet már a Muse Design Awards Platinum minősítését is magáénak tudhatja.
A projekt sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy a díjak mellett sorban elnyeri a megrendelők bizalmát is. Legújabb
design
Design Without Borders spiced with contemporary music
The Design Without Borders exhibition at the Kiscell Museum is still open until November 28. The exhibition has now outgrown its original concept and transformed itself into a diverse series of programs about crosstalk between branches of art: in addition to presenting the work of furniture, textile, product and jewelry
design
Határtalan Design kortárs zenével fűszerezve
November 28-ig még látogatható a Határtalan Design kiállítás a Kiscelli Múzeumban. A tárlat mára már túlnőtt eredeti koncepcióján és sokszínű, művészeti ágak közötti áthallásokkal megbolondított programsorozattá nőtte ki magát : a bútor-, textil-, forma- és ékszertervezők, képzőművészek munkáinak bemutatásán túl egyfajta összművészeti fesztiválként kortárs táncosok és zenészek számára is platformot bíztosít.
architecture
DECODE Awards were presented for the fourth time
An exhibition of works submitted to the DECODE competition opened at the Faur Zsófi Gallery on November 10. In addition to the one-week opening hours, it will be available to the general public online for one whole year.
The DECODE Foundation for Contemporary Architecture and Art awarded the best projects
design
Negyedik alkalommal adták át a DECODE díjait
November 10-én nyílt meg a Faur Zsófi Galériában a DECODE pályázatra érkezett művekből összeállított tárlat, mely az egyhetes nyitvatartáson túl online formában egy kerek évig élvezhető lesz a nagyközönség számára.
A DECODE Kortárs Építészeti és Művészeti Alapítvány rekordszámú, több mint száz regisztráció és ötvenkét beérkezett pályamunka közül két kategóriában (Építészet,
highlights of hungary
The success story of Highlights of Hungary goes on
The Highlights of Hungary initiative continues with a new boost, joined by the Mathias Corvinus Collegium (MCC), which operates as a talent management institution. The MCC will establish the Young Talent Special Award as well, which the chosen young person will receive at the next awards gala in February.
Highlights
news
Folytatódik a Highlights of Hungary sikertörténete
Új lendülettel folyatódik a Highlights of Hungary kezdeményezés, amihez a tehetséggondozó intézményként működő Mathias Corvinus Collegium (MCC) is csatlakozik. Az MCC Fiatal Tehetség Különdíjat is alapít, amit a kiválasztott fiatal a jövő februári díjátadó gálán vehet majd át.
A Highlights of Hungary évente, kategóriák nélkül díjazza a legkiválóbb magyar kreatív
digital
Focus on the birth of Hungarian digital culture
For the first time in Hungary, an interview volume entitled Digitális perspektívák (Digital Perspectives—free translation) was published, which examines how the era of the computer and digital visual culture began in Hungarian art. The publication, written and edited by Szilvia Seres, includes conversations from 2014 to 2021 with network
news
Fókuszban a magyar digitális kultúra megszületése
Digitális perspektívák címmel jelent meg Magyarországon először olyan interjúkötet, ami azt vizsgálja, hogyan is kezdődött a számítógép és a digitális vizuális kultúra korszaka a magyar képzőművészetben. A Seres Szilvia által írt és szerkesztett kiadványban 2014-től 2021-ig készített beszélgetések olvashatók többek között Barabási Albert-László hálózatkutatóval, Előd Ágnes szobrászművésszel, Peternák Miklós művészettörténésszel,
architecture
It's like suddenly finding yourself in Squid Game
The characteristic world of the record-breaking South Korean Netflix production is brought to life in the interior of a Chinese guesthouse. The colors, the shapes, the winding staircases are straight out of the show, but there’s a twist: the designers were not inspired by the show.
The reference is,
architecture
Mintha a Squid Game-be csöppennél
A nézettségi rekordokat döntő dél-koreai Netflix produkció karakteres világa egy kínai vendégház enteriőrjében válik valósággá. A színek, a formavilág, a kanyargó lépcsők mintha a sorozatból léptek volna ki, a csavar azonban az, hogy nem a sorozat ihlette a tervezőket.
A referencia ugyanis Maurits Cornelis Escher, 20. századi holland festő és
design
Exciting and sustainable—chairs made from yoghurt cups
Most people can probably say they have eaten a yogurt while sitting on a chair, but thanks to a development by Delo in St Petersburg, we can now do it on a seat made from yoghurt cups, which makes the experience even more interesting.
Founded in 2020, the company’s
design
Izgalmas és fenntartható – Joghurtospohárból készülő székek
Valószínűleg a legtöbb ember elmondhatja magáról, hogy evett már széken ülve joghurtot, azonban a szentpétervári Delo fejlesztésének köszönhetően már joghurtosdobozokból készült ülőalkalmatosságon is megtehetjük ezt, ami máris érdekesebbé teszi a dolgot.
A 2020-ban alapított cég „Rechair” sorozatának része az új, 3D-nyomtatott dizájn, amelyet a műanyag újrahasznosításra és újrafelhasználásra szakosodott EBURET
tech
You can work from the middle of the forest in the comfort of your Canoo electric pickup
Asides from stereotypes, sales figures also suggest that the pickup is part of the American dream, so it’s no surprise that the overseas automotive startup Canoo has designed an all-electric version of the popular model with exciting extras.
In addition to its streamlined appearance, exciting and useful features such
design
Az erdő közepéről is kényelmesen dolgozhatunk a Canoo elektromos pickupjában
A sztereotípiák mellett az eladási számok is arra utalnak, hogy a pickup az amerikai álom része, így nem meglepő, hogy a tengerentúli autóipari startup, a Canoo megtervezte a népszerű típus teljesen elektromos változatát, ráadásul izgalmas extrákkal.
Áramvonalas megjelenése mellett az olyan érdekes és hasznos funkciók teszik igazán vonzóvá ezt a
design
Makers Market Budapest, the capital's new design market, will open soon
MAKERS MARKET BUDAPEST is the latest initiative of the Makers of Budapest project, a monthly fair showcasing designers and artisans from Budapest, where you can meet unique designer products and their creators.
The handmade designer objects showcased at the fair represent both local and global cultural values at the forefront
design
Hamarosan nyit a főváros legújabb designpiaca, a Makers Market Budapest
A budapesti designereket és kézműves alkotókat bemutató Makers of Budapest projekt legújabb kezdeményezéseként valósul meg a MAKERS MARKET BUDAPEST, egy havi rendszerességű vásár, ahol egyedi tervezői termékekkel és azok alkotóival találkozhatunk.
A vásáron bemutatkozó kézzel készített tervezői tárgyak egyéni karakterük megfogalmazásán keresztül egyszerre képviselnek lokális és globális kulturális értéket a
news
Oil rig converted into a theme park
Rollercoasters arrive at an offshore oil platform in the Arabian Gulf: the site in Saudi Arabia will be home to a new amusement park.
Three hotels, several restaurants—one offering ‘undersea’ dining—and a whole range of extreme attractions and watersports are planned for the 150,000 sqm oil rig,
news
Olajfúrótoronyból vidámpark
Hullámvasutak érkeznek egy tengeri olajfúró platformra az Arab-öbölben: a szaúd-arábiai helyszín egy új vidámparknak ad majd otthont.
A százötvenezer négyzetméteres olajfúrótorony területére három szállodát, több éttermet – az egyikben „tenger alatti” étkezéssel –, valamint egy sor extrém látványosságot és vízi sportolási lehetőséget is terveznek, amelyeket a látogatók várhatóan a tengeren keresztül vagy
design
Hungarian designers are invited to apply for the 2022 Maison&Objet trade fair
In January 2022, the Hungarian Fashion and Design Agency will again offer selected Hungarian designers the opportunity to present themselves at the Maison&Objet trade fair at the unified Budapest Select stand.
It is a great professional opportunity for Hungarian designers to participate in one of the world’s biggest
design
Magyar tervezők jelentkezését várják a 2022-es Maison&Objet szakvásárra
A Magyar Divat és Design Ügynökség 2022 januárjában ismét lehetőséget biztosít a kiválasztott hazai tervezőknek, hogy a Maison&Objet szakvásáron bemutatkozzanak az egységes Budapest Select standon.
A hazai designerek számára hatalmas szakmai lehetőség részt venni a világ egyik legnagyobb seregszemléjén, hiszen így azonnali visszajelzést kapnak a szakmától és a nagyközönségtől
art
Hungarian design—10+1 experiments | Hungarian design then and now
Within the framework of a university course, students of MOME undertook to translate the theme and questions of the “Magyar design – 10+1 kísérlet” (Hungarian design—10+1 experiments) exhibition initiated as a problem identification by Mihály Pohárnok in 1972, into the present day.
The exhibition, launched in the 1970s,
design
Magyar design – 10+1 kísérlet | Hazai design egykor és ma
A MOME hallgatói egy egyetemi kurzus keretében vállalkoztak arra, hogy az 1972-ben Pohárnok Mihály által problémafelvetésként kezdeményezett Magyar design (10 kísérlet) kiállítás témáját és kérdéseit átültetik napjainkba.
A hetvenes években bemutatott tárlat fókuszában a funkcionalizmus, a rendszerelvű tervezés, a gyárthatóság kérdései és a társadalmi igények figyelembevétele állt, és több hónapon
art
An extraordinary journey around the mythical tree of life: the debut of Łukasz Poleszak’s new album
Picture yourself walking along the sandy shores of a remote island, greeting the jellyfish hiding in the tide pools, then moving on—already on the streets of London—we find ourselves at a Mass in Congo. Łukasz Poleszak’s newly debuted album Roots is just as trippy, unusual and meditative:
tech
Rendkívüli utazás az élet mitikus fája körül: debütál Łukasz Poleszak új albuma
Képzeljük el, hogy egy távoli sziget homokos partján sétálva megszólítjuk az apály okozta mélyedésekben megbújó medúzákat, aztán tovább haladva – ráadásul már London utcáin – egy kongói szentmisén találjuk magunkat. Łukasz Poleszak frissen debütáló “Roots” című albuma éppen ilyen trippes, szokatlan és meditatív: a természet hangjait csokorba gyűjtve olyan érzést generál, mintha
branding
Facebook has changed its name—Meta made its debut
The Zuckerberg empire is expanding with a new parent company. Towering above Facebook, Meta will now represent the network’s ambition to reach a billion people by focusing on “metaverse” experiences and services.
On Thursday, Mark Zuckerberg unveiled the new company structure and its core, Meta, at the Facebook Connect,
branding
Cégnevet váltott a Facebook – bemutatkozott a Meta
Egy új anyacéggel bővül a Zuckerberg birodalom. A Facebook fölé magasodó Meta mostantól a céghálózat olyan irányú szándékát hivatott képviselni, miszerint a jövőben a „metaverzális” tapasztalatokra és szolgáltatásokra összpontosítva egymilliárd embert terveznek elérni.
Mark Zuckerberg a Facebook Connect, vagyis az AR/VR fejlesztők konferenciáján csütörtökön ismertette az új cégstruktúrát és
art
Behind the scenes with the art director of Wes Anderson’s latest film
After a long time, the movie world is in Wes Anderson fever again as The French Dispatch has debuted. The film’s plot revolves around the foreign bureau of an American journalist, as expected, it promises to be the most “Wesandersonal” film of all time.
As usual, Wes Anderson’s
design
Wes Anderson legújabb filmjének kulisszatitkai az art directortól
Hosszú idő után ismét Wes Anderson lázban fog égni a filmes világ, ugyanis nem kell már sokat várni, hamarosan debütál a The French Dispatch. A film cselekménye egy amerikai újságíró külföldi irodája köré összpontosul, és a várakozásokat figyelve minden idők „legwesandersonosabb” filmjének ígérkezik.
Ahogyan az lenni szokott, Wes Anderson filmjeinek
architecture
BORD was awarded for the Aquaticum building in Debrecen, alongside international star architects
BIG, Nikken Sekkei, Populous and BORD—the Aquaticum building in Debrecen entered the world elite of architecture!
Every two years, the International Olympic Committee (IOC), the International Paralympic Committee (IPC) and the International Association for Sports and Leisure Facilities (IAKS) present the architectural awards for the best international sports and
architecture
Nemzetközi sztárépítészek mellett díjazták a BORD-ot a debreceni Aquaticum épületéért
BIG, Nikken Sekkei, Populous és a BORD – építészeti világelitben a debreceni Aquaticum épülete!
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (IOC), a Nemzetközi Paralimpiai Bizottság (IPC) és a Nemzetközi Sport- és Szabadidős Létesítmények Egyesülete (IAKS) szervezésében kétévente adját át a legjobb nemzetközi sport- és szabadidős létesítményeket díjazó építészeti elismeréseket. Idén négy arany, hét
logo
The community is important as together, everything is better!—Here’s Westend’s creative competition again
After last year’s success, a creative logo design competition for the Westend Shopping Center will be launched in October 2021 with a new theme. This year’s theme focuses on communities—they’re looking for creative ideas to fill the shopping center logo with creative content. An exhibition of
news
A közösség fontos, hiszen együtt minden jobb! – Újra itt a Westend kreatív pályázata
A tavalyi év sikerei után 2021. októberében új tematikával jelentkezik a Westend bevásárlóközpont kreatív logótervezési pályázata. A téma idén a közösségeket emeli be a középpontba – ezekre az élményekre keresik a kreatív ötleteket, hogy a bevásárlóközpont logóját kreatív tartalmakkal töltsék meg. A legjobb alkotásokból a Westend közösségi tereiben kiállítást rendeznek, valamint
design
You can have a comfy sleep anywhere with Renault's new concept car
French designer Mathieu Lehanneur has reimagined one of Renault’s most iconic cars, the 4L, to create Suite N°4. A concept car that looks not only stylish but also especially comfortable, we could happily spend a night under the stars in it and would certainly wake up feeling refreshed.
design
A Renault új koncepcióautójában bárhol álomra hajthatod a fejed
Mathieu Lehanneur francia designer a Renault egyik legikonikusabb autóját, a 4L-t álmodta újra, így született meg a Suite N°4. A nemcsak stílusosnak, hanem kifejezetten kényelmesnek tűnő koncepcióautóban boldogan eltöltenénk egy éjszakát a csillagok alatt, és egészen biztosan kipihenten ébrednénk utána.
Az autó kialakítása során Lehanneur célja az volt, hogy
art
Animated short film about the legendary boxer Laci Papp wins award
The Cinemira KIDS International Children’s Film Festival, featuring a wide range of sold-out events, closed with an awards ceremony over the weekend. The Golden Squirrel Award for the Best Short Film for Children from Hungary went to the animation entitled Papp Laci, directed by Ervin B. Nagy.
The Cinemira
art
A legendás ökölvívóról, Papp Laciról szóló animációs rövidfilm nyert díjat
A számos teltházas programot felsorakoztató Cinemira KIDS Nemzetközi Gyerekfilm Fesztivál ünnepélyes díjkiosztóval zárult hétvégén. A legjobb magyar rövid gyerekfilmnek járó Aranymókus-díjat a Papp Laci című animáció nyerte el, B. Nagy Ervin rendezésében.
A Cinemira Nemzetközi Gyerek- és Ifjúsági Filmfesztivált idén negyedik alkalommal rendezték meg, amely egy versenyfesztivál, ahol a rangos
design
Karl Lagerfeld's coolest objects go under the hammer
Wallpaper gives you an exclusive look inside the legendary designer’s home before all the treasures are sold.
Karl Lagerfeld, the former creative director of Chanel, passed away in February 2019, and his former furniture and objects are now on sale at Sotheby’s December auctions. Lagerfeld had several apartments
design
Kalapács alá kerülnek Karl Lagerfeld legmenőbb tárgyai
A legendás divattervező otthonaiba exkluzív betekintést enged a Wallpaper, mielőtt még minden kincs elkelne.
Karl Lagerfeld, a Chanel divatház egykori kreatív igazgatója 2019 februárjában hunyt el, egykori bútorait és tárgyait most a Sotheby’s decemberi aukcióin vásárolhatjuk meg. Lagerfeldnek Monacoban, a Versailles melletti Louveciennes-ben, és Párizsban is volt több lakása,
architecture
Inverted skyscraper designed for New York
The upper blocks of the 498-meter cantilevered skyscraper are larger than the lower blocks.
The City of New York has put out a tender for the development of an area of almost 5,000 square meters. Among the contenders was the Ghanaian-British architect, David Adjaye’s studio, Adjaye Associates, with
architecture
Fejre állított felhőkarcolót terveztek New Yorkba
A 498 méter magas, konzolos megoldással épülő felhőkarcoló felső tömbjei nagyobbak, mint az alsók.
New York városa pályázatot írt ki egy közel 5000 négyzetméteres terület beépítésére. A pályázaton a ghánai-brit származású David Adjaye építész stúdiója, az Adjaye Associates is indult a Peebles Corporation ingatlanfejlesztő céggel együtt, akik közösen egy fejreállított
art
Immerse yourself in the unconventional video clip of AXA's experimental sound poetry
Hungarian film and techno producer András Polonyi, also known as AXA, has made his debut EP “Bolestan” as a quarantine project. Based on experimentation and a series of random incidents, the tracks are characterized by an atonal, raw and brutal sound that takes the listener into a surreal world. This
tech
Merülj el AXA experimentális zajköltészetéhez készült nem mindennapi videóklipjében
Polonyi András, vagy más néven AXA magyar filmes és techno producer karantén projektjeként készítette “Bolestan” című bemutatkozó EP-jét. A kísérletezésre és véletlen balesetek sorozatára épülő tételekre leginkább az atonális, nyers és brutalista hangzás jellemző, mely szürreális világba kalauzolja a hallgatót. Ezen világ elevenedik meg az első számhoz készült animációs videóban,
design
Korea's impressive pavilion at the Dubai World Expo
Designed by the architect duo Moon Hoon and Mooyuki, the color-changing pavilion is a truly impressive sight for visitors to the World Expo. This year, Korea has brought a fresh blood to the event, opening up new perspectives to a society that’s been wrapped in the digital void.
The
design
Korea lenyűgöző pavilonja a dubaji világkiállításon
A Moon Hoon és Mooyuki építész páros által tervezett színváltós pavilon igazán impozáns látványt nyújt a világkiállítás látogatóinak. Korea idén vérfrissítést vitt az esemény színvonalába: új perspektívákat mutat a digitális világ légüres terébe burkolódzó társadalomnak.
Az expo mobilitási kerületében felállított pavilon stadionszerű struktúrája lépcsőzetes kialakítású, mindegyik szintjén színes négyzetek forgatásával
design
The second life of a pool
In a neglected part of the Georgian capital, Tbilisi, a public swimming pool has been transformed into a public square. The design of this unique experience was the brainchild of the Nikoloz Lomidze and Alexander Gharibashvili designer duo.
The district serves as an arts and sports quarter, and with the
branding
Egy medence második élete
A grúz főváros, Tbiliszi egyik elhanyagolt városrészében egy köztérré alakított medence várja a pihenni vágyókat. A különleges élményt adó tér kialakítása Nikoloz Lomidze és Alexander Gharibashvili tervezőpárosának ötleteként valósult meg.
A városrész művészeti és sportnegyedként szolgál, és az olimpiai uszodák átalakításával immáron egy újabb kellemes térrel lett gazdagabb. A medencét
elevate
Elevate wins RGB's grand prize with the visual identity of Budapest
The winners of the Kreatív design competition were announced on 20 October at the A38 Ship. A record number of entries were received this year, and the jury selected forty-one finalists out of one hundred and fourteen entries. Six of these were awarded Red, nine Green and seven Blue Awards
egyéb
Budapest ernyőarculatával az Elevate kapta az RGB fődíját
Október 20-án az A38 Hajón hirdették ki a Kreatív designversenyének nyerteseit. Idén rekordszámú nevezés érkezett, a zsűri száztizennégy pályamunkából negyvenegyet válogatott döntőbe. Ezek közül hat kapott Red-, kilenc Green- és hét Blue-díjat (a színek megfelelnek az arany, ezüst és bronz minősítésnek). A Black Pixel Díj – Év Kreatív Design Megoldása, vagyis
mome
MOME develops business skills
The Moholy-Nagy University of Art and Design places more focus on developing students’ entrepreneurial skills. The year-and-a-half program—which will be a key part of the bachelor students’ education from 2022—will also cover advanced methodologies in market research, positioning and sales.
In the summer of 2021, the Foundation for
news
Üzleti képességeket fejleszt a MOME
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem nagyobb fókuszt helyez a hallgatók vállalkozói képességeinek fejlesztésére. A másfél éves program – amely 2022-től minden alapszakos hallgató képzésének kulcsfontosságú része lesz – a piackutatás, a pozicionálás és az értékesítés korszerű módszertanaira is kiterjed majd.
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetemért Alapítvány, a MOME fenntartójaként 2021 nyarán kérte fel az
architecture
Shipping containers transformed into a cabin in the Polish forests
The wiercinski-studio multidisciplinary design practice has given new life to two steel containers. Their converted structure can be used as both a cabin and a workspace, away from the noise of the city. Right now, the structure is situated within the community garden next to Szelagowski Park in Poznan.
The
poland
Tengeri teherkonténerekből átalakított kabin a lengyel erdőkben
A wiercinski-studio multidiszciplináris tervezőiroda két acélkonténernek adott új életet. Azok átalakított szerkezete kabin formájában menedékként és munkaterületként is használható, távol a város zajától. Az építmény jelenleg a poznani Szelagowski park melletti közösségi kertben található.
A kabin két teherkonténerből áll össze, amely ötvennégy négyzetméternyi hasznos teret jelent, így belsejében nappali, konyha,
community
Event | BUSH, the club festival of the East, starts today!
The Budapest Showcase Hub kicks off today, bringing together some of the most promising artists and hot topics of the Eastern European music industry. In its sixth year, the event will take place in both established and newly opened venues in Budapest—with performers from thirteen countries.
Among the event
east
Programajánló: Elindult a BUSH, a keleti blokk klubfesztiválja
Ma startol a kelet-európai zeneipar legígéretesebb előadóit és aktuális témáit prezentáló Budapest Showcase Hub. A programsorozat, melyet már hatodik éve rendeznek meg, Budapest bejáratott és újonnan megnyílt helyszíneit is érinti, ahová összesen tizenhárom országból érkeznek majd az előadók.
A programadók között szerepel az A38 hajó, a Toldi Klub és az
design
The winners of the PLY DESIGN HOUSE design contest received their awards
Plydesign’s PLY DESIGN HOUSE design contest closed after a final round of one and a half months of product development and personal consultations, and the winners were announced at an award ceremony on 15 October.
The consultations were based on technological feasibility, design and layout, as well as market,
design
Átvették díjaikat a PLY DESIGN HOUSE formatervezési pályázat nyertesei
A Plydesign PLY DESIGN HOUSE névre keresztelt formatervezési pályázata az utolsó kört jelentő másfél hónapos termékfejlesztési program és személyes konzultációk után lezárult, így október 15-én ünnepélyes díjátadón jelentették be a nyerteseket.
A konzultációk során a gyártástechnológiai megvalósíthatóság, a formatervezés és design, valamint a piaci, gazdasági, kereskedelmi és marketingkritériumok jelentették a
tech
We can also recharge our headphones in the sun alongside our vitamin D supplies
We just have said goodbye to the problem of tangled wires, as Bluetooth headphones have brought us a new solution, but now we have to worry about the charge level of yet another device. But there seems to be a solution to this problem too!
Urbanista’s innovative ‘Los Angeles’
design
A D-vitamin készleteink mellett a fejhallgatónkat is feltölthetjük a napon
Már éppen búcsút mondhattunk a folyamatosan összegabalyodó vezetékek problémájának, hiszen a bluetooth-os fülhallgatók ebből a szempontból elhozták a megváltást, azonban így kénytelenek vagyunk egy újabb eszköz töltöttségi állapota miatt aggódni. Azonban úgy tűnik, hogy erre is megvan a megoldás!
Az Urbanista ’Los Angeles’ névre keresztelt innovatív fejhallgatója napelemmel működik, így
tech
An electric moon-rover motorcycle designed for NASA
Andrew Fabishevskiy dreamed up the design for NASA’s electric lunar rover motorcycle last year, and his vision is no longer just a vision: German company Hookie took the design and built the vehicle, which will be on display at the Automotive Petersen Museum in Los Angeles this fall.
