Menü
Tag
design
design
A simple kitchen tool inspired this cool Polish office
Good design is always personalized—or is it ‘kitchenized’? SPACELAB based its design on a kitchen spatula for this modern office in Poznań.
Polish plasticware manufacturer FORMSON entrusted Agnieszka Deptuła and her team, SPACELAB, with the design of its new office in Poznań. The task was to present the plasticware
design
Egy egyszerű konyhai eszköz inspirálta ezt a menő lengyel irodát
A jó design mindig személyre szabott – vagy nem is személyre? A SPACELAB egy konyhai keverőkanálra alapozta terveit ennél a modern poznańi irodánál.
Egy lengyel cég, a műanyagtárgyakat gyártó FORMSON új poznani irodája megálmodásával Agnieszka Deptułát és csapatát, a SPACELAB-et bízta meg. A feladat része volt, hogy műanyagtermékeiket olyan módon mutassák
design
Út a vászonra feszített ópiumálmok és krómosan csillogó utópiák felé | Interjú Keresztesi Botond festőművésszel
A szürrealista illúziók és a történelem határai elmosódnak a 35 éves romániai születésű Keresztesi Botond alkotásain, mégis hátborzongatóan valósnak érezhetjük látomásos képi világát. A Budapesten alkotó festőművész munkáiban egyaránt felfedezhetjük a szimbolizmus, dadaizmus és szecesszió elemeit, amelyeket bravúrosan ötvöz a jelenkori konzumerizmus jellemző kiegészítőivel, illetve fotográfiákkal. Kollázsaiban a sík és
design
The road to opium-fueled dreams laid on canvas and chrome-glittering utopias | Interview with painter Botond Keresztesi
The boundaries between surrealist illusions and history are blurred in the work of the 35-year-old Romanian-born Botond Keresztesi, while his visionary imagery carry an eerie sense of reality. The Budapest-based painter’s works combine elements of symbolism, Dadaism, and Art Nouveau, masterfully blending them with the typical accessories of contemporary
design
Fusion of centuries | Lea House
Nowadays, an array of experiments has provided examples of the harmony existing between different eras: whether in the industries of fashion, product design or architecture, they all signal that this harmony is more than just a decorative solution. The blend of groundbreaking styles acts as a precedent for the symbiosis
design
Évszázadok fúziója | Lea House
Manapság megannyi kísérlet példázza az eltérő korok közti harmóniát: legyen az a divatiparban, a formatervezés területén vagy az építészetben, mind igazolják, hogy ez az összhang több puszta dekoratív megoldásnál. A korszakalkotó stílusok keveredése a precedense a jelen és a múlt szimbiózisának, az eklektika egyszerre kihívás, értékmentés és bátorság – ráadásul egyre
branding
A design algoritmusa – Kovács Adél interjú
Kovács Adél divattervezővel korábban már találkozhattatok a Hype&Hyper oldalán, mikor a művészpáros sorozatunkban a NUBU-val készítettünk interjút. A 2020-as olimpiai formaruha tervezője a márkával való nyolc évnyi együttműködés után új kihívásokra vágyott, de leginkább másfajta kibontakozásra, olyan területeken, ami mindig is a munkája része volt: trendtanulmányozások, fotókoncepciók tervezése és
architecture
The algorithm of design—Interview with Adél Kovács
We have talked to fashion designer Adél Kovács before, and you could meet her already in the columns of Hype&Hyper when we interviewed NUBU in our artist duo series. After 8 years of collaboration with the brand, the designer of the 2020 Olympics formalwear was looking for new challenges,
design
Így élnek Prágában – kiállítás nyílt a cseh főváros otthonairól
Hogy néz ki egy átlagos lakás a cseh fővárosban, és hogy alakulnak az áraik a többi európai városhoz képest? Többek közt erre keresik a választ a Prague Tomorrow? Houses and Apartments című kiállításon.
Prága épp lakhatási válságon megy keresztül, jóval nagyobb az otthonkeresők száma, mint ahány lakás elérhető a piacon,
design
Living in Prague—an exhibition on housing in the Czech capital
What does an average apartment in the Czech capital look like and how do prices compare to other European cities? These are among the questions that the exhibition Prague Tomorrow? Houses and Apartments seeks to answer.
Prague is experiencing a housing crisis, with far more people looking for a home
design
A Gogol-inspired artist who is not afraid to show reality | Interview with Berta Valló
She presents consumer society in her own grotesque, satirical world. Her talent has earned her a place in the world’s 100 best illustrators by Taschen, and she has worked with many major companies, but the greatest recognition for her is when someone can resonate with her characters. Her personality
design
Gogolból inspirálódó alkotó, aki nem fél megmutatni a valóságot | Interjú Valló Bertával
A fogyasztói társadalmat mutatja be sajátosan groteszk, szatirikus világában. Tehetsége helyet foglalt számára a világ 100 legjobb illusztrátora között a Taschen kiadó által, számos nagy céggel dolgozott együtt, azonban számára a legnagyobb elismerés, ha valaki rezonálni tud a karaktereivel. Személyisége teljesen magával ragadó, olyan, akinek gondolataiban öröm és kiváltság lenne
design
Kézművesség volt, van és lesz
Bútort az IKEA-ban, ruhát pedig a közelben lévő fast fashion üzletben vásárolsz? Ha valami kuriózumra vágysz, amivel újra felfedezheted a saját kulturális örökségedet, vagy ha nyitott vagy másokéra, akkor jó helyen jársz! Megmutatjuk, hogy a hiedelemmel ellentétben még megőrizhetjük, sőt felvirágoztathatjuk a kézműves hagyományokat Kelet-Európában.
A Krásná práce egy olyan
design
Handcraft is here to stay
Do you buy your furniture at IKEA and your clothes at the nearest fast fashion store? If you’re looking for a rarity to help you rediscover your cultural heritage, or if you’re open to discovering the heritage of others, you’ve come to the right place! Let us
design
Eladásra vár Frank Lloyd Wright utolsó háza
A Circular Sun House nevű arizonai épület most közel 9 millió dollárért várja új tulajdonosát.
Az arizonai Phoenixben épült meg ez az egymást metsző körökből álló, absztrakt alaprajzzal bíró családi ház 1967-ben, Frank Lloyd Wright halála után nyolc évvel. Bár az építészlegenda által tervezett szinte összes épület világhírre tett szert,
design
Frank Lloyd Wright’s last-ever home is for sale
The Circular Sun House in Arizona is now waiting for a new owner for nearly $9 million.
This abstract family house with intersecting circles was built in Phoenix, Arizona, in 1967, eight years after Frank Lloyd Wright’s death. Although almost all of the buildings designed by the architect are
design
Az UNESCO felvette Odessza belvárosát a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára
Az ukrán kikötőváros egyszerre került fel a világörökségi és a veszélyeztetett listára, mivel a szakemberek a történelmi belváros épségéért aggódnak.
Nemcsak szimbolikus jelentősége van annak, hogy egy városrész vagy látványosság felkerül az UNESCO világörökségi listájára: a megegyezést aláíró 194 ország ugyanis vállalta, hogy ezeket a területeket megóvja és megőrzi a
design
Odesa inscribed on UNESCO’s List of World Heritage in Danger
The Ukrainian port has been placed on both the World Heritage List and the List of World Heritage in Danger, as experts worry about the integrity of its historic city center.
It is not merely a symbolic gesture that a district or landmark has been inscribed on UNESCO’s World
design
Furniture that tell a story: introducing NORNA
In the world of NORNA, everything has a meaning, from the name choice to the concept shaping the furniture pieces and their design. Founded in 2022, the brand has exhibited at several trade shows over the past year and plans to launch an outdoor furniture range this year. Let’s
design
Bútorokkal mesélni: íme, a NORNA!
A NORNA világában mindennek jelentése van: a névválasztástól kezdve a bútordarabokat alakító koncepción át azok formavilágáig. A 2022-ben alapított márka az elmúlt egy évben több kiállításon is bemutatkozott, valamint a tervek szerint idén egy kültéri bútorcsaláddal is jelentkezni fog. Mutatjuk!
Pinezits Petra és Takács Alexandra egyetemi éveik alatt találkoztak. Elmondásuk
design
Aranyat nyert a Néprajzi Múzeum Motívumalkotó alkalmazása
A digitális megoldások innovatív megvalósítását díjazó Pixel Perfect Awards-on kiosztott hat arany elismerés közül egyet a Néprajzi Múzeum gyűjteményeire épülő Motívumalkotó alkalmazás nyert el.
Az app több mint ezer darab vektorizált díszítményt gyűjt össze a Néprajzi Múzeum magyar és nemzetközi műtárgyainak mintái közül. Az alkalmazásban lehetővé válik, hogy a motívumok
design
Gold medal for the Museum of Ethnography’s Motif Creator app
One of the six gold medals presented at the Pixel Perfect Awards for innovative digital solutions was won by the Motif Creator app, based on the collections of the Museum of Ethnography.
The app collects more than a thousand vectorized ornaments from the Hungarian and international artifacts of the Museum
design
Eltölthetünk egy éjszakát A Fehér Lótusz sorozat villájában
Az HBO sikersorozatának, A Fehér Lótusznak a rajongói bejelentkezhetnek a hotel második évadának helyszínéül szolgáló szicíliai villába.
A palermói Villa Tasca az 1500-as években épült, de jelentős része az 1800-as évek végéről származik. A falakról aranyozott keretek lógnak le, a csillárok és bútorok pedig az épület mesés múltjának megfelelően barokkos
design
Spend a night in the villa from The White Lotus
Fans of HBO’s hit show, The White Lotus, can check in to the real-life Sicilian villa used as the hotel’s season two location.
Villa Tasca in Palermo dates from the 1500s, but much of the building’s architecture is late-1800s. Gilded frames hang off walls, and Murano chandeliers
design
Elmosódott határvonalak | TRAUMA / NOSTALGIA III.
A Symposion hiánypótló kiadványa a régiós emlékezet útvesztőibe kalauzol el minket.
A Symposion egy szerbiai székhelyű független kiadó, ami – ahogy a neve is sugallja – különböző médiumokban igyekszik körbejárni a posztszovjet országok történelmét és jelenét. Repertoárjukban megtalálhatók popkulturális antológiák, albumok és konceptkönyvek egyaránt.
A TRAUMA sorozatot megelőzően három korábbi tematikus számuk
design
Budapesti Horror | Interjú Szöllősi Gézával
Cikkünkben Szöllősi Géza képzőművésszel beszélgetünk, aki sokak számára a Taxidermia mozifilm (2006) artdirektoraként ismert, azonban művészete ennél mégis jóval sokrétűbb. Gyere és merülj el a budapesti horror világában!
Alapvetően tervezőgrafikát végeztél. Hogyan jutottál el odáig, hogy szerves anyagokból készíts műalkotásokat?
Pesti külvárosi gyerekként a nyolcvanas években a képzőművészet úri huncutságnak
design
Budapest Horror | Interview with Géza Szöllősi
In this article, we talked to Géza Szöllősi, known to many as the art director of the 2006 Hungarian film Taxidermia, but his art is much more diverse than that. Immerse yourself in the world of the Budapest horror!
Essentially, you studied graphic design. How did you come to make
design
Alkot az ipszilon – Batykó Róbert és Keresztes Zsófia önálló kiállítása Budapest szívében
Az acb Galéria legfrissebb kiállításai között két olyan kortárs magyar képzőművészt ismerhetünk meg, akikkel igazán érdemes képbe kerülni. Az Y-generációs alkotók munkáival izgalmas vizekre evezhetünk: míg Keresztesit monumentális, nőiséget megtestesítő mozaikszobrai jellemzik – ezúttal egy kis csavarral kiegészülve –, addig Batykó egy élénk színű, konzumerista elemekre épülő papírkollázs sorozatot mutat be. Mindketten
design
Gen Y on top—solo exhibitions by Róbert Batykó and Zsófia Keresztes in the heart of Budapest
Among the latest exhibitions at the acb Gallery in Budapest are two contemporary Hungarian artists whose work is well worth discovering. It is an interesting world that these Generation Y artists lead us into: while Keresztes is known for his monumental mosaic sculptures that embody femininity, which come this time
These were the stars of the global and regional art market in 2022
Auction houses had a busy year in 2022, with the world’s financial difficulties not yet showing up in art sales, and record sales in the region and around the world.
Although the global economy took a big hit last year, this was not reflected in art sales: a growing
design
Ezek voltak a globális és a régiós műkincspiac sztárjai 2022-ben
Pörgős évet zártak az aukciós házak tavaly: a világ pénzügyi nehézségei egyelőre nem mutatkoztak a műtárgyak eladásainál, a régióban és világszerte is sorra dőltek meg az eladási rekordok.
Bár tavaly a gazdaság világszerte nagy károkat szenvedett, a műkincsek eladásán ez nem látszódott: növekvő piac és rekordárak jellemezték 2022-t. Jól mutatja
design
Like a constant performance | Introducing Shotby.us
How does applied photography become a tool for artistic expression? How does the bizarre become the new normal? The creative duo of Lenka Glisníková and Karolína Matušková sometimes work as photographers, sometimes as curators, and sometimes even as creators of different worlds. Their visual language is complex and progressive, with
design
Mint egy állandó performansz | Bemutatkozik a Shotby.us
Hogyan válik az alkalmazott fotográfia a művészeti önkifejezés eszközévé? Hogyan lesz a bizarr az új normális? Lenka Glisníková és Karolína Matušková kreatív párosa fotográfusként, időnként kurátorként, sőt, előfordul, hogy különböző világok teremtőjeként alkot. Vizuális nyelvezetük összetett és progresszív, amelyben a merész színek és kompozíciók, szokatlan és olykor humoros jelenetekkel válnak
design
Imádnivaló kabinok már a LEGO-nál is
A LEGO sorra rukkol elő a felnőtt rajongóinak szánt szettjeivel, ezúttal a #cabinlife életérzésnek hódolnak.
Az utóbbi években hatalmas divatjuk lett a cuki, A-vonalú nyaralóknak, mi is hoztunk több posztot is a témában. Aki retró vagy épp szupermodern kabinokat nézegetne, a kabin szóra itt rákeresve tucatnyi kis házban gyönyörködhet!
A
design
Adorable cabins now available at LEGO
LEGO is coming out with a series of sets for its adult fans, this time with a #cabinlife feel.
Cute, A-Frame cabins have become a huge trend in recent years, and we’ve got several posts on the topic. If you’re looking for a retro or super-modern cabin, you
design
Méhekkel közösen alkotni? Miért is ne! | Beehive
Egyre többekben tudatosul, hogy az apró, sárga-barna csíkos, hangosan zümmögő méhek nélkül veszélyben lenne a természet jelentős hányada. Ugyan néha bosszúságot okoznak a csípéseikkel, mégis hálásak lehetünk nekik, hiszen a növények kilencven százaléka a beporzásuknak köszönhetően szaporodik. A méhek számának riasztó mértékű fogyása nemcsak a szorgos méhészeket ösztönzi cselekvésre, hanem
design
Creating with bees? Why not! | Beehive
More and more people are becoming aware that without the tiny, yellow-brown striped, humming bees, much of nature would be under threat. Although they sometimes can cause trouble with their stings, we should be grateful to these insects, as ninety percent of plants reproduce thanks to their pollination. The alarming
design
Outstanding building designs from the Eastern European region | TOP 5
As the proverb goes: less is sometimes more. For this reason, we often associate good design with clean or simple concepts. However, this does not always have to be the case—on the contrary! This time, we’ve collected buildings from around the region that stand out for their unusual
design
Különleges formavilágú épületek a kelet-európai régióból | TOP 5
Ahogy a mondás tartja: a kevesebb néha több. Emiatt a jó designhoz gyakran a letisztult vagy egyszerű fogalmakat társítjuk. Azonban ennek nem kell minden esetben így lennie, sőt! Ezúttal olyan épületeket gyűjtöttünk össze a régióból, amelyek különleges formájukkal hívják fel magukra a figyelmet.
Táncoló Ház | Csehország
Prága egyik látványosságaként tartják
design
Egykori plébániát alakították át városi könyvtárrá Csehországban
A csehországi Vratislavice nad Nisou településen található, egykori római katolikus plébánia használaton kívüli épülete adott már otthont árvaháznak, óvodának és iskolának is. Az atakarchitekti építész stúdió terveinek köszönhetően most városi könyvtárként éledt újjá. Mutatjuk!
Az IGI Library felújított épületében a könyvtár mellett egy többfunkciós termet, klubok számára ideális helyiségeket és
design
Former rectory converted into a municipal library in Czechia
The disused building of a former Roman Catholic rectory in Vratislavice nad Nisou in Czechia has already been home to an orphanage, a kindergarten, and a school. It is now being revived as a municipal library thanks to the design of the architectural firm atakarchitekti. Take a look!
In addition
design
Okosbuszmegállókat építenek Tallinnban egy óriási városfejlesztési projekt keretében
A város modernizációs programjának fontos elemeként hamarosan napelemes okosmegállókba húzódhatnak be az eső elől a tallinniak.