The
news
Elektromos holdjáró-motorkerékpárt terveztek a NASA-nak
Andrew Fabishevskiy tavaly álmodta meg az elektromos NASA holdjáró-motorkerékpárjának tervét, elképzelése pedig többé már nem csupán vízió: a német Hookie ráharapott a tervre és elkészítette a járművet, amelyet a Los Angeles-i Automotive Petersen Museum kiállításán mutatnak be idén ősszel.
A jármű célja, hogy segítse a következő évek Hold-expedícióit. Nevét (Tardigrade)
architecture
Zoltán Varró is in the finals again for the most prestigious award in hospitality design
The Gold Key Awards, which celebrate international excellence in hotel and restaurant design, will be held for the 41st time in New York this year. Varrodesign is again among the contenders for the catering industry’s most prestigious award. They got into the finals in the best specialty design category
architecture
Varró Zoltán ismét döntőben a vendéglátóipari design legrangosabb elismeréséért
A hotel- és étteremdesign nemzetközi csúcsteljesítményeit díjazó Gold Key Awards-ot idén 41. alkalommal rendezik meg New Yorkban. A vendéglátóipari szakma legrangosabb elismerésére újra esélyes a Varrodesign, amely idén a legjobb speciality design kategóriában került a finalisták közé a tatai Platán melletti várárok kortárs hasznosításáért, és a várárokba épült Mirror Spa
design
Introducing the gems of Slovak design
This year, the Slovak Design Award competition was held for the 18th time, where the focus was on product design. Good news: not only the winning but also the nominated projects are on display within the walls of the Slovak Design Center in Bratislava.
A special feature of our northern
design
Ők a szlovák design legjobbjai!
Idén 18. alkalommal rendezték meg a Szlovák Design Díj pályázatot, ahol ezúttal a formatervezés került fókuszba. Jó hír, hogy nemcsak a nyertes, hanem a díjra jelölt projekteket is láthatja a nagyközönség a pozsonyi Szlovák Design Centrum falai között.
Északi szomszédaink designversenyének sajátossága, hogy vizuális kommunikáció és terméktervezés témakörben külön-külön – az
design
International call for the redesign of the Prague funicular
Since 1985, fifty-five million people have visited Prague’s most exciting attraction, the Prague Funicular, with 2 million visitors a year and 290 people a day. The transport company’s management is now launching an international competition to invite designers from all over the world to repolish Prague’s jewel.
design
Nemzetközi felhívás a Prágai Sikló újratervezésére
1985 óta 55 millió ember látogatta meg, évente 2 millió, naponta 290 ember használja Prága egyik legizgalmasabb látványosságát, a Prágai Siklót. A közlekedési társaság vezetése most nemzetközi pályázaton hívja fel a világ tervezőinek figyelmét Prága ékkövének újracsiszolására.
Ez az időtlen, innovatív és kortárs projekt nemcsak egy komoly kihívás, hanem komoly
gastronomy
Our taste memories | Angéla Góg’s comprehensive exhibition at ONYX
If we look back at our past and search among our memories, we can find many that are linked to a food, a meal, or a taste. This was something that Angéla Góg, DLA food designer, who is well known in the national and international scene, also discovered almost 10
gasztronómia
Mindannyiunk ízemlékei | Góg Angéla átfogó kiállítása az ONYX-ban
Ha visszatekintünk a múltunkra és kutatunk az emlékeink között, nagyon sok olyanra bukkanhatunk, amely valamilyen ételhez, étkezéshez vagy ízhez kapcsolódik. Ezt fedezte fel közel 10 évvel ezelőtt Góg Angéla DLA food designer is, aki jól ismert a hazai és nemzetközi szcénában. Kutatási fókuszában ugyanis ez a téma áll, amely most
east
NINE’s | Polish football star opens restaurant in Warsaw
The Polish star striker Robert Lewandowski’s sports bar and restaurant has opened in Warsaw. It comes as no surprise to anyone that most football events can be followed on screens at the place of the Bayern Munich player, but what’s even more interesting is that the kitchen serves
gasztronómia
NINE’s |Lengyel sztárfocista nyitott éttermet Varsóban
Megnyitott Varsóban a lengyel sztárcsatár, Robert Lewandowski sportbár-étterme. Valószínűleg senkinek sem okoz meglepetést, hogy a Bayern München csapatát is erősítő focista helyén a legtöbb meccset kivetítőkön lehet követni, azonban az már annál érdekesebb, hogy a konyhán ázsiai és lengyel csavarral tarkított amerikai fogások készülnek.
Természtesen a Nine’s elnevezés sem
architecture
Lots of good furniture fits even a small space | Robotized furniture in Harlem
When thinking of New York, the first things that come to mind about Harlem are perhaps not the unique architectural solutions, but it’s no longer just Manhattan and Brooklyn that have surprises in store for design lovers. The apartments in this building, designed and built by the Bjarke Ingels
design
Sok jó bútor kis helyen is elfér | Robotizált berendezés Harlemben
Ha New Yorkra gondolunk, akkor Harlemről elsőként talán nem a különleges építészeti megoldások jutnak eszünkbe, pedig már nem csupán Manhattan és Brooklyn tartogat meglepetéseket a design szerelmeseinek. A városrészben a Bjarke Ingels Group (BIG) által megálmodott és kivitelezett épületben található lakások tökéletesen szemléltetik, hogy milyen az, amikor sok bútor kis
business
Sosem látott együttműködés a V4 és Egyiptom között
V4-Egyiptom külügyminiszteri csúcstalálkozónak adott helyet Budapest. Elsőre érdekes lehet a fokozott közép-európai érdeklődés és terjeszkedés az észak-afrikai országban, azonban a gazdasági vetületet megvizsgálva kiderül, hogy nagyon gyümölcsöző a kapcsolat.
A Visegrádi Négyek Egyiptomba áramló exporttevékenysége a pandémia előtt -2019-ben- megközelítette az 1,4 milliárd dollárt. Egyiptom az afrikai kontinens egyik
business
Unprecedented cooperation between the V4 and Egypt
Budapest hosted a V4-Egypt foreign ministers’ summit. At first glance, the increased interest and expansion of Central Europe in the North African country may seem interesting, but looking at the economic dimension, the relationship is very fruitful.
The Visegrad Four’s export activity to Egypt was close to $1.4
design
Budapest Design Week is ON! —Meet the winners of the Hungarian Design and Design Management Awards
As in previous years, Budapest Design Week kicked off with the award ceremony of the most prestigious Hungarian design awards, the Hungarian Design Award and the Design Management Award.
In the product category of the Hungarian Design Award, the TEQ LITE multifunctional play device designed by Gábor Borsány, György Gattyán,
design
Elkezdődött a Budapest Design Week, ők a Magyar Formatervezési és Design Management Díj idei nyertesei
A Budapest Design Week a korábbi évekhez hasonlóan idén is a legrangosabb hazai design elismerések, a Magyar Formatervezési Díjak és a Design Management Díj átadásával vette kezdetét.
A Magyar Formatervezési Díj termék kategóriájában elismerésben részesült a Borsány Gábor, Gattyán György, Huszár Viktor Dénes által megtervezett TEQ LITE multifunkcionális játékeszköz, a
poland
Hamarosan indul a Warsaw Home & Contract!
A pandémia miatt a Warsaw Home & Contract ideiglenesen szünetelt, de Közép-Kelet-Európa legnagyobb designvására újra visszatér. Az idén ötödik alkalommal megrendezett esemény témája a Reunion nevet kapta és október 27-30. között, a Ptak Warsaw Expo helyszínén tartják meg, ahol ötszáz lengyel és nemzetközi kiállító munkáit fedezhetjük fel.
A lengyel bútoripar hagyományainak
design
Warsaw Home & Contract starts soon!
Warsaw Home & Contract has been temporarily suspended due to the pandemic, but the biggest design fair in Central and Eastern Europe is back. The theme of this year’s fifth edition is Reunion, and it will be held from 27-30 October at Ptak Warsaw Expo, where five hundred Polish and
architecture
Snøhetta designs the new Duett opera house in Düsseldorf
Snøhetta Architects has unveiled plans for a new opera house and cultural center in Düsseldorf. According to the proposal, the new building will have two leaning towers rising from its horizontal volume, housing a hotel, restaurants, offices and residential units, and will connect to the surrounding landscape through its layered
architecture
A Snøhetta tervezi az új Duett operaházat Düsseldorfban
A Snøhetta építésziroda bemutatta az új düsseldorfi operaház és kulturális központ terveit. A javaslat szerint az új épület vízszintes térfogatából két ferde torony emelkedik ki, amelyekben szálloda, éttermek, irodahelyiségek és lakóegységek is találhatók; réteges üveghomlokzatán keresztül pedig kapcsolatot teremt majd a környező tájjal. A Duett célja, hogy egy többfunkciós, kulturális
architecture
Instead of a galaxy far, far away, Florida: the Star Wars hotel opens next year
If you want to spend a night on the Galactic Starcruiser, you don’t have to travel to a galaxy far, far away, just to Florida. In March 2022, the fully Star Wars-themed hotel will open to the public at Walt Disney World Resort in Orlando.
Hotel guests can take
design
Messzi-messzi galaxis helyett Florida: Jövőre nyit a Star Wars hotel
Ha valaki szeretne a Galactic Starcruiseren tölteni egy éjszakát, nem muszáj egy messzi-messzi galaxisba utaznia, mindössze csak Floridába. Ugyanis 2022 márciusában nyitja meg kapuit a nagyközönség előtt a teljes egészében Star Wars tematikájú hotel az orlandói Walt Disney World Resortban.
A szálloda vendégei egy speciális, személyre szabott űrutazáson vehetnek részt,
art
HARMÓNIA | Nanushka's new collection debuts with the brand's first short film
The worldwide known Hungarian brand Nanushka presents its first short film of the Spring/Summer 2022 collection in collaboration with NOWNESS and director Isaac Lock. HARMÓNIA (HARMONY) takes viewers on a casting that greatly reflects how following orders, living up to expectations and self-expression are all intertwined.
The short film
divat
HARMÓNIA | A márka első kisfilmjével debütál a Nanushka új kollekciója
A világszerte ismert magyar márka, a Nanushka a NOWNESS-szel és Isaac Lock rendezővel együttműködésben mutatja be első kisfilmjében a 2022-es tavaszi/nyári kollekcióját. A HARMÓNIA című alkotás egy castingra repíti a nézőket, ami nagyszerűen reflektál arra, hogy hogyan kapcsolódik össze az utasítások követése, az elvárásoknak való megfelelés és az önkifejezés.
tech
Do you know the solution? Help big companies to think circular!
MOL, Nestlé and Vajda Papír have identified real challenges in the circular economy, and are now looking for startups who can come up with the solutions.
The Kék Bolygó (Blue Planet) Foundation and the Design Terminal have once again teamed up to work with startups and corporations to contribute to
design
Tudod a megoldást? Segíts a nagyvállalatoknak körforgásosan gondolkodni!
A MOL, a Nestlé és a Vajda Papír fogalmazta meg valós kihívásait a körforgásos gazdaság témakörében, melyekre most startupok megoldásait várják.
A Kék Bolygó Alapítvány és a Design Terminal ismét összefogott, hogy startupokkal és nagyvállalatokkal karöltve tegyen az élhetőbb bolygóért. A tavalyi nagysikerű Aquathon innovációs ötletverseny után -ami a globális
design
Hungarian designers showcase at Milan Fashion Week
The Hungarian Fashion & Design Agency acts as a coordinating center for the exchange of information and knowledge between different actors, as well as for the exploration and realization of cooperation opportunities. The importance of this function is clearly demonstrated by the presence of Hungarian fashion brands in Milan this year.
business
Ilyen a magyar divat a nemzetközi kifutón
A Magyar Divat & Design Ügynökség koordinációs központként segíti a különböző szereplők közötti információcserét, tudásmegosztást, valamint az együttműködési lehetőségek feltárását és megvalósítását. Ezen funkció fontosságának ékes példája a magyar divatmárkák idei milánói szereplése.
Az Ügynökség 2018-ban megállapodást kötött a Camera Nazionale della Moda Italianaval, amely keretében az olasz divatkamara stratégiai partnerként
graphic design
Volvo has also changed to a 2D logo
The flat design movement isn’t over yet: after several car brands—such as Toyota, Nissan, Peugeot, Opel and BMW—Volvo has now joined the ranks and reimagined its iconic logo.
Swedish car manufacturer Volvo has also unveiled a less colorful version of its iconic logo. Following the flat logo
grafika
A Volvo is kétdimenziós logóra váltott
A flat design mozgalom még nem ért véget: több autómárka után -mint a Toyota, Nissan, Peugeot, Opel vagy a BMW- most a Volvo is beállt a sorba, és újragondolta ikonikus logóját.
A svéd autógyártó, a Volvo is bemutatta ikonikus logójának kevésbé színes változatát. A megújult embléma a flat logo elvét
east
Bűbáj a köbön: megjelentek Дeva legújabb dalának mutációi
Magyarország folyamatosan bővülő zenei palettáján az utóbbi időben egyre több népzenét ünneplő előadó vagy produktum üti fel a fejét. A hagyományőrzés itt is -mint minden művészeti ágban- fontos szerepet játszik, ami ez esetben triplán igaz: a mai napon debütáltak Takács Dorina „Дeva” márciusban bemutatott “Witchcraft” című dalának újragondolt változatai, köztük
art
Witchcraft^3: mixes of Дeva’s latest song released
On Hungary’s ever-expanding music palette, more and more folk music celebrating artists or productions pop up. As in all art forms, tradition keeping plays an important role here. This is triply true in this case: today saw the release of the reimagined versions of Dorina Takács’, “Дeva” March debut
architecture
Car factory transformed into Europe's largest hanging garden
A new urban oasis is being built on top of Lingotto, the iconic Renzo Piano-designed factory in Turin. The modernist complex is being transformed into a public space under the direction of Turin architect Benedetto Camerana and botanist Cristiana Ruspa.
The park, called La Pista 500, will enhance the city’
architecture
Autógyárból Európa legnagyobb függőkertje
Új városi oázis épül a Lingotto tetején, a Renzo Piano tervei alapján épült, ikonikus torinói gyárban. A modernista komplexumot Benedetto Camerana, torinói építész és Cristiana Ruspa, botanikus vezetésével alakítják közterületté.
A La Pista 500 névre keresztelt park 40 000 növénnyel növeli majd a város biodiverzitását. Az egykori gyár tetején a
art
Design webshop from the future
The futuristic Italian design brand JCP UNIVERSE transforms everyday objects into items from an imagined alternative reality. Their newly launched digital store is a perfect example.
The brand has always aspired to bring culture to the masses and blurs the lines between art and design. Their objects draw attention to
design
Design webshop a jövőből
A futurisztikus olasz design brand, a JCP UNIVERSE hétköznapi tárgyakat alakít át egy elképzelt alternatív valósággá. Újonnan indult digitális boltjuk hűen példázza ezt.
A márka mindig is arra törekedett, hogy a kultúrát eljuttassa a tömegekhez és összemossa a művészet és a design közötti határokat. Tárgyaik az ember bolygóra gyakorolt hatására
architecture
Even skyscrapers have something new to offer
From the end of October, New York’s latest attraction at the top of the One Vanderbilt skyscraper will offer visitors views and experiences, unlike anything that tourists or residents of the never-sleeping city have ever experienced before.
Probably the first thing that comes to people’s mind when they
design
A felhőkarcolók is tudnak még újat mutatni
New York legújabb attrakciója a One Vanderbilt felhőkarcoló tetején várja október végétől látogatóit olyan látvánnyal és élményekkel, amilyenhez foghatót eddig nem tapasztalhattak sem a turisták, sem pedig a sosem alvó város lakói.
Valószínűleg nincs olyan ember, akinek New Yorkról elsőként ne a felhőkarcolók jutnának eszébe, aki pedig valaha is ellátogatott
tech
Bye-bye, spilled food—Uber solves the most annoying delivery problem
One of our big fears when ordering food is that it will be cold by the time the delivery man gets to our door, and another is that a large part of our lunch or dinner will end up outside the box. The latter is usually solved by most restaurants
design
Viszlát, kilöttyenő ételek - Az Uber megoldja a kiszállítás legbosszantóbb problémáját
Ételrendeléskor az egyik nagy félelmünk az lehet, hogy kihűl, mire az ajtónkhoz ér vele a futár, a másik pedig, hogy az ebédünk vagy vacsoránk jelentős része a dobozon kívül végzi. Utóbbi problémát a legtöbb étterem általában tetemes mennyiségű fólia felhasználásával igyekszik orvosolni, azonban ez a megoldás fenntarthatósági szempontból eléggé megkérdőjelezhető.
gastronomy
Endre Kollár, the new chef of the St. Andrea Restaurant, debuted with a menu of game dishes
A new chapter has begun in the life of St. Andrea Restaurant: Endre Kollár, the restaurant’s new chef held his debut evening entitled Magyar Vadak.
Ranked among the top 20 Hungarian restaurants for the sixth year running, St. Andrea, a Michelin Guide-recommended restaurant, will celebrate the richest season of
gasztronómia
Vadételeket felvonultató menüsorral mutatkozott be Kollár Endre, a St. Andrea étterem új séfje
Új fejezet kezdődött a St. Andrea Restaurant életében: Magyar Vadak címmel megtartotta bemutatkozó estjét az étterem új séfje, Kollár Endre.
A hatodik éve stabilan a top20 magyar étterem közé tartozó, Michelin Guide által ajánlott St. Andrea szeptember végén egy vadételeket felvonultató, izgalmas menüsorral ünnepli az erdők leggazdagabb időszakát: a vad
art
Like walking through a kaleidoscope—Ólafur Elíasson’s latest work!
Ólafur Elíasson’s large-scale installations often confront us with nature-inspired elemental visions, and as a visitor, it is easy to become immersed in the atmosphere of the spaces he designs—this is no different with his latest work, presented in South Korea.
The Danish-Icelandic artist’s new exhibition, The Living
art
Mintha egy kaleidoszkópban sétálnánk – Íme Ólafur Elíasson legújabb műve!
Ólafur Elíasson nagyméretű installációi gyakran szembesítenek minket természet inspirálta elementáris látvánnyal, az általa tervezett terek atmoszférájába látogatóként könnyű belemerülni – nincs ez másképpen a Dél-Koreában bemutatott legújabb munkájával sem.
A The Art Space 193-ban nyílt meg a dán-izlandi művész új kiállítása, a The Living Observatory, amelyen a geometriai formák és a
art
For women only! - Brussels' first club for women has opened
Strange, that while the goal is to achieve gender equality across Europe, in our next news piece, it’s a bit like we are being flown back to the last century. As, after a long time, this year, the Belgian capital’s first women’s club opened in a remarkable
community
Csak nőknek! – megnyílt Brüsszel első nőknek szóló klubja
Furcsa, hogy míg Európa-szerte a nemi egyenlőség elérése a cél, a most következő hírünkben kicsit mintha a múlt századba repítenének vissza minket. Ugyanis hosszú idő után idén megnyílt a belga főváros első női klubja egy figyelemre méltó szecessziós palotában.
Ugyan a 19. század elején többnyire férfi klubok léteztek, később a
architecture
A green classroom was built between the panel blocks
As part of a comprehensive sustainability strategy, sustainable packaging solutions provider DS Smith has partnered with the Ellen MacArthur Foundation to build an outdoor classroom at a primary school in Békásmegyer, creating an inspiring learning space that helps to promote environmental awareness.
DS Smith, a packaging technology company, operating in
business
Zöld tanterem épült a panelek között
A DS Smith fenntartható csomagolási megoldásokat szolgáltató vállalat egy átfogó fenntarthatósági stratégiája keretében az Ellen MacArthur Alapítvánnyal együttműködve épített kültéri tantermet egy békásmegyeri általános iskolában, létrehozva ezzel egy olyan inspiráló tanítási teret, ami segíti a környezettudatos szemléletformálást.
A világon több mint 30 országban működő DS Smith csomagolástechnológiai vállalat „A jelenben
design
The iconic Jaguar E-type is reborn!
The swinging sixties are, well, swinging back: as a tribute to its iconic sports car, Jaguar Classic has unveiled the E-type 60 collection. To celebrate the model’s 60th anniversary, the original design has been rebuilt with unique accessories and innovative improvements—in all, twelve cars have been restored.
Six
design
Újjáéled az ikonikus Jaguar E-type
A lendületes hatvanas évek, nos, újra lendületben vannak: a Jaguar Classic tisztelegve ikonikus sportautója előtt, bemutatta az E-type 60 kollekcióját. A modell hatvan éves jubileumát az eredeti formaterv újjáépítésével és egyedi kiegészítőkkel, valamint innovatív fejlesztésekkel ünneplik – összesen tizenkét autót restauráltak.
Hat 265 lóerős E-type 60 modell egyedi szürke fényezéssel és
architecture
Will the Guggenheim Museum in Abu Dhabi be built after all?
The new opening date for the Frank Gehry-designed Guggenheim Museum in Abu Dhabi has been announced: construction is expected to end in 2026. The announcement was made by Guggenheim’s director Richard Armstrong at a press conference in Basel.
The decision to create the building was first taken in 2006
architecture
Mégis megépül a Guggenheim Múzeum Abud-Dzabiban?
Bejelentették a Frank Gehry tervezte, Abu-Dzabiban épülő Guggenheim Múzeum új megnyitó dátumát: az építkezések várhatóan 2026-ban érnek majd véget. A hírt a Guggenheim igazgatója, Richard Armstrong hozta nyilvánosságra egy bázeli sajtótájékoztatón.
Az épület létrehozásáról először 2006-ban született döntés, aminek átadását 2012-re tervezték. Később 2017-re tűzték ki a megnyitó új dátumát
architecture
Sou Fujimoto unveils virtual installation in London
The Japanese architect choose to use virtuality rather than physical elements for placemaking at this year’s London Design Festival—his installation Medusa can be seen through the lens of mixed-reality glasses at the Victoria & Albert Museum.
Using the glasses, fifty visitors at a time can enjoy a unique spatial
design
Sou Fujimoto virtuális installációt mutat be Londonban
A japán építész úgy döntött, fizikai elemek helyett a virtualitást használja téralkotáshoz az idei London Design Festivalon – Medusa című installációját mixed reality szemüvegen keresztül tekinthetik meg a látogatók a Victoria & Albert Múzeumban.
A szemüveg használatával egyszerre ötven látogató élheti át a különleges térélményt, melynek megalkotásában a Tin Drum stúdió is
design
Finnish and Hungarian ceramic artists present their work at the Kiscell Museum
Between 10 October – 28 November 2021, as part of the Design Without Borders exhibition, the Finnish Institute (FinnAgora) and the Helsinki Hungarian Cultural Institute will present the exhibition Találkozások (Encounters—free translation), which seeks to introduce ceramic art from an exciting perspective at the Kiscell Museum.
The exhibited artworks are
design
Finn és magyar kerámiaművészek mutatkoznak be a Kiscelli Múzeumban
2021. október 10 – november 28. között a Határtalan Design kiállítás részeként a Finn Intézet (FinnAgora) és a Helsinki Magyar Kulturális Intézet szervezésében látogatható a Találkozások című tárlat, amely a kerámiaművészetet igyekszik egy izgalmas szemszögből bemutatni a Kiscelli Múzeumban.
A kiállított műalkotások a teázás és a kávézás témaköréhez kapcsolódnak, emlékeztetve a
business
Újra itt a DECODE Díj!
A DECODE Díj egy egyedülálló pályázati és kiállítási lehetőség építészek, valamint vizuális és alkalmazott művészek számára. Célja, hogy szorosabbra fűzze a társművészeti ágak közti kapcsolatot, és hogy felhívja a figyelmet a gondolatok köré épülő alkotásra és ezáltal az értékteremtésre.
2021. október 22-ig várja fiatal építészek valamint vizuális és alkalmazott művészek
architecture
The M+ museum in Hong Kong opens soon
The Herzog & de Meuron-designed ‘M+’ museum in Hong Kong is soon to open its gates to the public. The project is Asia’s first global contemporary museum.
The M+ museum is located in the Kowloon Cultural District and the official opening will take place on 12 November 2021. The museum
news
Show your marketable product at the OTTHONDesign Ősz event!
As part of the OTTHONDesign Autumn program series in Budapest, Fabunio (Hungarian Wood and Furniture Union) is offering a free exhibition opportunity from 5 to 7 November 2021 for creative woodworking professionals and businesses who have a market-ready product and want to bring it to their potential customers.
The aim
architecture
Hamarosan megnyitja kapuit a hongkongi M+ múzeum
A Herzog & de Meuron által tervezett hongkongi M+ múzeum hamarosan megnyitja kapuit. A projekt Ázsia első globális kortárs múzeuma.
Az M+ múzeum a Kowloon elnevezésű kulturális városrészben található, az intézmény hivatalos megnyitóját 2021. november 12-én rendezik meg. A múzeum hongkongi, kínai, ázsiai és egyéb nemzetközi képzőművészeti, design és építészeti, valamint
news
Mutasd meg te is piacképes terméked az OTTHONDesign Ősz eseményen!
A Fabunio (Magyar Fa- és Bútoripari Unió) a budapesti OTTHONDesign Ősz programsorozat keretein belül, 2021. november 5-től 7-ig ingyenes kiállítási lehetőséget biztosít olyan kreatív faipari szakemberek és vállalkozások számára, akiknek van piacképes termékük, és ezt szeretnék potenciális vásárlóikhoz is eljuttatni.
A kiállítás célja, hogy a kezdő szakemberek a szélesebb közönség
architecture
Wes Anderson egy teljes francia várost alakított át legújabb filmjéhez
Wes Anderson filmjei jól ismertek karakteres, álomszerű díszletekről, és ez az október 22-én bemutatandó The French Dispatch című filmmel sem lesz másként.
Ahelyett, hogy több különböző helyszínen forgattak volna a filmet, Andersonék kerestek egy francia kisvárost, Angoulême-et, amit egy az egyben átalakítottak. Százhuszonöt különböző egyedi díszlet készült a 42 ezer
architecture
Wes Anderson has transformed an entire French city for his latest film
Wes Anderson’s films are well known for their characterful, dreamlike sets, and this will be no different with The French Dispatch, coming on 22 October.
Instead of shooting the film in several different locations, the Andersons looked for a small French town, Angoulême, which they transformed one to one.
design
Design store opens in Veszprém
On 15 September, the new design store, gallery, bistro-café, and community space of Veszprém will open in the heart of the city, in the historic Rosenberg House on Óváros Square.
In KUNSZT!, the audience can browse among the unique creations of artisans and designers with links to the area and
design
Designbolt nyílik Veszprémben
Szeptember 15-én nyílik Veszprém új designboltja, galériája, bisztró-kávézója és közösségi tere a város központjában, az Óváros téren található, patinás Rosenberg házban.
A KUNSZT!-ban a közönség központi fekvésű, könnyen elérhető helyen, igényes környezetben válogathat a környékhez és a Balatonhoz kötődő iparművészek és designerek egyedi alkotásai között.
A hely különlegességét a
news
Az űripar a magyar vállalkozások nagy lehetősége | ESA x Design Terminal
Sokkal kisebb a távolság az űr és a mindennapjaink között, mint azt elsőre gondolnánk: a galaxis meghódítására a legegyszerűbb üzleti ötlet is alkalmas lehet. A magyar vállalkozások az Európai Űrügynökség és a Design Terminal inkubációs programjának segítségével most tevékeny résztvevői és nyertesei lehetnek ennek a folyamatnak: az ESA BIC Hungary
tech
The space industry is a great opportunity for Hungarian businesses | ESA x Design Terminal
The distance between space and our everyday lives is much smaller than you might think: the simplest business idea can be a way to conquer the galaxy. With the help of the European Space Agency and the Design Terminal incubation program, Hungarian businesses can now be active participants and winners
architecture
Bjarke Ingels teams up with an American billionaire to design the city of the future
Open, fair, and inclusive: these three words describe the new city designed by the architecture firm Bjarke Ingels (BIG) for American entrepreneur Marc Lore. Debuting on social media in early September, Telosa will house 5 million people and is planned to be built on a 150,000-acre site in the
architecture
Bjarke Ingels egy amerikai milliárdossal karöltve tervezi meg a jövő városát
Nyitott, igazságos és befogadó: ez a három szó jellemzi azt az új várost, amelyet a Bjarke Ingels építész iroda (BIG) tervezett Marc Lore amerikai vállalkozó számára. A közösségi médiában szeptember elején debütált Telosa ötmillió embernek ad majd otthont, a tervek szerint egy százötvenezer hektáros amerikai területen épül. A projekt víziója
ikea
A Parisian nap in IKEA's traveling siesta cabins
IKEA France launched a fleet of 8 electric bikes towing an equipped sleeping capsule to give Parisians the chance to take a power nap between 1:30 pm and 6:30 pm. The company believes that sleep and optimal sleep experience contribute to the well-being of human beings.
It is
news
Párizsi szundítás az IKEA utazó sziesztakabinjaiban
A franciaországi IKEA egy nyolc elektromos kerékpárból álló, felszerelt alvókapszulát vontató flottát indított útnak, hogy a párizsiak délután fél kettő és fél hét között köztéren is megpihenhessenek. A vállalat meggyőződése, hogy a pihenés és az optimális alvásélmény hozzájárul az emberek jólétéhez.
Köztudott, hogy a megfelelő alvásmennyiség jótékony hatással van az
fashion
Budapest turns into the capital of fashion and design this autumn
The Hungarian Fashion & Design Agency brings fashion shows, exhibitions, guided tours, showroom visits, exciting lectures, and round-table discussions as part of a thematic series of events this autumn.
In the framework of the event series, the agency will be targeting Paris and Milan but is also preparing programs in Budapest
divat
Ősszel a divat és a design fővárosává változik Budapest
A Magyar Divat & Design Ügynökség idén ősszel tematikus rendezvénysorozat keretén belül divatbemutatókkal, kiállításokkal, tárlatvezetésekkel, showroomlátogatásokkal, izgalmas előadásokkal és kerekasztal-beszélgetésekkel érkezik.
A rendezvénysorozat keretében az ügynökség Párizst és Milánót veszi célba, de budapesti és online programokkal is készül, hogy felhívja a divat-és designipar iránt érdeklődők, valamint a nagyközönség figyelmét a magyar
design
Ilyen egy igazán apró otthon | Haus.me
Az utóbbi években fontos trend az apró lakások, otthonok utáni keresletnövekedés. Erre a piaci igényre ad választ a Haus.me, mely üvegszálas technológiával készít könnyen szállítható mobilházakat Microhaus név alatt.
Méretéből adódóan az Egyesült Államokban telepítése engedélyt nem igényel, számos izgalmas megoldással szolgál. Kis mérete ellenére egy konyha, egy gardrób
architecture
A teeny tiny home | Haus.me
Demand for tiny apartments and homes has been an emerging trend in recent years. The new development of House.me responds to this market need: Microhaus functions as an easily transportable mobile home, thanks to its high-tech fiberglass technology.
Due to its size, it does not require a permit to
community
Jövő hétvégén tárulnak ki újra a közel száz esztendős budapesti házak kapui | Budapest100
Az idei Budapest100 a két világháború után – 1921-1930 és 1945-1957 között – épült, elkészült, átadott házakat mutatja be az ott élők és dolgozók közösségével együtt, szeptember második hétvégéjén.
A programsorozat honlapján már olvasható a látogatható házak névsora. A könnyebb tájékozódást az eseményen a papír alapú térképen túl iOS és Android felületekre
architecture
The doors of the nearly 100-year-old houses of Budapest will open again next weekend | Budapest100
On the second weekend of September, this year’s Budapest100 will showcase the houses built, completed, and handed over after the two World Wars— between 1921-1930 and 1945-1957—together with the communities who lived and worked there.
The list of the houses to visit is already available on the website
news
China rolls out the world's fastest maglev train
China has unveiled its new maglev train transport system in Qingdao, Shandong province: the train is designed with a top speed of 600 kilometers per hour, making it the fastest ground vehicle ever built. Developed by the China railway rolling stock corporation CCRC, the scientific and technological achievement in the
news
Kína üzembe helyezi a világ leggyorsabb mágnesvasútját
Kína bemutatta új mágnesvasúti közlekedési rendszerét a Shandong tartománybeli Gingdaóban: a vonatot óránként hatszáz kilométeres végsebességgel tervezték, ezzel a világ eddigi leggyorsabb földi járműve. A kínai vasúti gördülőállományt gyártó CCRC vállalat által kifejlesztett tudományos és technológiai vívmány a vasúti közlekedés területén Kínát a szupergyors földi közlekedés élvonalába helyezi.
A lebegő
architecture
The United Arab Emirates wins the Golden Lion at the Venice Architecture Biennale
The work of Wael al-Avar and Kenichi Teramoto investigates the use of salt as an alternative to Portland cement.
The pavilion, called Wetland, highlights the thousands of ways waste is used, prompting us to rethink the relationship between waste and production and open up new horizons through craft and technology,
architecture
Az Egyesült Arab Emirátusoké az Arany Oroszlán a Velencei Építészeti Biennálén
Wael al-Avar és Kenicsi Teramoto munkája a só a portlandcement alternatívájaként történő felhasználásának témakörét vizsgálja.
A Wetland nevet viselő pavilon a hulladék felhasználásának ezerféle módjára világít rá, a bírálók szerint arra késztet, hogy újragondoljuk a hulladék és a termelés közti kapcsolatokat, és a kézművesség és a technológia használatával új távlatokat
fashion
Hungarian Pavilion staff will represent the country in these uniforms at the Dubai World Expo
The staff of the Hungarian Pavilion at the Dubai World Expo will be wearing THEFOUR and Elysian uniforms. The winning outfits of the uniform competition were presented to the press on Thursday.
In 2019, Expo 2020 Hungary Nkft. announced a competition to design the uniforms of the staff representing the
divat
Ezekben a formaruhákban képviselik az országot a Magyar Pavilon munkatársai a Dubaji Világkiállításon
A Dubaji Világkiállításon a THEFOUR és az Elysian formaruháit viseli majd a Magyar Pavilon személyzete. A formaruha-pályázat nyertes öltözeteit csütörtökön mutatták be a sajtónak.
2019-ben az Expo 2020 Magyarország Nkft. pályázatot írt ki a világkiállításon az országot képviselő személyzet formaruháinak megtervezésére.
A kiírás alapján olyan női és férfi öltözéket kellett
design
Megépült az ország legnagyobb LEGO mozaikképe | MOME x LEGO Hungária
Elkészült a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, a LEGO Hungária Kft. és a Tekerd! Alapítvány koprodukciójában létrejött óriás mozaik.
A 169 416 kockából készült, egyedülálló fotómozaikot a MOME és a LEGO közös pályázatának – a Talent Awards 2020/21-nek – győztese, Szabó Évu tervezőgrafikus, a MOME mesterszakos hallgatója álmodta meg.
A grandiózus, 5,4×
design
The country's largest LEGO mosaic is ready | MOME x LEGO Hungária
The Moholy-Nagy University of Art and Design, together with LEGO Hungária Kft. and Tekerd! Foundation created a giant mosaic.
The unique photo mosaic, made of 169 416 cubes, was dreamed up by Évu Szabó, a graphic designer and MOME Master’s student who won the Talent Awards 2020/21, a
news
Street furniture made from construction debris
In her project, S O R Ġ I, Anna Horváth draws attention to the loss of architectural heritage, while also criticising the developing construction industry.
The furniture will be placed in Malta’s public spaces to remind everyone of the amount of waste and debris currently generated by the construction
news
Tom Hanks' caravan is up for auction
The silver shimmering Airstream has been Hanks’ faithful companion on the set since the nineties, with a number of special relics decorating the mobile home.
The actor’s Limited Excella Travel Trailer was manufactured in 1992, and Tom Hanks bought the caravan to avoid spending time on set in uncomfortable
news
Árverésre bocsátja Tom Hanks lakókocsiját
Az ezüstösen csillogó Airstream a kilencvenes évektől volt Hanks hű társa a forgatásokon: számos különleges relikvia díszíti a mozgó otthont.
A színész Limited Excella Travel Trailerét 1992-ben gyártották, a lakókocsit Tom Hanks azért vásárolta meg, hogy a forgatásokon ne kényelmetlen és csúf belsejű lakókocsikban kelljen idejét eltöltenie. Az Airstream huszonnyolc
tech
A car model traveling on both land and water goes under the hammer
A yellow 1967 Amphicar Model 770, which can travel on both land and water, is up for auction until the end of the week.
The amphibious vehicle was originally designed by the German Hans Trippel in 1959 and was unveiled at the New York Auto Show in 1961. Of the
news
Szárazföldön és vízen egyaránt közlekedő autómodell kerül a kalapács alá
A hét végéig árvereznek egy 1967-es sárga színű Amphicar Model 770 autót, ami szárazföldön és vízen is egyaránt képes közlekedni.
A kétéltű járművet eredetileg a német Hans Trippel tervezte 1959-ben, és 1961-ben mutatták be a New York-i Autószalonon. A 3878 elkészült darab közül a legtöbbet az Amerikai Egyesült Államokban adták
branding
Megújulnak a Campbell’s levesek
Közel ötven év után először nyúl a gyártó a csomagoláshoz. A filmekből sokunk által jól ismert, popkulturális ikonként számon tartott konzervleves immáron megújult csomagolásban lesz kapható.
Andy Warhol tervezte karakterét nem veszti el a márka, ugyanakkor egy fokkal modernebb, a tervezőgrafika aktuális trendjeihez illeszkedő megjelenést hoztak létre. A karakteres Campbell’
branding
Campbell's soups are getting renewed
For the first time in nearly fifty years the manufacturer refreshes the design. The canned soup that many of us know from the movies and which has become a pop culture icon will now be available in a brand-new packaging.
The brand has kept its Andy Warhol-designed character, while creating
design
Cserélhető hegyet kap az Apple Pencil
Új irányt vesz az Apple a Pencil fejlesztésében: hamarosan a toll hegyét is ki lehet majd cserélni!
Nemrég jegyeztette be az Amerikai Szabadalmi Hivatalnál az Apple szabadalmát egy újfajta tollhegy kifejlesztéséről, mely a benne lévő csatlakozónak köszönhetően már cserélhető lesz. A Yanko Design csapata segít elképzelni, hogyan nézhet majd ki
design
Apple Pencil gets a replaceable tip
Apple takes a new direction in Pencil development: the tip of the pen will be replaceable soon!
Apple has recently filed a patent at the US Patent and Trademark Office for a new type of pen tip, which will be interchangeable thanks to the included plug. The Yanko Design team
architecture
See how Eileen Gray's iconic villa got a new look
Known as E-1027, the villa, which has become famous not only for its unique architecture but also for its special, inimitable interiors and furniture, is now back in its full splendour for fans of modern architecture.
Another great emblematic figure of French modernist architecture alongside Le Corbusier, Eileen Gray’s
design
Így újították fel Eileen Gray ikonikus villáját
A E-1027 néven ismert villa, mely nemcsak egyedülálló építészetének, hanem különleges, utánozhatatlan belső tereinek és bútorainak köszönhetően is elképesztő ismertségre tett szert, most ismét teljes pompájában várja a modern építészet rajongóit.
A francia modernista építeszet Le Corbusier melletti másik nagy emblematikus alakjának, Eileen Gray-nek a francia Riviérán található, különleges villájáról
design
Egyedülálló kiállítótér egyedi autóknak – ez Varsó legújabb csodája
A két tervezőcég, az Arup és az Unism kollaborációjának eredménye ez a mozivászonra illő remekmű. A barlang hatású garázs egy különleges, nyolc darabos Aston Martin gyűjtemény otthonaként szolgál.
Közép-Európa legnagyobb ilyen típusú gyűjteménye méltó otthont kapott Varsóban: a mesebeli kert alá süllyesztett komplexumhoz olyan út vezet, melynek tervezésénél a látogatókra
architecture
The futuristic, modernist cabin is open for visitors
Futuro House, the modernist building of the Finnish architect Matti Suuronen, comes to life in Marston Park, an art haven in Somerset, England.
The Futuro House was designed by Suuronen in 1968 as a “portable” holiday home in the countryside. The building is like a love child of an improved
architecture
Mi is megszállhatunk ebben a futurisztikus, modernista kabinban
Az angliai Somersetben, a Marston Park nevű művészeti menedékhelyen elevenedik meg Matti Suuronen finn építész modernista épülete, a Futuro House.
A Futuro House-t Suuronen 1968-ban tervezte meg mint „hordozható” vidéki nyaralóhelyet. Az építmény olyan, mint egy továbbfejlesztett skandináv faház és egy építészeti pavilon szerelemgyereke modernista köntösben. A kabin íves és
tech
The revolution of sustainable aviation
Lightning fast regional travel that’s not only affordable, but sustainable? Washington-based aircraft manufacturer Eviation has unveiled Alice, an all-electric, zero-carbon commuter aircraft.
The designers promise significantly reduced noise and low operating costs, and expect the new plane to reform travel. The nine-person, two-crew Alice will make its maiden flight
news
A fenntartható repülés forradalma
Villámgyors regionális utazás, ami nemcsak, hogy megfizethető, de még fenntartható is? A washingtoni bázisú repülőgépgyártó cég, az Eviation bemutatta az Alice-t, egy tisztán elektromos, zéró széndioxid-kibocsátású ingázó repülőgépet.
A tervezők jelentősen csökkentett zajszintet és olcsó üzemeltetést ígérnek, valamint az utazás reformjára számítanak az új géptől. A kilencszemélyes, kétfős személyzetű Alice
gasztronómia
Derelye és csöröge a világ legjobbjai közt – siker a SALT színeiben
Aki követi Dusha Csenge desszertséf munkásságát, az jól tudja, hogy süteményeiben mindig finom harmóniát alkotnak a gyerekkor emlékei, a természet ajándékba adott ízei és a prémium konyhatechnológiai megoldások. Csenge jó ideje a SALT fine dining étterem tányérdesszertjeivel varázsolja el a kóstoló közönséget (például sokakat rabul ejtett már a mézes-habos kukoricakrém-desszertje
east
Success at SALT: “derelye” and “csöröge”, the Hungarian classic pastries among the best in the world
Anyone who follows the work of pastry chef Csenge Dusha knows that her cakes are always a subtle harmony of childhood memories and the flavors of nature created by using premium kitchen technologies. Csenge has long been enchanting guests with her dessert plates at SALT fine dining restaurant (as an
news
Most láthatjuk először az iPhone 13 külsejét
A nemrég kiszivárogtatott képek arról árulkodnak hogy a techóriás magabiztosan megtartja az iPhone tavaly debütált, korszakalkotó szögletes designját.
Bár Mark Gurman és Debby Wu, a Bloomberg újságírói nem tartják ezt valószínűnek, a korábban elvetett, kijelző alá épített ujjlenyomatolvasó a világjárvány hatására lehet ismét indokolttá válik, és bekerül a következő generációs
news
Európa lesz az első klíma-semleges kontinens
Az Európai Bizottság tegnap közzétett Fit for 55 névre keresztelt javaslatcsomagjának célja, hogy 2030-ra a kontinens elérje a 1990-es emissziós adatok 55 százalékos csökkentését.
Ez a kibocsátás csökkenés elengedhetetlen ahhoz hogy 2050-re az európai kontinens legyen az első klíma semleges, kibocsátásmentes kontinens. A tájékoztatás szerint:
“A fosszilis üzemanyag-gazdaság elérte a
tech
We can get the first look of the iPhone 13
Recently leaked images reveal that the tech giant is confident in continuing with the iPhone’s landmark squared design that had its debut last year.
Although Bloomberg journalists Mark Gurman and Debby Wu deem this unlikely, the previously discarded, in-display fingerprint reader may enjoy a revival as a result of
news
Europe will be the first climate-neutral continent
The European Commission’s legislative package called Fit for 55, published yesterday, aims to achieve a 55% reduction compared to 1990 greenhouse gas emissions by 2030.
This reduction in emissions is essential for Europe to be the first climate-neutral, emission-free continent by 2050.
“The fossil fuel economy has reached its
architecture
Ezer éves olasz kastélyból szálloda
Az umbriai dombok között egy tizedik századi kastélyt restaurált és alakított át szállodává a magyar felmenőkkel rendelkező Benedikt Bolza gróf és családja.
A Castello di Reschio hotel 2021 tavasza óta fogadja vendégeit a történelmi kastély harminchat lakosztályában. A szálloda Umbria-Toszkána határán fekvő Reschio birtokon található. A család egy évtizeden át
architecture
A thousand-year-old Italian castle turned into a hotel
A 10th-century castle in the Umbrian hills has been restored and transformed into a hotel by Count Benedikt Bolza and his family, whose roots lead back to Hungary.
Hotel Castello di Reschio has been welcoming guests since the spring of 2021 in the thirty-six suites of the historic castle. The
egyéb
Prefab kabin vulkáni kráterek ölelésében
Nyolcvan egykor aktív vulkán körülölelte, lávadombokkal és kráterekkel tarkított tájon, a franciaországi Chaîne des Puys körzetében nyerhet két szerencsés egyetlen euróért minivakációt. Hőlégballonos utazás, napfelkeltejóga és Michelin-csillagos vacsora várja azokat, akik jókor foglalnak majd az Airbnb-n.
Az Airbnb és a Volvic ásványvízmárka közösen szeretnék megünnepelni azt, hogy a pandémia jelenlegi
airbnb
Prefab cabin surrounded by volcanic craters
Surrounded by eighty once active volcanoes, on a landscape dotted with lava hills and craters, two lucky people can win a mini-vacation for a single euro in the Chaîne des Puys area of France. A hot air balloon ride, sunrise yoga, and a Michelin-starred dinner await those who book early
architecture
Modern architecture on the ruins of the Franciscan monastery of Margaret Island
The Franciscan monastery on Margaret Island was destroyed in the 16th century by the Turks. Its original form is now evoked by Carol Kharbosh in the architect’s new renovation plans.
In the middle of Margaret Island in Budapest stand the ruins of the former Franciscan monastery and its church:
architecture
Nyaralókért kiáltó falak | Andrés Gallardo Albajar
A spanyolországi Benidorm üdülőváros a hetvenes években került az utazók látóterébe. Az azóta nagy számban felhúzott ingatlanok a maguk szelíd pompájában várják a nyaralókat.
Andrés Gallardo Albajar észt fotós örökítette meg ezeket a lenyűgözően szép képeket, melyek bemutatják, hogy a koronavírus-járvány okozta turisztikai válság milyen szokatlan képet produkált a spanyol
architecture
Walls that cry out for holidaymakers | Andrés Gallardo Albajar
The Spanish resort town of Benidorm came on the radar of travelers in the 1970s. The properties, which have since been constructed in large numbers, await the holidaymakers in their gentle splendor.
Estonian photographer Andrés Gallardo Albajar has captured these stunningly beautiful images that show what an unusual sight has
art
Különleges helyszínen nyílik kortárs kollázskiállítás a Balaton-felvidéken
Egy Balaton-felvidéki apró zsákfalu, Sáska egykori, átalakítás előtt álló könyvtárépületében nyílik kiállítás harmincöt kortárs művész és egy különleges magángyűjtemény képeivel és tárgyaival. A Collage ROOOM által szervezett tárlat július 9. és 12. között látogatható.
A Collage ROOOM butikgaléria ötletét egy apró, norvég erdőszélen álló, huszonnégy órában nyitva tartó skandináv kollázsmúzeum
art
Contemporary collage exhibition opens at a unique venue in the Balaton Highlands
In the small village of Sáska, in the Balaton Highlands, a former library building will give space to an exhibition housing paintings and objects created by thirty-five contemporary artists and will also be presenting pieces from a special private collection. The exhibition, organized by Collage ROOOM, is open to visit
design
Megújul az Ékszerek éjszakája | Kortárs Ékszerhét Budapest
Az egyéjszakás jelzőt kinőtte már az esemény, amelyet 2021-től Kortárs Ékszerhét Budapest név alatt rendeznek meg: hét év fejlődése után most egy meghívásos alapon szerveződő tárlat épít hidat a rendezvény jelene és múltja közé.