Igen hosszútávú, 21 éves szerződést kötött Tallinn városa a JCDecaux Eesti OÜ-vel új közterületi bútorok és dekorációk installálására és karbantartására. Ennek részeként 1200 okosbuszmegállót terveznek telepíteni a város utcáira, melyből az első 313-at 2024-ig
design
Smart bus stops to be built in Tallinn as part of a major urban development program
As an important part of the city’s streetscape modernization program, Tallinners will soon be able to shelter from the rain in solar-powered smart stops.
The City of Tallinn has signed a fairly long-term, 21-year contract with JCDecaux Eesti OÜ for the installation and maintenance of new public furniture and
design
Inspiring women in contemporary folk art | TOP 5
In the alienation of the modern world, we are pushing aside or almost completely abandoning the roots of our folk identity, from which our traditions and folk customs derive. In this collection, we showcase talented artists who are proud of their people’s heritage and the treasures of their beloved
design
Inspiráló nők a kortárs népművészet világában | TOP 5
A modern világ elidegenedése által háttérbe szorítjuk vagy szinte teljesen elhagyjuk népi identitásunk gyökereit, amelyekből tradícióink és népszokásaink származnak. Gyűjtésünkben olyan tehetséges alkotó művészeket mutatunk be, akik büszkék népük örökségére, szeretett hazájuk kincseire.
Varga Erika és Varga Helena | Magyarország
A Romani Design alkotói 2010-ben alapították meg Magyarország első roma divatstúdióját
design
Öveket becsatolni! Itt a Hello Wood repülő kabinja
A Hello Wood építész iroda, amely különleges projektjei és épületei mellett jól ismert design kabinházairól is, most egy minden eddiginél kedvesebb és egyedibb erdei házikót tervezett és épített megrendelője elképzelései alapján.
A Hello Wood repülő kabinja valóra vált gyermekkori álom. Lankás zalai dombok ölelésében, hatalmas fák gyűrűjében rejtőzik a pasztellkék,
design
Fasten your seatbelts, here comes Hello Wood’s flying cabin!
Hello Wood, an architectural studio that is well known for its design cabins as well as its special projects and buildings, has designed and built a more charming and unique forest cabin than ever before, following the client’s ideas.
Hello Wood’s flying cabin is a childhood dream come
design
Artistic fragility at the front line | Sofika Ceramics
Sofia Gorbachevska’s formal designs reflect a constant search for self, discovery, and development. But what makes Sofika Ceramics unique? In our article, we asked the Ukrainian ceramist about the significance of her profession to her.
“For a long time, I didn’t think about creating my own brand, I
design
Művészi törékenység frontvonalban | Sofika Ceramics
Sofia Gorbachevska formai kialakításai a folyamatos önkeresést, felfedezést és fejlődést tükrözik. De vajon miben rejlik a Sofika Ceramics egyedisége? Cikkünkben az ukrán keramikust kérdeztük, mit jelent számára a hivatása.
„Sokáig nem gondoltam arra, hogy saját márkát hozzak létre, egyszerűen csak folytattam azt, amit a felsőoktatási tanulmányaim elvégzése után elkezdtem és
design
Budapest through the eyes of artists | TOP 5
A city bubbling with life, packed with beautiful buildings, and overflowing with culture. This is what captures the attention of every visitor to Budapest. But do we, the residents, have the same perspective on the city where we spend our daily lives? In today’s selection, we have gathered a
design
Budapest a művészek szemével | TOP 5
Pezsgő élet, megannyi gyönyörű épület, virágzó kultúra. Ez az, ami minden Budapestre látogató figyelmét megragadja. De vajon mi, akik itt élünk, tudjuk ilyen szemmel nézni a várost, ahol a mindennapjainkat töltjük? Mai válogatásunkban olyan alkotókat gyűjtöttünk össze, akik saját szűrőjükön át mutatják meg a budapesti lét természetét, annak minden pozitív
lifestyle
Cold War from the mold | Interview with János B. Szabó
The Budapest History Museum—Castle Museum’s new exhibition, Kádár (játék)katonái (meaning Kádár’s [Toy] Soldiers), presents the world of injection-molded plastic figures of the twentieth century and their socio-political aspects. Why were the toy soldiers from Hungary special within the Eastern Bloc? Which countries’ figures made it across
lifestyle
Fröccsöntött hidegháború | Interjú B. Szabó Jánossal
A Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeumának új, Kádár (játék)katonái című kiállítása a huszadik század fröccsöntött műanyag figuráinak világát, illetve azok társadalmi-politikai vetületeit mutatja be. Miért voltak különlegesek a keleti blokkon belül a magyarországi játék katonák? Melyik ország figurái jutottak át a Vasfüggönyön? Mit csinált az amerikai Marx játékgyár a Szovjetunióban?
design
A matchbox full of past
Jiri Kubik and Jan Rambousek have selected matchbox labels from the fifties and seventies and have put six hundred of their collection of tens of thousands of Czechoslovak labels into a volume. The publication, which is unique in its content and design, received the Red Dot Award in 2022. Introducing
design
Egy gyufásskatulyányi múlt
Jiri Kubik és Jan Rambousek az ötvenes és hetvenes évek gyufacímkéiből válogatott: a több tízezer csehszlovák címkét számláló gyűjteményükből pedig hatszáz darabot könyvbe is foglaltak. A nem csak tartalmában, de kivitelezésében is különleges kiadványt 2022-ben Red Dot díjjal is jutalmazták. Íme, a Czechoslovakian.ink!
Jiri Kubik és Jan Rambousek már
design
The flora of Krajna lives on in KRAYNA’s latest cosmetics
Out of a deep respect and admiration for nature, KRAYNA offers us vegan skincare cosmetics. Sustainable, cruelty-free, and 100% plant-based. Patrycja Hølm and Anna Nawara, who share the brand’s love for nature, have given the products a earnest yet powerful design.
Krajna is the land of gentle hills, lakes,
design
A krajnai növényvilág él tovább a KRAYNA legújabb kozmetikumaiban
A természet iránt érzett mély tiszteletből és csodálatból a KRAYNA vegán bőrápoló kozmetikumokat kínál számunkra. Fenntartható, állatkísérlet-mentes és 100%-ban növényi alapú. Patrycja Hølm és Anna Nawara, akik osztoznak a márka természet iránti szeretetében, megfontolt, mégis erőteljes designt adtak a termékekhez.
Krajna, a szelíd dombok, tavak, erdők és rétek földje,
design
The new IKEA collaboration: Sabine Marcelis designs for the Swedish brand
The 20-piece VARMBLIXT collection will include lamps, carpets, furniture, and a glassware set.
IKEA is collaborating with yet another inspiring creator for its latest limited-edition collection, VARMBLIXT, designed by Sabine Marcelis. The Rotterdam-based artist has focused on the impact of light on interiors, bringing light into homes through lighting fixtures,
design
Itt az új IKEA kollaboráció: Sabine Marcelis tervez a svéd brandnek
A húszdarabos VARMBLIXT kollekcióban lámpákat, szőnyegeket, bútorokat és üvegtárgyakat találunk majd.
Egy újabb izgalmas tervezővel működik együtt az IKEA legújabb, limitált szériás kollekciójához: a VARMBLIXT darabjait Sabine Marcelis jegyzi. A rotterdami designer a fény enteriőrre gyakorolt hatását állította a középpontba: világítótesteken, üvegtárgyakon és bútorokon keresztül csempészi be a világosságot az
design
Hungarian animated film competes at Berlinale
Domonkos Erhardt’s animation From The Corner of My Eyes will be screened at one of Europe’s most prestigious film festivals.
We can cross our fingers for Domonkos Erhardt’s animation From The Corner of My Eyes at the 73rd Berlin International Film Festival, which starts on the 16th
design
Magyar animációs film esélyes a Berlinalén
Az egyik legrangosabb európai filmfesztiválon mutatják be Erhardt Domonkos Szemem sarka című animációját.
Erhardt Domonkos Szemem sarka című animációjának szurkolhatunk a február 16-án kezdődő 73. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) Animáció szakán a Filmintézet támogatásával készült alkotás premierje a világ egyik legrangosabb filmfesztiváljának Generation 14+ programjában lesz.
design
An interior design studio that transforms the past into present | Loft Kolasiński
Approaching the old with a distinctive sophistication, while infusing it with the natural elegance of new trends—perhaps this is the poetic way to describe the work of the Loft Kolasiński studio. Operating in Warsaw, Szczecin, and Berlin, the studio’s portfolio includes interior and furniture design, which they passionately
design
Egy belsőépítészeti stúdió, ami a múltat formálja jelenné | Loft Kolasiński
Sajátos kifinomultsággal nyúl a régihez, miközben természetes eleganciával ruházza fel az új idők trendjeivel – talán így lehetne jellemezni a Loft Kolasiński stúdió munkáját költőien. A Varsóban, Szczecinben és Berlinben egyaránt dolgozó stúdió portfóliójában enteriőr- és bútortervezés szerepel, amiket nagy szeretettel ötvöznek projektjeikben. A Loft Kolasiński munkái közül mutatunk be három
design
Regional exhibitors and designer of the year at this year’s Maison&Objet
Paris, here we come! Around 2,000 interior design brands will be represented at the expo, which starts on Thursday, including several local brands.
Twice a year, Maison&Objet, one of the world’s most prestigious interior design exhibitions, is held in Paris as part of the Paris Design Week.
design
Régiós kiállítók és az év tervezője az idei Maison&Objet kiállításon
Irány Párizs! A csütörtökön induló expón mintegy kétezer lakberendezési márka vonul fel, amelyek között több környékbeli brandet is felfedezhetünk.
Évente kétszer rendezik meg Párizsban a világ egyik legrangosabb lakberendezési kiállítását, a Maison&Objet-t, a párizsi designhét részeként. A rendezvény január 19-én, csütörtökön indul, és 23-ig lesz látogatható. A brandek bemutatóin
design
A symphony of light and darkness
The Czech architectural firm QARTA Architektura has designed a new community center for The Brethren Church in Kladno. The new building will serve as a spiritual retreat as well as a venue for recreational activities.
The Christian community center, located in the Czech town of Kladno, will focus on organizing
design
Fény és sötétség szimfóniája
A cseh QARTA Architektura építésziroda egy új közösségi központot tervezett a kladnói testvérgyülekezet számára. Az új épület lelki menedékhelyként és szabadidős tevékenységek helyszíneként is szolgál.
A cseh Kladno településen található keresztény közösségi központ a lelki programok mellett más események szervezésére is hangsúlyt fektet: ilyenek a fiatalokat és felnőtteket megszólító szabadidős
business
Lámpából épített birodalom | A Solinfo-sztori
Egy kis belvárosi lámpaüzlettel indultak, ma pedig már a világ legfontosabb designmárkáival állnak kapcsolatban. Orbán Zoltán, a Solinfo egyik alapítója és tulajdonosa mesélt arról, hogyan építették fel egy kétszemélyes vállalkozásból a ma már valódi designbirodalomként működő Solinfo-csoportot.
Hogyan indult a Solinfo története?
Régóta ismertük egymást Krisztiánnal (Szetei Krisztián, a Solinfo
business
An empire built from lamps | The Solinfo Story
They started with a small downtown lamp shop and today they are associated with the world’s most important design brands. Zoltán Orbán, one of the founders and owners of Solinfo, told us how they built the Solinfo Group from a two-person business into a genuine design empire.
How did
design
Az érintés otthonossága | Ujváry Berta textiltervező
Ujváry Berta 2022-ben diplomázott a MOME textiltervezés mesterszakán, diplomamunkájának témája és címe az OTTHON.
Mit jelent számunkra az otthon? Képesek lennénk pontosan leírni egy ismeretlen számára, vagy inkább azt mondanánk, hogy érzéki benyomások utánozhatatlan, elmondhatatlan összessége? Berta egy korábbi interjúban elárulta, hogy inspirációját elsősorban saját múltjából meríti, ismerős helyekből, illetve
design
The homeliness of touch | Textile designer Berta Ujváry
Berta Ujváry graduated in 2022 from the MOME Fashion and Textile Design MA, and the topic and title of her thesis is HOME.
What does home mean for us? Would we be able to describe it accurately to a stranger, or would we rather say that it is an inimitable,
design
Ezeket az építészeti projekteket várjuk a legjobban 2023-ban
Összegyűjtöttük a leglátványosabbnak ígérkező épületeket, amelyek várhatóan még idén elkészülnek. A listánkon számos régiós terv mellett a világ második legmagasabb felhőkarcolója is szerepel.
Merdeka 118, Kuala Lumpur, Malajzia – Fender Katsalidis
Várhatóan az év második felében adják át ezt a Kuala Lumpur-i felhőkarcolót, amely 678,9 m-es magasságával a világ második
design
A kávéfőzőtől a felhőkarcolóig – a design dimenziói Piero Lissoni olasz építész és designer szemszögéből
A design nem egyenlő a szépséggel, sokkal inkább egy eszmeiség és egy attitűd. Egyszerre racionális és intuitív. A kortárs formatervezés és építészet egyik legbefolyásosabb alakja, Piero Lissoni munkássága is ezeket a gondolatokat erősíti. Alkotói magatartását humanista modellre építi, amit a kifinomult esztétika mellett – ahogyan ő is fogalmaz – nemzetközi formanyelvvel és
design
The architectural projects we are most looking forward to in 2023
We’ve rounded up the most spectacular buildings that are expected to be completed this year. Alongside a number of regional plans, our list also includes the world’s second-tallest skyscraper.
Merdeka 118, Kuala Lumpur, Malaysia—Fender Katsalidis
Expected to be inaugurated in the second half of 2023, this Kuala
design
From an iconic coffee maker to a skyscraper—the dimensions of design by Italian architect and designer Piero Lissoni
Design doesn’t equal beauty, it’s rather about idealism and a rational, yet intuitive attitude. The work of Piero Lissoni, one of the most prominent figures of contemporary design and architecture, supports these ideas. His creative behaviour builds on a humanist model complemented by sophisticated aesthetics and—as he
design
Melancholy blooms in this new collection from Prague
Prague-based Gloom Bloom seeks beauty even in challenging times.
The collection, a collaboration between Czech designer Marek Ehrenberger and Mexican designer Andrea Falduda, responds to the end-of-summer gloom with the bold colors of exotic flowers. The result was a collection of three coherent illustrations, dubbed Gloom Bloom. “Gloom Bloom is
design
Virágzó mélabú egy új cseh márkában
A prágai Gloom Bloom a nehéz körülmények között is a szépséget keresi.
A cseh Marek Ehrenberger és a mexikói Andrea Falduda együttműködésével létrejött kollekció egzotikus virágok merész színeivel reagált a nyár végével járó komorságra. Végül három összefüggő illusztrációból álló gyűjtemény jött létre, amelyet Gloom Bloomnak neveztek el. „A Gloom Bloom
design
Contemporary Hungarian metal artists | TOP 5
Metalworking is one of the most ancient professions in the world, and its reinterpretation continues to this day. In our article, we feature five contemporary artists working with metals who shared what their profession means to them.
Sarolt Sógor | Connections
Sarolt Sógor is primarily interested in handicraft, the relationship between
design
Kortárs magyar fémművesek | TOP 5
A fémművesség a világ legrégibb szakmái közé tartozik, újraértelmezése pedig mind a mai napig folyik. Cikkünkben öt kortárs fémművest mutatunk be, akiket arról kérdeztünk, hogy mit jelent számukra a hivatásuk.
Sógor Sarolt | Kapcsolódások
Sógor Saroltot elsősorban a kézi készítés, az ember és tárgyak közötti kapcsolat érdekli, ami a Kapcsolódások című
design
Visual narratives in orange and blue—Illustrations by Enikő Katalin Eged
In Enikő Katalin Eged’s works, the dynamics between the intimate atmosphere and nature are portrayed in the form of abstract, illustrative narratives. We talked with the Hungarian illustrator, who also works as a pattern designer and applied graphic designer, about her work and inspiration. Interview!
Originally, you did not
design
Narancsban és kékben úszó vizuális narratívák – Eged Enikő Katalin illusztrációi
Eged Enikő Katalin alkotásaiban az intim, bensőséges atmoszféra és a természet közötti dinamika rajzolódik ki absztrakt, illusztratív narratívák formájában. A mintatervezőként és alkalmazott grafikusként is tevékenykedő magyar illusztrátorral beszélgettünk alkotásról és inspirációról. Interjú!
Eredetileg nem grafikusművésznek tanultál. Hogyan vezetett az utad az illusztráció világába?
Gimnáziumi éveim után az Eötvös Loránd
design
Az üvegművészet alkímiája | Shynar Kaliyeva
A kazah művész, Shynar Kaliyeva mindössze tizenöt éves volt, mikor fejest ugrott az ismeretlenbe és Csehországba költözött, hogy megvalósítsa régi álmát: üvegművésznek állt.
Légies művészete lebilincselően hat mindenkire, így nem véletlen, hogy ma az ország egyik legígéretesebb tehetségeként tartják számon. Ebben az évben Hana Oľhova-val pedig saját márkát is indítanak
design
The alchemy of glass art | Shynar Kaliyeva
At just fifteen, Kazakh artist Shynar Kaliyeva took a plunge into the unknown and moved to Czechia to pursue her long-held dream of becoming a glass artist.
Her art of almost ethereal quality is captivating to everyone, so it comes as no surprise that she is now considered one of
design
Elegant and Soulful | NOMIS Jewelry
NOMIS Jewelry is a Ukraine-based fine jewelry brand founded in 2020 by Alyona Kiperman. All jewelry pieces are crafted individually with the vision of today’s fast-evolving world in mind. The jewelry made by Alyona is multifunctional, elegant, and soulful. We asked her about the first steps, her sources of
design
Elegáns és lélekkel teli | NOMIS Jewelry
A NOMIS Jewelry egy ukrán ékszermárka, amelyet 2020-ban alapított Alyona Kiperman. Minden ékszerdarabot egyedileg készít, szem előtt tartva napjaink gyorsan fejlődő világának vízióját. Az Alyona által készített ékszerek multifunkcionálisak, elegánsak és lélekkel teliek. Az alkotót kezdetekről, inspirációról és nehézségekről kérdeztük.
A NOMIS Jewelry-t 2020-ban alapítottad. Mivel foglalkoztál korábban, és hogyan
design
Italian Platform magazine features Polish and Hungarian studios among the best young architects
This year, for the first time, the Platform magazine’s list of 40 studios under 40 has been extended from Italian architectural studios to the whole of Europe, and two regional names have been included.
For years, the Italian Platform magazine has been listing the Italian architectural studios that stand
design
Lengyel és magyar iroda az olasz Platform magazin legjobb fiatal építészei közt
A Platform magazin 40 stúdió 40 alatti listáját idén első alkalommal terjesztették ki olasz építészirodákról egész Európára, és rögtön két régiós név is bekerült.
Az olasz Platform magazin évek óta listázza az adott évben feltűnő olasz építészirodákat, aminek keretében rendszerint 40 olyan stúdiót mutatnak be, melynek alapítói 40 évnél fiatalabbak
design
Telegraph in the 21st century
Nowadays, a trip to Olomouc is a must if you want to gain a better insight into Czech design and architecture. In the last few years, the city has seen the emergence of countless new ventures, putting Czechia on the map for design lovers. The Telegraph building, one of the
design
Távíró a 21. században | Telegraph
Manapság Olmützbe utazni szinte kötelező, ha az ember a cseh designt és építészetet szeretné még jobban megismerni. Az elmúlt néhány évben rengeteg új vállalkozással gazdagodott a város, és ezekkel végképp felkerült a térképre Csehország a design szerelmesei számára. Ehhez minden bizonnyal hozzájárul a Telegraph épülete is, mely a legfrissebb projektek
design
Kelet-közép-európai összefogás a spájzban is | Odessa Market
Bár az óriási áruházláncok és a gyorséttermek előretörése háttérbe szorította a tradicionális ételek fogyasztását, egyre jellemzőbb, hogy visszatalálunk a hagyományos gasztronómiai örökségeinkhez. Évek óta trendi (és tudatos döntés!) lett a piacra járás, a fine dining éttermek újragondolják a nagymama receptjeit, és olyan kezdeményezések is születnek, ahol modern lehetőségekkel támogatják a
design
East-Central European cooperation in the pantry | Odessa Market
Although the rise of supermarkets and fast-food chains has pushed traditional food consumption into the background, it is increasingly common to find our way back to our traditional gastronomic heritage. For years now, shopping at markets has become a trend (and a conscious move), fine dining restaurants are reimagining grandma’
design
Stay organized in style: planners by Hungarian designers | TOP 5
If you’re a skilled planner, you probably already know all the ins and outs of mapping out your agenda and are familiar with the joys of organizing your daily schedule in a tangible, aesthetic, and transparent journal. Of course, you can’t ignore the role of Google Calendar, the
design
Tervezz stílusosan: határidőnaplók hazai designerektől | TOP 5
Ha gyakorlott szervező vagy, akkor bizonyára már ismered az előre tervezés minden csínját-bínját és talán azt is, hogy milyen öröm egy kézzelfogható, esztétikus és átlátható határidőnaplóba rendszerezni a mindennapok történéseit. Persze a Google Calendar sem elhanyagolható, meg persze a cetlik a hűtődön vagy a telódba beírt szösszenetek sem; ha azonban
design
Megjelent a Louis Vuitton és Kuszama Jajoi új közös kollekciója
2012 után ismét együtt dolgozott a világhírű luxusmárka és a japán művész.
A Creating Infinity (A végtelenség megteremtése) címet viselő együttműködés első része a Painted Dots (Festett pontok), Metal Dots (Fémpontok), Infinity Dots (Végtelen pontok) és Psychedelic Flowers (Pszichedelikus virágok) kategóriákra oszlik. A következő és egyben utolsó rész március 31-én
design
Louis Vuitton and Yayoi Kusama launch their new collection
After 2012, the world-famous luxury brand and the Japanese artist collaborated again.
The first drop of the collaboration dubbed Creating Infinity is divided into the categories Painted Dots, Metal Dots, Infinity Dots, and Psychedelic Flowers. The next and final drop will be published on 31 March. “Louis Vuitton understands and
design
Who said that white has to be boring?—A one-of-a-kind space bistro in the heart of Krakow | Lastriko
Krakow is one of the region’s cultural treasures, as we’ve repeatedly highlighted in our various reports on the city, but beyond its unusual art projects and exciting examples of interior design, Krakow is also a culinary haven. Poland’s third busiest city is home to a plethora of
design
Ki mondta, hogy a fehér csak unalmas lehet? – Páratlan űrbisztró Krakkó szívében | Lastriko
Krakkó a régió egyik kulturális ékszerdoboza, ezt többszörösen alátámasztjuk a különböző, városról szóló beszámolóinkkal, ám a rendhagyó művészeti projekteken és az enteriőrdesignon túl Krakkó kulináris szempontból sem utolsó. Lengyelország harmadik legforgalmasabb városában megannyi újhullámos gasztrohelyszín található, amelyek még mindig tudnak újat mutatni!
A Lastriko egy multifunkcionális gasztrotér a város régi
design
Egy régi kantint alakítottak át művészeti központtá Bulgáriában
A nemrégiben felújított Vihrony Művészeti Központ a Balkán-hegység peremén, Dolno Kamartsi falu központjában, a bolgár fővárostól negyven kilométerre található.
A bolgár Vision consulting stúdió közel három éve dolgozik az egykori iskolakantin újjáépítésén. A meglévő épület eredetileg a nyolcvanas évek elején épült a kommunizmus építészetének jegyeit követve, majd az idők során
design
Old canteen transformed into art center in Bulgaria
The recently renovated Art Centre Vihrony is located in the center of Dolno Kamartsi village, on the edge of the Balkan Mountains, forty kilometers from the Bulgarian capital.
Bulgarian architecture office Vision consulting has been working for almost three years to rebuild the former school cafeteria. Originally built in the
design
Újabb mérföldkőhöz érkezett a Sagrada Família építése
Két újabb torony készült el Gaudí 140 éve épülő barcelonai mesterművén.
A legendás spanyol templom építése végeláthatatlan projektnek tűnik: 1882-ben kezdték el, és a tervek szerint Gaudí halálának századik évfordulójára, 2026-ra készül el. Az ütemtervet továbbra is tartani szeretnék, annak ellenére, hogy a pandémia jelentősen lassította az építkezést. Az is
design
A new milestone for Sagrada Família
Two more towers have been completed on Gaudí’s Barcelona-based masterpiece, under construction for 140 years.
The construction of the legendary Spanish church seems like a never-ending project: it began in 1882 and is scheduled to be completed by the centenary of Gaudí’s death in 2026. They plan to
design
A mértékletességre szólít fel a Gemini Hotstuff legújabb kollekciója
Az export és import kereskedelem csúcs korszakában éljük hétköznapjainkat, a hazai termelőktől érkező friss alapanyagok ellenben egyre nehezebben nyernek teret az élelmiszerüzletek polcain. Hazánkban több mint 1,8 millió tonna élelmiszer válik felesleggé évente a Magyar Élelmiszerbank Egyesületének felmérése alapján, miközben egyre többünk vallja magát tudatos vásárlónak és fogyasztónak. Ezeknek
design
Gemini Hotstuff’s latest collection is a call for moderation
We are living in the golden age of import and export trade, but fresh goods from domestic producers are having an increasingly difficult time finding their way onto the shelves of grocery stores. According to a survey by the Hungarian Food Bank Association, more than 1.8 million tonnes of
design
MOME looking for its next rector in an international tender
In what is a first for Hungarian higher education, the Moholy-Nagy University of Art and Design (MOME) is looking for its next rector through an open international tender.
The renewal of MOME has reached a milestone. The Foundation for Moholy-Nagy University of Art and Design, the institution’s maintainer, has
mome
Nemzetközi pályázaton keresik a MOME következő rektorát
A hazai felsőoktatásban újszerűnek számító módon, nyílt nemzetközi pályázaton keresi következő rektorát a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME). A kiírásnak azonban nem ez az egyetlen különlegessége!
Mérföldkőhöz érkezett a MOME megújulása. Az intézmény fenntartója, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemért Alapítvány úgy döntött, hogy a következő rektor kiválasztására új, a hazai felsőoktatásban eddig
design
Glass waste molded into design: introducing the new silicate material
Not only does she decorate homes, but she also recycles waste in her production: it took Zsuzsanna Deák two years to experiment with a completely new silicate material. The innovation, which was created by combining glass and ceramic materials, was first presented last October at the 360 Design Budapest exhibition
design
Designba öntött üveghulladék: itt a legújabb szilikátmatéria!
Nemcsak díszíti az otthonokat, de gyártása során hulladékot hasznosít fel: Deák Zsuzsanna két év alatt kísérletezett ki egy teljesen új szilikátmatériát. Az üveg és kerámia gyártásához használatos alapanyagok ötvözéséből létrejött innováció tavaly októberben mutatkozott be először egy hatalmas mozgófal, vagyis tolóajtó formájában a 360 Design Budapest kiállításon. A különleges designelem
design
Watch snowflakes in the winter heat!
William Bentley’s nineteenth-century photographs of snow crystals have now been digitized.
Throughout his life, William Bentley was obsessed with snow, ice, and other natural forms of water. Over nearly half a century, he took more than five thousand photographs of snowflakes, but he was also the first American to
design
Nézegess hópelyheket a téli melegben!
William Bentley tizenkilencedik században, hókristályokról készült képeit digitalizálták.
William Bentley egész életében a hó, a jég és más természetes vízformák megszállottja volt. Közel fél évszázad alatt több mint ötezer fényképet készített hópelyhekről, de ő volt az első amerikai, aki feljegyezte az esőcseppek méretét, és az egyik első felhőfizikus is.
A
design
Ukrán művész készített üvegmandalát egy lengyel zsidó temetőben
Ruslan Kolmykov apró, törött tükörszilánkokat használt a Forrás című művének elkészítéséhez a lengyelországi Kalisz városának zsidó temetőjében.
Az alkotás célja, hogy elősegítse a helyi zsidó, lengyel és ukrán közösségek közötti jó kapcsolatot. Kolmykov Ukrajna lerohanása után menekült Lengyelországba, művének üzenete pedig a béke, a szeretet és a harmónia. A Forrás
design
Ukrainian artist creates glass mandala in a Polish Jewish cemetery
Ruslan Kolmykov used small, broken pieces of mirrors to create his work, Source, for the Jewish cemetery in the Polish town of Kalisz.
The work aims to promote good relations between the local Jewish, Polish, and Ukrainian communities. Kolmykov fled to Poland after the invasion of Ukraine, and his message
design
Gábor Máté: Inner Sky
Gábor Máté’s photography exhibition Inner Sky, which explores the complex relationship between the personalities of parents and their children, is open for a few more days.
Through the eyes of young adults and children, the photographer’s series seeks to reveal how parents and their relationships with each other
design
Máté Gábor: Belső égbolt
Még pár napig látogatható Máté Gábor Inner Sky című fotókiállítása, amely a szülők és gyermekeik személyisége közötti összetett kapcsolatot vizsgálja.
A fotóművész sorozatában fiatal felnőttek és gyerekek tekintetén keresztül igyekszik felfedni, miként hatnak a szülők és az egymáshoz való viszonyuk gyermekeik személyiségfejlődésére, döntéseire, jövőjükre egészére.
A képeken saját stratégiáinkra ismerhetünk,
design
Boundless Brutalism—Yerevan | TOP5
In today’s article, we will look at some of the Brutalist heritage of Armenia, and more specifically that of Yerevan. Come, join us!
It may sound trite to note that Brutalism has enjoyed a renaissance in recent decades. This controversial architectural style has become attractive to younger generations for
design
Határtalan brutalizmus - Jereván | TOP5
Mai cikkünkben Örményország, még pontosabban Jereván brutalista örökségéből mutatunk be néhányat. Tarts velünk!
Talán már elcsépeltnek hangzik a kijelentés, hogy az elmúlt évtizedekben a brutalizmus reneszánszát éli. Ez a megosztó építészeti stílusirányzat többféle okból is nagyon vonzóvá vált a fiatalabb generációk számára. Nemes egyszerűsége, brutális őszintesége valami olyasmit hirdet, amit
design
Így nézne ki Varsó ikonikus épülete, ha világhírű építészek tervezték volna
Jacek Jabłoński lengyel művész mesterséges intelligencia segítségével nézte meg, hogyan nézne ki a varsói Kultúra és Tudomány Palotája, ha épp Zaha Hadid vagy Frank Gehry tervezte volna.
A Kultúra és Tudomány Palotája a lengyel főváros megosztó, ugyanakkor mindenképpen ikonikus épülete, amelyet 1952 és 1955 között építettek szocialista-realista stílusban. A palota
design
Warsaw’s iconic building reimagined in the style of world-famous architects
Polish artist Jacek Jabłoński used artificial intelligence to see what the Palace of Culture and Science in Warsaw would look like if it had been designed by Zaha Hadid or Frank Gehry.
The Palace of Culture and Science is a controversial yet iconic building in the Polish capital, built between
design
Ezekkel a programokkal vár 2023 építészeti fővárosa
A UNESCO immár másodszor választotta meg azt a várost, ahol az egész világ legizgalmasabb építészeti eseményeit rendezik meg egy éven át. Az előző győztes, Rio de Janeiro után idén Koppenhágáé a megtisztelő cím.
A dán fővárosról általában mindenkinek az elsők közt a design jut eszébe. Nem olyan meglepő tehát, hogy
design
These are the programs for the World Capital of Architecture 2023
For the second time, UNESCO has chosen the city to host the most exciting architectural events in the world for a year. After the previous winner, Rio de Janeiro, Copenhagen has been awarded the honor this year.
Design is usually one of the first things that come to mind when
design
Új közlekedési csomópont készül Tallinnban
A tallinni önkormányzat még decemberben hagyta jóvá a Rail Baltic Ülemiste utasterminál tervét, amely a tömegközlekedést fogja javítani az észt fővárosban.
A tervek szerint az Ülemiste negyedben 11,47 hektárnyi területet alakítanak át egy olyan közlekedési csomóponttá, amely összeköti a különböző közlekedési eszközöket. Az új terminálépület három peront, egy buszpályaudvart
design
Tallinn approves new passenger terminal plan
The Tallinn City Council approved the Rail Baltic Ülemiste passenger terminal project back in December, which aims to improve public transport in the Estonian capital.
According to the plans, an area of 11.47 hectares in the Ülemiste district will be transformed into a transport hub connecting different means of
design
Artist duo | Draga & Aurel
Két teljesen különböző világból indultak, majd útjaik egy véletlen folytán keresztezték egymást, végül így váltak egy kerek egésszé. Draga Obradovic a divatiparban kezdte a karrierjét, míg párja és egyben alkotótársa, Aurel K. Basedow a képzőművészetben jeleskedett. A kétféle kiindulópont végül összefonódott, megalapították közös tervezőstúdiójukat, amelynek székhelye a festői szépségű Comói-tó
design
Artist Duo | Draga & Aurel
Coming from completely different worlds, their paths crossed to be the perfect complements to each other. Draga Obradovic started her career in the fashion industry, while her partner and fellow artist Aurel K. Basedow excelled in fine art. Their two backgrounds eventually merged and they founded their design studio Draga&
design
Az érzelmek és a mértan találkozása | 2022 legjobb építészeti projektjei
Összegyűjtöttük az év legizgalmasabb építészeti projektjeit, amelyekkel mi is több cikkben foglalkoztunk, hiszen megérdemlik, hogy minél többen megismerjék őket.
Az EU legmagasabb épülete – Varsó
A brit Foster + Partners építészeti stúdió által tervezett Varso Tower 310 méteres magasságával jelenleg az Európai Unió legmagasabb épülete. Az irodáknak, éttermeknek, üzleteknek és egy tetőkertnek
design
Emotions meet geometry | Best architecture projects of 2022
We’ve collected the most exciting architecture projects of the year, which we’ve covered in a series of articles, because they deserve to be seen by as many as possible.
The tallest building in the EU—Warsaw
Designed by British architectural studio Foster + Partners, the Varso Tower is currently
design
Our favorites this year | Best interiors of 2022
It's hard to even keep count, as we have reported on so many design projects this year. We have collected our favorites in this article—as far as interiors are concerned.