Az IDOL nevet viselő kiállítást augusztus 28.-szeptember 12. közt tekinthetik majd meg az érdeklődők. A
design
Art Jewelry Night Budapest gets renewed | Budapest Jewelry Week
The event, organized under the name of Budapest Jewelry Week from 2021, has outgrown its former ‘one-night stand’ epithet: after seven years of development, an exhibition organized on an invitation basis is now building a bridge between the event’s present and past.
The exhibition, named IDOL, will be open
architecture
Elképesztően olcsón szállhatunk meg Gaudí ikonikus barcelonai villájában
Az Airbnb listázta a katalán építész első remekművét, így egy szerencsés párnak lehetősége nyílik egy éjszakát a Casa Vicens szecessziós épületében tölteni.
A Casa Vicens 1883 és 1888 között épült Barcelona szívében egy helyi család számára. A szecessziós mestermű ma már múzeumként működik, rövidesen azonban bezárják egy napra, hogy egy
architecture
It is incredibly cheap to stay in Gaudí’s iconic Barcelona villa
Airbnb has listed the Catalan architect’s first masterpiece, giving a lucky couple a chance to spend a night in the Art Nouveau building at Casa Vicens.
Casa Vicens was built between 1883 and 1888 in the heart of Barcelona for a local family. The Art Nouveau masterpiece functions as
design
Átütő sikerrel zárult a MOME HSUP startupképzése
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) az idei tanévben csatlakozott az első online, egyetemi startupképzés keretében indult Hungarian Startup University Programhoz (HSUP).
A Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Alap finanszírozásával megvalósult HSUP célja a hazai egyetemisták megismertetése az innováció világával, a modern vállalkozói ismeretekkel és különösen a startupok működésével, mindezt új,
news
A Hyundai vezetője szerint 2030-ra repülő autókkal fogunk közlekedni
Talán már nincs is olyan messze, hogy a légitaxi valósággá váljon, ugyanis Michael Cole, a dél-koreai Hyundai autógyártó európai ügyvezetője szerint a repülő autók az évtized második felében már városi közlekedőeszközökké válnak.
A Hyundai az Überrel szövetségre lépve fejleszt repülő taxit, mivel arra számítanak, hogy még az évtized vége előtt
tech
According to Hyundai chief, we will be traveling in flying cars by 2030
Perhaps the reality of air taxis is not that far away, as Michael Cole, chief executive for European operations of South Korean automaker Hyundai, says flying cars will become everyday means of urban travel by the second half of the decade.
Hyundai teamed up with Uber to develop a flying
design
Most mi is beléphetünk Charlotte Perriand úttörő enteriőrjeibe
A londoni Design Múzeum retrospektív kiállításon mutatja be Charlotte Perriand francia tervező és építész munkásságát. A tárlat különlegessége, hogy az alkotó ikonikus enteriőrjeit teljes méretű rekonstrukciók formájában is megtekinthetjük. A tervező többek között Le Corbusier műtermébe tervezett belső tereket, valamint számos ikonikus bútordarab tervezésében segédkezett és Goldfinger Ernővel is dolgozott
design
Anyone can now enter the pioneering interiors of Charlotte Perriand
London’s Design Museum presents the work of French designer and architect, Charlotte Perriand, in a retrospective exhibition. The exhibition’s unique feature is that the iconic interiors of the artist can also be viewed in the form of full-scale reconstructions. Among other things, the designer created interiors for Le
gasztronómia
Megnyitott Buda gasztroudvara | Hello Buda Fresh Market
Egész évben, reggeltől estig prémium szolgáltatókkal, hétvégi tematikus piacokkal, laza programokkal várja a látogatókat a Törökvész úton Buda legújabb gasztroudvara és élményközpontja, a Hello Buda Fresh Market.
A Hello Buda megálmodói és tulajdonosi köre a Pasarét Bisztrónak, a Zingnek és a Street Food Karaván Budapestnek köszönhető szakmai tudását és tapasztalatát
community
Buda’s gastro court opens its doors | Hello Buda Fresh Market
Buda’s newest gastronomic and adventure center, the Hello Buda Fresh Market, welcomes its visitors all day long on Törökvész Road, with premium service providers, themed weekend markets, and laid back programs.
The founders and owners of Hello Buda have combined their professional knowledge and experience in a collaboration with
art
This is what the childhood of André kertész looked like | Capa Center, Budapest
André Kertés, a Hungarian-born artist, is one of the world’s best-known photographers. He created a unique artistic universe through which he also invented the language of modern photographic vision. This time we get a rare look into this special world with the help of a truly personal exhibition.
Kertész
fotográfia
Ilyen volt André Kertész gyermekkora | Capa Központ, Budapest
A magyar származású André Kertész a világ egyik legismertebb fotóművésze. Életművében saját univerzumot hozott létre, amelyben megteremtette a modern fotográfiai látásmód formanyelvét. Ezúttal egy rendkívül személyes tárlaton tekinthetünk bele ebbe a különleges világba.
Gyermekkorának nyarait Szigetbecsén töltötte, az itt szerzett élmények nagy hatással voltak rá. Az André Kertész Szigetbecsének ajándékozott
business
Meseolvasó masina a Pentagramtól | Yoto
A gyermekek egészséges fejlődésének nagyon fontos részét képezik a mesék. Sajnos sok szülőnek elfogy az energiája a nap végére, így a kihagyhatatlan játszva tanulás számos gyerek életéből kimarad. Erre a problémára kínál megoldást a Yoto meseolvasó játék.
A világhírű Pentagram stúdió grafikai támogatásával megvalósult játék a Yoto startup találmánya. A
tech
Storytelling machine from Pentagram | Yoto
Tales are a very important part of children’s healthy development. Unfortunately, many parents are short on energy by the end of the day, thus the essential learning through playing is omitted from the lives of many children. The Yoto storytelling toy offers a solution to this problem.
Created with
lego
LEGO, made from recycled plastic, will soon hit the stores
LEGO has marked a sustainable milestone: their new prototype is made from plastic recycled from discarded PET bottles, a material that meets the company’s strict quality and safety requirements.
A team of over 150 people is working to find sustainable solutions for creating LEGO products. In the past three
news
Hamarosan újrahasznosított műanyagból készült LEGO kerül a boltok polcaira
A LEGO új mérföldkőhöz érkezett a fenntartható fejlődés útján: új prototípusa eldobott PET-palackokból származó újrahasznosított műanyagból készül, amely megfelel a vállalat szigorú minőségi és biztonsági követelményeinek.
Több mint százötven fős csapat dolgozik azon, hogy fenntartható megoldásokat találjon a LEGO termékeinek előállításához. Az elmúlt három évben a tudósok és mérnökök több
east
Young people can apply to the free HELLO PLANET Startup Design Camp
The Blue Planet Foundation and Hello Wood Junior will announce their joint camp again this year, which will take place between July 25 and 31 in Patca, Somogy county. The Hello Planet Startup Design Camp is open to young people and teams between the ages of 15 and 18 who
east
Fiatalok pályázhatnak az ingyenes HELLO PLANET Startup Designtáborra
A Kék Bolygó Alapítvány és a Hello Wood Junior idén is meghirdeti közös táborát, amelyre július 25-31. között a Somogy megyei Patcán kerül sor. A Hello Planet Startup Designtáborba olyan 15-18 év közötti fiatalok és csapatok jelentkezését várják, akik egy jó ötletüket továbbfejlesztenék, érdeklődnek a startupok világa iránt és részt
architecture
The new innovation center of the University of Miskolc was awarded an international architecture prize
MG Építész Kft. won the Big See Award Architecture category with the remodeling of the workshop hall built in the 1960s on the campus of the University of Miskolc, thus earning a chance to win the main prize in October 2021.
The building, which houses the newly established Center of
architecture
Nemzetközi építészeti díjjal jutalmazták a Miskolci Egyetem új innovációs központját
Az MG Építész Kft. a Miskolci Egyetem kampuszán álló, a hatvanas években épült műhelycsarnok tereinek átalakításával nyerte el a Big See Award Építészet kategóriájának díját, így esélyes a 2021 októberében odaítélendő fődíjra is.
Az újonnan létesült Korszerű anyagok és Intelligens Technológiák Felsőoktatási Ipari Együttműködési Központnak (FIEK) otthont adó épületben új
design
A formatervezők lehetséges karrierútjait mutatja be a Forma Norma programsorozat
Június 25.-én előadások, 26.-án workshopok várják a formatervezés iránt érdeklődőket – a Forma Norma programsorozat célja, hogy támogassa a hallgatók jövőbeli elhelyezkedését a kreatív iparban kapcsolatépítés, inspiráló karrierutak bemutatása, különféle workshopok és bemutatkozási lehetőségek révén.
Az előadásokon önálló vállalkozásba belevágó, nagy cégek termékfejlesztő csapatait erősítő és designstúdiókat vezető volt
community
Industrial designer career paths are presented in the Forma Norma program series
Those interested in industrial design can attend lectures on June 25 and workshops on June 26 June. Forma Norma’s program series aims to support the future employment of students in the creative industries through networking, presentation of inspiring career paths, various workshops, and self-introduction opportunities.
During the lectures, former
tech
Insect sandwich and a floating campus — MOME announces winners of the Jump into the future! competition
Exciting works were awarded by the jury of MOME’s online creative competition, Jump into the future!: the concepts created by the 7th to 10th grader contestants were thought-provoking, but also ironic.
The university addressed students and their teachers in Hungary and abroad, as well as their adult helpers: they
tech
The first Leica smartphone has arrived
It seems that the world-famous camera and lens manufacturer is now breaking into the smartphone market seeking new challenges. Since the release of the first iPhone, people have been traveling day by day with a camera in their pocket that they are not even afraid to use. Thanks to Instagram
design
Itt az első Leica okostelefon
Úgy tűnik, a fényképezőgépeket és optikai lencséket gyártó világhírű cég most új kihívás elé nézve az okostelefon-piacra tör be. Az első iPhone megjelenése óta az emberek mindennap egy kamerával a zsebükben utaznak, amit nem félnek használni sem. Az Instagramnak és az egyéb fotó alapú platformoknak hála a fotózás és a
business
Rovarszendvics és lebegő campus – Kihirdették a MOME Ugrás a jövőbe! pályázatának győzteseit
Izgalmas munkákat díjazott a MOME Ugrás a jövőbe címet viselő online kreatív pályázatának zsűrije: a 7-10. osztályos pályázók koncepciói elgondolkodtattak, de iróniát is tükröztek.
Az egyetem magyarországi és határon túli tanulókat és tanáraikat, illetve felnőtt segítőiket szólította meg: azt kérték, mutassák be a jövő világát, ahogy ők elképzelik, tervezzenek tárgyat,
architecture
Playground with air-purifying micro-algae
London-based architecture and innovation firm ecoLogicStudio unveils ‘Airbubble’ as the world’s first biotechnological playground to integrate air-purifying micro-algae. The project aims to provide a purified micro-climate for children at play. The unusual playground has opened its gates to the public in Warsaw, the Polish capital.
‘Airbubble’ incorporates a cylindrical
architecture
Játszótér légtisztító mikroalgával
A londoni ecoLogicStudio innovációs cég bemutatta az Airbubble-t, a világ első biotechnológiai játszóterét, ahol mikroalgák segítségével tisztítják a levegőt. A projekt célja, hogy tiszta mikroklímát biztosítson a gyerekeknek játék közben. A sajátos játszótér a lengyel fővárosban, Varsó központjában kapott helyet.
Az Airbubble hengeres faszerkezetét ETFE-membránba burkolva ötvenkét üvegalga-reaktort véd, városi
design
New design store opens in August—with a competition for designers
KUNSZT! and Veszprém-Balaton 2023 European Capital of Culture (VEB2023) announce a joint, open competition for Hungarian designers and craftspeople. The competition provides an opportunity for contemporary Hungarian designers to showcase their work among the products of KUNSZT!
At the beginning of August, Veszprém’s new design shop, gallery, brunch-bistro-café, and
design
Új designbolt nyílik augusztusban – pályázat tervezőknek
A KUNSZT! és a Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa (VEB2023) közös, nyílt pályázatot hirdet magyar tervezők, designerek és iparművészek számára. A pályázat lehetőséget kínál arra, hogy a kortárs magyar designerek bemutathassák munkáikat a KUNSZT! kínálatában.
Augusztus elején nyílik a KUNSZT!, Veszprém új designboltja, galériája, brunch-bisztró-kávézója és közösségi tere. Az új
architecture
Két díj is juthat a debreceni Aquaticumnak | BORD Építész Stúdió
Az Architizer A+ Awards-on két kategóriában is döntős a debreceni fürdő: nyílt, online szavazáson dől majd el, kikhez kerülnek az elismerések.
A rekreációs kategória mellett a a speciális PLUS kategória építészi és mérnöki munkát elismerő alkategóriájában is a legjobbak közé választották a BORD Építész Stúdió tervei alapján megszületett strandfürdőt. Szavazatotokat
architecture
Debrecen’s Aquaticum could win two awards | BORD Architectural Studio
At the Architizer A+ Awards, the bathing beach in Debrecen is a finalist in two categories, and the winners will be chosen by an open, online vote.
In addition to the ‘Recreation Center’ category, the beach bath created according to the plans of BORD Architectural Studio was also chosen as
business
Eco-friendly tick repellent designed in Hungary wins award | A’ Design Award
A ’Design Award is an international creative industry competition, whose Safety Clothing and Personal Protective Equipment Design Category’s winner became the tick repellent newly developed by the Hungarian company ProtectOne.
Aimed at runners, Tickless Run, the ultrasonic tick alarm has been recognized for its clean and innovative design. This
branding
Magyar fejlesztésű környezetbarát kullancsriasztót díjaztak | A’ Design Award
Az A’ Design Award nemzetközi kreatívipari megmérettetés, amelynek Biztonsági ruházat és egyéni védőeszközök kategóriájában a ProtectOne magyar cég vadonatúj fejlesztése, egy kullancsriasztó került ki győztesen.
A futóknak tervezett, Tickless Run néven ismert ultrahangos kullancsriasztó letisztult formatervezésének és innovatív kialakításának köszönheti az elismerést. Az idei A’ Design Award meglehetősen sok magyar
business
Úszó szélfogókkal termel áramot egy norvég cég
A skandináv vállalkozás gigantikus szélfogó paneleket telepítene az óceánra, ezzel segítve a klímaváltozás elleni harcot.
A zöld energiaforrásként szolgáló szerkezetek közel nyolcvanezer háztartás éves fogyasztását elégíthetik ki. A különleges, WCS (Wind Catching System) névre keresztelt rendszer apró propellerek használatával nagy területen fogja felhasználni a szélben rejlő lehetőségeket, ezáltal segítve az
business
Norwegian company to harvest energy with new floating wind solution
The Scandinavian company plans to deploy colossal wind-catching panels on the ocean to contribute to the fight against climate change.
These panels will produce green energy and satisfy the annual consumption of nearly eighty thousand households. This unique system, entitled WCS (Wind Catching System), will harness the potential of wind
east
Swim across the country: the Open Water Tournament begins!
Thousands can explore the country this summer—in the water! A unique series of open-water swimming competitions, called the Open Water Tournament (OWT) will begin in June: contestants can test their skills in Lake Balaton, the Danube, and the Gyékényes diving lake throughout the summer. The first stage of the
east
Úszd be az országot: indul az Open Water Tournament!
Több ezren fedezhetik fel idén nyáron az országot – vízen! Open Water Tournament (OWT) címmel egyedülálló nyílt vízi úszóverseny-sorozat indul júniusban: a versenyzők nyáron a Balatonban, a Dunán és a gyékényesi búvártóban tehetik próbára a tudásukat. A sorozat első megállója Balatonfűzfő, nyár végére pedig kiderül, kik Magyarország legjobb nyílt vízi úszói.
news
Nature reigns in the Museum of Applied Arts in Vienna
Live trees and blackened pines rescued from fire cover the interior of the Museum of Applied Arts in Vienna. The installation created by Superflux, entitled Invocation for Hope, is part of the Vienna Biennale for Change 2021.
As part of the exhibition, Superflux has installed more than four hundred trees
news
A természet az úr a bécsi Iparművészeti Múzeumban
Élő fák és tűzvészből kimentett, megfeketedett fenyők lepik el a bécsi Iparművészeti Múzeum belsejét. A Superflux által létrehozott installáció a Remény Hívása (Invocation of Hope) címet kapta és a 2021-es Vienna Biennale for Change esemény része.
A kiállítás részeként a Superflux több mint négyszáz fát telepített a múzeum enteriőrjébe, amelyeket
art
Nature took over in the Swiss exhibition space | Ólafur Elíasson
The gallery of the Beyeler Foundation in Riehen has been flooded for the Icelandic artist Ólafur Elíasson’s new exhibition, Life.
Ólafur Elíasson’s previous, nature-inspired installations and projects investigated the relationship between culture and environment, with creations becoming known for their monumentality and their atmospheric power. His newest work,
art
A természet vette át az uralmat a svájci kiállítótérben | Ólafur Elíasson
Ólafur Elíasson izlandi származású művész legújabb, Life címet viselő kiállításához vízzel árasztotta el a rieheni Beyeler Alapítvány kiállítóterét.
Ólafur Elíasson korábbi, természet inspirálta installációi és projektjei a kultúra és a környezet kapcsolatát vizsgálták, az alkotások monumentalitásuk mellett leginkább atmoszférateremtő erejük miatt váltak ismertté. Hasonló tematikájú új munkája kapcsán nem kis
branding
McDonald’s to ditch plastic straws
In recent years, most restaurants and catering services have been forced to take significant steps to advance the cause of climate protection. Be it social or economic pressure, the radical change in single-use plastics announced by the largest domestic restaurant chain is certainly to be welcomed.
In a statement sent
branding
Kivonja a forgalomból a műanyag szívószálakat a McDonald's
Az utóbbi években a legtöbb étterem és vendéglátóhely jelentős lépésekre kényszerült a klímavédelem ügyének előmozdítása érdekében. Legyen az társadalmi vagy gazdasági nyomás, mindenképpen üdvözlendő a legnagyobb hazai étteremlánc által bejelentett, az egyszer használatos műanyagokat érintő radikális változtatás.
A McDonald’s a Magyar Távirati Irodának eljuttatott közleményében hangsúlyozta, hogy a közel
community
Designnal a hátrányos helyzetűekért | MOME x Magyar Máltai Szeretetszolgálat
Stratégiai partnerségi megállapodást köt a MOME és a Magyar Máltai Szeretetszolgálat. A megállapodás hosszú távú célkitűzései között szerepel, hogy a szociális design és a designgondolkodás eszközeivel javítsák a hátrányos helyzetű településeken élők életminőségét.
A felek célja, hogy növeljék a közösen kialakított programban részt vevő településeken a foglalkoztatottságot, ösztönözzék a helyi
art
Design for the disadvantaged | MOME x Hungarian Charity Service of the Order of Malta
MOME and the Hungarian Charity Service of the Order of Malta enter into a strategic partnership agreement. One of the long-term objectives of the agreement is to improve the quality of life of people living in disadvantaged settlements through social design and design thinking.
The parties aim to increase employment
art
Sculpted letters | Hadi Tulimat
Hadi Tulimat Saudi-based artist shares new typographic work on a unique selection of
posters.
The poster series was created using Maxon Cinema 4D, and the graphics software Adobe Illustrator and Adobe Photoshop. The result speaks for itself:
Hadi Tulimat | Web | Instagram
Source: Abduzeedo
architecture
Apple to open its newest store in a 17th-century palazzo
The palazzo restored by the design studio Foster + Partners highlights the historic grandeur and rich cultural and artistic heritage of Rome’s architecture.
With this new addition, the largest of the 113 European Apple Stores will be located in the Palazzo Margnoli, on Rome’s Via del Corso. Originally constructed
design
Megformázott betűk | Hadi Tulimat
A szaúdi művész, Hadi Tulimat legfrissebb munkája ez a tipografikus poszterválogatás.
A poszterek egy sorozat részeként készültek. Az alkotó a Maxon Cinema 4D, illetve az Adobe Illustrator és Photoshop grafikai programokat használta. Az eredmény magáért beszél:
Hadi Tulimat | Web | Instagram
Forrás: Abduzeedo
branding
Egy 17. századi palotában nyit üzletet az Apple
A Foster + Partners építész stúdió által új életre keltett római palazzo eredeti fényében képviseli a művészetekben és kultúrában gazdag Róma építészetét.
Mostantól az Apple 113 európai boltja közül a legnagyobb a római Via del Corsón, a Grand Palazzo Marignoliban található. Az épület 1873-ban Salvatore Bianchi tervei alapján született, majd később
divat
Új zero waste nyári kollekció a Printától
Szabadság, levegő, dinamika, valamint könnyed és légies fogalmak fúziója jellemzi a Printa új, Breeze elnevezésű nyári kollekcióját, ami – ahogy azt a márkától már jól megszokhattuk – különösen sokoldalú zero waste darabokból áll.
A márka letisztult víziója az egész kollekción végigvonul, az egyes darabokon megjelenő dinamikus, ecsetvonásos minta pedig eredetivé, karakteressé teszi
east
Printa’s new spring-summer collection goes zero waste
Breeze, Printa’s new spring-summer collection is characterized by a sense of freedom, motion, and air—a blend of lightsome and ethereal ideas—showcasing zero waste items designed with the brand’s signature versatility.
Printa’s refined vision runs through the entire collection, while the dynamic brushstroke pattern featured on
branding
Megérkezett a Haris Gin
A Haris Park olyan közösségi tér Buda szívében, ahol nemcsak elegáns, privát események, hanem izgalmas, saját szervezésű rendezvények is színesítik a kínálatot. A tavalyi nagysikerű popupbár-sorozat idén is folytatódik az Opera Ginnel közösen, GinUp név alatt.
Az eseménysorozat különlegessége, hogy a kifejezetten a helyszín számára, egyedileg készült Haris Gint is
design
Haris Gin has arrived
Haris Park is a community space in the heart of Buda, where not only elegant, private events, but also exciting, self-organized events add color to the offer. Last year’s highly successful pop-up bar series will continue this year with Opera Gin under the name GinUp.
A special feature of
art
The works awarded in the joint competition of LEGO and MOME are on display at a virtual exhibition
The participants of the joint creative competition of LEGO Hungária Kft. and the Moholy-Nagy University of Art and Design (MOME) made special mosaic images using tens of thousands of LEGO cubes. Held for the first time, the competition called Talent Awards aims to bring together fans of design, arts and
branding
Virtuális kiállítás nyílt a LEGO és MOME pályázatán díjazott munkákból
Több tízezer LEGO-kocka felhasználásával készítettek különleges mozaikképeket a LEGO Hungária Kft. és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) közös alkotói pályázatának résztvevői. Az első alkalommal megrendezett Talent Awards célja, hogy összehozza a design, a művészetek és a LEGO rajongóit. A legizgalmasabb művekből összeállított, különleges kiállítás a mai naptól tekinthető meg.
Az
architecture
Megnyílt a 17. Velencei Építészeti Biennále Magyar Pavilonjának kiállítása
Othernity – Modern örökségünk újrakondicionálása címmel nyílt meg a Ludwig Múzeum idei Velencei Biennále-projektje, amely a Biennále központi témájára, a How will we live together? (Hogyan fogunk együtt élni?) kérdésfelvetésére reflektál: arra keresi a választ, hogy a modern építészet sokat vitatott, több szempontból elavult öröksége milyen lehetőségeket tartogat a jövő építészei
architecture
The Hungarian Pavilion's exhibition at the 17th Venice Biennale of Architecture debuts
This year’s Venice Biennale project of the Ludwig Museum opened with the title Othernity—Reconditioning Our Modern Heritage. The project focuses on the central theme of the Biennale: How will we live together? It seeks to list the opportunities that the highly controversial, oftentimes obsolete heritage of modern architecture
design
Alessi celebrates its 100th birthday with special collections
This year, Alessi will present twelve new collections inspired by the products of Italian designer legends such as Alessandro Mendini, Ettore Sottsass and Philippe Starck.
Made mostly of stainless steel, Alessi household products have become famous for their playful design and colorful details—just think of Philippe Starck’s Juicy
design
Különleges kollekciókkal ünnepli századik születésnapját az Alessi
Az Alessi idén tizenkét új kollekciót mutat be, melyek olasz designerlegendák termékeiből, például Alessandro Mendini, Ettore Sottsass és Philippe Starck munkáiból inspirálódtak.