Minimalist and sacral—Apátúr Sörház, Győr
Apátúr Sörház, which is more than just a catering unit, is located in
design
Ezeket szerettük idén | 2022 legjobb enteriőrjei
Megszámolni is nehéz, olyan sok designprojektről számoltunk be idén is, összegyűjtöttük, melyek voltak a kedvenceink ezek közül – már ami a belső tereket illeti.
Minimalista és szakrális – Apátúr Sörház, Győr
Győr főterén, a patinás Lloyd-palota épületében találjuk az Apátúr Sörházat, amely több egyszerű vendéglátóipari egységnél. A Széchenyi István Egyetem és a
design
Fantasztikus ötlet volt, hogy a Dunán hozzunk létre egy klubot | Interjú Váncza Lászlóval
Kőszállító hajón koncertezni és dereglyén kiállítást nézni? Budapesten, Közép-Európa egyik legmenőbb helyén, az A38 Hajón ez is lehetséges! Az A38 egy 1968-ban épült hajó varázslatos reinkarnációja, amely 2003 óta működik a Dunán, azóta pedig folyamatosan fejlődik és bővül: ma már egyszerre koncerthelyszín, kiállítótér, kulturális központ és étterem. Honnan származik és
design
It was a fantastic idea to create a club on the Danube | Interview with László Váncza
Going to a concert on a bulk carrier or visiting an exhibition on a barge? In the heart of Budapest, on the A38 Ship, one of the coolest places in Central Europe, both are possible! The A38 is a magical reincarnation of a ship built in 1968, which has been
design
A Barbie-ház építészeti változásait mutatja be egy új könyv
A Barbie Dreamhouse: An Architectural Survey című könyv a világ legismertebb babaházának fejlődését mutatja be az 1962-es első megjelenéstől a legutóbbi, 2021-es változatig.
A Barbie-ház hatvanadik évfordulója alkalmából a Mattel Creations és a Pin-Up építészeti magazin közösen adta ki a könyvet, amely a babaház evolúcióját tárja fel építészeti rajzokkal, fotókkal,
design
A new book reveals the architectural changes of the Barbie Dreamhouse
Barbie Dreamhouse: An Architectural Survey traces the evolution of the world’s best-known dollhouse from its first appearance in 1962 to its latest design in 2021.
To mark the 60th anniversary of the Barbie Dreamhouse, Mattel Creations and architectural magazine Pin-Up have jointly published a book that explores the evolution
design
I will draw even brighter than before! | Interview with illustrator Nina Dzyvulska
Nina is passionate about translating the experience of motherhood into her artwork. Her vibrant colors, playful and unique shapes are the cornerstones of her illustrations, which she uses to create children’s books, backpacks, T-shirts, hats, and other merchandise. Her distinctive patterns have become a trademark of the illustrator, making
design
Még fényesebben fogok rajzolni, mint eddig! | Beszélgetés Nina Dzyvulska illusztrátorral
Nina szenvedélyesen ülteti át az anyaság élményeit az alkotásaiba. Élénk színei, játékos és különleges formái alappillérei illusztrációinak, melyekkel gyerekkönyveket, hátizsákokat, pólókat, sapkákat és sok egyéb kereskedelmi célra szánt terméket színesít. Egyedi mintái az illusztrátor védjegyévé váltak, melyekről azonnal fel lehet ismerni stílusát. Az alkotó fő inspirációs forrásairól mesélt nekünk, melyek
design
Paper snowflake-like elements make up this beautiful minimalist Christmas tree
An elegant festive decoration by the design studio Nendo was displayed in a shopping center in Tokyo.
The delicate elegance of the Christmas tree by Japanese design studio Nendo is made up of metal panels painted bright gold. On display in a shopping center in downtown Tokyo, the decoration looks
design
Papírhópelyhekre emlékeztető elemekből épül fel ez a gyönyörű, minimalista karácsonyfa
Egy tokiói bevásárlóközpontban állították ki a Nendo designstúdió elegáns ünnepi dekorációját.
Világos aranyszínűre festett fémlemezekből épül fel a japán designstúdió, a Nendo finom eleganciájú karácsonyfája. A Tokió belvárosában, egy bevásárolóközpontban kiállított dekoráció olyan hatást kelt, mintha csak papírból vágták volna ki, ám a 7,5 méteres alkotás fémlemezekből épül fel,
design
Natural Geometry—Striking wooden triangles to form a new hotel wing in Slovenia
For Slovenian ski resort Hotel Natura in Rogla, Enota Architects has imagined an extension of geometric elements.
The owners of Hotel Natura originally planned to build the highest-rated hotel in Slovenia’s ski resort, but most of the possibilities remained unrealized and remained at the design stage. Now they want
design
Természetes geometria – Látványos faháromszögekből épül új hotelszárny Szlovéniában
A szlovén síparadicsom területén, Roglában található Hotel Naturához geometrikus elemekből álló szárnyat képzelt el az Enota Architects.
Eredetileg Szlovénia síközpontjának legmenőbb szállodáját tervezték megépíteni a Hotel Natura tulajdonosai, ám a legtöbb lehetőség kiaknázatlan maradt, és megmaradt a tervek szintjén. Ezen szeretnének most változtatni az Enota Architects segítségével.
Az iroda rendkívül
design
Bejelentették a 2023-as Salone del Mobile tematikáját
Három év után végre ismét az eredeti tavaszi időpontban, április 18. és 23. között rendezik meg Európa legfontosabb lakberendezési- és designkiállítását Milánóban.
Az elmút három évben, ahogy minden nagy rendezvény, a Salone del Mobile is megküzdött a koronavírus rémével: volt, hogy elmaradt, és olyan is, hogy a hagyományos tavaszi időpont
design
Salone del Mobile 2023 theme announced
After three years, Europe’s most influential interior and design fair will finally return to its original spring date of 18-23 April in Milan.
In the past three years, like all major events, the Salone del Mobile has had to contend with the horror of the coronavirus: some fairs were
lifestyle
We’re glad to have you at SKCNS Fabrika in Novi Sad! | Interview with Igor Todorović
Igor Todorović—or as locals know him, Zgro—has been living in Novi Sad since his birth. He has been part of the local underground scene since the end of 1980s, and in the last twenty years, he has been organizing concerts and exhibitions, promoting bands and artists, and publishing
lifestyle
Az újvidéki SKCNS Fabrikában szeretettel várunk | Interjú Igor Todorović-csal
Igor Todorović – vagy ahogy a helyiek ismerik, Zgro – születése óta Újvidéken él. Az 1980-as évek vége óta tagja a helyi underground szcénának, az elmúlt húsz évben pedig koncerteket és kiállításokat szervezett, zenekarokat és művészeket népszerűsített, könyveket és zineket adott ki. Az Újvidéki Kulturális Diákközpont intézményével dolgozik együtt mint programszervező a
design
Salgótarján: the essence of late modern architecture
While Salgótarján and its surroundings, the seat of Nógrád County, has some important attractions, the town itself has certainly not been a popular destination for day-trippers—until recently. Here’s a new user-friendly, accessible, and enjoyable walking guide to get you in the mood for exploring the town and its
design
Salgótarján: a későmodern építészet esszenciája
Nógrád megye székhelye, Salgótarján és környéke bár tartogat fontos látnivalókat, maga a város biztosan nem szerepelt még kimondottan a kirándulni vágyók úti céljai között – egészen mostanáig. Íme egy új felhasználóbarát, közérthető és élvezhető sétakönyv, ami meghozza a kedvet a város és jellegzetes építészetének felfedezésére. Fókuszban Salgótarján modern építészete!
Kedves László
design
Állatos tárgyak a fára és a fa alá | Régiós ajándékötletek
Az állatok cukik. Ha az életben nem is mindig azok, egy designer bármikor képes őket azzá varázsolni. Nekünk pedig csak az a dolgunk, hogy kiválasszuk, melyik általuk alkotott állatos tárgy a kedvencünk.
Minka Klbečková
A szlovák Minka Klbečkovának köszönhetően gyakorlatilag bármilyen állatot felakaszthatunk a fára díszként: disznót,
design
Animal-themed objects to put on or under your Christmas Tree | Regional Gift Guide
Animals are cute. Even if they are not always like that in real life, a designer can make them look adorable at any time, and alll we have to do is choose our favorite animal-themed object.
Minka Klbečková
Thanks to Slovakian Minka Klbečková, you can hang practically any animal
design
Márta Kucsora exhibition opened in Eger
The abstract artist’s paintings and installations are on display at the Kepes Institute in Eger until next March.
For the second time, the paintings of contemporary painter Márta Kucsora will be shown in Hungary in a solo exhibition, this time at the Kepes Institute in Eger. Her paintings are
design
Megnyílt Kucsora Márta kiállítása Egerben
Az absztrakt művész festményei és installációi jövő márciusig láthatóak az egri Kepes Intézetben.
Immár a második alkalom ez, hogy a kortárs festő, Kucsora Márta képeit önálló kiállításon mutatják be Magyarországon, ezúttal az egri Kepes Intézet falain belül. Festményeit világszerte több múzeum és magángyűjtemény őrzi. Egyéni kiállítással mutatkozott be 2021-ben a
design
Bold shapes and soft fabrics | NOOM’s new collection
The furniture brand is unstoppable: despite the war, it has launched a striking new collection straight from Ukraine.
We’ve written before about NOOM’s furniture that is both comfortable and eye-catching, and this time they’ve come up with a new range called Flock. At the heart of the
design
Merész formák és puha anyagok | A NOOM új kollekciója
A bútormárka megállíthatatlan: a háború ellenére is ütős új kollekcióval rukkolt elő egyenesen Ukrajnából.
Már korábban is írtunk a NOOM egyszerre komfortos és látványos darabjairól, ezúttal pedig "Flock" néven jelentkeztek új bútorcsaláddal. A központi ötletet az a nézet adta, hogy az otthonunknak egy békés szentélynek kell lennie, amely tele van
design
Ötvözni az érzelmeket és a praktikumot | Interjú Sacha Lakiccsal
A francia Roche Bobois a high-end bútortervezés és forgalmazás világának egyik vezető szereplője, ahol minden bútordarab a tervezők és a gyártók szoros együttműködéséből születik. A márka egyik designere a szerb származású Sacha Lakic, aki a Solinfo Group meghívására érkezett a budapesti Roche Bobois Flagship Store-ba. Megkérdeztük, hogy hogyan lett designer,
design
Combining Emotions and Practicality | Interview with Sacha Lakic
French company Roche Bobois is a leading player in the world of high-end furniture design and distribution, where every piece of furniture is the result of close collaboration between designers and manufacturers. One of the brand’s designers is Serbian-born Sacha Lakic, who came to the Roche Bobois Flagship Store
design
Többszörösen díjazták a budapesti Matild Palace-t
Budapest egyik legimpozánsabb luxusszállodája, a Matild Palace mostanában a topon van: több fontos építészeti és turisztikai díjat is bezsebelt.
Az Erzsébet-híd lábánál fekvő luxusszállodát az utóbbi hónapokban több alkalommal ismerték el Magyarországon és nemzetközi szinten is: a történelmi épület gondos felújítása mellett leginkább a hotel belsőépítészeti megoldásait díjazták.
„Rendkívül büszkék
design
Matild Palace in Budapest wins multiple awards
One of Budapest’s most impressive luxury hotels, Matild Palace has been on a roll lately, winning several major architectural and tourism awards.
In recent months, the luxury hotel at the foot of the Elizabeth Bridge in downtown Budapest has received several awards in Hungary and internationally, for its interior
design
The past that never came—the Sovietwave phenomenon
Sovietwave is considered to be a subgenre of synthwave and synthpop, and in recent years it has grown into an internet aesthetic. But what exactly does that mean? And why is it so attractive to hundreds of thousands of people worldwide?
Aesthetic
Both ‘vibe’ and ‘aesthetic’ have a wide range
design
A múlt, ami sosem érkezett el – a sovietwave jelensége
A sovietwave a synthwave és a synthpop szubzsánereként emlegetett zenei műfaj, mely az elmúlt években internetes esztétikává nőtte ki magát. De mit is jelent ez pontosan? És miért olyan vonzó világszerte több százezer ember számára?
Aesthetic
Ahogyan a hangulat sem pontos megfelelője az angol „vibe” kifejezésnek, éppúgy az „aesthetic” sem
design
Pure bourgeois | Bagatelle Gardenhouse
A place where everything is in harmony: Ágnes Wirtz and Albrecht have brought impeccable design, art, philanthropy, and a welcoming atmosphere to the Bagatelle Gardenhouse, a building with a nearly century-old history.
Opened in 2008, Villa Bagatelle has quickly become a favorite among Buda residents for its beautiful building and
design
Ízig-vérig nagypolgári | Bagatelle Gardenhouse
Egy hely, ahol minden stimmel: Wirtz Ágnes és Albrecht kifogástalan designnal, művészettel, filantrópiával és barátságos légkörrel töltötték meg a Bagatelle Gardenhouse közel évszázados történelemmel bíró épületét.
A 2010-ben nyitott Villa Bagatelle hamar a budaiak kedvence lett a gyönyörű épület és a kiváló brunch menü miatt, a Brótpékségben pedig a környék
design
Három magyar tervező, akik színesebbé teszik a telet
A téli hónapokban érdemes néhány színes kiegészítővel variálni a ruhatárunkat, és ezzel a hangulatunkat is feldobni. Három olyan hazai tervező munkáit mutatjuk be, akik darabjaikkal garantáltan felpezsdítenek még egy hideg, szürke napot is.
Horányi Kinga igazi úttörő az ötvösművészet területén. Káprázatos színű és textúrájú alkotásai nemesfém haböntéses technológiával készülnek. Az
design
Three Hungarian designers who bring colors back to the winter days
In the gloomy winter months, it’s worth adding a few colorful accessories to your wardrobe to brighten up your mood. We’re showcasing the work of three Hungarian designers whose pieces are guaranteed to brighten up even the coldest, grayest days.
Kinga Horányi is a truly pioneering goldsmith. Her
design
Warsaw’s Browary receives award for best urban regeneration
Browary Warszawskie, in the Polish capital of Warsaw, has been named the world’s best in the urban regeneration category of the MAPIC awards.
Work on Browary, which began in 2016 and finished last year, covered almost four and a half hectares and involved the rehabilitation of a former brewery
design
A varsói Browary kapta a MAPIC legjobb városrehabilitációs projekt díját
A lengyel fővárosban található Browary Warszawskie a MAPIC díjátadójának városrehabilitáció kategóriájában lett a világ legjobbja.
A Browary munkálatai 2016-ban kezdődtek és tavaly értek véget, a közel négy és fél hektárnyi területnyi beruházás során egy egykori sörfőzdekomplexumot élesztettek újjá, amelyben irodahelyiségek, éttermek és bárok kaptak helyet. Az 1846-ban alapított Haberbusch & Schiele
lifestyle
Törődés ajándékba sűrítve | Régiós ajándékkalauz – mom edition
Az anyukánknak mindenből a legszebbet és a legjobbat szeretnénk, sokszor mégis neki a legnehezebb bármit is választani.
Olyan jó minőségű, gyönyörű és kényeztető tárgyakat válogattunk össze a régióból, amiknek minden anyuka örülni fog, függetlenül attól, hogy designrajongó-e vagy sem.
Vadállati pléd, VYF
A menő selyemsáljairól ismert magyar márka termékeinek persze
lifestyle
Express your appreciation with a gift | Regional Gift Guide—mom edition
We want the best and most beautiful things for our mom, but it’s often incredibly difficult to pick something.
We’ve selected high-quality, beautiful, and pampering items from the region that every mom will love, whether she’s a design fan or not.
Tiger blanket, VYF
The Hungarian brand,
design
Typographic trend radar | Typodarium 2023
Creatives who tend to set trends rather than follow them are already biting their nails waiting for the new Typodarium. But what is Typodarium exactly? Here’s our guide for those who dare to stand out.
The Typodarium is a real novelty in the world of tear-off calendars. Like an
design
Tipográfiai trend radar | Megjelent a Typodarium 2023
Azok a kreatívok, akik inkább trendeket határoznak meg, mint követik őket, már most izgatottan várhatják az új Typodariumot. De mi is az a Typodarium? A következőkben ezt mutatjuk be mindazoknak, akik mernek kitűnni a tömegből!
A Typodarium igazi különlegességnek számít a letéphető naptárak világában. Mint egy lexikon a betűtípusokról, csak
design
BIG completes first building in South America
After four years of construction, IQON rises 130 m making it the tallest building in the Ecuadorian capital Quito—a city with one of the highest elevations in the world.
Traditionally a city of dense low-rise buildings, the skyline of Quito was re-imagined following the relocation of the city-center airport
design
A BIG átadta az első dél-amerikai épületét
Négy év után felépült a 130 méter magas IQON, amely egyből a világ egyik legmagasabb fekvésű városa, az ecuadori főváros, Quito legmagasabb épülete lett.
Quito városképét hagyományosan sűrű, alacsony épületek adják, az átalakítása több mint egy évtizeddel ezelőtt kezdődött, amikor áthelyezték a belvárosi repülőteret. Mivel a város elkezdett vertikálisan is
lifestyle
Menő designt a kicsi kezekbe! | Régiós ajándékötletek – kids edition
A kisgyerekes családoknál sem törvényszerű, hogy a karácsony a műanyag, villogó és szörnyen kinéző ajándékokról szóljon!
Hozunk néhány példát stílusos, jó minőségű, jópofa tárgyakra, amik a felnőttek szemét sem fogják szúrni, ha szanaszét hevernek a lakásban. Megvásárlásukkal ráadásul régiós vállalkozásokat is támogathatunk.
Művészi társasjáték, Marbushka
Bohony Beatrix művészi részletességgel megrajzolt
lifestyle
Cool designs for the little hands | Regional Gift Guide—kids edition
Even for families with young children, Christmas doesn’t have to be all about flashing, ghastly-looking plastic presents!
Here are a few examples of stylish, high-quality, fun items that will be a pleasure to look at even when they’re lying around the house. And what’s more, you can
design
Designtárgyat birtokolni jó! | Régiós ajándékötletek – design edition
Régiós ajándékkisokosunk legújabb epizódjában olyan designtárgyakat gyűjtöttünk össze, amelyekkel még szebbé és meghittebbé tehetjük szeretteink mindennapjait, legyen az egy különleges dísztárgy, bútordarab, lakástextil, vagy éppen használati tárgy. A pénztárcakímélőtől a kissé magasabb árkategóriáig – ajándékötletek No.2!
„Amikor mindennapi tárgyaink és a minket körülvevő környezetünk önmagukban is műalkotássá válnak, akkor elmondhatjuk,
design
Design objects are fun! | Regional Gift Guide—design edition
In the latest episode of our Regional Gift Guide, we collected design items that can lift the spirit of your loved ones and make their daily life more beautiful, be it a unique decorative item, a piece of furniture, a home textile, or even a utility object. From the wallet-friendly
design
Once upon a time, there was a brotherhood | Russia-Georgia Friendship Monument
The monument, located just five kilometers from Gudauri, is a testimony to the long history of Russian-Georgian friendship to this day. Let’s discover one of Georgia’s must-see pantheons!
The monument is located along one of the most important Georgian transport routes, known as the Military Road. The road
design
Hol volt, hol nem volt testvériség | Az Orosz-Grúz Barátság Emlékműve
A Gudauritól mindössze öt kilométerre található emlékmű az orosz-grúz barátság hosszú történelmét hirdeti mind a mai napig. Ismerjük meg Grúzia egyik kihagyhatatlan panteonját!
Az emlékmű az egyik legfontosabb grúz közlekedési vonal mentén található, melyet csak hadi útként emlegetnek. Az út szimbolikus és valós kapcsolatot jelent Oroszország és Grúzia között, összesen
design
Látványos pavilonokkal indul Odessza a 2030-as világkiállítás rendezéséért
Ukrajna a háború ellenére is a jövőt tervezi: a Zaha Hadid Architects által megálmodott pavilontervekkel szállt versenybe a 2030-as expó megrendezési jogáért.
Egyből zajos sikert aratva dobta be a nevét Odessza a kalapba a 2030-as világkiállítás rendezési jogáért zajló versenyben, ugyanis az expó látványtervét a világ egyik leghíresebb építészeti cége,
design
Odesa bids to host the 2030 World Expo with spectacular pavilions
Despite the war, Ukraine is still planning for the future: it has entered the competition for the right to present the 2030 Expo with pavilion designs by Zaha Hadid Architects.
In a resounding success, Odesa has entered the competition for the right to host the 2030 World Expo, with the
design
New BOMMA collection features luminous crystal shells
The Czech brand known for its handmade crystal lighting collections created a spectacular modern chandelier this time.
Mysterious creatures hiding behind shimmering waves are the inspiration for the new MUSSELS collection from Czech designer BOMMA. “Shells, and particularly mussels, always fascinated me with their simple, yet sophisticated, shape. Each is
design
Világító kristálykagylók a BOMMA új kollekciójában
A kézzel készített kristálylámpáról ismert cseh márka ezúttal egy látványos, modern csillárt alkotott.
Csillámló hullámok mögött megbúvó titokzatos élőlények inspirálták a cseh BOMMA új, MUSSELS elnevezésű kollekcióját. „A kagylók mindig lenyűgöztek egyszerű, mégis kifinomult formájukkal. Mindegyik egyedi, együtt pedig izgalmas kompozíciókat alkotnak. Eleganciát, a természet organikusságát, valamint egy kis titokzatosságot
design
Japán és brit inspiráció egy prágai villában
A No Architects egy 1920-as évekbeli prágai villát állított vissza eredeti pompájába, teljes technikai modernizációval. A legapróbb részletekig megtervezett belső térbe finoman beépítették az ügyfelek Japánból és Egyesült Királyságból származó inspirációit.
A felújítás során az ingatlan alaprajzát is módosították, a konyha és a kert között közvetlen kapcsolatot alakítottak ki, továbbá
design
Prague villa with Japanese and British inspiration
No Architects has restored a 1920s Prague villa to its original splendor, including its complete technical modernization. The interior, designed down to the finest details, subtly incorporates inspirations from Japan and the UK as well as the customers’ personal experiences.
The renovation also involved modifying the layout of the property,
design
A Hungarian girl in Sweden wants to reduce the ecological footprint of the internet
The rise of technology and the online world has brought many advantages to our lives, but using them comes at a significant environmental cost. Did you know that if the internet were a country, it would be the sixth most polluting in the world? Students at the Jönköping University in
design
Az internet ökológiai lábnyomát csökkentené egy magyar lány Svédországban
A technológia és az online világ térnyerése számos előnnyel jár életünkben, azonban ezeknek használatával jelentős környezetkárosító árat fizetünk meg. Tudtad, hogyha az internet egy ország volna, a hatodik legszennyezőbb ország lenne a világon? A svéd Jönköping University diákjai a web fenntarthatóbb módját hozzák el számunkra.
Balogh Ráhel és Viktorija Bernataviciute
design
Lengyel cég tervezte a katari világbajnokság stadionjainak székeit
Egy lengyel székgyártó cég háromszázötvenezer széket biztosított a katari labdarúgó-világbajnokság stadionjaiba.
A Forum by Nowy Styl által tervezett ülések a világbajnokság nyolc stadionjából hatot töltenek meg. A vállalat az Abacus és az Omega műanyag székekkel, valamint az Oscar VIP nevű kárpitozott modellel van jelen Katarban, korábban már olyan helyszínekre szállítottak
design
Polish company designed the stadium seats for the World Cup in Qatar
A Polish chair manufacturer has provided three hundred and fifty thousand chairs for the stadiums of the World Cup in Qatar.
The seats, designed by Forum by Nowy Styl, fill six of the eight stadiums at the World Cup. The company is present in Qatar with its Abacus and Omega
design
An imaginary house inspired by the winter wonderland
Today, we invite you to a fascinating villa that exists in virtual space. The building is the brainchild of Argentine digital artist Andrés Reisinger, who collaborated with Madrid architect Alba De la Fuente to design the ‘Winter House’. In addition to the winter landscape, they were influenced by the work
design
Téli táj ihlette képzeletbeli ház
Ma egy lenyűgöző, a virtuális térben létező villába invitálunk. Az épület Andrés Reisinger argentin digitális művész fantáziájának gyümölcse, aki Alba De la Fuente madridi építésszel együttműködve tervezte meg a „Téli Ház” elnevezésű villát. A téli tájon kívül a híres tervező, Dieter Rams munkái ihlették meg őket.
A művész olyan virtuális
design
Musical benches bring play to public spaces
The Canadian Daily tous les jours aims to make community games in public spaces part of everyday life. This time, they designed interactive benches for the city of South Bend, USA.
The music played by the benches, dubbed Daydreamer, is triggered by the movement of the user, and their circular
design
Éneklő padok a közös játékért
A kanadai Daily Tous les Jours célja, hogy a nyilvános tereken való közös játék a mindennapok része legyen. Ezúttal az egyesült államokbeli South Bend városba terveztek interaktív padokat.
A Daydreamer nevet viselő padok dalát a használó mozgása váltja ki, azok kör alakú elrendezése pedig a közösségi élményt, a kapcsolatteremtést segíti
design
Merch collection made from the waste left on the Himalayas
The large amount of rubbish left behind by visitors has been a long-standing problem on Mount Everest. The project Carry me back and the From the Himalayas product line offer a solution to this.
The initiative, a collaboration between the Dutch design company Super Local, the Nepalese non-profit organization Sagarmatha
design
Termékkollekció a Himaláján hátrahagyott hulladékból
A Mount Everesten már jó ideje probléma a látogatók által hátrahagyott nagy mennyiségű szemét. Erre kínál megoldást a Carry me back nevű projekt és a From the Himalayas termékkollekció.
A Super Local holland tervezőcég, a nepáli Sagarmatha Next nonprofit szervezet és egy helyi hulladékgazdálkodási szervezet együttműködésében megvalósuló program fenntartható megoldást
design
Porcelánba öntött mulandóság – Štefan Sekáč alkotásai
Egyszerre gyönyörködtet és gondolkodtat, ugyanakkor funkcionális is marad: Štefan Sekáč tárgyait az esztétika mellett a kísérletezés és nem utolsósorban a kritika formálják.
A szlovák tervező elmondása szerint már akkor elkezdett kibontakozni benne a kerámia és a porcelán iránti szeretet, miután felvételt nyert a kassai művészeti középiskolába. Számára ez a médium
design
Ephemerality cast in porcelain—Štefan Sekáč’s art
They are at once delightful and thought-provoking, while also remaining functional: Štefan Sekáč’s objects are shaped by aesthetics, experimentation, and, not least, criticism.
The Slovak designer says that his love of ceramics and porcelain began to develop after he was accepted at the secondary school of arts in Košice.
design
A múlt képekben, avagy Grúzia legszebb mozaikjai | TOP 5
A posztszovjet országok napjainkig telis-tele vannak a régi rendszer művészeti maradványaival. Mai cikkünkben Grúzia néhány mesébe illő mozaikjaiból válogattunk.
Grúzia városaiban sétálva szinte minden sarkon színes mozaikokkal találkozunk, amelyek általában hatalmas kontrasztban állnak környezetükkel. Az alkotások a korra jellemzően elsősorban közösségi helyeken találhatók meg, de ez jelentheti egy gyár homlokzatát,
design
The past in pictures, or the most beautiful mosaics of Georgia | TOP 5
To this day, the post-Soviet countries are full of artistic remnants of the past regime. In today’s selection, we have handpicked some of Georgia’s most fabulous mosaics.
Walking around the cities of Georgia, one encounters multicolored mosaics on almost every corner, usually in stark contrast to their surroundings.
design
Passive house, acting for our future | Stempel & Tesar Architekti’s new sustainable building
In the wake of the pandemic and the energy crisis in Europe, architects are calling for a natural and responsible design that serves both human and environmental interests.
The architect duo Stempel & Tesar Architekti have transformed a holiday home in a residential area in Malé Kyšice, Czechia, into a passive
design
Passzívház, aktívan a jövőnkért | A Stempel & Tesar Architekti új fenntartható épülete
A világjárvány és az európai energiaválság után az építészek fontosnak tartják a természetes és felelősségteljes tervezést, amely egyaránt szolgálja az ember és a környezet érdekeit is.
A csehországi Malé Kyšice városában található lakónegyed egyik nyaralóját alakította át a Stempel & Tesar Architekti építész páros passzívházzá. A passzív szót olyan energiatakarékos épületre
design
Dancing on eggshells | Maria Bartuszová in Tate Modern
The work of one of the best-known Slovak artists is on display at London’s legendary contemporary museum.
London’s Tate Modern is one of the world’s most important contemporary art centers, so it’s a remarkable feat to have a solo exhibition in the institution. Although Maria Bartuszová
design
Tojáshéjon táncoló alkotások | Maria Bartuszová a Tate Modernben
Az egyik legismertebb szlovák képzőművész életművét a legendás londoni kortárs múzeumban állítják ki.
A londoni Tate Modern a világ egyik legfontosabb kortárs központja, így igen nagy szó, ha valakinek önálló kiállítása nyílik az intézményben. Bár Maria Bartuszová (1936–1996) már nem érhette meg műveinek bemutatását, a retrospektív tárlat az egész
design
Czech brand resurrects in a dream-car
Praga, known for its trucks and engines, has moved up a level and is now competing with the biggest sports car manufacturers.
The Czech automotive brand, Praga, began its history in the 19th century and was one of the first car manufacturers on the continent. During the socialist era, unsurprisingly,
design
Álomautóval éledt fel a cseh márka
A teherautóiról és motorjairól ismert Praga szintet lépett, és már a legnagyobb sportkocsigyártókkal versenyezne.
A cseh járműmárka, a Praga története a 19. században indult, és a kontinens első autógyárai közé tartozott. A szocialista időkben nem meglepő módon a haszonjárművek felé terelődött az útja, mára pedig szinte teljesen feledésbe merült a
design
The House of Music Hungary was named Building of the Year
This time, one of the world’s most prestigious architectural awards, the Architectural MasterPrize, has been won by Sou Fujimoto’s Budapest building.
In the Architectural Design of the Year category of the US-based Architectural MasterPrize, the jury voted the House of Music Hungary, which opened earlier this year, as
design
A Magyar Zene Háza lett az év épülete
Ezúttal a világ egyik legrangosabb építészeti díját, az Architectural MasterPrize-t hozta el Sou Fujimoto budapesti épülete.
Az amerikai alapítású Architectural MasterPrize Architectural Design of the Year kategóriájában a szakmai zsűri az év elején megnyílt Magyar Zene Házát szavazta meg a legjobbnak, tehát az építészeti fődíjat hozta el a budapesti középület.
design
The new collection of GUNIA Project brings back our childhood memories
The main theme of GUNIA Project’s 2023 New Year’s collection is the rabbit. The Ukrainian brand once again revives Ukrainian craft traditions in the form of fresh and fashionable objects. We asked the founders about the new collection, the symbol of the rabbit, and their favorite object.
The
design
A GUNIA Project új kollekciója gyermekkori emlékeinket idézi meg
A GUNIA Project 2023-as újévi kollekciójának fókuszában a nyúl áll. Az ukrán márka most is friss és divatos tárgyak formájában éleszti újjá az ukrán kézműves hagyományokat. Az alapítókat az új kollekcióról, a nyúl szimbólumáról és kedvenc tárgyukról is megkérdeztük.
A GUNIA Project újévi kollekciója kerámiákat, illatos gyertyákat, asztali textíliákat és
world design rankings
The world’s most creative countries | World Design Rankings
The list of World Design Rankings is published each year based on the number of international design awards won by a country.
Choosing the most creative country would be impossible as there is no general rule to determine it. So, the actual aim of the organization is not to decide
world design rankings
A világ legkreatívabb országai | World Design Rankings
A World Design Rankings minden évben közzéteszi a design-világranglistáját az alapján, hogy hány nemzetközi designdíjat zsebelhettek be egyes országok.
A legkreatívabb ország kiválasztása valójában lehetetlen feladat lenne, nincs egy általános formula, ami alapján meghatározhatnánk. A szervezet célja ennek értelmében nem is ez, hanem az, hogy betekintést nyújtson újságírók és közgazdászok
design
Színek és formák szabad játéka alakította ezt a krakkói lakásenteriőrt
A krakkói Podgórze kerületben található lakóház már messziről feltűnik élénk rózsaszín homlokzatával, valamint sötétvörös ablakaival és erkélyeivel. Ebben a karakteres épületben a lengyel Mistovia stúdió tervezett új lakásenteriőrt.
A 57 négyzetméteres lakás elrendezésének karakterét egy kényelmes és nyitott közösségi tér adja, amit a konyhasarok és a hálószoba közötti eredeti fal
design
A Krakow apartment interior shaped by the free play of colors and shapes
This apartment building in Krakow’s Podgórze district can be spotted from miles with its bright pink façade and dark red windows and balconies. The Polish studio Mistovia has designed a new apartment interior in this particular building.
The character of the 57-square-meter apartment layout is created by a comfortable
design
Woven with prestige｜Gushka Wool
Although the characteristic wool blankets are still popular today, the number of artisans knowing the craft is rapidly declining—a phenomenon the founders of Gushka Wool in Ukraine have set out to put an end to as well as to preserve local traditions. But how does a 100-year-old craft become
design
Szőni presztízs: íme, a Gushka Wool
Bár a jellegzetes gyapjútakarók ma is népszerűek, a mesterséget ismerő kézművesek száma rohamosan csökken – ennek megelőzését és a helyi hagyományok fenntartását tűzték ki célul a Gushka Wool alapítói. De hogyan lesz kortárs egy 100 éves hagyománynak örvendő kézműves termék? Az ukrán márka történetéről a Gushka Wool csapata mesélt nekünk.
A
design
Dupla vagy semmi | Dulis Shoes x Alex Proba új kollekciója
Új irányt vett a cipődivat a Studio Proba ikonikus designjának és a Dulis kézművességének párosításával!
A Dulis Shoes 2021 májusában egyedülálló cipőkollekciót dobott piacra a híres designerrel, Alex Probával közösen. A német származású, de New Yorkban élő alkotót számos művészeti területen jegyzik, ismert például a grafikáiról, a környezet- és bútortervezéseiről,
design
Double or nothing | New collection by Dulis Shoes x Alex Proba
Shoe fashion has taken a new direction with the combination of Studio Proba’s iconic design and Dulis’ craftsmanship.