A főként rozsdamentes acélból készült Alessi háztartási termékek játékos formavilágukról és színes részleteikről váltak híressé – elég csak Philippe Starck Juicy Salif citromfacsarójára vagy Alessandro Mendini antropomorf dugóhúzójára gondolnunk.
design
Modular and sustainable: the office of the future | 8-Minutes studio
The German studio 8-Minutes designed a conceptual office furniture collection. The office system evokes the world of Bauhaus and identifies with its philosophy, pointing towards the future.
The principle of their concept is creating an optimal work environment with a sustainable attitude. They strive to achieve this with a holistic
design
Moduláris és fenntartható: ilyen a jövő irodája | 8-Minutes studio
A 8-Minutes német stúdió konceptuális irodabútor-kollekciót tervezett. A Bauhaus világát idéző irodarendszer annak szellemiségével azonosulva mutat jövőbe vezető utat.
A koncepció alapelve optimális munkakörnyezet kialakítása fenntartható attitűddel. Ezt holisztikus nézőponttal, multifunkcionális és moduláris megoldások alkalmazásával, mozgatható elemek tervezésével igyekeznek megvalósítani. Mindez szabadon kombinálható objektumokkal együtt teszi lehetővé a terek alternatív
design
Rangos díjjal jutalmazták a magyar designstúdió legújabb munkáját | Flying Objects
A Flying Objects másodjára nyerte el a szakma legtekintélyesebb elismerését, az iF design díjat, ezúttal a logisztikai műveletek gyorsítását – és biztonságát – szolgáló AX System irányítórendszerrel.
Az elbíráláskor vizsgálták, hogy mennyire innovatív a termék, milyen a megjelenése, illetve hogyan segíti a funkció a felhasználót. A Safety Logistics Kft. ötlete alapján megalkotott
design
The Hungarian design studio was given a prestigious award | Flying Objects
Flying Objects won the industry’s most prestigious recognition, the iF Design Award, for the second time, now for speeding up and securing logistics operations with their AX System management system.
The jury examined the competing products’ innovativeness, visual appearance and user-helping capabilities. The Hungarian innovation, created based on the
east
Már előrendelhető a Hype&Hyper első nyomtatott kiadása!
Aki figyelemmel kísérte az elmúlt hetekben az oldalunkat és a social media felületeinket, az már kiszúrhatta, hogy valami nagy dobás van készülőben a Hype&Hyper háza táján: májusban komplett arculati megújulással és történetünk első, nyomtatott kiadásával jelentkezünk!
Akárcsak az online magazin, a Hype&Hyper nyomtatott kiadvány is egyedülálló kivonata annak,
east
The first printed issue of Hype&Hyper is now available for pre-order!
Anyone who has been following our site and social media interfaces for the past few weeks may have noticed that something big is going on around the house of Hype&Hyper: in May we are presenting a completely renewed brand identity and the first printed edition of our story!
Just
business
Watches from a galaxy far-far away | CITIZEN X STAR WARS
Watchmaker CITIZEN has once again come up with something exciting: they are debuting a unique watch collection resulting from their collaboration with Star Wars.
The six-piece ANA-DIGI collection was created in the visual realm of the most famous characters in the film series, allowing buyers to acquire premium quality watches
design
Thirty days among shapes | Maximilian Bolduan
German illustrator and graphic designer Maximilian Bolduan was working on this collection for thirty days.
The artist created a new, geometrically arranged illustration each day, which were inspired by Isabella Conticello’s challenge called A GEO A DAY. During the design process, he explored the diversity of everyday shapes that
branding
Órák egy messzi-messzi galaxisból | CITIZEN X STAR WARS
Az óragyártó CITIZEN ismét valami izgalmassal rukkolt elő: bemutatták a Star Warssal folytatott együttműködésük eredményét, egy egyedi órakollekciót.
A hatdarabos ANA-DIGI kollekció a filmsorozat legismertebb szereplőinek vizuális világában készült, így többek között a sötét nagyúr, Darth Vader külsejének megfelelő fekete vagy C3PO arany-bádog színeit idéző, prémium minőségű órák vásárolhatók meg
design
Harminc nap alakzatok közt | Maximilian Bolduan
A német illusztrátor és grafikus Maximilian Bolduan harminc napon keresztül készítette ezt a kollekciót.
A művész minden nap új, geometrikus alakzatokból építkező illusztrációt tervezett, melyet Isabella Conticello A GEO A DAY elnevezésű kihívása inspirált. Tervezés közben felfedezte a környezetünkben található hétköznapi alakzatok különbözőségét, megértette azok egyensúlyát és dinamikáját.
Maximilian Bolduan
art
The competition for Hungary's Design Management Award has been announced
The Design Management Award, established in 2009, was initiated by the Hungarian Design Council with the aim of recognizing organizations that show exemplary results and successful operating models through the effective project-based and organizational integration of design management, while attracting attention both at national and international levels.
Every year, the
business
Meghirdették az idei Design Management Díj pályázatát
A 2009-ben alapított Design Management Díjat a Magyar Formatervezési Tanács azzal a céllal hívta életre, hogy elismerje azokat a szervezeteket, melyek példaértékű eredményeket és sikeres működési modelleket mutatnak fel a designmenedzsment hatékony projekt- és szervezeti integrációja révén, valamint hazai és nemzetközi szinten is felhívták magukra a figyelmet.
Évente bruttó egymillió
design
The exhibition series Design Without Borders continues in the online space with Dezeen as a media partner
Design Without Borders, one of the most significant independent exhibitions and art-themed events in the region, showcases the objects of nearly 150 designers in short videos entitled DWB VLOG. Debut on Friday!
Last year’s exhibition in Budapest would have been followed by one in Bratislava and then in Vienna
design
The Zlin Design Week kicks off tomorrow!
Our Czech friends are preparing for the design event starting on Friday with full throttle: although the event will take place online, there will be no shortage of exciting and diverse activities.
Exhibitions, fashion shows, performances and concerts await those interested in design at this year’s Zlin Design Week.
design
Az online térben folytatódik a Határtalan Design kiállítássorozata a Dezeen médiapartnerségével
A régió egyik legjelentősebb független kiállítása és összművészeti rendezvénysorozata DWB VLOG néven közel százötven dizájner tárgyait dolgozza fel rövid videókban. Premier pénteken!
A tavaly októberben megrendezett budapesti kiállítást egy pozsonyi, majd egy bécsi válogatás követte volna idén, ám a pandémia miatt ezek elmaradtak. A gazdag anyag most bárki számára elérhetővé
design
Holnap startol a Zlin Design Week!
Cseh barátaink gőzerővel készülnek a pénteken induló designeseményre: bár a rendezvény online formában valósul meg, izgalmas és színes programokból most sem lesz hiány.
Kiállítások, divatbemutató, előadások, koncertek várják a designra éhes érdeklődőket az idei Zlin Design Week eseményen. Ahogy a világ számos rendezvényszervező csapatának, úgy a cseheknek is az online
design
Warehouse sale at Solinfo
Customers can buy designer furniture pieces at a huge discount: Solinfo’s springtime gift is a warehouse clearance sale, following the recent renewal of their showroom.
The sale selection consists of formerly exhibited showroom pieces, unique furniture items, design and technical lamps in their original packaging from May 12 to15.
design
Raktárkisöprés a Solinfónál
Hatalmas kedvezménnyel vásárolhattok designerdarabokat: a nemrég megújult showroom utáni raktárkisöprés a Solinfo újabb tavaszi ajándéka.
Bemutatótermi darabok, egyedi bútorok, eredeti csomagolású designlámpák és technikai lámpák képzik a kiárusítás kínálatát május 12-15. között.
Tom Dixon, Vitra, Roche Bobois, Molteni, Klong, Bloomingville, Hübsch, Normann Copenhagen: csak néhány a márkák közül, melyeknek darabjait
tech
Eco-friendly extreme sport | Hydroflyer
It’s still not possible to walk on water, but technology can do wonders: a brand new hydroflyer is coming to hit the extreme sports market.
Unifoil designed its latest hydroflyer in collaboration with a Canadian inventor, Jerry McArthur. Thanks to being electric, the device called eFoil protects not only
business
Környezetbarát extrém sport | Hydroflyer
Vízen járni továbbra sem lehet, ámde a technológia csodákra képes: most egy vadonatúj hydroflyer kerül az extrémsport-piacra.
A Unifoil a kanadai feltalálóval, Jerry McArthurral közösen tervezte legújabb hydroflyerét. Az eFoil névre hallgató szerkezet elektromos meghajtásának köszönhetően nemcsak a természetet, hanem a versenyzőket is megvédi a károsanyag-kibocsátás okozta ártalmaktól. Különlegességét az
architecture
Medence harmincöt méter magasban | Sky Pool
A londoni Nine Elmsben két ház tizedik emelete közt teljesen átlátszó úszómedence képez hidat: az épületek szerencsés lakói akár át is úszhatnak a szomszédba.
A huszonöt méter hosszúságú szerkezet a világ legnagyobb szabadon álló akrilmedencéje, egyben az Embassy Gardens nevet viselő ingatlanfejlesztési projekt szimbóluma. Az amerikai nagykövetség és a Temze
architecture
A 35-meter high suspended swimming pool | Sky Pool
In London’s Nine Elms, a completely transparent swimming pool forms a bridge between the tenth floors of two buildings: lucky residents can even swim across to the neighbor.
The twenty-five-meter-long structure is the largest freestanding acrylic pool in the world, and the showpiece of a real estate development project
design
Kandinszkij továbbgondolva
A dél-koreai designer, Dzsong Min hihetetlen tipográfiai és illusztrációs projektet osztott meg, amelyet Vaszilij Kandinszkij festészeti stílusa ihletett.
Dzsong az egyes betűket Tano Veron munkája alapján tervezte meg. A végeredmény egy 3D-s elemekből építkező, absztrakt, színes karakterkészlet, amely határozottan ragadja meg Kandinszkij stílusát.
Vaszilij Vasziljevics Kandinszkij az orosz avantgárd kiemelkedő
art
Kandinsky reimagined
South Korean designer Jong Min has shared an incredible typographical and illustration project, which was inspired by the painting style of Vassily Kandinsky.
Jong has designed each letter based on the work of Tano Veron. The end result is an abstract, colorful font family consisting of 3D elements, which definitely
design
Focus on online sales | Start Up Guide LIVE
This year’s first Start Up Guide LIVE event will be held online on April 27-28 by the Hungarian Design Council and Budapest Design Week.
The main topics of the presentations will be digital payment, and other legal and logistical issues related to online shops. The business development program also
branding
Fókuszban az online értékesítés | Start Up Guide LIVE
Április 27-28-án online tartja meg az idei első Start Up Guide LIVE eseményt a Magyar Formatervezési Tanács és a Budapest Design Week.
Az előadások főbb témái a webshopokhoz kapcsolódó digitális fizetési, jogi és logisztikai tudnivalók lesznek. A vállalkozásfejlesztési program célja, hogy a kreatíviparban is különböző platformokon és ingyenes kiadványokkal segítse
design
Átadták a Czech Grand Design díjait
Szerdán, április 21-én hirdették ki a Czech Grand Design győzteseit. Holdfogyatkozást idéző akusztikai panelek, kapszula formájú lámpacsalád és a cseh irodalmi múzeum izgalmas és friss arculata is ott van a nyertesek között. Mutatjuk a teljes listát!
A csehek legfontosabb design-megmérettetéséről, a Czech Grand Design díjátadóról már tavaly is beszámoltunk, és
design
The Czech Grand Design awards were handed over
On April 21, Wednesday, the winners of the Czech Grand Design were announced. Acoustic panels evoking the lunar eclipse, a capsule-shaped lamp family and the exciting and fresh brand identity of The Museum of Czech Literature are all among the winning projects. Let’s see the complete list!
We have
design
Here's the world's smallest instant camera
Polaroid has introduced the world’s smallest instant camera: meet Polaroid Go!
The Polaroid product line has been expanded with a new camera: Polaroid Go is ten centimeters long, eight centimeters wide and six centimeters high. With these dimensions, it’s the world’s smallest analog instant camera that can
architecture
BIG to design a loop-shaped skyscraper
Danish architectural studio Bjarke Ingels Group (BIG) has designed a research and development center for the Chinese OPPO smartphone manufacturer in Hangzhou, called O-Tower.
The shape of the skyscraper is described by BIG as an infinite loop that connects “ground to sky in a continuous loop of collaboration”. According to
design
Itt a világ legkisebb instant fényképezőgépe!
A Polaroid bemutatta a világ legkisebb instant fényképezőgépét: megjelent a Polaroid Go!
Újabb fényképezőgéppel bővült a Polaroid termékcsaládja: a Polaroid Go tíz centiméter hosszú, nyolc centiméter széles és hat centiméter magas. Ezekkel a méretekkel a világ legkisebb analóg instant fényképezőgépe, amely a klasszikus, négyzet formátumú filmmel használható. A Polaroidra jellemző,
architecture
Hurok alakú felhőkarcolót tervezett a BIG
A Bjarke Ingels Group (BIG) dán építész stúdió O-torony néven kutatási és fejlesztési központot tervezett a kínai OPPO okostelefon-gyártó számára Hangcsouban.
A felhőkarcoló alakját a BIG végtelen hurokként írja le, amely az „együttműködés örök körforgásában köti össze a földet az éggel”. Az építész iroda szerint ez a forma csökkenti az
architecture
An HQ building under the spell of copper | Foster + Partners
It’s the first time that Foster + Partners has designed a building in Russia: the office building of RCC, the Russian Copper Company, is an ode to copper.
The tower in Yekaterinburg is a classic office building, but it’s also much more than that: it offers more in terms
tech
Ingenuity's flight was a success
NASA’s Martian helicopter completed a successful flight: watch the video of Ingenuity’s historic mission!
That’s one small flight for a quadcopter, one giant leap for mankind, we could say: the small helicopter named Ingenuity, which was delivered to Mars by Perseverance, completed a successful flight in a
architecture
Székház a réz bűvöletében | Foster + Partners
Először tervezett épületet Oroszországba a Foster + Partners: az RCC, azaz az Orosz Réz Társaság irodaháza óda a rézhez.
A jekatyerinburgi épület klasszikus irodaház, de annál mégis jóval több: rugalmasságban, komfortban és minőséget is többet nyújt egy hasonló építményhez képest. A tizenöt emeletes épület moduláris irodaegységekből áll, burkolata pedig energiahatékony működést
news
Sikeres volt az Ingenuity reptetése
Sikeres repülésen van túl a NASA marshelikoptere: nézd meg a videót te is az Ingenuity történelmi útjáról!
Kis repülés a kvadkopternek, hatalmas mérföldkő az emberiségnek, mondhatnánk: az Ingenuity névre keresztelt kis helikopter, melyet a Perseverance szállított a Marsra, sikeres repülést hajtott végre teljesen automatizált módon, mindenféle földi segítség nélkül.
Az
art
Rethinking world brands | Rafael Serra
In his new series, Portuguese typographer and graphic artist Rafael Serra gave a new look to the logos of well-known world brands.
Brand logos have become such common parts of our everyday lives that, for creative professionals, it’s a pleasant game and fun exercise to reimagine them, dressing them
tech
Free fall from space over Texas | Blue Origin
The coronavirus pandemic cannot hold back the development of the space company of Jeff Bezos, the billionaire founding Amazon: an astonishing test was carried out over the Texas desert yesterday.
On April 15 at 12:49 local time, the company conducted yet another test with its rocket called New Shepard,
branding
Újragondolt világmárkák | Rafael Serra
Rafael Serra portugál tipográfus és grafikus új sorozatában közismert világmárkák logóinak adott új külsőt.
A márkajelzések már annyira hétköznapjaink részévé váltak, hogy kreatívjainknak kellemes játék, ujjgyakorlat ezeket újragondolni, más ruhába öltöztetni. Rafael Serra ezúttal egy, a saját vizualitására jellemző retró stílusban alkotta újjá többek közt a Pepsi, a Google vagy
news
Szabadesés az űrből Texas felett | Blue Origin
Jeff Bezos, az Amazont megalapító milliárdos Blue Origin nevű űrcégének fejlesztését nem korlátozhatja a koronavírus-járvány: tegnap ámulatba ejtő tesztet hajtottak végre a texasi sivatag felett.
Április 15-én helyi idő szerint 12:49-kor a cég újabb tesztet hajtott végre New Shepard nevet viselő rakétájával, tesztelve annak újrafelhasználható kapszularendszerét. A rakétát arra
east
A Baltikumból érkezik a MOME új innovációs vezetője
Júniusban foglalja el pozícióját a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) Innovációs Központjának új vezetője. A pozíció betöltésére a MOME és a fenntartó Moholy-Nagy Művészeti Egyetemért Alapítvány tavaly novemberben hirdette meg nyílt, nemzetközi pályázatát, amelyet a lett származású Lāsma Ivaska nyert meg.
A MOME-nak már közel két évtizede célja az intézmény nemzetközi
east
The new innovation director of MOME comes from the Baltics
The new director of the Innovation Center of Moholy-Nagy University of Art and Design (MOME) will fill in the position in June. To fill the position, MOME and the accreditor Foundation for the Moholy-Nagy University of Art and Design announced their open international call last November, which was won by
design
California wonder? Not quite! | Fuzzy Collective
California Wonder bell peppers are great sources of nutrition, but then again, they’re full of artificially engineered colors and flavors. Through the research of peppers, the Not Quite California Wonder project initiates a debate about the constantly changing fashion of food production that also affects the cultivation of bell
art
DIGITAL GALLERY LAUNCHED FOR YOUNG ARTISTS | YOUNGART GALLERY
The Hungarian youngart online gallery aims to connect young, talented artists with art lovers and help creators promote and sell their works by providing financial support. The gallery is building a genuine art community and awaits art fans with a collection that counts hundreds of artworks.
The online platform will
design
Kaliforniai csoda? - Hát nem éppen! | Fuzzy kollektíva
A kaliforniai paprika kiváló táplálékforrás, ugyanakkor tele van mesterséges ízekkel és mérnökök tervezte színekkel. A Nem egészen kaliforniai csoda című projekt a paprika tanulmányozásán keresztül kezdeményez vitát az élelmiszertermesztés a kaliforniai paprikát is érintő változásairól.
Gedeon Tekla és Sebastian Gschanes, azaz a Fuzzy kollektíva üvegház-installációjának fókuszában a paprikatermesztés alternatív módjai
community
DIGITÁLIS GALÉRIA INDULT A FIATAL MŰVÉSZEKÉRT | YOUNGART GALLERY
A youngart online galéria célja, hogy összekösse a fiatal, tehetséges művészeket a műkedvelő nagyközönséggel, segítve őket műveik népszerűsítésében és értékesítésében, anyagi jellegű támogatást nyújtva. A galéria valódi művészeti közösséget épít, több száz műalkotásból álló kollekcióval várja a műkedvelőket.
Az online platform áprilisban hirdeti meg első képzőművészeti ösztöndíjprogramját. A tavasszal induló
east
Farewell letter to an iconic piano manufactory | A new iamyank album debuts
Hungarian musician iamyank says goodbye to the iconic Klavins piano manufactory in Vác with an exceptional album and an intimate video collaboration. The album marks a milestone in the musician’s career, as this is the first time he releases a solo piano piece.
The album entitled Una Notte (One
east
Búcsúlevél az ikonikus zongora-manufaktúrához | Megjelent iamyank új lemeze
Különleges albummal és hozzá készült, bensőséges videós kollaborációval búcsúzik az ikonikus váci Klavins Piano Manufaktúrától iamyank. A lemez a zenész-producer karrierjében mérföldkövet jelent, ugyanis ez az első alkalom, hogy szóló zongoraanyaggal jelentkezik.
Az Una Notte (Egy éjszaka) elnevezésű album egyfajta búcsúlevél, amelynek középpontjában az Una Corda zongora áll. A hangszerért
design
A watch inspired by Le Mans | Porsche
The Porsche 917 model inspired emerging designer Simon Grytten’s watch concept, who reimagined the timekeeping device based on the car that gained victories for two consecutive years at the 24 Hours of Le Mans race.
The watch reflects the design of the iconic car model, and is available in
design
Mobile home for digital nomads | ABIBOO Studio
This stylish trailer, which is small enough to park in an average garage but big enough to serve as our mobile home, even helps people to separate work and private life with its office and bedroom areas forming separate units.
The NoMad caravan consists of three units: in the middle,
design
Le Mans inspirálta karóra | Porsche
A Porsche 917 inspirálta Simon Grytten feltörekvő designer óratervét, amely a Le Mans-i 24 órás autóversenyen két egymást követő évben is diadalmaskodó modellből inspirálódva gondolta újra az időmérő szerkezetet.
Az ikonikus modell formavilága köszön vissza a többféle színben és szíjjal megtervezett modellen, melynek oldalán a Targa felirat utal arra, hogy
design
Mobil otthon a digitális nomádoknak | ABIBOO Studio
A munka és a magánélet kettéválasztásában is segít ez a stílusos lakókocsi, mely pont elég kicsi ahhoz, hogy egy átlagos garázsban parkolhasson, de épp elég nagy ahhoz, hogy mobil otthonunkként szolgálhasson, amelyben az iroda és a háló külön egységet alkotnak.
A NoMad lakókocsi három egységből tevődik össze: közepén található a
design
Környezettudatos és higiénikus szappanosflakonok | Nendo
Hogyan lehet a tisztálkodás környezettudatos anélkül, hogy ez a higiénia rovására menne? A japán Nendo designstúdió ennek a problémának a megoldására törekszik cserélhető, papírból készült szappanadagolóival. Az általuk kínált alternatíva nem csupán a műanyagszemét csökkentéséhez járul hozzá, hanem maximálisan megfelel az egészségügyi és tisztasági követelményeknek is.
A Nendo által megálmodott,
design
Eco-conscious and hygienic soap bottles | Nendo
How can bathing be environmentally conscious without compromising hygiene? Japanese design studio Nendo is working to solve this problem with its replaceable soap dispensers made of paper. The alternative they offer not only helps to reduce plastic waste, but also meets health and cleanliness requirements without fail.
The minimalist look
architecture
A rippling “solar mountain” in the Nevada desert | NUDES
Organizers of Burning Man, a festival famous for its extremity, want to create a permanent base in the Nevada desert, for which they have announced a multidisciplinary design competition. One of the strongest candidates among hundreds of applicants is a monumental building by the design and architectural studio NUDES. The
architecture
Hullámzó „naphegy” a nevadai sivatagban | NUDES
Az extremitásáról híres Burning Man fesztivál szervezői állandó bázist szeretnének létrehozni a nevadai sivatagban, aminek kapcsán multidiszciplináris designpályázatot hirdettek meg. A több száz jelentkező közül a NUDES design és építészeti iroda monumentális építménye az egyik nagy esélyes. Az újrahasznosított fából és napelemekből alkotott installáció hullámzó formáját környezete ihlette, célja pedig,
architecture
Megújul a Mathias Corvinus Collegium budapesti központja
Két első helyezettet hirdetett ki ma a szakmai zsűri a Mathias Corvinus Collegium (MCC) budapesti Somlói úti ingatlanjára kiírt épületfejlesztési pályázaton. A közbeszerzésnek két első díjazottja van, további három pályaművet pedig megvásárol az MCC.
A pályázat anonim módon zajlott, a bírálóbizottság csak az eredményhirdetést követően ismerte meg a pályázók kilétét:
architecture
Mathias Corvinus Collegium’s Budapest center to be revamped
The professional jury announced two first-place winners at the building development call launched for the property of Mathias Corvinus Collegium (MCC) situated on Budapest’s Somlói Road. The public tender has two first-place winners, and three additional projects will be purchased by MCC.
The tender was held anonymously, the applicants’
news
Paper razors inspired by origami
Japan’s knife and razor producer company Kai Group has designed a plastic-free, disposable razor made of paper in the spirit of sustainability. During the design and development process of the paper razor concept, the brand was inspired by the traditional Japanese methods of origami as well as the waterproof
news
Origami inspirálta papírborotva
A kés- és borotvagyártó japán Kai Group a fenntarthatóság jegyében műanyagmentes, eldobható borotvát tervezett papírból. A papírborotva koncepciójának megtervezésekor és fejlesztésekor a márkát a hagyományos japán technológia, az origami, valamint az eldobható papírkanalak és tejesdobozok vízálló tulajdonságai inspirálták.
A környezetbarát borotva feje és pengéje fémből készül, fogantyúja pedig vízálló kartonból.
news
Harmadik generációs személyszállító űrrepülő | Virgin Galactic
A VSS Imagine a sci-fik világát idézi meg tükörfelületként csillogó testével: az első tesztek megkezdődtek, nyáron a tervek szerint már fel is szállhat a vadonatúj űrrepülő.
A Virgin Galactic harmadik generációs személyszállító űrrepülőjének nagy újdonsága a moduláris felépítés: ennek köszönhetően sokkal könnyebb lesz azt karbantartani, így többet repülhet.
A vállalat
news
Emlékfal a koronavírus áldozataiért
Közel százötvenezer szívet rajzolnak fel kézzel egy, a brit parlamenttel szemközt elhelyezkedő falfelületre koronavírusban elhunyt britek szerettei Londonban.
A megmozdulást szervezők politikai színezet nélkül szerették volna megmutatni, hány életet is vett el az új koronavírus az elmúlt egy évben. Minden egyes szívet kézzel festenek fel olyanok, akik hozzátartozóikat vesztették el
tech
Third-generation passenger spacecraft | Virgin Galactic
The spaceship VSS Imagine evokes the world of sci-fi with its body gleaming as a mirror: the first tests have begun, and according to plans, the brand new spacecraft might already take off this summer.
A big novelty of Virgin Galactic’s third-generation passenger spacecraft is modular design: it makes
covid
Memorial wall for coronavirus victims
Loved ones of the British citizens who died of Covid-19 drew almost 150,000 hearts on a wall opposite the Houses of Parliament in London.
Organizers of the movement wanted to visually represent the number of lives the new coronavirus has taken in the past year without being political. Each
divat
Vegán bőrruhák most először gombából | Stella McCartney
Stella McCartney elkötelezett vegánként és környezetvédőként sohasem használt állati szőrmét vagy bőrt divatmárkájának húsz éves fennállása során. A Mylo Unleather-rel kollaborálva most azonban hatalmas lépést tett a fenntartható divat jövője felé: gombából készült, vegán bőrruhákat fejlesztett ki.
Bár gombamicéliumot már korábban is alkalmaztak kézitáskák és órászíjak gyártásánál, ezek az első
fashion
The first garments made of mushroom-based vegan leather | Stella McCartney
As a dedicated vegan and environmentalist, Stella McCartney has never used animal fur or leather throughout her fashion brand’s twenty-year history. Now, in collaboration with Mylo Unleather, she took a huge step towards the future of sustainable fashion: they created vegan leather clothes made of mushrooms.
Although mushroom mycelium
tech
Hans Zimmer to compose the sound of the new BMW iX
With electric cars gaining ground, many have begun to worry that silent vehicles will be dangerous and won’t provide the same experience as their fossil-fueled counterparts. The new BMW model is now in the limelight, as it will be exceptional not only regarding its technical equipment but also its
design
Hans Zimmer hangján szólal meg az új BMW iX
Az elektromos autók elterjedésével sokan kezdtek aggódni azért, hogy a hangtalanul közlekedő járművek veszélyesek lesznek, ráadásul nem nyújtják ugyanazt az élményt, amit fosszilis üzemanyagot használó társaik. A BMW új modelljét nagy érdeklődés övezi, ugyanis nemcsak technikai felszereltségében, hanem hangzásában is különleges lesz.
A német filmzeneszerző, Hans Zimmer nevéhez sok sikersztori
design
The Zlin Design Week Conference kicks off soon
A series of roundtable discussions at the Zlin Design Week Conference held May 8-14 invites design fans to the online space. Lectures include talks by Maksimilian Kallhed, Joana Lacerda and the Studio Najbrt.
Czech and international professionals are awaiting those interested in design and marketing with passionate conversations, exchange of
design
Már nem kell sokat várni a Zlin Design Week Conference-re
Az online térbe invitálja a design rajongóit a Zlin Design Week Conference kerekasztal-beszélgetéseinek sorozata május 8-14 közt. Előadást tart többek közt Maksimilian Kallhed, Joana Lacerda és a Najbrt studio is.
A cseh és nemzetközi szakemberek szenvedélyes beszélgetésekkel, tapasztalataik átadásával és motivációs előadásokkal várják az érdeklődőket dizájn és marketing témakörében. A
art
Today, you can still support the publication of Dániel Szalai's photobook
With the purchase of limited-edition prints, the public can still support the publication of Dániel Szalai’s photobook NOVOGEN today. The award-winning work might debut this summer under the care of The Eriskay Connection, a studio from the Netherlands.
The Novogen project turns a spotlight on a chicken breed of
fotográfia
Ma még te is támogathatod Szalai Dániel fotókönyvének megjelenését
Limitált darabszámban kiadott printek vásárlásával ma még támogatható Szalai Dániel NOVOGEN című fotókönyvének kiadása. A díjnyertes munka idén nyáron a holland The Eriskay Connection gondozásában jelenhet meg.
A Novogen projekt középpontjában az azonos nevű csirkefajta, egy különleges kereskedelmi tojó áll. A Novogen White tojásait oltásfejlesztési célokra használja a tudomány. A
architecture
This could be the first self-sufficient and sustainable Martian city
The architectural plans for this self-sufficient and sustainable Martian city were created by Abiboo Studio. The space city will be able to house one million people.
The capital, carved into the southern rocks of Tempe Mensa, was named Nüwa. The construction on the Martian slope is explained by the planet’
architecture
Ilyen lehet az első önellátó és fenntartható marsi város
Az önellátó és fenntartható marsi város építészeti terveit az Abiboo Studio építész irodája öntötte végső formába. Az űrváros egymillió embernek adhat majd otthont.
A Tempe Mensa déli szikláiba vájt főváros a Nüwa elnevezést kapta. A marsi lejtőn való építkezést a bolygó időjárása indokolja: a sziklák természetes védőréteget jelentenek a zord
fashion
Budapest sees a digital fashion week again
During the four-day online event called the Budapest Central European Fashion Week, the Hungarian Fashion & Design Agency will showcase the works of twenty-six Hungarian and eleven regional designers with pre-recorded runway videos from March 25 to 28.
After last fall’s event, a digital fashion week will be held again
divat
Ismét digitális divathét Budapesten
A Magyar Divat & Design Ügynökség négynapos online rendezvényén, a Budapest Central European Fashion Weeken huszonhat magyar és tizenegy régiós tervező munkáit mutatja be előre rögzített runway-videókkal március 25-28. között.
A tavaly őszi után ismét digitális divateseményt rendeznek a koronavírus-járvány miatt, ám ez a mostani divathetet talán még színesebbé is teszi:
art
The László Moholy-Nagy Design Grant is announced again
The Hungarian Design Council is once again announcing the László Moholy-Nagy Design Grant, which dates back to more than three decades. The main goal of the competition is to strengthen the Hungarian creative industry by helping the independent creative work and professional development of young talents, as well as to
design
Ismét megnyílik a Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíjpályázat
A Magyar Formatervezési Tanács ismét meghirdeti a több mint három évtizedes múltra visszatekintő Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíjpályázatot. A pályázat legfőbb célja a fiatal tehetségek önálló alkotói munkájának és szakmai fejlődésének segítésével tovább erősíteni a hazai kreatívipart, valamint segíteni az önálló alkotói munkát folytató tervezők szakmai fejlődését.
A Moholy-Nagy László Formatervezési
architecture
Hotel Budapest on your desk? Absolutely!
High-rise buildings reaching to the sky, façades evocative of UFOs and concrete everywhere! Our new collection, SOC/MOD is here, bringing the emblematic structures of the region to life in the form of miniature concrete buildings and prints—and now they are up for grabs! Attention: extra limited quantities!
With
design
Budapest Körszálló az asztalodra? Igen!
Égbe nyúló toronyépületek, repülő csészealjra emlékeztető homlokzatok és beton mindenütt! Megérkezett új kollekciónk, a SOC/MOD, amelyben miniatűr betonépületek és plakátok formájában elevenednek meg a régió emblematikus építményei – s ezekre most bárki lecsaphat. Vigyázat: limitált példányszám!
A szocializmus idején felhúzott modernista épületek előtt tisztelgünk új kollekciónkkal. A SOC/MOD tárgyegyüttes
art
Brand mechanism compositions | Fran Rossi
In his latest project, Fran Rossi, the Argentine master of conceptual render design, illustrates the dynamism and operation of a brand with his compositions made of various elements.
“The idea was to create different concept mechanisms to show arrangements of pieces that may work together or separated in space and
tech
Video calls in augmented reality | Microsoft Mesh
Since a year ago, there is hardly anyone who’s not using at least one of the popular video chat platforms. In response to these new market demands, Microsoft has introduced its latest product, Mesh.
Surely many of us are bored, spending long hours in front of our webcams while
branding
Márkamechanizmus kompozíciókban | Fran Rossi
Fran Rossi, a konceptuális renderdesign argentin mestere legfrissebb projektjében különböző elemekből épített kompozícióival szemlélteti egy márka dinamizmusát, működését.
„Az ötlet az volt, hogy olyan koncepciómechanizmusokat hozzak létre több elem elrendezésével, melyek működhetnek együttesen is, de térben és külön dimenziókban el is választhatók. Teljes egészében vagy akár külön is értelmezhetők.”
Fran
news
Videóhívás a kiterjesztett valóságban | Microsoft Mesh
Egy éve szinte nincs ember a földön, aki ne használná a népszerű videochat-felületek valamelyikét. Az új piaci igényekre reagálva a Microsoft bemutatta legújabb termékét, a Mesh-t.
Bizonyára sokan unjuk már a kamerák előtt töltött hosszú órákat, miközben interaktívabb, régi életünk visszatérésére várunk. A jövőben még sokszor kell használnunk ezeket a
fashion
Swarovski debuts a new logo
In addition to the updated look of their swan logo, a new brand identity and business concept were created.
The change was orchestrated by Giovanna Engelbert, the first global creative director of the world’s largest crystal manufacturing company. A key element of the brand’s renewal is their new
divat
Új logót kapott a Swarovski
A hattyút ábrázoló logó megjelenésének frissülése mellett új márkaidentitás és új üzletkoncepció is készült.
Giovanna Engelbert, a világ legnagyobb kristálygyártó cégének első globális kreatív igazgatója vezényelte le a váltást, melynek kulcsfontosságú eleme az új üzletkoncepció, a Wonderlab.
A kiemelt régiók huszonnyolc üzletében ismerkedhetnek meg a vásárlók ezzel az elképzeléssel, mely
design
Visual communication à la IBM
IBM has unveiled a brand new visual identity, showing off that the company is able to renew itself time and time again.
The visual identity of IBM has always been able to show novelty since Paul Rand’s design. This made the firm a reference point not only in terms
design
Art deco popsicles made of soap | Estudio Albino
In his latest project, the Mexican graphic design studio Estudio Albino combines social awareness with a tropical vibe in a soap packaging design.
The client, a bar called Café de Palma, draws the attention of their guests to the importance of washing their hands regularly during the pandemic with this
branding
Vizuális kommunikáció IBM-nyelven
Az IBM leleplezte vadonatúj megjelenését, mely megmutatja, hogy a cég képes a folytonos megújulásra.
Az IBM vizuális identitása már a Paul Rand-féle arculattól kezdve mindig tudott újat mutatni, ezért a cég a többi techóriáshoz hasonlóan igazodási ponttá vált nemcsak a technológia, hanem a vizuális kommunikáció világában is. Most Peter Garvin,
design
Jégkrém formájú szappan art deco köntösben | Estudio Albino
A mexikói Estudio Albino grafikai stúdió legújabb projektjében a tudatosságot és a trópusi hangulatot ötvözi egy szappancsomagolásban.
A megrendelő Café de Palma bár ezzel az exkluzív ajándékkal hívja fel vendégei figyelmét a rendszeres kézmosás fontosságára a világjárvány idején. A csomagolás hűen tükrözi a bár impozáns art deco hangulatát, a belsejében
community
WaTa ft. Beton.Hofi x Glsch - DAY 01 out now
„Őszinte merengés és reális életkép a munka-zene-buli-haverok metszetében.”
WaTa ft. Beton.Hofi x Glsch közös, személyes megéléseket fejtegető projektje néhány perce tekinthető meg a világhálón. WaTa főleg a magyar underground és hip-hop műfajában mozog, de mindig a változatosságot és újdonságot keresi a zenében. DAY 01 névre hallgató trekkjében a harmincadik
hungary
WaTa ft. Beton.Hofi x Glsch - DAY 01 out now
“Sincere contemplation and a realistic look at life on the intersection of work-music-party-friends”
The joint project of WaTa ft. Beton.Hofi x Glsch, contemplating personal experience, can be viewed on the web since just a few minutes ago. WaTa usually works in the Hungarian scene of underground and hip-hop but
design
The first space hotel is planned to open in 2027
The Orbital Assembly Corporation will begin the construction of the world’s first luxury hotel orbiting Earth in 2025. According to plans, it will be open for guests in 2027.
Built as part of the Voyager Station, the space hotel will feature a gym, a cinema, a restaurant and a
design
2027-ben nyílhat meg az első űrhotel
Az Orbital Assembly Corporation 2025-ben kezdi el építeni az első Föld körüli pályán keringő luxushotelt, amely a tervek szerint 2027-ben már készen áll a vendégek fogadására is.
A Voyager Űrállomás részeként létrejövő űrhajószálloda edzőteremmel, mozival, étteremmel és fürdővel, valamint Földre nyíló panorámával várja a vendégeket. A körülbelül négyszáz fő befogadására
architecture
The Varso Tower becomes the EU’s tallest building
With an original height of 230 meters, the Varso Tower was already the tallest building in Poland, but now, with an 80-meter addition to its peak, it sets a new record being the tallest skyscraper in the European Union.
The Varso Tower is located in the heart of the city,
poland
A Varsó Torony az Európai Unió legmagasabb épületévé vált
A Varsó Torony 230 méteres magasságával Lengyelország legmagasabb épülete volt, azonban 80 méteres csúcsával most új rekordot döntött, így az Európai Unió legmagasabb felhőkarcolójává vált.
A Varsó Torony (Varso Tower) a város szívében, a Kultúra és Tudomány Palotájának közelében kapott helyet. Az 53 szintes irodaházat a számos díjban részesült és
art
Leica debuts a luxury camera
This camera, manufactured only in 750 units, was born from the collaboration of actor Daniel Craig and photographer Greg Williams. Leica sells the product at a luxury price point.
The limited-edition Leica Q2 comes in elegant black and gold, and differs from the standard version only in its exterior: tech-wise,
digital
Photos come to life with the help of Deep Nostalgia
Even a photo of Abraham Lincoln or our great-grandfather can turn into a colorful, realistic video thanks to Deep Nostalgia, the photo animation technology created by MyHeritage.
MyHeritage, a genealogy company that offers DNA tests for ancestry, has licensed a face animation software from D-ID: this allows the photos uploaded
gastronomy
When a swallow makes summer—Meals with a twist by Fruccola Bird
The past months have highlighted the importance of healthy eating even more, but the lack of time and energy often poses too big an obstacle. Luckily there are innovators who do not only think of today but also tomorrow: the vending machines of Fruccola Bird will soon offer the nourishing,
art
Luxuskamerát dob piacra a Leica
Daniel Craig színész és Greg Williams fotós kollaborációjából született meg ez a mindössze hétszázötven példányban gyártott fényképezőgép, melyet a Leica luxusra pozicionált áron kínál rajongóinak.
Elegáns fekete és arany színekben érkezik a limitált szériás Leica Q2, mely csak külsejében tér el a standard változattól: a belbecs épp ugyanaz, mint annak
digitális
Életre kelnek a képek a Deep Nostalgia segítségével
Abraham Lincoln vagy a dédnagypapa képe is színes, valószerűen mozgó videófelvétellé válhat a MyHeritage Deep Nostalgia fotóanimálási technológiájának köszönhetően.
Arcokat animáló programot licenszelt a D-ID-től a DNS-vizsgálaton is alapuló családfakutatással foglalkozó MyHeritage: ennek köszönhetően az oldalukra feltöltött fényképek egykettőre megmozdulnak, zavarba ejtően közel hozva az azokon látható személyeket, legyen szó
news
Egy fecske, ha nyarat csinál – ételek új köntösben a Fruccola Birdtől
Az elmúlt hónapok még inkább rávilágítottak a helyes étkezés fontosságára, ám az idő- és energiahiány sokszor túl nagy akadály. Szerencsére vannak olyan innovátorok, akik nemcsak a mára, de a holnapra is gondolnak: a Fruccola Bird ételautomatái hamarosan az ország sok pontjára elrepítik és ott kínálják a tápláló, színes, íz- és
tech
The rocket called Neutron might soon launch humans into space | Rocket Lab
Peter Beck, the CEO of Rocket Lab, says their latest rocket design, dubbed Neutron, will be able to transport people into space. The Neutron is a forty-meter-high, eight-ton reusable launch vehicle “tailored for mega constellations, deep space missions and human spaceflight,” the firm said.
The company Rocket Lab, founded in
news
Embert vihet az űrbe a Neutron rakéta | Rocket Lab
Peter Beck, a Rocket Lab vezérigazgatója szerint legújabb rakétatervük, mely a Neutron nevet viseli, már embereket is képes lesz az űrbe juttatni. A Neutron egy negyven méter magas, nyolctonnás, újrafelhasználható hordozórakéta, amelyet „műholdegyüttesekhez, mélyűrbeli küldetésekre és emberi űrrepülésekre terveztünk” – közölte a társaság.
A 2006-ban alapított, kaliforniai Rocket Lab jelenleg az
branding
Megérkezett a Peugeot új logója
Egy régi változat felfrissítésével igyekszik a Peugeot újrapozícionálni márkáját.
A francia autógyártót is elérte az a redesign-hullám, amelyen az utóbbi időben több másik autómárka – például a BMW és az Opel – is átesett. A Peugeot szerint új logójuk „a történelem és a hipermodernitás között egyensúlyoz”; egy régi logóváltozatot idéz meg, miközben
architecture
Szállodává alakítják Breuer Marcell brutalista épületét
A magyar származású építész, Breuer Marcell tervezte azt a connecticuti brutalista épületet, amelyet most egy Bauhaus-rajongó építész-fejlesztő hotellá szeretne alakítani.
Az 1970-ben átadott épületet Breuer Marcell eredetileg az Armstrong Rubber Co. gumigyártó cég felkérésére tervezte, majd 1998-ban a Pirelli vásárolta meg azt. 2003-ban az IKEA tulajdona lett, de kihasználatlan maradt.
design
Peugeot unveils new logo
Peugeot is trying to reposition its brand by updating the previous version of their logo.
The French carmaker has joined the redesign wave that several other car brands, such as BMW and Opel, have recently gone through. According to Peugeot, their new logo “balances between history and hyper-modernity”; it evokes
architecture
Marcel Breuer's brutalist building is being transformed into a hotel
Hungarian-born architect Marcel Breuer designed a brutalist building in Connecticut, which is now planned to be transformed into a hotel by a Bauhaus-fan architect and developer.
Marcel Breuer was first commissioned by the Armstrong Rubber Co., a tire manufacturer, to design the building, which was handed over in 1970. Later,
highlights of hungary
This year's Highlights of Hungary winners were announced
The team of Highlights of Hungary held this year’s unorthodox awards ceremony in the online space. 68,000 votes were cast for 55 candidates: the Hungarian Ambulance ended up winning with a sweeping majority.
The heroes of the Hungarian Ambulance—sparing no effort during the COVID-struck last year—inspired
community
Kihirdették a Highlights of Hungary idei nyerteseit
Rendhagyó módon virtuális formában tartotta meg idei díjátadó gáláját a Highlights of Hungary csapata. Az 55 jelöltre 68 ezren adtak le szavazatokat: az OMSZ toronymagasan nyert.
A koronavírussal sújtott tavalyi évben az Országos Mentőszolgálat erőn felül teljesítő hősei inspirálták a legtöbb szavazót, így a Highlights of Hungary kétmillió forintos fődíját
news
Mindent túlélő külső adattároló
A kreatívok világának hatalmas problémájára, nehézségére ad megoldást ez a vadonatúj eszköz, mely nemcsak funkciójában, hanem méretében is forradalmi újításnak tekinthető. Íme, a világ legkisebb, törés- és vízálló SSD-je, az ECLLPSE!
A világ egyértelműen az egyre kompaktabb, ámbár annál erősebb kütyük irányába halad, és ez a verseny olyan gyors, hogy
tech
This SSD device survives it all
This brand new tool provides a solution for a huge difficulty in the world of creative professionals, and can be considered a revolutionary innovation not only in its function but also in its size. Here’s the world’s smallest, impact- and water-resistant SSD, the ECLLPSE!
The world is clearly
design
A couch stuffed with masks calls out wasteful living
For almost a year now, face masks have been part of our daily lives: wearing them is obligatory all over the world in shops, community spaces, and often even in outdoor public spaces.
Hygiene remains a priority, but it comes at a serious price, as the latest figures show that
design
Maszkfotellal a szemetelés ellen
Lassan egy éve a mindennapok részét képezik a maszkok: viselésük világszerte elvárás lett az üzletekben, közösségi terekben, de sokszor városok közterületein is.
A higiénia továbbra is elsőbbséget élvez, de ennek komoly ára van, ugyanis a legfrissebb adatok szerint világszerte 129 milliárd maszkot hajítunk el havonta. Az olasz tervező, Tobia Zambotti
design
Feminine and bold | Fruzsi Fekete Jewelry unveils new pieces
This time, Fruzsi Fekete, the designer and manufacturer of jewelry pieces evoking timeless elegance and soft femininity, delights those looking for truly one of a kind and special jewelry with even more exciting pieces.
As the name might suggest, the main motifs of the „Curves” collection are dynamic and playful
east
Highlights of Hungary awards ceremony is on tonight
Highlights of Hungary celebrates the Hungarian heroes of our days at an unorthodox awards ceremony: the event will be broadcast online. Organizers are preparing with exciting shows, and the winners of the two main prizes will also be revealed, cashing in two million forints each.
In the spirit of creativity
art
Virtual furniture goes under the hammer online | Andrés Reisinger
Argentinian designer Andrés Reisinger has sold his pieces of virtual furniture at an online auction.
Reisinger became known for his surreal, dreamlike, 3D visualizations. His latest collection is called The Shipping, and the extraordinary quality of its pieces is that in addition to their visual stimuli, they can also be
digital
The era of hyper-realistic digital people | MetaHuman Creator
A new software developed by Epic Games lets you create photorealistic digital faces in minutes. Meet the app called MetaHuman Creator!
Creating realistic digital human faces has been one of the biggest challenges in 3D content production until now. Thanks to decades of research and development, it seems we’ll
design
Nőies és vagány | Friss ékszerekkel jelentkezik a Fruzsi Fekete Jewelry
Az időtlen eleganciát és finom nőiességet sugalló ékszerek tervezője és készítője, Fekete Fruzsi ezúttal még izgalmasabb darabokkal örvendezteti meg azokat, akik igazán különleges és egyedi ékszerre vágynak.
A „Curves” kollekció nevéhez hűen dinamikus és játékos görbékből építkezik. A tekervényes ezüstékszerek egy éve bemutatott darabjai között leginkább fülbevalókkal találkozhattunk, most azonban
east
Ma este Highlights of Hungary díjátadó
Rendhagyó díjátadón ünnepli napjaink hőseit a Highlights of Hungary: online streamen közvetítik az eseményt, amelyre izgalmas produkciókkal készülnek a szervezők, és az is kiderül, hogy kik vihetik haza a kétszer kétmillió forintos fődíjakat.
A „Hass, alkoss, gyarapíts” szellemében ma este nyolc és kilenc óra között élő streamen követhetjük a kiváló
art
Virtuális bútorok kerültek kalapács alá egy online aukción | Andrés Reisinger
Online aukción keltek el Andrés Reisinger argentin formatervező virtuális bútordarabjai.