In May 2021, Dulis Shoes launched an exceptional shoe collection in collaboration with the famous designer Alex Proba. The German-born, New York-based artist is noted for her work in many artistic
design
Green and sustainable | Vizafogó Ecopark wins Budapest Architecture Award
The Vizafogó Pavilion and Ecopark, a joint project of Archikon Architects and Objekt Landscape Architect Office, won the 2022 Budapest Architecture Award. With this, Budapest has recognized an inspiring, green, and sustainable landscape architecture and architectural solution that focus on a responsible design approach for the cities of the future.
design
Zöld és fenntartható | A Vizafogó Ökopark nyerte el Budapest Építészeti Nívódíját
Az Archikon Építésziroda és az Objekt Tájépítész Iroda közös munkája, a Vizafogó Pavilon és Ökopark nyerte el 2022-ben a Budapest Építészeti Nívódíjat. A főváros ezzel egy olyan szerethető, zöld és fenntartható tájépítészeti és építészeti megoldást ismert el, amely a jövő városainak felelős tervezői gondolkodását helyezi a középpontba.
Ahogy tavaly mi
design
A new footbridge was built in Sofia’s popular park
Boele Architects, based in London and Prague, has won an open international contest to design and build a new bridge in Sofia’s South Park for pedestrians and cyclists.
Opened in 1972, South Park stretches from the outskirts of Sofia to the National Palace of Culture in the city center.
design
Új gyalogoshíd épül Szófia egyik népszerű parkjában
A londoni és prágai székhelyű Boele Architects nyílt nemzetközi versenyen nyerte meg a Szófia South Parkjában megépülő új híd tervezésének és kivitelezésének lehetőségét, amelyet gyalogosok és kerékpárosok fognak használni.
Az 1972-ben létrehozott South Park Szófia külvárosi peremétől egészen a város központjában található Nemzeti Kultúrpalotáig húzódik. A pályázat célja az volt,
design
Desert rose inspired the National Museum of Qatar
Football and the World Cup are not the only focus in Qatar. Several new museums have been completed in recent years, including the spectacular National Museum of Qatar, designed by Jean Nouvel.
In the Middle East, it is no longer uncommon to find a museum with an extravagant look, and
design
Sivatagi rózsa ihlette Katar Nemzeti Múzeumát
Nem csak a focira koncentrálnak Katarban a vébé kapcsán, több új múzeum is elkészült az utóbbi években, köztük a látványos Katari Nemzeti Múzeum, Jean Nouvel tervezésében.
A Közel-Keleten ma már nem megy ritkaságszámba egy extravagáns külsejű múzeum, ebbe a trendbe illeszkedik az új Katari Nemzeti Múzeum is. Az épületet az
design
The pride of Soviet modernist architecture: Georgia | TOP5
Brutalism’s renaissance characterizes the last decade despite it still being considered the most controversial architectural style. We wander on Tbilisi’s streets in today’s article to discover modernist buildings.
Georgia’s capital is one of the major centers of Soviet modernist architecture, but hundreds of thousands of tourists
design
A szovjet modernista építészet fellegvára, Grúzia | TOP5
A brutalizmus reneszánszát éli az elmúlt évtizedben annak ellenére, hogy a legmegosztóbb építészeti stílusirányzatként tartják számon. Mai cikkünkben Tbilisi utcáit barangoljuk be modernista épületek után kutatva.
A grúz főváros a szovjet modernista építészet egyik metropolisza, azonban nem csak erről nevezetes, ugyanis óvárosa miatt is turisták százezrei látogatnak el ide évente.
design
Hagyományos és kortárs | Az ukrán GUZEMA Fine Jewelry
Hogyan tud egy ékszermárka egyszerre globális és lokális is lenni? Erre keresi a választ a GUZEMA Fine Jewelry. Darabjait gyakran látni hírességeken, például Olena Zelenszkán, Ukrajna first ladyjén, Milla Jovovichon és Kim Cattrallon. Valeriya Guzema, a márka alapítója mesél az alkotás folyamatáról, az új kollekcióról, illetve a nevéhez fűződő jótékonysági
design
Traditional and Contemporary | GUZEMA Fine Jewelry from Ukraine
How can a jewelry brand be both global and at the same time local? This is the question GUZEMA Fine Jewelry is trying to answer. Their creations are often seen on celebrities such as Olena Zelenskaya, the first lady of Ukraine, Milla Jovovich, or Kim Cattrall. Valeriya Guzema, founder of
design
New trainers from Reebok inspired by Charles and Ray Eames
The most famous couple in the world of design has already had trainers designed by Reebok, but this time the focus is on one of their iconic pieces of furniture.
Sportswear brand Reebok and design studio Eames Office have released a collection of three pairs of trainers that evoke the
design
Charles és Ray Eames ihlette edzőcipővel rukkolt elő a Reebok
A designvilág leghíresebb házaspárjáról már korábban is mintáztak sportcipőket a Reeboknál, most azonban kifejezetten az egyik ikonikus bútoruk került a középpontba.
A Reebok sportruházati márka és az Eames Office designstúdió három párból álló edzőcipő-kollekciót adott ki, amelyek a Charles és Ray Eames által tervezett, azóta igazi klasszikussá vált műanyag székek
design
A lampshade grown from mycelium could light up future’s everydays
Fungi have been an integral part of Earth’s biodiversity for hundreds of millions of years, and many scientific experiments have shown that our chitinous fellows are more advanced than us in certain ways. So why shouldn’t we learn from them? An Estonian company can bring the breakthrough.
In
design
Micéliumból növesztett lámpabúra világíthatja meg a jövő hétköznapjait
A gombák már több száz millió éve szerves részét képzik a Föld élővilágának, és számos tudományos kísérlet bizonyította már, hogy kitinfalú társaink bizonyos dolgokban fejlettebbek nálunk. Felmerül a kérdés, hogy akkor miért ne tanulhatnánk tőlük? Egy észt cég elhozhatja az áttörést!
A mai világban amellett, hogy lehetőségünk van megtermelni ételeinket,
design
Lookout points guarding the Czech mountains
The ridge of the Stráž mountain—where guard posts used to be located, and warning fires lit if enemy approached—towers over the Czech town of Rokytnice. Although such dangers and with it the use of warning beacons are a thing of the past, new, symbolic guards have been appointed
design
Kilátók alkotta őrjárat a cseh hegyekben
A cseh Rokytnice település fölött magasodik a Stráž-hegy gerince, ahonnan egykor tűzjeleket küldtek, ha ellenség közeledett. Bár mára ez a veszély, és vele együtt a jelzés is megszűnt, a Rokytnice nad Jizerou szimbolikusan egy új városőrséggel gazdagodott. A Mjölk architekti csapatának köszönhetően négy kilátó óvja a települést azon négy falu
design
A magyar fotós, aki egymás után viszi haza a nemzetközi díjakat
Kerekes István az elmúlt huszonöt évben több mint háromezer hazai és nemzetközi díjat zsebelt be. Íme, néhány lélegzetelállító munkája!
A marosvásárhelyi fotóriporter és fotóművész elsősorban szociofotogáfiákat és portrékat készít, az egyik leggyakrabban visszatérő témája a pásztorok élete. Egy interjúban így fogalmazott: „(...) az egész fotós életem egy nagy projekt, aminek a
design
The Hungarian photographer on a winning spree
István Kerekes has won more than three thousand national and international awards over the past twenty-five years. Here are some of his breathtaking works!
The photojournalist and photo artist from Târgu Mureș mainly shoots socio-photographs and portraits, with one of his most recurring themes being the life of shepherds. In
design
Something new, something exciting, something Hungarian | TOP5
The cultural and design scene in Budapest is constantly changing, so luckily, we bump into exciting new things every now and then. In today’s selection, we aim to give you a glimpse of some of the up-and-coming Hungarian businesses worthy of our attention. They’re all good at different
design
Valami új, valami izgalmas és magyar | TOP5
A budapesti kulturális és designszíntér folyamatosan változik, így szerencsére lépten-nyomon frissítő újdonságokba ütközhetünk. Mostani válogatásunkban olyan feltörekvő hazai vállalkozásokba igyekszünk bepillantást nyújtani, amelyekre érdemes figyelni. Mindannyiuk másban jó, mégis közös az elhatározás, miszerint nyitni kell a fiatalok felé, akik szeretnének alkotni vagy éppen csak egy jót beszélgetni.
Kazetta Cafe
A
design
Szép új világ: az AI és a művészet | TOP 5
A művészet vége, vagy sokkal inkább valami újnak a kezdete? Mai összefoglalónkban öt régiós projektet mutatunk be, amelyekhez az alkotók mesterséges intelligenciát hívtak segítségül.
Az ipari forradalom óta tartanak az emberek attól, hogy a gépek egyszer jobban fognak teljesíteni, mint ők, és végül elveszik a munkájukat. Korábban azonban nem is
design
Brave new world: AI and art | TOP 5
The end of art, or rather the beginning of something new? In today’s round-up, we present five projects from the region whose creators have harnessed the power of artificial intelligence.
Ever since the industrial revolution, people have feared that machines will one day outperform them and eventually take their
design
Karakteres bútorok
Az Ana Milena Hernández és Christophe Penasse által alapított Masquespacio stúdió célja, hogy a design eszközével hangsúlyosabbá tegye a felhasználói élményt, illetve a kommunikáció szeretetét. Minden általuk megalkotott darab sajátos történettel rendelkezik, amely képes kapcsolatba lépni az emberrel.
A Masquespacio új kihívásokat keresve alapította meg a Mas Creations-t, aminek egyik
design
Furniture with character
Masquespacio, co-founded by Ana Milena Hernández and Christophe Penasse, aims to use design to emphasize user experience and the love of communication. Each piece they create has its own story that has a potential of connecting with people.
In search of new challenges, Masquespacio founded Mas Creations, whose latest collection
design
A derékegyházi templom lett az év épülete Magyarországon
Modern templom és palkonyai pincesor diadalmaskodtak a Média Építészeti Díja budapesti átadóján.
Az Építészfórum által alapított Média Építészeti Díja immáron 18 éves hagyománnyal rendelkezik Magyarországon. Ebben az évben összesen 76 épületet, 59 tervet és 29 épített környezeti munkát neveztek a tervezők, amelyek közül egy családi ház, egy egyetemi épület, egy
design
The chapel of Derékegyház is the building of the year in Hungary
A modern church and a cellar row in Palkonya triumphed at the Hungarian Media Architecture Awards in Budapest.
The Media Architecture Award, founded by Építészfórum (“Architects’ Forum”, a consortium of media outlets publishing architectural content—the Transl.), has an 18-year tradition in Hungary. This year, a total of 76 buildings,
design
Banksy graffitied a half-bombed building in Ukraine
The figure of a woman standing on her hands on the ruins is painted on the wall of a badly damaged house in Borodyanka.
The world’s most famous street artist, Banksy’s work typically carries socio-political messages, and his choice of location is also of significance. Although he works
design
Félig lebombázott épületre graffitizett Ukrajnában Banksy
Egy a romokon kézen álló nő alakja került Borogyanka egyik súlyosan sérült házának falára.
A világ leghíresebb street art művésze, Banksy alkotásai jellemzően társadalmi-politikai üzeneteket hordoznak, és már a helyszínválasztásnak is jelentősége van nála. Bár leginkább Nagy-Britanniában dolgozik, graffitizett már Ciszjordániában a palesztin helyzetre reflektálva, Calais-ban pedig az Angliába induló
design
Shaping the future of mobility in Budapest
The success story of Moholy-Nagy University of Art and Design of Budapest and Mercedes-Benz began twenty years ago. To mark the occasion, we interviewed Robert Lešnik, Head of Exterior Design at Mercedes-Benz.
The world-famous German automotive company and the Hungarian university celebrated 20 years of cooperation with a groundbreaking exhibition,
design
Budapesten formálják a mobilitás jövőjét
Húsz évvel ezelőtt kezdődött a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és a Mercedes-Benz közös sikertörténete. Ezen jeles alkalom apropóján Robert Lešnikkel, a Mercedes-Benz külső formatervéért felelős fő designerével beszélgettünk.
A világhírű német autóipari szereplő és a magyar egyetem formabontó kiállítással ünnepelte húsz éve tartó együttműködését. A 2022. október 27. és 30. között
design
Fenntartható és látványos – Hello Wood Colosseum színpad | Interjú Szelecsényi Balázzsal
A Hello Wood építész iroda 2012 óta minden Sziget Fesztiválon felépíti az ókori amfiteátrumokat idéző Colosseum színpadot. Mindezt egy rendhagyó építőanyag segítségével, raklapokból teszik, amelyeket a fesztivál után is hasznosítani lehet. A fenntarthatóságot szem előtt tartó, ugyanakkor a funkcionális színpadon túlmutató, mára ikonikussá vált építészeti mű 2022-ben minden korábbinál látványosabb
Spectacular and sustainable—The Colosseum stage by Hello Wood | Interview with Balázs Szelecsényi
Since 2012, at every Sziget Festival, Hello Wood has built a stage which draws inspiration from ancient amphitheaters: the Colosseum. They do this using an uncommon building material, pallets, that can be reused after the festival. The now-iconic architecture, whose design is both sustainable and goes beyond that of a
design
Home(Land): gúnyában otthon, mégis távol a hazától
A Home(Land) ukrán és holland tervezők olyan munkáit tárja elénk, amelyek az otthonra vagy annak elvesztésére reflektálnak, összekapcsolva a kézművességet az innovációval. A projektet a Holland Design Hét 2022 keretében mutatták be.
A háború ukránok millióit űzte el otthonukból, a szülőföldjükkel való szoros kapcsolat hirtelen megszakadt. Sokaknak kellett újragondolniuk
Home(Land): cloaked in separation
Home(Land) showcases works by Ukrainian and Dutch designers that reflect on the notion of home or the loss of it, combining craft with innovation. The project was presented during the Dutch Design Week 2022.
The war has driven millions of Ukrainians from their homes, suddenly severing their close ties
design
Foster + Partners to design Warsaw’s new airport
Foster + Partners has won a competition to design the Polish airport Centralny Port Komunikacyjny (CPK).
Construction on the 3,000-hectare site between Warsaw and Łódź is expected to start next year, with completion scheduled for 2028. By then, CPK will replace the current Chopin as the Polish capital’s central
design
A Foster + Partners tervezheti Varsó új repülőterét
A Foster + Partners terve nyerte el a lengyel Centralny Port Komunikacyjny (CPK) repülőtérre kiírt pályázatot.
A Varsó és Łódź közötti háromezer hektáros területen várhatóan jövőre indul az építkezés, 2028-ra tervezik a befejezését. Ekkorra a jelenlegi Chopin helyett a CPK lesz a lengyel főváros központi repülőtere. A tervek között szerepel egy
design
A modern nő tíz arca | Anka X Hajdú Anett
Bemutatkozik az ANKA ART limitált, kézzel készült legyezőkollekciója, amelyet tíz női karakter inspirált. A darabok különleges divatkiegészítőként és egyedi lakásdekorációként is funkcionálnak.
Az Anka legyezőmárka egyedi, évente új kollekcióval és egyben együttműködéssel megjelenő művészeti almárkája, az ANKA ART első limitált darabjait Hajdú Anett illusztrátor álmodta meg. Anett 2011-ben diplomázott a
design
Stories with a thousand faces | TOP 5
In today’s selection, we collected five book designs that are sure to warm any bookworm’s heart. Let’s see!
It’s getting harder and harder to keep people’s curiosity and attention these days, as everyone is used to a constant and fast information flow that reading can’
design
Ezerarcú történetek | TOP 5
Mai válogatásunkban öt könyvdesignt gyűjtöttünk össze, amelyek láttán a könyvimádók szíve biztosan megdobban. Íme!
Manapság egyre nehezebb fenntartani az emberek érdeklődését és figyelmét, hiszen mindenki hozzászokott a folyamatosan és gyorsan áramló információhoz, amivel az olvasás nem tud lépést tartani. A gyerekeknek szóló könyvek tele vannak képekkel, érdekes textúrákkal, hogy fenntartsák
design
Szovjet korabeli épületek Chișinăuban | TOP5
Moldova 1940 és 1991 között a Szovjetunió része volt, így nem meglepő, hogy az ország fővárosában, Chișinăuban gyakran tűnnek fel a kelet-európai kommunizmus cikázó és íves, szögletes és kerek vasbeton építészeti emlékei, amelyek a szovjet éra időtlen kellékeiként emelkednek ki a zöld rengetegből.
Chișinăui Cirkusz
A Chișinăui Cirkuszt 1981-ben építették,
The Soviet-era buildings of Chișinău | TOP5
Moldova was part of the Soviet Union between 1940 and 1991, so it’s no surprise that the country’s capital, Chișinău, is often home to the zigzagging and curving, angular and rounded ferroconcrete architectural monuments of Eastern European communism, which stand out from the greenery like timeless relics of
design
Art against war
Neighborhood is when you are separated by a wall, a fence, or a border. Neighborliness is also what binds people together. And good neighborliness is when we take responsibility for each other in times of trouble and are able to work together to cross the borders between us.
This is
design
Művészettel a háború ellen!