Andrés Reisinger szürreális, álomszerű, 3D-vizualizációs alkotásairól vált ismertté. Legújabb kreációi a The Shipping nevet viselik, különlegességük, hogy a vizuális ingereken túl olyan 3D-s, virtuális terekbe is elhelyezhetők, mint például a Decentraland, a Somnium Space vagy a Minecraft. A 3D-modellek továbbá
digitális
Itt a valósághű digitális embermások ideje | MetaHuman Creator
Az Epic Games szoftver- és játékgyártó cég új szerkesztőprogramjával percek alatt hozhatunk létre élethű, fotorealisztikus arcokat. Itt van a MetaHuman Creator!
A digitális, valósághű emberarcok létrehozása jelentette mostanáig az egyik legnagyobb kihívást a 3D-tartalomgyártásban. Az évtizedeken át tartó kutatásnak és fejlesztésnek köszönhetően most úgy tűnik, ezek az akadályok megszűnnek, ugyanis
tech
Super Mario 3D World finally comes out on Nintendo Switch
Something old, something new: the edition Super Mario 3D World + Bowser’s Fury brings two superb games for users. The three-dimensional version of the classic game and the open-world extension connected to it deliver limitless possibilities for entertainment.
The first game is a mix of the original, two-dimensional Super Mario
news
This luxury camper has an elevator, a sun terrace and balcony
During the coronavirus pandemic, campervans became even more popular among those wanting to travel: now SAIC Motor has built a luxury traveling home whose units extend upwards.
Although currently it’s in the prototype stage, future owners of the Maxus Life Home V90 Villa Edition will be able to enjoy
news
Végre Nintendo Switchre is itt a Super Mario 3D World
Valami régi, valami új: a Super Mario 3D World + Bowser’s Fury két nagyszerű játékot hozott el a Nintendo Switch felhasználói számára. A klasszikus játék háromdimenziós változata és az ahhoz kapcsolt, nyílt világú kiegészítő végtelen szórakozási lehetőséget jelent!
Az első játék az eredeti, kétdimenziós Super Mario és annak későbbi, térbeli
egyéb
Liftje, napozóterasza és erkélye is van ennek a luxuslakókocsinak
A koronavírus-járvány ideje alatt a lakókocsik még közkedveltebbé váltak az utazni vágyók körében: a SAIC Motor egy olyan luxusváltozatot készített az utazó otthonból, mely felfelé tör.
Alsó szintjén majdnem húsz, míg lifttel elérhető emeletén további tizenkét négyzetméternyi területen élvezhetik a jelenleg még csak prototípus formájában létező Maxus Life Home V90
ikea
Disassembling for sustainability | IKEA
IKEA has announced that by 2030, in addition to the assembly guide, all of their products will come with disassembly guides as well. The goal is to make a sustainable lifestyle accessible and affordable.
“Our disassembly Instructions is one of the ways we’re building on our commitment to sustainability,
egyéb
Szétszereléssel a fenntarthatóságért | IKEA
Az IKEA bejelentette, hogy 2030-ig az összeszerelési útmutató mellett minden termékét ellátja szétszerelési útmutatóval is. A cél a fenntartható életstílus elérhetővé és megfizethetővé tétele.
„A szétszerelési utasítás mellékelése bútorainkhoz egy módja annak, hogy átültessük a gyakorlatba fenntarthatóság iránti elkötelezettségünket” – nyilatkozta az IKEA. „Nem számít, hogy költözöl, javítod, eladod, vagy elajándékozod
design
Car trailer, reimagined | Polydrops
The Californian design team launched their first lightweight aluminum trailer in 2019, and now they return with a model named P17A designed for electric vehicles. The designers tested the trailer constructed as a mobile room with a 2018 Tesla.
Written by Lilla Gollob
The sleek, aerodynamic shape of the P17
design
Utánfutó újragondolva | Polydrops
A kaliforniai designcsapat 2019-ben lépett piacra az első, könnyű alumíniumvázas pótkocsival, most pedig elkészült az új, elektromos autókhoz tervezett P17A modell. A tervezők egy 2018-as Teslával tesztelték a lakószobaként kialakított utánfutót.
Gollob Lilla írása
A P17 modell letisztult, aerodinamikus formája energiahatékonysággal párosul. A padlóba integrált akkumulátorok akár 12 kWh energiát
tech
Perseverance's first photos of Mars
NASA’s rover, Perseverance, arrived on the red planet on Thursday, late at night according to Central European Time. Here are the first shots taken by the robot!
NASA’s Martian rover Perseverance, which was launched into space in August 2020, has successfully arrived at the Jezero Crater. Developed from
news
A Perseverance első fotói a Marsról
A NASA marsjárója, a Perseverance közép-európai idő szerint csütörtökön késő este megérkezett a vörös bolygóra. Itt vannak a rover készítette első felvételek!
Sikeresen megérkezett a Jezero-kráterbe a NASA marsjárója, a Perseverance, amelyet 2020 augusztusában lőttek fel az űrbe. A 2,7 milliárd dollárból fejlesztett Perseverance a következő két évben a
architecture
A Konkrét Stúdió és Szántó Hunor Albert terve nyerte az idei Média Építészeti Díját
Idén már tizenhatodik alkalommal ismerték el a megelőző év legkiemelkedőbb alkotásait az Építészfórum rendezésében megtartott Média Építészeti Díja gálán. A járványügyi helyzetre való tekintettel a február huszadikai rendezvényt online közvetítették a szervezők a Trafó Kortárs Művészetek Házából.
Az Építészfórum által alapított Média Építészeti Díja tizenhat éves hagyománnyal rendelkező szakmai esemény,
design
McDonald's products are spruced up by new, illustrative packaging
McDonald’s product packaging system is being renewed thanks to a collaboration between the creative agency Pearlfisher and the fast-food chain.
The biggest fast-food chains seem to have woken up from their long winter slumber, as nowadays we’re hearing about rebrandings and visual renewals one after the other. Not
branding
Illusztratív csomagolásokkal szépülnek meg a McDonald’s termékei
Megújulnak a McDonald’s termékcsomagolásai a Pearlfisher kreatív ügynökség és a gyorsétteremlánc együttműködésének köszönhetően.
Úgy tűnik, felébredtek hosszan tartó téli álmukból a legnagyobb gyorsétteremláncok, ugyanis sorra kapunk hírt rebrandingekről és vizuális megújulásokról. Utoljára a Burger King lépett ezen a téren, most pedig a McDonald’s publikálta a jövőben bevezetni kívánt
design
MOME students give a hand to NGOs | Movement
MOME Movement announced a contest and awaits the application of Hungarian non-profit organizations to help them in their visual communication. They primarily seek to give a hand to organizations pursuing public interest activities, which, for budgetary or other reasons, don’t have a visual brand identity yet.
Now for the
branding
Közhasznú szervezeteknek segítenek a MOME hallgatói | Movement
A MOME Movement magyarországi nonprofit szervezetek számára hirdet pályázatot, amelynek célja a szervezetek vizuális kommunikációjának segítése. Elsősorban olyan, közhasznú tevékenységet folytató szervezetek jelentkezését várják, amelyek költségvetési vagy egyéb okokból adódóan nem rendelkeznek a szükséges arculati elemekkel.
A MOME Movement kezdeményezés immáron harmadik alkalommal mutatja meg, hogyan tudnak a fiatal tehetségek
news
Batyuba zárt gyerekkor – ZHU & Co.
Amikor a kínai konyhára gondolunk, előfordul, hogy kimondhatatlan nevű, a mi gasztronómiánktól idegen alapanyagokból készülő fogások sejlenek fel előttünk, pedig számtalan olyan étel van, ami egyszerű, szerethető, laktató, valamint rengeteget mesél az adott kultúráról. A ZHU & Co. kis tésztabatyui megmutatják az otthon ízét egy különleges család fáradhatatlan, kétkezi munkájának hála.
news
Dumplings filled with childhood memories—ZHU & Co.
When we think of Chinese cuisine, dishes with hard-to-pronounce names tend to come to mind, made with ingredients that are foreign to our gastronomy, even though there are countless simple, lovable, and filling dishes that tell a lot about a given culture. The small dumplings of ZHU & Co. carry the
tech
We might soon discover the sounds of Mars
Today, we can witness a significant moment in history, and follow the Martian landing of the rover Perseverance live. If that wouldn’t be enough, we can also get familiar with the sounds of the Martian atmosphere for the first time—a special microphone that records space sounds was developed
news
Hamarosan felfedezhetjük a Mars hangjait
A mai napon történelmi pillanat részesei lehetünk, akár élőben követhetjük a Perseverance Marsra szállását. Ha ez még nem lenne elég, most először a marsi atmoszféra hangjaival is megismerkedhetünk – az űrhangokat rögzítő, speciális mikrofon fejlesztésében egy Los Angeles-i énekes segített.
A NASA eddigi legfejlettebb szondáját küldte a vörös bolygóra, hogy ott
mars
Watch the landing of Perseverance live
NASA allows us to be part of a defining moment in history on Thursday at 8:15 PM CET: they stream the Martian landing of their rover Perseverance live online!
The mission of NASA’s rover will take one Martian year, equivalent to approximately 687 Earth days. The robot collecting
architecture
Frank Gehry takes skyscrapers to a whole new level
The Canadian architect designed an absolutely unique pair of buildings in Toronto: the Gehry Project features skyscrapers clad with metal and glass, sporting rotated floors.
The height of the high-rises is remarkable as well: they will stand 289 and 262 meters tall, but that’s not the main reason why
news
Nézd te is élőben a Perseverance landolását!
A NASA lehetőséget biztosít arra, hogy mi is egy történelmi pillanat részesei legyünk csütörtökön magyar idő szerint este negyed kilenctől: a Perseverance Marsra szállását élőben streamelik!
Egy marsi évig, azaz 687 földi napig tart várhatóan a NASA marsjárójának missziója. A kőzetmintákat gyűjtő robot az élet jelei után is kutat majd
architecture
Frank Gehry új szintre emeli a felhőkarcoló-építést
A kanadai építész egy igazán egyedi épületpárost tervezett Torontóba: a Gehry-projekt két toronyházát fémmel és üveggel borítja majd be, a szinteket pedig tömbönként forgatja el.
A két felhőkarcoló magassága sem mindennapi: 289 és 262 méterig ívenek majd fel, de a látványterveken bemutatott épületek egyáltalán nem ennek révén ragadják meg a
tech
Jaguar will only manufacture electric cars by 2025
UK luxury brand Jaguar Land Rover will be an all-electric carmaker by 2025. The first electric Land Rover will hit the market in 2024.
France will ban the use of internal combustion engine vehicles from 2040, California from 2035, and Norway from 2025— it’s no surprise that carmakers are
news
Pár év múlva már csak elektromos autót gyárt a Jaguar
2025 után csak tisztán elektromos autókat gyárt majd a brit luxusmárka, a Jaguar Land Rover. Az első elektromos Land Rover 2024-ben érkezik a piacra.
Franciaországban 2040-től, Kaliforniában 2035-től, Norvégiában pedig már 2025-től betiltják a belső égésű motorral felszerelt járművek használatát – nem meglepő, hogy az autógyártók is kapcsolnak és igyekeznek irányt
news
Living creatures were found under half a mile of Antarctic ice
Geologists drilled through an Antarctic ice shelf to sample sediments but ended up finding something else during their research.
The geologist of the British Antarctic Survey, James Smith, spent months studying the Filchner-Ronne Ice Shelf in Antarctica. He needed seafloor sediment for his research, which was locked under half a
design
The first Kamay Ko products are already available
At the beginning of the year, Kamay Ko, the new brand of Noémi Sziládi, the former co-founder and designer of Müskinn, made its debut. In its first collection, the studio offers embroidered sweaters and screen printed tote bags in the spirit of sustainability.
The brand draws inspiration primarily from the
news
Élőlényt találtak fél mérfölddel az Antarktisz jege alatt
A geológusok azért fúrtak egy antarktiszi selfjég alá, hogy az üledékből mintát vegyenek, a kutatás során azonban mást találtak.
A British Antarctic Survey geológusa, James Smith a Filchner-Ronne selfjég tanulmányozása miatt töltött hónapokat a Déli-sarkvidéken. Kutatásához mintát kellett vennie a tengerfenék üledékéből, amely közel fél mérföldnyire a jég alatt húzódik.
branding
Már kaphatók a Kamay Ko első termékei
Az év elején debütált a Müskinn egykori társalapítójának és tervezőjének, Sziládi Noéminek önálló márkája, a Kamay Ko. Első kollekciójában hímzett pulóverekkel és szitanyomott vászontáskákkal jelentkezik a stúdió a fenntarthatóság jegyében.
A márka elsősorban a városi környezet színeiből és mintáiból merít ihletet a modern esztétika égisze alatt. Nemcsak a formák, hanem
highlights of hungary
HYPEANDHYPER’s favorites | Highlights of Hungary 2020
Highlights of Hungary announced the list of fifty-five nominees selected by the curators in mid-January, consisting of prominent representatives of culture, sports, science, civil and state organizations as well as the business world. Now it is our turn to vote for the stories that inspire us the most until February
news
A Mars légkörébe jutott az Emírségek első űrszondája
Az Egyesült Arab Emírségek Hope névre keresztelt űrszondája belépett a Mars légkörébe, a kutatócsapat pedig bolygó körüli pályára állította a szerkezetet.
Számos nemzet űrprogramjáról hallhattunk már, de az mindig is kérdéses volt, hogy az arab világ mikor csatlakozik ehhez a küzdelemhez. Az arab missziók történetében először, a nemzeteket tekintve – az
business
Itt az első holografikus képkereted
Hamarosan piacra kerülhet az világ első, otthoni használatra is alkalmas holografikus képkerete, mely számos érdekességet rejt magában.
Anélkül, hogy filozófiai magaslatokba bocsátkoznánk, kijelenthetjük, hogy napról-napra egyre több elképesztő találmány bizonyítja azt, hogy tulajdonképpen a jövőben élünk. A legújabb sci-fi őrület a holografikus berendezések széleskörű elterjedése lehet: ennek első bizonyítéka ez
design
Designképzéseket indít a Széchenyi István Egyetem szeptembertől
Új képzésekkel és a designhoz kapcsolódó kreatívipari központtal jött létre Design Campus a győri Széchenyi István Egyetem Művészeti Karán. A leendő hallgatók három-három alap- és mesterszakra jelentkezhetnek február 15-ig.
A Széchenyi István Egyetem a megalakulása óta eltelt több mint öt évtizedben mindig is törekedett arra, hogy jövőbe mutató, innovatív terveket
architecture
Kabinház fémlemezekből | ŠA Atelier
A litván építész stúdió moduláris kabinháza olyan, mint a Taft: esőben, szélben és napfényben is tart.
Az acélvázas szerkezet és a fémlemezből készített falak kettőse első hallásra talán nem ezt sugallja, de a litván ŠA Atelier építész stúdió és a Piritas bútor- és acélgyártó közös munkájából született 019 Cabin könnyen
design
Széchenyi István University to launch design courses in September
A Design Campus has been established at the Faculty of Arts of Széchenyi István University in Győr with new programs and a design-related creative industry hub. Interested students can apply to three BA and three MA courses until February 15.
In the more than five decades since its foundation, Széchenyi
architecture
A cabin made of metal sheets | ŠA Atelier
The modular cabin designed by the Lithuanian architects’ studio is like a good hairspray: it stays put come rain or shine.
Its steel-framed structure and walls made of metal sheets may not imply this at first glance, but the building dubbed 019 Cabin, born from the collaboration of Lithuanian architects’
art
Climate apocalypse as seen by a drone
Iconic buildings of Paris, London, Rome, and New York are featured in Fabien Barrau’s edited photos: the pieces from the series called News from the Future are dismal reminders of what we might lose if we don’t stop climate change.
View this post on Instagram
A post shared
art
Zsófi Perger illustrated a debut writer's children's book
The book entitled Süti kalandjai (Cookie’s Adventures) is the first installment of a multi-volume children’s story series: its author, Dorottya Becz, invites readers to a secret garden, where magical adventures await them.
Dorottya Becz’s first storybook was self-published last year, starring a playful puppy named Cookie, who
digitális
Klímaapokalipszis egy drón nézőpontjából
Párizs, London, Róma vagy New York ikonikus épületei szerepelnek Fabien Barrau módosított képein: a News from the Future nevet viselő széria darabjai gyomorszorítóan emlékeztetnek arra, mit veszíthetünk, ha nem fékezzük meg a klímaváltozást.
View this post on Instagram
A post shared by Fabien Barrau (@fabienbarrau)
View this post on Instagram
art
Perger Zsófi elsőkönyves szerző meséjét illusztrálta
A Süti kalandjai – Süti a titkos kertben egy több részes mesesorozat első kötete: szerzője, Becz Dorottya egy titkos kertbe invitálja az olvasót, akire valóban varázsos kalandok várnak.
Szerzői kiadásban jelent meg tavaly Becz Dorottya első mesekönyve, amelyben egy minden lében kanál kiskutya, Süti addig kíváncsiskodik egy titokzatos kertkapu előtt, míg
tech
Denmark is building a wind power hub in the North Sea
The Danish government plans to build the world’s first wind power plant on an artificial island, which will be able to provide three million European households with energy.
Denmark plans to switch exclusively to green energy by 2050—they also aim to discontinue oil and gas extraction in the
news
Az Északi-tengeren épít szélenergia-központot Dánia
A dán kormány a világon elsőként mesterséges szigetre tervezett szélenergia-központot, mely akár hárommillió európai háztartást láthat el energiával.
2050-re Dánia teljes mértékben zöld energiára tervez átállni – az északi-tengeri olaj- és gázkitermelést is ebben az évben tervezik teljesen felszámolni, azt pedig már most bejelentették, hogy a jövőben nem is indulhatnak ilyen
tech
Spacecrafts sent by three countries will soon reach Mars
The United Arab Emirates, China and the United States have launched a spacecraft to Mars last year: these could all reach the red planet in the next two weeks.
The UAE and China are conquering Mars for the first time, while for NASA, this is their first attempt at sending
architecture
Pierre Cardin's former bubble palace is for sale
The 1200 sqm building designed by the Hungarian architect Antti Lovag used to be the residence of fashion designer Pierre Cardin, but the unorthodox palace might have a new owner soon.
Antti Lovag, an architect of Hungarian descent who lived in France and died in 2014, designed the bubble house
tech
The world’s first flying electric race car is here
Alauda has launched the world’s first electric racing vehicle, the Airspeeder mk3. The vehicle will be racing with a remote pilot.
More than ten electric, flying race cars could be built for the 2021 championship organized by Airspeeder, where all vehicles will be remotely piloted. At the 2022 race,
news
Hamarosan három ország űrszondája is eléri a Marsot
Az Egyesült Arab Emírségek, Kína és az Amerikai Egyesült Államok is űrszondát indított tavaly a Marsra: a következő két hétben érhetik el ezek a vörös bolygót.
Az Egyesült Arab Emírségek és Kína először jut el a Marsra, a NASA-nak pedig ez az első próbálkozása arra, hogy egy Mars-helikoptert is landoltasson
architecture
Bárki megveheti Pierre Cardin egykori buborékházát
Korábban Pierre Cardin divattervező rezidenciája volt az ezerkétszáz négyzetméteres ház, most azonban új tulajdonosa lehet az Antti Lovag által tervezett, nem hétköznapi épületnek.
Antti Lovag, a 2014-ben elhunyt magyar származású, Franciországban élő építész tervezte azt a cannes-i buborékházat, amely eredetileg Pierre Bernard mágnásnak készült a hetvenes évek végén, majd 1992-ben
branding
A Pokémon 25. évfordulóját ünnepli a Levi’s
Kétségtelen, hogy a Pokémon-jelenséget nem kell senkinek sem bemutatni. A kilencvenes években megjelent, az egész világon végigsöprő anime-mesevilág és karakterei 25. születésnapjának megünneplésére a Levi’s® egy vadonatúj Levi’s x Pokémon kollekciót hozott létre.
A Pokémon első évadja ihlette kollekció farmereket, felsőrészeket, nadrágokat, pólókat és kiegészítőket tartalmaz.
A Levi’
business
Levi's is celebrating Pokémon's 25th anniversary
It is without a doubt that Pokémon is known far and wide and needs no introduction. To celebrate the 25th birthday of the 90’s anime fairytale that swept the world by storm, Levi’s® has created a brand new Levi’s x Pokémon collection.
Inspired by the first season
art
Support for the best in the biz | Best in Design – Zlin Design Week
The Best in Design international contest and scholarship has been supporting worthy talents from all over the world for twelve years now to help them make their dreams come true.
This year, the competition was announced in the three categories of product and industrial design, fashion design, and communication design.
design
Támogatás a legjobbaknak | Best in Design – Zlin Design Week
A Best in Design nemzetközi megmérettetés és ösztöndíj immáron tizenkettedik éve támogatja az arra méltó, a világ bármely tájáról érkező tehetségeket abban, hogy valóra válthassák álmaikat.
Idén termék- és ipari formatervezés, divattervezés és kommunikációs tervezés kategóriákban hirdették meg a pályázatot, amely nemcsak anyagi hozzájárulást, hanem szakmai visszajelzést, értékes tapasztalatokat, kapcsolatokat
east
Indul a szavazás! | Highlights of Hungary
Minden évben kategóriák nélkül gyűjti össze és díjazza a Highlights of Hungary a legkiemelkedőbb magyar teljesítményeket, ezzel itthon is növelve az elismerés kultúráját. Az ötvenöt jelölt kihirdetése után most a miénk a főszerep, hogy kiválasszuk a minket leginkább inspiráló történeteket. Az elismeréseket február 25-én egy nagyszabású, online megrendezendő eseményen adják
east
The vote is on! | Highlights of Hungary
Each year, Highlights of Hungary collects and rewards the most outstanding Hungarian achievements without categories, thus increasing the culture of recognition in Hungary. After the announcement of the fifty-five candidates, the audience can take the lead and select the most inspiring stories. The awards will be bestowed on February 25
design
Application is open for the third design START mentoring program
The Hungarian Fashion and Design Agency (HFDA) has opened applications for its mentoring program, which helps to stabilize the position of design businesses with two already existing product lines.
The companies participating in the previous program told of prestigious awards, foreign magazine features, and outstanding recognitions in connection with their
design
Tesla put a spin on steering wheels
Tesla has replaced the conventional wheel in their new Model S with a horn-like steering yoke: the reception of the retro-futuristic concept is mixed.
Some consider it questionable how practical the steering yoke will be with its undeniably unusual look, others jokingly ask whether they can opt for the full
branding
Megkezdődött a jelentkezés a harmadik design START mentorprogramra
A már két termékcsaláddal rendelkező designvállalkozások helyzetének stabilizálásában segédkező programba nyílt pályázat útján várja a jelentkezéseket a Magyar Divat & Design Ügynökség (MDDÜ).
Az előző mentorprogramban részt vevő vállalkozások nívós díjakról, külföldi magazinmegjelenésekről és kiemelkedő elismerésekről számoltak be részvételük kapcsán, emellett pedig több gyártó-tervező páros esetében folytatódott a közös munka a
design
A Tesla most a kormánykereket rajzolta újra
Szarvszerű kormánnyal helyettesítette a megszokott kereket az új Model S-ben a Tesla: a retrófuturisztikus megoldás fogadtatása vegyes.
Van, aki szerint kérdéses, mennyire lesz praktikus vezetés szempontjából a mindenképpen egyedi megjelenésű kormánykerék, mások tréfásan azt kérdezgetik, extraként kérhetik-e a teljes változatot is, a Top Gear pedig egyenesen azt írja, fél kormánnyal
business
Ebéd másképp: Lunch Boxokkal újít a Szimply!
A Budapest belvárosában működő Szimplyt eddig szemet gyönyörködtető és finom brunchairól ismertük – igaz, a koronavírus-mentes békeidőkben alig lehetett hozzájuk bejutni, olyan sok turista üldögélt náluk a Röser udvarban. Nekik sem maradt más választásuk a túlélésre, mint a kiszállítás, azonban ők – mint ahogy sok minden mást – ezt is megreformálták.
A Kontakt–
business
Lunch in a new way: Szimply introduces Lunch Boxes
Szimply, operating in the center of Budapest, has been known for its eye-catching and delicious brunches—although, back in the COVID-free times of peace, it was pretty hard to get a table with all the tourists sitting around at their venue in Röser udvar. Like many, they had to resort
fashion
Nike releases new hands-free sneakers
When putting on Nike’s new high-tech sneakers, you don’t even have to bend over to tie your shoelaces: you only have to slide your feet into it, the rest is solved by the footwear itself.