Szomszédság az, amikor a másiktól csak egy fal, egy kerítés vagy egy országhatár választ el. Szomszédság az, ami ezek mellett össze is köti az embereket egymással. A jó szomszédság pedig az, amikor a bajban felelősséget vállalunk egymásért, és összefogással képesek vagyunk átlépni a köztünk lévő határvonalakon.
Erre az összefogásra törekedett
design
The best indie video games in Eastern Europe | TOP5
The European gaming market has long been the bastion of game development, with the continent’s countries hitting over $20 billion in total revenue this year, according to a 2022 figure. Today’s selection showcases the most spectacular indie video games, from the unsettling world of the post-Soviet era to
design
A legjobb indie videójátékok Kelet-Európából | TOP5
Az európai gaming-piac jó ideje a játékfejlesztés fellegvára, egy 2022-es adat alapján idén elérték a több mint 20 milliárd dolláros összbevételt a kontinens országai. Válogatásunkban a leglátványosabb indie videójátékokat mutatjuk be a posztszovjet térség nyugtalanító világától kezdve egészen a narkotikum hatású ugráló delfinig.
Samorost 3 | Csehország
A közismert Amanita Design
design
Art Nouveau épületek válnak szellemházakká AI technológia segítségével
Hassan Ragab látványos projektjében elmossa a határokat valóság és fantázia között, képsorozatán füstfelhőkké alakulnak a történelmi épületek.
Hassan Ragab építész és interdiszciplináris művész baljós hangulatú képsorozatot készített egy a látványtervek világát felbolygató AI technológia segítségével. Az A State of Decay szürrealista alkotásai egy Midjourney nevű programmal készültek.
A Midjourney egy
Art Nouvea buildings turn into clouds of smoke with the help of AI technology
Hassan Ragab’s spectacular project blurs the boundaries between reality and fantasy, with a series of images that transform historical buildings into clouds of smoke.
Architect and interdisciplinary artist Hassan Ragab has created a series of ominous images using AI technology that shake up the world of scenic design. The
Czech brand Egoé evokes the style of the ski slopes of the 70s and 80s
Debuting at the Czech Designblok, Egoé’s latest design skis take us all the way back to the 1988 Winter Olympics, complete with Eddie the eagle.
The team, which primarily designs high-quality indoor furniture, inspired by their passion for skiing, decided to take up the rather specialized trade of ski
design
A 70-es és 80-as évek sípályáinak stílusát idézi meg a cseh Egoé márka
A cseh Designblokon debütált az Egoé legfrissebb tervezésű síléce, amely megjelenése visszarepít minket egészen az 1988-as téli olimpiai játékok idejére, Eddie, a sassal karöltve.
Az alapvetően kiváló minőségű beltéri bútorokat tervező csapat a síelés iránti szenvedélye miatt döntött úgy, hogy sílécek tervezésébe kezd, amely egy meglehetősen speciális iparág.
Kezdeti, Kontura
design
Látványos installációkat épített Ólafur Eliasson a katari sivatagba
Nem csak a hamarosan kezdődő focivébé miatt érdemes Katarba látogatni, a grandiózus műveiről ismert Eliasson művészeti szempontból is kihasználta a sivatagban rejlő potenciált.
Mivel a katari vezetés jól tudja, hogy emberek millióinak szeme fog a november 20. és december 18. között zajló labdarugó-világbajnokság miatt az országra szegeződni, igyekeznek a lehető
design
Limitált szériás kiadványban vizsgálják az újgenerációs európai építészetet
A New Generations a 2008-as válság óta megváltozott építészeti gyakorlatot, illetve az azóta megjelenő építész irodákat veszi górcső alá.
A 2008-as gazdasági válság világszerte súlyos következményekkel járt az építőiparban, rengeteg vállalkozás ment tönkre. Az első sokk után azonban új szereplők és gyakorlatok kezdtek kinőni a romok alól, ezek közül azóta
design
Biodesign that can reshape the future l TOP 5
The emergence of biodesign brings many innovative materials into different areas of conscious design. Perhaps the most interesting of these are the plant-based, cultivable ones. Here are some creations that combine science and design in unique ways.
Sabrina Komár | Hungary
The artist wanted to express and process her own psychological
design
Biodesign, amely átszabhatja a jövőt! l TOP 5
A biodesign megjelenése számos innovatív alapanyagot von be a tudatos tervezés különböző területeibe. Ezek közül talán a növényi alapú, tenyészthető matériák a legérdekesebbek. A következőkben olyan alkotásokat mutatunk be, amelyek egyedi módon ötvözik a tudomány és a design területét.
Komár Sabrina | Magyarország
Az alkotó saját lelki problémáit akarta a művészeten
design
Kultúrák találkozása egy ukrán étteremben
Idén készült el a Georgian elnevezésű grúz étterem, amelyet egy ukrán építészeti stúdió, a Globarch Group tervezői álmodtak és valósítottak meg. Az étterembe lépve középkori atmoszféra fogad minket, mintha egy évszázadokkal ezelőtti grúz fogadóba térnénk be.
Ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy a berendezésnek ne lennének modern részletei, ugyanis a
design
An encounter of cultures in a Ukrainian restaurant
The Georgian restaurant called Georgian, dreamed up and implemented by the designers of Ukrainian architectural studio Globarch Group, was completed this year. Entering the restaurant, you are greeted by a medieval atmosphere, as if you arrived in a Georgian tavern from centuries ago.
This does not mean that the interior
A chair is what you use as a chair | Interview with Anna Zsoldos
Chair Pairs, the exhibition of the Museum of Ethnography in Budapest presents the interplay between the objects from the institution’s collection, the knowledge about them, and the expressive possibilities of contemporary design. How was the exhibition created? What can become a chair? What is a chair and how far
design
Az a szék, amit székként használsz | Interjú Zsoldos Annával
A Néprajzi Múzeum Székátiratok című kiállítása az intézmény gyűjteményének tárgyait, a velük kapcsolatos ismereteket és a kortárs design kifejezési lehetőségeit mutatja be egymásra reflektálva. Hogyan jött létre a kiállítás? Mi mindenből lehet szék? Mi is az a szék, és meddig lehet feszegetni ennek a tárgynak a határait? Zsoldos Annát, a
design
Lengyel háborús hősről szóló múzeumot nyitottak
A múzeumot a Varsótól száz kilométerre lévő Ostrów Mazowieckában nyitották meg. Az épületet a lengyel BDR Architekci építész iroda tervezte.
Witold Pilecki (1901–1948) lengyel lovastiszt volt, aki a második világháborúban megalapította a megszállt Lengyelország első titkos szervezetét, a Titkos Lengyel Hadsereget, szándékosan elvitette magát az auschwitzi táborba, hogy felderítést
Museum dedicated to a Polish war hero opens its gates
The museum was opened in Ostrów Mazowiecka, 100 kilometers from Warsaw. The building was designed by the Polish architectural firm BDR Architekci.
Witold Pilecki (1901-1948) was a Polish cavalry officer who founded the first secret organization in occupied Poland during the Second World War, the Secret Polish Army, deliberately had
design
Újgenerációs önvezető járatot indít egy észt cég
Az észt Auve Tech által kifejlesztett MiCa nevű önvezető jármű hét lézeralapú távérzékelővel és tíz kamerával van felszerelve, a legkülönbözőbb időjárási körülmények között használható.
Az Auve Tech már megállapodott a SoftBank leányvállalatával, a Boldly-val, hogy kidolgozzák a jármű japán specifikációjú modelljét azzal a céllal, hogy 2023 végére a közutakon is
Estonian company launches next-generation autonomous shuttle
The autonomous vehicle, MiCa, developed by Estonian company Auve Tech, is equipped with seven laser-based remote sensors and ten cameras, and can be used in a wide range of weather conditions.
Auve Tech has already signed an agreement with SoftBank subsidiary Boldly to develop a model of the vehicle for
design
A héten még látogatható a Határtalan Design kiállítás
A budapesti Kiscelli Múzeumban november 6-ig tart nyitva a 24 ország munkáit felvonultató designtárlat.
A 18 éves múltra visszatekintő kezdeményezés idén 24 ország 214 alkotójának munkáit mutatja be Budapesten. A korábbi évek gyakorlatának megfelelően az alkotások, projektek, tárgyak a legkülönfélébb területeket – a designt, a képzőművészetet, a formatervezést, a vizuális művészeteket
design
The Design Without Borders exhibition is open until the end of the week
The Kiscell Museum in Budapest is hosting a design showcase featuring works from 24 countries until the 6th of November.
The initiative, which dates back 18 years, is showcasing the work of 214 artists from 24 countries in Budapest this year. As in previous years, the works, projects, and objects
design
Chameleon Office Booth: a step towards sustainability
Sustainability and social responsibility are now essential parts of any company’s identity. This applies not only to market roles or marketing activities, but also to the workplace. The fast-changing office environment is not ideal when it comes to sustainability. Recognizing this problem, Askia Furniture has designed the Kameleon Office
design
Kaméleon kabin: lépés a fenntarthatóság felé
A fenntarthatóság és a társadalmi felelősségvállalás mára már elengedhetetlen része bármely cég identitásának. Ez nemcsak a piaci szerepekre vagy marketingtevékenységekre, hanem a munkahelyi közegre is egyaránt igaz. A sűrűn változó irodai környezet nem éppen ideális terület, ha a fenntarthatóságról van szó. Az Askia Furniture ezt a problémát felismerve alkotta meg
design
Arché, or returning to the beginnings of culture | Kacper Kowalski’s photobook
The result of years of work by the photographer, this photobook shows the variability of the Polish ice world. This year, Kacper Kowalski received the International Photography Awards for the project.
The first photos in the book were taken during the winter of 2016 and 2017. From an altitude of
design
Arché, avagy visszatérés a kultúra kezdeteihez | Kacper Kowalski fotókönyve
A fotográfus több éves munkájának gyümölcse ez a fotókönyv, amelyben a lengyel jégvilág változékonyságát tárja elénk. Kacper Kowalski idén az International Photography Awards díját is átvehette a projektért.
A könyv első fotói a 2016-os és 2017-es évek téli időszakában készültek. A lengyel fotográfus ötszáz méter magasságból fényképezte a Visztula vizét,
design
A former pasta factory awaits restoration in Portugal
A 1920s pasta factory on the outskirts of Arraiolos in southern Portugal could become a hotel, restaurant, co-working space, and gallery.
Originally part of a farm, the building was converted into a pasta factory to make better use of its produce. Plans now call for a twelve-bedroom guesthouse with gardens
design
Egy volt tésztagyár épülete várja a megújulást Portugáliában
A dél-portugáliai Arraiolos külvárosában található, 1920-as években épült tésztagyárból hotel, étterem, munkahely és galéria válhat.
A gyár eredetileg egy farm része volt, majd tésztagyárrá alakították át, hogy jobban tudják hasznosítani a terményeit. A tervek szerint most egy tizenkét hálószobás vendégházat alakítanak ki itt kertekkel és úszómedencével, míg a raktárépületekből coworking
design
EU’s tallest building inaugurated in Warsaw
The 310-meter-tall Varso Tower, designed by British architectural studio Foster + Partners, is now the European Union’s tallest building.
The skyscraper, which houses offices, restaurants, retail facilities and a sky garden, has overtaken 259-meter-tall Commerzbank Tower built in Frankfurt in 1997.
The building is located in the center of the
design
Elkészült az EU legmagasabb épülete Varsóban
A brit Foster + Partners építészeti stúdió által tervezett Varso Tower 310 méteres magasságával jelenleg az Európai Unió legmagasabb épülete.
Az irodáknak, éttermeknek, üzleteknek és egy tetőkertnek otthont adó felhőkarcoló az 1997-ben épült, 259 méter magas frankfurti Commerzbank tornyot előzte meg. Az épület a lengyel főváros központjában, a pályaudvar szomszédságában található,
design
Fresh zine selection from the post-Soviet region | TOP5
In the last few years, the zine culture has become widespread in Hungary, that is, the production of art magazines with photographs or illustrations, mainly based on visual content and mostly characterized by creative freedom. You could say that it can be anything: it often revolves around a constructed concept—
design
Friss zine-válogatás a posztszovjet régióból | TOP5
Az utóbbi néhány évben már itthon is elterjedt a zine-kultúra, vagyis olyan fényképes vagy illusztrált, elsősorban képi tartalomra épülő művészeti magazinok készítése, amelyeket leginkább az alkotói szabadság jellemez. Akár azt is mondhatnánk, hogy itt mindent lehet: gyakran egy felépített koncepció köré fonódik – legyen az zene, álom vagy egy megjelenített társadalmi
design
Monstrous remnants of the Soviet regime: Tallinn’s Brutalist architecture | TOP5
Contrary to popular belief, Brutalist architecture is not closely related to socialism: the style first appeared in England in the 1950s. Still, in socialist countries such as Estonia, it became inseparable from the political system of that time.
Author: Zsófia Tóth
Brutalism was popular in the fifties, sixties, and seventies,
design
A szovjet rezsim monstruózus maradványai: Tallinn és a brutalista építészet | TOP5
A közhiedelemmel ellentétben a brutalista építészet nem kapcsolódik szorosan a szocializmushoz: a stílusirányzat először Angliában jelent meg az ötvenes években. Ugyanakkor a szocialista országok, így Észtország esetében is elválaszthatatlanná vált az akkori politikai berendezkedéstől.
Szerző: Tóth Zsófia
A brutalizmus az ötvenes-hetvenes években vált népszerűvé, ma pedig újra reneszánszát éli. Kevés
design
This is how the Orient Express carriages, connecting East and West, were renewed
The stunningly beautiful end result can only be seen at exhibitions for now, but as of 2025, the luxury carriages will be rolling down the rails.
Once again, something impressive has been accomplished at Orient Express: 17 carriages were found abandoned in Poland in 2015, which had served on the
design
Így újultak meg a keletet és nyugatot összekötő Orient Express kocsijai
Az elképesztően gyönyörű végeredményt egyelőre csak kiállításokon lehet megnézni, de 2025-től már a síneken robognak majd a luxuskocsik.
Ismét valami lenyűgözőt alkottak az Orient Expressnél: elhagyatott állapotban, Lengyelországban találtak 17 vasúti kocsit 2015-ben, melyek még az eredeti Nostalgie-Istanbul-Orient-Expressen szolgáltak, most pedig kívül-belül felújították őket.
Az ikonikus vasútvonalnak összetett története van;
design
Hungarian architectural studio named one of the public vote winners of the Dezeen Awards 2022
Robert Gutowski Architects won the prestigious design magazine’s public vote for architecture studio of the year.
For the fifth year running, Dezeen, one of the world’s most important design forums, is honoring the best and most important actors in the industry. Although the winners will not be revealed
design
Magyar építész stúdió lett a Dezeen Awards 2022 egyik közönségdíjasa
A Robert Gutowski Architects Az év építész irodája kategóriában nyerte el a neves designszaklap közönségdíját.
A világ egyik legfontosabb designfóruma, a Dezeen immár ötödik alkalommal osztja ki díjait a szakma legjobb és legfontosabb képviselőinek. Bár a zsűri által kiválasztott győztesek nevét majd csak novemberben leplezik le, a közönségdíjasok listája már
design
„Tárgyaimmal egy történetet igyekszem elmesélni” | Johan Pertl cseh üvegművész alkotásai
Érzékenyen fonódik össze természet, filozófia és funkcionalitás Johan Pertl üvegtárgyaiban. A cseh üvegművész minden alkotását kézzel formálja, miközben a monumentalitás eszközeivel és váratlan elemekkel operál. Az így létrehozott tárgyak összekapcsolják a művészet, design és építészet területét.
Johan Pertl Csehország egyik üvegvidékén, Vysočinában született és nőtt fel, jelenleg a Prágai Művészeti,
design
“I try to tell stories with my objects” | Czech glass artist Johan Pertl
Nature, philosophy, and functionality are sensitively intertwined in Johan Pertl’s glass objects. The Czech glass artist shapes all his works by hand while operating with the tools of monumentality and unexpected elements. The resulting objects combine art, design, and architecture.
Johan Pertl was born and raised in Vysočina, one
design
The Ukrainian painter who even inspired Jackson Pollock
Sometimes even the greatest talents are overlooked: such was the fate of Ukrainian-born Janet Sobel, who used the drip painting technique long before its great master, Jackson Pollock.
Legend has it that the young genius Jackson Pollock was suddenly overcome with inspiration and splashed paint on the blank canvas beneath
design
Az ukrán festőnő, aki Jackson Pollockot is megihlette
Néha a legnagyobb tehetségek neve is elsikkad: ez lett a sorsa az ukrán származású Janet Sobelnek is, aki a csepegtetős technikát már jóval annak nagymestere, Jackson Pollock előtt alkalmazta.
A legenda szerint az ifjú zsenit, Jackson Pollockot egyszer csak megszállta az ihlet, és összefröcskölte festékkel a lába alatt heverő üres
design
Magyar fiatalok reformálják az otthoni gombatermesztés fogalmát: íme, a Shrooly!
A különböző zöldségeket és fűszernövényeket termesztő okoseszközök már évek óta jelen vannak a smart home dübörgő piacán, azonban Dávid és Sámuel játszi könnyedséggel hozzák el számunkra a gombatermesztés otthoni innovációját.