Of course, some of us already handle shoelaces in a nontraditional way: Nike’
divat
Érintés nélkül lehet felvenni a Nike új sportcipőjét
A Nike új, high-tech edzőcipőjének felvételekor nem kell lehajolni, hogy bekössük cipőfűzőnket: elég csak belebújni, a többit megoldja a lábbeli maga.
Persze van, aki már eddig sem hagyományos módon alkalmazta a cipőfűzőket: a Nike új cipője is azt a folyamatot követi, ahogy sokan felveszik a lábbelit, illetve ahogyan megszabadulnak attól.
designer
JUMP INTO THE FUTURE!—MOME announces a creative youth competition
Anyone can become a designer or a futurist—this is the motto of the MOME University’s new competition, which invites students from grades 7 to 10 to submit their creative ideas concerning the future.
How do young people imagine the future? What will life be like in the school
community
UGRÁS A JÖVŐBE! – Kreatív pályázatot hirdet fiataloknak a MOME
Bárkiből lehet designer vagy jövőkutató – ez a mottója a MOME új pályázatának, melyet 7.-10. osztályos diákok körében hirdettek meg, kreatív gondolatokra várva a pályázóktól a jövővel kapcsolatosan.
Hogyan képzelik el a fiatalok a jövőt? Milyen lesz az élet a jövő sulijában? Milyen eszközök segíthetik a jövőben a tanulást és
tech
Travel might look like this in 2030 | Virgin Hyperloop
In this futuristic video, viewers get a taste of what travel might be like ten years from now.
In November 2020, Virgin Hyperloop transported passengers for the first time. Even though instead of the planned speed of 800-1200 km/h, the cabin moving in a vacuum tube was only able
architecture
A building that gives a new function to urban spaces | KOGAA
Czech architectural studio KOGAA wants to take advantage of the potential of underused urban spaces with its installation showcased in Spain.
KOGAA, a Czech architectural studio, has installed its inflatable circular structure in an empty square in Spain as part of Logroño’s International Festival of Architecture and Design, a.
business
A tervek szerint így fogunk utazni 2030-ban | Virgin Hyperloop
Futurisztikus videóban kapunk ízelítőt arról, hogyan közlekedhetünk tíz év múlva.
2020 novemberében szállított először utasokat a Virgin Hyperloop. Habár a tervezett 800-1200 kilométer/órás sebesség helyett az ötszáz méter hosszú tesztpályán mindössze 172 kilométer/órára tudott felgyorsulni a légritkított csőben közlekedő kabin, az eredmények így is ígéretesek. Most egy meglehetősen
design
Különleges reprodukcióval ünneplik a C-Type 70. évfordulóját | Jaguar
Nyolc új, kézzel épített szépséggel készül a C-Type hetvenedik születésnapjára a Jaguar Land Rover Classic.
Az ötvenes években tervezett sportkocsi 220 lóerős, 3,4 literes motorral, hármas Weber 40DCO3 porlasztókkal és tárcsafékekkel rendelkező másait kézzel gyártják a Jaguar Land Rover Classic angliai Coventryben található műhelyében. Az 1951-ben Le Mans-díjjal elismert
tech
A special reproduction celebrates the 70 years of C-Type | Jaguar
Jaguar Land Rover Classic is preparing for the 70th birthday of its C-Type model with eight new hand-built beauties.
Replicas of the sports car, originally designed in the 1950s, are hand-manufactured at the Jaguar Land Rover Classic workshop in Coventry, England with a 220-horsepower, 3.4-liter engine, triple Weber 40DCO3
design
MOME names its new scholarship after a legendary Hungarian designer
As part of its renewal, MOME will also significantly increase its support services aimed at students. The university’s scholarship of excellence now bears the name of Stefan Lengyel, an internationally recognized Hungarian designer.
Stefan Lengyel graduated from the Hungarian College of Applied Arts, the legal predecessor of MOME. His
design
Legendás magyar formatervezőről nevezi el új ösztöndíját a MOME
Megújulása részeként a hallgatóknak nyújtott támogatásait is jelentősen növeli a MOME. Az egyetem kiválósági ösztöndíja mostantól Stefan Lengyel nemzetközi szinten elismert magyar formatervező nevét viseli.
Stefan Lengyel a MOME jogelődjének számító Iparművészeti Főiskolán diplomázott. Nevéhez fűződik a magnetofon és a Ganz csuklós villamosának megtervezése, munkáit harminc alkalommal honorálták szakmai díjakkal.
architecture
Dream house carved into a windswept hillside overlooking the Aegean Sea
This house in Greece brings about a perfect combination: its owners can enjoy the freedom provided by the view of the endless blue sea from a safe shelter protected from the strong winds.
Built on Serifos Island, this house takes us back in time or rather takes us out of
design
Vintage keyboard | PENNA
The PENNA keyboard designed and sold by the US company Elretron sports a retro look while being an innovative and sophisticated peripheral device: you certainly wouldn’t want to hide it away in a drawer.
Typewriter-like wireless Bluetooth keyboards, which can be used as accessories for our various technical devices,
architecture
Kopár domboldalba vájt álomház kilátással az Égei-tengerre
Tökéletes kombinációt valósít meg ez a görögországi ház: tulajdonosai egy biztonságos, szélvédett menedékből élvezhetik a szabadságot, melyet a végtelen kékség látványa nyújt.
A Serifos szigetén található ház olyan, mintha visszarepítene az időben, sőt, inkább kívül helyez azon, hiszen a domboldalba vájt, barlangszerű ház olyan, mintha évezredek óta a táj része
fashion
Shoes for the digital space | Buffalo London X The Fabricant
Buffalo London has joined forces with The Fabricant digital fashion house to create virtual sneakers, which we’ll be able to wear exclusively on social media.
The unconventional design was named Classic BurningFor and is inspired by the Classic Low platform shoe model, which was originally popularized by the Spice
divat
Viselj digitális cipőt | Buffalo London X The Fabricant
A Buffalo London összefogott a The Fabricant digitális divatházzal, hogy közösen egy virtuális surranót hozzanak létre, amelyet kimondottan a közösségi médiában tudunk majd viselni.
A rendhagyó design a Classic BurningFor nevet kapta és a Classic Low platformcipő-modellből inspirálódik, amelyet még a Spice Girls népszerűsített a kilencvenes években. A 3D-scannelt cipő,
architecture
Futuristic pods give shelter to the homeless inhabitants of Ulm
Ulmer Nest’s two-person shelters, evoking the aesthetics of capsule hotels, protect underprivileged German people not only from the wind but also rain and snow.
Prototypes of the sleeping pods were placed in the parks and public spaces of Ulm on January 8, giving homeless people shelter from cold weather,
art
City skylines for your wardrobe | Virgil Abloh x Louis Vuitton
Louis Vuitton has recently unveiled the pieces of their 2021 Men’s Fall-Winter campaign in Paris: the most surprising items are the unique jackets evoking cityscapes. Let’s take a look at them, along with a peculiar short film.
Designer Virgil Abloh converted his grasp of architecture into the form
design
Designkapszulák óvják Ulm otthontalan lakosait
A kapszulahotelek esztétikáját idézik meg az Ulmer Nest kétfős menedékei, melyek a szél mellett az esőtől és a hótól is megvédik a nehéz sorsú németeket.
Parkokban és köztereken helyezték el a kapszulák prototípusát január 8.-án Ulmban, amelyekben a hideg, a szél és a nedvesség elől is elrejtőzhetnek a fedél
divat
Várossziluettek a gardróbodba | Virgil Abloh x Louis Vuitton
A Louis Vuitton a napokban mutatta be Párizsban 2021-es őszi-téli férfikollekciójának darabjait: a legmeglepőbbek a várossziluetteket megidéző, különleges dzsekik. Mutatjuk őket, egy különös kisfilmmel együtt!
A kollekciót tervező Virgil Abloh építészeti háttérismeretei öltötték dzsekik formáját a francia divatmárka legfrissebb kollekciójában: viselhető képeslapokként is tekinthetünk a két darabra, amelyek túl is
lego
LEGO and MOME call a national contest
Recreate your world!–this is the title of the joint contest of LEGO Hungária and the Moholy-Nagy University of Art and Design (MOME), where participants from Hungary can submit their mosaic images made up of LEGO bricks.
LEGO Hungária and MOME announced their long-term cooperation in December 2020, the aim
tech
These wireless earbuds deliver simultaneous translation in forty languages
These are not the first earbuds to translate into foreign languages, but the first ones to do so in real-time, instantly and to both parties at once.
The timekettle WT2 edge earbud is an enhanced version of the 2018 timekettle WT2 plus device. For the latter, people from more than
news
Országos pályázatot hirdet a LEGO és a MOME
Alkosd újra a világod! – ez a címe a LEGO Hungária Kft. és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem közös pályázatának, melyre az egész országból várják a legóból készült mozaikképeket.
A LEGO Hungária Kft. és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem 2020 decemberében jelentette be hosszú távú együttműködését, melynek célja színes és korlátlanul kreatív ötletek,
news
Negyven nyelven szinkrontolmácsol ez a vezeték nélküli fülhallgató
Nem ez az első idegen nyelvekre fordítani képes fülhallgató, viszont az első olyan, amely valós időben, azonnal, mindkét félnek egyszerre fordít.
A timekettle WT2 edge fülhallgató a 2018-as timekettle WT2 plus névre hallgató eszköz továbbfejlesztett változata. Utóbbira több, mint kilencven országból dobták össze a fejlesztés összegét közösségi finanszírozásban – ez is
design
The 2020 Beazley Designs of the Year are Announced
The London Design Museum announced the 2020 Beazley Designs of the Year: meat-free burger patties, a coronavirus visualization and a protest performance are among this year’s winners.
The winning entries show that the competition’s agenda highlighted the themes of ethical consumer behavior, democracy and the pandemic, with the
design
Átadták az idei Beazley Designs of the Year díjakat
A London Design Museum idén is kihirdette a Beazley Designs of the Year nyerteseit: húsmentes hamburgerpogács, a koronavírus vizualizációja és tüntetésperformansz is szerepel az idei évi díjazottak között.
A nyertes munkákból kirajzolódik, hogy a versenyben idén az etikus fogyasztói magatartás, a demokrácia és a pandémia témái voltak napirenden, a díjazott
architecture
Budapest Architecture Film Days Return This Spring
Organized by the Hungarian Contemporary Architecture Centre (KÉK), the 13th Budapest Architecture Film Days will be held March 4-7 at the Toldi Cinema, and March 8-17 at the Távmozi (Online) Cinema. The motto of this year’s festival is Reconnect, referring to the restoration of connections between individuals and community,
architecture
Idén tavasszal újra Budapesti Építészeti Filmnapok!
A Kortárs Építészeti Központ szervezésében idén a Toldi moziban március 4-7. között, a Távmoziban pedig március 8-17. között rendezik meg a 13. Budapesti Építészeti Filmnapokat. A fesztivál jelszava idén Reconnect, azaz újrakezdés és újrakapcsolódás egyén és közösség, épített környezet és természet között. Ebben az évben több mint egy tucat, díjakkal
art
Betekintés a NASA világába | Benedict Redgrove
A NASA: Past and Present Dreams of the Future címet kapta Benedict Redgrove legfrissebb munkája, mely intim betekintést enged a NASA kulisszái mögé.
A londoni születésű fotós és grafikus Redgrove albuma az űrkutatás nagyjai előtt tiszteleg. A projekt lebilincselő betekintést nyújt a NASA létesítményeibe és a legismertebb űrobjektumok világába.
A
architecture
Hamarosan elkészül a Magyar Zene Háza
A Liget Budapest gigaberuházás egyik pillére a Magyar Zene Háza, melynek fákkal és hullámos tetővel díszített szerkezete a japán építész, Fudzsimoto Szú tervei alapján épül.
A budapesti Városligetben kialakított, közel 9000 négyzetméteres tér a múzeum számos, a magyar zene sokszínűségét bemutató interaktív kiállításán túl koncertek, előadások, irodák helyszíne is lesz.
art
A look inside NASA | Benedict Redgrove
Dubbed NASA: Past and Present Dreams of the Future, Benedict Redgrove’s latest project offers an intimate peek behind NASA’s scenes.
In his photobook, the London-born graphic designer and photographer pays tribute to the pioneers of space exploration. The project offers a captivating insight into NASA’s facilities and
architecture
House of Hungarian Music nearing completion
Regarded as a pillar of the Liget Budapest Project, the House of Hungarian Music is built based on the designs of Japanese architect Sou Fujimoto with an undulating roof to be punctuated with trees.
In addition to the various interactive exhibitions of the museum showcasing the diversity of Hungarian music,
east
MOME explores new markets with Albert-László Barabási
In the framework of its renewal, Moholy-Nagy University of Art and Design is conducting an international market research. The goal is not simply to examine the university’s foreign competitors but to also find new partner institutions and potential future professors, too. The research and its subsequent evaluation is implemented
design
The Purple Dot Studio debuts
The Purple Dot Studio has debuted with prints of young Hungarian female graphic designers: the Budapest-based online store was inspired by the trends of conscious living, fashion and interior design.
Fruzsina Kígyós and Alexandra Nagy came up with the idea of The Purple Dot Studio in 2020. They were inspired
east
Barabási Albert-Lászlóval kutatja új piacait a MOME
Megújulásának részeként nemzetközi piackutatást végez a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem. A cél nem csupán az egyetem külföldi versenytársainak vizsgálata, de új partnerintézmények és leendő oktatók megtalálása is. A munkát Barabási Albert-László magyar hálózatkutató és csapata segíti.
A MOME 2020-tól alapítványi formában működik: a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemért Alapítvány célja az intézmény saját
design
Elindult a Purple Dot Studio
Hazai fiatal női grafikusok alkotásaival debütált a Purple Dot Studio: a budapesti székhelyű online shop inspirációs forrását a tudatos életmód, a divat és a belsőépítészet trendjei határozták meg.
A Purple Dot Studio ötletét 2020-ban álmodta meg Kigyós Fruzsina és Nagy Alexandra. Közös művészeti tevékenységeik során szerzett tapasztalataik inspirálták őket a
design
A steering wheel in your office | Nissan
The car brand’s latest concept allows us to work practically anywhere: with a retractable office pod, the NV350 would cater to all needs digital nomads may have.
The pod giving home to the workstation hidden in the back of the retrofitted van can be controlled via smartphones: the tiny
tech
Memories safer than ever | one’s
It could be an impressive ornament in any interior, but it is much more than just that: one’s keeps your memories safe, may them be tangible or digital, with a design evocative of wall clocks.
Ji Ye Hong’s elegant safe cleverly preserves anything that could be a memory.
design
Kormánykerék az irodádban | Nissan
Az autómárka víziójában tényleg bárhol lehet a munkahelyünk: az NV350 új konceptverziója kihúzható kapszulairodával szolgálja ki a digitális nomádok igényeit!
A retrósított külsejű jármű hátuljában megbúvó munkaállomásnak otthont adó kapszulát okostelefonos applikációról vezérelve csalogathatjuk elő: az aprócska térben egy asztali gép és egy kényelmes szék is elfér, így bárki igényeit
design
Emlékek bombabiztos helyen | one’s
Dísztárgynak is impozáns, de ennél jóval többet tud a one’s: faliórára emlékeztető dizájnnal őrzi emlékeinket, legyenek azok kézzel fogható vagy digitális formában elérhető formátumúak.
Ji Je Hong elegáns emlékszéfje ötletesen őriz mindent, ami emlék lehet. A falióraszerű tárgy lapján található digitális kijelző telefonunkon tárolt emlékeinkből táplálkozik: Bluetooth-kapcsolat létrehozása után
tech
Sustainable plant growth through a dreamy light installation
Dubbed GROW, this project brings the field of agriculture into the spotlight while experimenting with a sustainable and healthy crop production additive: light.
Rotterdam-based Studio Roosegaarde transformed a 20,000 sqm farmland into a surrealist light installation. In addition to being a visually impressive artwork, the goal for the red,
news
Álomszerű fényinstalláción a fenntartható növénytermesztés
A GROW címet viselő projekt a mezőgazdaság területét hozza fókuszba, miközben fenntartható és egészséges növénytermesztési segédanyaggal kísérletezik: a fénnyel.
A rotterdami Studio Roosegaarde egy 20 ezer négyzetméteres termőföldet alakított át szürrealista fényinstallációvá. A cél az, hogy a jövőben a piros, kék és ultraviola színekben játszó mezők képe ne csak művészet
branding
The eighties are back | Quixotic
Futuristic automobiles, roller-skates, neon lights: everything a good ‘80s set might need. A strong start that paves the way for the latest retro craze in 2021—Strangers Things, Knight Rider, Back to the Future addicts, this one is for you!
Quixotic, the synthwave producer bringing the ‘80s sound and aesthetic
tech
Non-inflatable, modular soccer ball | Nendo
Japanese design studio Nendo reinvented the basic tool of one of the most popular games of humanity, the soccer ball, in the spirit of social responsibility.
The components of the ball are shipped in disassembled states in compact packages—after assembling its parts it doesn’t differ from the traditional
architecture
Amsterdam floating village expands with new dream house
Each and every house of the floating village built since 2010 boasts a unique character, while still creating a unified overall appearance. Here is the latest home of the urban village!
Since the 2010s, a residential community has been developing on the Johann Van Casselt canal located in a former
branding
Régen minden jobb volt | Quixotic
Futurisztikus járgányok, görkorcsolya, neonfények: minden, ami egy nyolcvanas éveket idéző díszlethez kell. Erős indítás, mely megalapozza a 2021-ben várható újabb retróőrületet. Strangers Things-, Knight Rider-, Vissza a jövőbe-függők, figyelem!
A nyolcvanas évek hangzását és esztétikáját hazánkban is újra reflektorfénybe helyező synthwave-producer, Quixotic számos hazai és nemzetközi elismerés kísérte karrierjének újabb
business
Felfújhatatlan, szétszedhető focilabda | Nendo
A japán designstúdió, a Nendo a társadalmi felelősségvállalás jegyében tervezte újra az emberiség egyik legkedveltebb játékának alapkellékét, a focilabdát.
A labda lapra szerelhető, részeinek összeillesztése után funkcióját és kinézetét tekintve semmiben sem különbözik a hagyományos labdáktól, azt leszámítva, hogy nem lehet felfújni. Így viszont nagyon sokáig használható, eltört elemeit pedig
east
Digital experience center and pop-up event venue in Veszprém-Balaton’s 2023 program
In the framework of the Veszprém-Balaton 2023 European Capital of Culture program, projects not only increasing Veszprém’s visibility on a domestic level but also bringing the city to the spotlight on a European scale with the help of world-class attractions and art concepts may be implemented.
The infrastructure development
architecture
Új álomházzal bővült az amszterdami lebegő kerület
A 2010 óta épülő vízi kerületben minden háznak egyedi karaktere van, a városi falu mégis koherens képet alkot. Mutatjuk a legújabb elkészült otthont!
Amszterdam egykori ipari területén, a Johann Van Casselt csatornán a 2010-es évek óta fejlődik egy vízi lakóközösség, szem előtt tartva a fenntarthatóság szempontjait. A városi-vízi faluban alternatív
east
Digitális élményközpont és pop-up rendezvényhelyszín a Veszprém-Balaton 2023 programjában
A Veszprém-Balaton Európa Kulturális Fővárosa 2023 program keretében olyan beruházások valósulhatnak meg, amelyek nemzetközi szintű attrakciók és művészeti koncepciók segítségével nemcsak hazai szinten növelik Veszprém láthatóságát, hanem európai viszonylatban is az élvonalba emelik a várost.
Az Európa Kulturális Fővárosa 2023 program infrastruktúra-fejlesztésének középpontjában a kulturális és közösségi programokat kiszolgáló beruházások
east
Highlights of Hungary’s list of nominees is now official
Women play a key role in this year’s Highlights nominations: amongst many others, Nanushka, @nemakarokbeleszolni and the Redy period underwear have made it to the list of 55 exemplary figures and projects.
The past 12 months saw the birth of many valuable projects in Hungary: Highlights of Hungary established
east
Íme, a Highlights of Hungary jelöltjei!
A nőknek kulcsszerep jutott az idei Highlights-jelöltek között: az ötvenöt példamutató személyiség és kezdeményezés sorába többek között Nanushka, a @nemakarokbeleszolni és a Redy menstruációs bugyi is befért!
Az elmúlt tizenkét hónapban is termelt értéket bőven Magyarország: a kreatív szektor, a közélet, a kultúra, a sport, a környezetvédelem, az innováció fontos
tech
First Sony car wheeled out on public roads
Sony has recently started testing its hyper-modern concept car, which was spotted on Austrian highways several times over the past weeks.
12 months ago, the brand unveiled a concept for their own electric car. At the time, all there was to know about S-Vision’s concept was that the car
news
Már a közutakon hasít az első Sony-autó
Az utóbbi hetekben az osztrák autópályákon bukkant fel a Sony hipermodern tanulmányautója, melyet nemrég kezdett el tesztelni a cég.
A Sony tizenkét hónappal ezelőtt jelentette be, hogy saját elektromosautó-modellt fejleszti. Az S-Vision koncepciójáról akkor nagyjából annyit lehetett tudni, hogy 400 kW a teljesítménye, illetve hogy összkerék-meghajtású autó lesz, két elektromos
art
Pop-art Mickey Mouse on new Swatch collection
Swatch teamed up with Disney and the Keith Haring Foundation to release their latest watch collection, bringing Mickey Mouse to life in the late American artist’s style.
Pop-art and graffiti artist Keith Haring’s influence on pop culture can still be felt up to this day: his bold creative
design
Pop-art Mickey egerek a Swatch új kollekcióján
A Swatch a Disneyvel és a Keith Haring Alapítvánnyal közösen dobta piacra új órakollekcióját, melynek darabjain Mickey egér elevenedik meg az amerikai művész stílusában.
Keith Haring pop-art és graffitiművész popkultúrára gyakorolt hatása a mai napig érezhető, karakteres alkotói stílusa a művész halála előtt és után is számos márka, köztük az
branding
Új kollekció a klímaváltozás elleni küzdelem jegyében | IKEA
FÖRÄNDRING, azaz változás: új IKEA-kollekció készül a klímaváltozás megállításának céljából.
Bizton állíthatjuk, hogy az IKEA az első és eddig egyetlen olyan internacionális vállalat, mely lassan minden szolgáltatásában és teljes termékportfóliójában a klímasemlegesség és a klímavédelem szempontjait érvényesíti. A svéd lakberendezési óriás most egy tizenhat termékből álló kollekciót mutatott be, melynek
news
Burger King’s visual identity revamped
Over 20 years, Burger King’s appearance has gotten a bit worn out: it adapted to the requirements of the market and has gotten impersonal, thus it was time for a new beginning. The basis of the fast food chain’s new visual identity is provided by a brand new
branding
New collection in the spirit of tackling climate change | IKEA
Dubbed FÖRÄNDRING (change), IKEA launches a new collection to help the fight against climate change.
It’s safe to say that IKEA is the one and only international company that has incorporated the aspects of climate neutrality and climate protection in almost all of its services and its entire product
design
Seven new product development projects funded by the first design LAB incubation program
The first phase of the design LAB incubation program of the Hungarian Fashion and Design Agency aimed at strategic development of manufacturing has ended: the Evaluation Committee has selected the designer-manufacturer duos that will receive funding from the program. The seven applicants considered best by the Committee can use the
design
Hét új termékfejlesztés kap támogatást az első design LAB inkubációs program keretében
Lezárult a Magyar Divat & Design Ügynökség gyártásfejlesztési célú design LAB inkubációs programjának első szakasza: a bírálóbizottság kiválasztotta a támogatásban részesülő gyártó-tervező párosokat. A legjobbnak ítélt hét pályázó szériaérett termékek véglegesítésére és gyártására fordíthatja a vissza nem térítendő támogatást.
A Magyar Divat & Design Ügynökség tavaly tavasszal indította útjára a design LAB
tech
Japanese satellite made of wood
Researchers at Kyoto University are developing a unique satellite: the unit designed to burn up completely at the end of its life may play a key role in reducing the amount of human-made waste floating in space.
LignoSat could be a product of the not-so-far future: according to plans, the