Szerző: Kiss Áron
A mikológia által köztudott, hogy a gombák ehető változatai számos olyan pozitív tulajdonsággal rendelkeznek, amelyek jótékony hatással
design
Young Hungarians are reforming the concept of growing mushrooms at home: introducing Shrooly!
Smart devices that grow a variety of vegetables and herbs have been around for years in the booming smart home market, but Dávid and Sámuel easily bring us the innovation of growing mushrooms at home.
Editor: Áron Kiss
It is well known through mycology that edible varieties of mushrooms have
design
The world’s largest digital camera will capture the universe
The camera, which has been in the works for about two decades, will image the universe with 3.2 gigapixel resolution.
Scientists will carry out the first imaging tests in the second half of 2023, with a launch planned for March 2024, and from then on, the device will collect
design
A világ legnagyobb digitális fényképezőgépével fogják megörökíteni az univerzumot
A fényképezőgép, amely nagyjából két évtizeden át készült, 3.2 gigapixeles felbontásban fogja megörökíteni az univerzumot.
A tudósok 2023 második felében végzik el az első képalkotó teszteket, majd 2024 márciusában tervezik a debütálást, innentől kezdve pedig tíz éven keresztül minden este húsz terrabájtnyi adatot fog gyűjteni a szerkezet. A cél
news
Startupper szakzsargon magyarul? | Megérkezett a Design Terminal vállalkozói szótára
„Pingeld meg a munkatársad, mert 1on1 meetingre várja a CEO, ma van az onboarding!” – startup szótárt írt a Design Terminal, hogy mindezt te is megértsd.
Szerző: Jarada Yasmin
Ha eddig még elkerültek ezek az angol kifejezések, vagy éppen ellenkezőleg, már téged is idegesítenek, akkor a Szótárt neked találták ki. Kérdés
Startupper’s jargon in Hungarian? | The entrepreneur’s dictionary from Design Terminal is now available
“Ping your colleague, the CEO called for a 1on1, today’s the onboarding.”—Design Terminal wrote a dictionary to help you understand all this.
Editor: Yasmin Jarada
If you haven’t come across these expressions yet, or, on the contrary, they’re already bugging you, the Dictionary is for you.
design
Művészet és funkció – a Robert Majkut Design díjnyertes tervezése
A Robert Majkut Design egy 1996 óta működő kreatív stúdió, amely az egyszerűbb építészeti, grafikai és terméktervezési, illetve márkaépítési feladatoktól fejlődött a nagyobb építészeti projektek megvalósításáig. Számos innovatív ötlet köthető a stúdióhoz, amely sajátos esztétikai érzékenységű, magas minőségű munkáival a világ legkülönbözőbb pontjain találkozhatunk.
Robert Majkut már több évtizede tervez
Art and function—the award-winning concept by Robert Majkut Design
Founded in 1996, Robert Majkut Design is a creative studio that has evolved from simple architectural, graphic, and product design and branding assignments to the realization of larger architectural projects. Many innovative ideas are associated with the studio, which produces high-quality work with a distinctive aesthetic sensibility that can be
design
Szauna a csigaházban
A japán sztárépítész ezúttal a szaunáról alkotott elképzeléseinket rázta fel teljesen.
Meghökkentő formát álmodott meg a Kengo Kuma & Associates egy japán glamping és hotel wellnessrészlegére: tengeri csigáról mintázta a SAZAE elnevezésű szauna épületét. A rendkívül látványos forma 5000 darab rétegelt lemezből áll, amiket CNC-géppel vágtak formára, és a helyszínen állítottak
Sauna in a seashell
This time, the Japanese star architect has completely shaken up our ideas about saunas.
Kengo Kuma & Associates has created a striking design for a Japanese glamping facility and hotel spa: a sauna building called SAZAE, modeled on a seashell. The highly impressive shape is made up of 5,000 pieces
design
3D-s nyomtatóval készült villamosmegálló Prágában
A prágai So Concrete interdiszciplináris csapata létrehozta az első, robotizált 3D-s nyomtatási technológiával készült villamosmegállót Csehországban.
Az új prágai Výstaviště villamosmegálló az első ilyen típusú Csehországban. Az ABB robotja harminchat óra alatt nyomtatta ki a megállót, amely alakját mesterséges intelligencia segítségével alkották meg. A villamosmegállókban alkalmazott másik technológia a TechnoCast
3D-printed tram stop in Prague
An interdisciplinary team at So Concrete in Prague has created the first tram stop in the Czech Republic using robotic 3D printing technology.
The new Výstaviště tram stop in Prague is the first of its kind in the Czech Republic. The ABB robot took 36 hours to print out the
Urban shapes, bright colors, impressive textiles
Camille Walala and studio ambar’s collaborative project transforms stark urban structures and buildings into cheerful, soft textiles.
How can you bring the essential forms of urban life into homes in an inviting and warm way? That’s what French-born multidisciplinary artist Camille Walala and London-based textile development studio ambar
design
Városi formák, élénk színek, látványos textilek
Camille Walala és a studio ambar közös projektjében szigorú városi struktúrákat és épületeket alakítottak át játékos, puha textilekké.
Hogyan lehet a városi lét esszenciális formáit bevinni az otthonokba úgy, hogy az hívogató és meleg legyen? Ezen dolgozott Camille Walala, francia származású multidiszciplináris tervező és a textilekkel foglalkozó londoni studio ambar
design
Indoor Eden—Poetizer’s new office in Prague
Poetizer, a community site for poetry lovers, has set up its office on the fourth floor of the First Republic building, in one of Prague’s most vibrant streets. In the center of the space is an artificial Garden of Eden with more than a hundred species of plants, inspired
design
Beltéri édenkert díszíti a Poetizer prágai irodáját
Prága egyik nyűzsgő utcájában, a First Republic épületének negyedik emeletén kapott helyet a költészet szerelmesei számára létrehozott közösségi oldal, a Poetizer irodája. A tér közepén egy több mint száz növényfajt felvonultató mesterséges édenkert kapott helyet, ami Claude Lévi-Strauss antropológus gondolataira rímel. A szimbolikus és minimalista enteriőr terveiért Johana Sedláčková Vamberská
Colorful Renaissance cocklestove tiles found in Poland
Renaissance tiles have been unearthed at the site of a ruined castle in Żelechów, eastern Poland.
The enamelled ceramic pieces come from a heater and show various plant and animal patterns, human figures and coats of arms. “The next step of the research is to try to reconstruct the stove
design
Színes reneszánsz korabeli kályhacsempék kerültek elő Lengyelországban
Reneszánsz korból származó csempéket találtak egy egykori kastély helyszínén a kelet-lengyelországi Żelechówban.
A most feltárt, zománcozott kerámiadarabok egy fűtőtestből származnak, különböző növényi és állati minták, emberalakok és címerek láthatóak rajtuk. „A kutatás következő lépése az, hogy megpróbálják rekonstruálni a kályhacsempéket, remélhetőleg nagyobb darabokat egyesítve” – mondta a projektet irányító Wojciech Bis,
design
Élénkek és energikusak: az év színei 2023-ban
Igazi diadalmenetet járt be idén a Pantone 2022-es év színe, a Very Peri – milyen árnyalatok árasztanak majd el minket jövőre?
Minden évben hatalmas várakozás előzi meg a következő év színeinek bejelentését. Ha nem is kell őket szentírásnak venni, arra mindenképp jók, hogy nagy vonalakban előrevetítsék a jövő évi lakberendezési, belsőépítészeti
Vibrant and energetic: the colors of the year in 2023
This year, Pantone’s color of the year for 2022, Very Peri, has been a real triumph—what shades will flood us next year?
Every year there is great anticipation before the announcement of next year’s colors. Even if they are not set in stone, they are definitely good
The Guggenheim Museum Bilbao turns 25
October is a month of celebration in Bilbao: it has been 25 years since the opening of the Guggenheim Museum, one of the most unique buildings in the world, which has also started an important trend in the museum world.
Frank Gehry is one of the most influential architects of
építészet
25 éves a bilbaói Guggenheim Múzeum
Egész októberben ünnepi hónapot tartanak Bilbaóban: 25 éve nyílt meg Guggenheim Múzeum, amely amellett, hogy a világ egyik legkülönlegesebb épülete, egy fontos trendet is elindított a múzeumok világában.
Frank Gehry a ma élő egyik legnagyobb hatású építész. Olyan tervek köthetők hozzá, mint a párizsi Fondation Louis Vuitton, a Los Angeles-i
design
Élj tudatosan, tervezz kreatívan!
Töltsd meg úgy kreatív tartalommal a Westend logóját, hogy az a fenntarthatóságot hirdesse!
Te át szoktad gondolni, hogy mit veszel le az áruházak polcairól, mire van igazán szükséged, mi legyen azokkal a használható dolgaiddal, amelyek feleslegessé váltak? Hogyan takarékoskodhatsz az erőforrásokkal? Mit tegyél, hogy a háztartásodban keletkező hulladékból ne csak
Live consciously, plan creatively!
Fill the Westend logo with creative content to promote sustainability!
Do you ever think about what you take off the store shelves, what you actually need, and what to do with the things that you don’t need any more but are still usable? How can you save resources? What
budapest
Asterisk*—the intersection of art, craft, and gastronomy | Interview with Ágnes Fazakas
Asterisk, The live in Gallery, an art gallery, bistro, and bar, has recently opened in downtown Budapest. Visitors will definitely be charmed by the unique design, the original solutions, and, of course, the artwork. Where did the idea come from? What pieces of art is the interior based around? What
design
Asterisk* – ahol művészet, mesterség és gasztronómia találkozik | Interjú Fazakas Ágnessel
Nemrég nyílt meg Budapest belvárosában az Asterisk, The live in Gallery nevű hely, amely egyszerre művészeti galéria, bisztró és bár. Azt, aki ide betéved, egészen biztosan elvarázsolja a különleges design, az egyedi megoldások, és persze az itt kapható alkotások. Honnan jött az ötlet? Mely darabok köré épült az enteriőr? Milyen
design
Alternatív variációk gyapjúra: íme, a Wool project
Magyarországon évente több tonna gyapjú vész kárba a bárányok nyírása során: a Wool project célja, hogy alternatívát mutasson ennek az értékes alapanyagnak a felhasználására. A hulladékgyapjú és bioműanyag keverékéből létrehozott kísérleti textil különlegessége, hogy újrahasznosítható és komposztálási körülmények között három-négy hónap alatt lebomlik. A projekt legutóbb a prágai Designblok diplomaszelekcióján
design
Variations on wool: the Wool project
Every year in Hungary, several tonnes of wool, the by-product of lamb sheering are wasted: the aim of the Wool project is to show an alternative way of using this highly valuable material. The special feature of the experimental textile, made from a mixture of waste wool and bioplastic, is
design
Békeidőben tervezve, háborúra hangolva | Noom Gropius Low Chair Military Limited Edition
Mit tehet egy ukrán tervező, ha a mindennapjait teljesen feldúlta a háború? Az élményeit beleszövi a termékeibe – és a Noom legújabb, limitált kollekciós székénél szó szerint ez történt.
Ukrajna valaha nyüzsgő kreatív ipara a háború kitörése óta teljesen átalakult, a korábban ünnepelt tervezők merőben más kihívásokkal néznek szembe, mint egy
design
Designed in peacetime, tuned for war | Noom Gropius Low Chair Military Limited Edition
What can a Ukrainian designer do if their everyday life is ruined by war? They weave their experiences into thier products—and this is literally what happened with Noom’s latest limited collection chair.
Ukraine’s once bustling creative industry has completely transformed since the outbreak of the war, and
czech republic
A fascinating Czech country house—what’s the recipe for success? | Atelier SAD X Iveta Zachariášová
Harmony in a landscape—perhaps that’s what you could call the country house designed by the Czech Atelier SAD architectural studio and interior designer Iveta Zachariášová. The unique building in the settlement of Rašovka has been very popular with architecture and design portals, but what is the secret of
design
Lebilincselő cseh vidéki ház – vajon mi a siker titka? | Atelier SAD X Iveta Zachariášová
Tájba zárt harmónia – talán így is nevezhetnénk a cseh Atelier SAD stúdió és Iveta Zachariášová belsőépítész közösen tervezett vidéki házát. A Rašovka községben található, több szempontból is egyedülálló épület nagy népszerűségnek örvend az építészettel és designnal foglalkozó portálok körében, de vajon miben rejlik ennek a sikernek a titka? A nem
design
Enclosing music in form
The pieces of Sapi Szilágyi’s latest collection, BUDAI SMUKK, become wearable thoughts—the exceptional, vitreous enamel jewelry pieces were inspired by the songs of the band Ivan & The Parazol’s latest album, BUDAI POP. The photos of the collection, which debuted at the Budapest Jewelry Week, were taken in
design
Formába zárni a zenét
Szilágyi Sapi legújabb BUDAI SMUKK elnevezésű kollekciójának darabjai viselhető gondolatokká alakulnak – a különleges, tűzzománcos ékszerdarabokat az Ivan & The Parazol zenekar BUDAI POP albumának dalai ihlették. A Budapest Jewelry Week-en debütált kollekciót még a Kastner Budapest helyszínén kaphattuk lencsevégre, de a BUDAI SMUKK-ok háttértörténetében és jelentésrétegeiben már a SAPI STUDIO-ban merültünk
branding
Orvostechnikai- és horgászeszköz is nyert idén Magyar Formatervezési Díjat
Átadták a Magyar Formatervezési Díjat és a Design Management Díjat, a nyertesek és legjobb pályázók műveit a Néprajzi Múzeumban állítják ki október 7. és 30. között.
A Budapest Design Week nyitóeseményén immár hagyomány, hogy kiosztják a magyar designszakma két fontos elismerését, a Magyar Formatervezési Díjat és a Design Management Díjat.
branding
Medical and fishing equipment both among the winners of this year’s Hungarian Design Awards
The Hungarian Design Awards and the Design Management Awards have been announced, and the works of the winners and the best entrants will be exhibited at the Museum of Ethnography in Budapest between 7 and 30 October.
The Hungarian Design Awards and the Design Management Awards, two important prizes of
design
A jövőre fókuszál a MOME az idei Budapest Design Weeken
Október 7-én indul a Budapest Design Week, a hazai designélet egyik legfontosabb programsorozata, melybe a MOME is számos izgalmas szakmai programmal kapcsolódik be, és nemzetközi előadókat vonultat fel. Az egyetem eseményei elsősorban a jövő és a tervezés viszonyával foglalkoznak majd, az erről szóló egyre intenzívebb párbeszédhez kívánnak hozzászólni.
A designnak
design
MOME focuses on the future at this year’s Budapest Design Week
Budapest Design Week, one of the most important events in the Hungarian design scene, kicks off on 7 October. MOME joins in with a number of exciting professional programs and international speakers. The university’s events will focus on the relationship between the future and design and will contribute to
business
Litván asszonyok és a fenntartható divat – hamar a kedvencünk lett a The Knotty Ones
A The Knotty Ones története olyan, mint egy modern népmese: három egykori kollégiumi szobatárs, Akvilė, Danutė és Sandra elhatározták, hogy szeretnének valamit tenni annak érdekében, hogy szeretett hagyományaikat népszerűsítsék. A márka viszont amellett, hogy a litván kulturális örökséget önti modern formába, nagyon fontos társadalmi üzenetet is hordoz. Annak érdekében, hogy
branding
Lithuanian women and sustainable fashion—we quickly took The Knotty Ones into our hearts
The story of The Knotty Ones is like a modern fairy tale: three former college roommates, Akvilė, Danutė, and Sandra, decided they wanted to do something to promote their beloved traditions. The brand, in turn, not only brings Lithuanian cultural heritage into modern form but also delivers a very important
design
Bemutatták a jövő évi férfi kézilabda-világbajnokság labdáját
A Nemzetközi Kézilabda-szövetség hivatalos labdaszállítója, a Molten bemutatta a jövő évi férfi kézilabda-világbajnokság hivatalos labdáját. A tornát Lengyelországban és Svédországban rendezik meg 2023. január 11. és 29. között.
Az új X5000 Poland/Sweden 2022 Edition kézilabdát a korábbi, IHF (Nemzetközi Kézilabda Szövetség) által tartott nemzetközi versenyek labdái alapján fejlesztették ki.
design
Next IHF Men’s World Championship ball unveiled
Molten, the official ball supplier of the International Handball Federation, has unveiled the official ball for next year’s IHF Men’s World Championship, which will take place in Poland and Sweden between 11 and 29 January 2023.
The new X5000 Poland/Sweden 2022 Edition handball was developed based on
design
„A divatipar lassan belefullad a hulladékba” | Fenntartható megoldásokon dolgozik a MOME és a Nanushka
Milyen anyagból készülnek majd a ruháink, és hogyan lehetne megszüntetni a pazarlást? Többek között ezekre a kérdésekre keresi a választ a budapesti Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) és az egyik legsikeresebb magyar divatmárka, a Nanushka. Az együttműködésről Lasma Ivaska, a MOME Innovációs Központjának igazgatója beszélt a Hype&Hypernek.
Jelenleg milyen területeken
design
“The fashion industry is drowning in waste” | MOME and Nanushka work on sustainable solutions
What will our clothes be made of and how can we eliminate waste? These are some of the questions tackled by the Moholy-Nagy University of Art and Design (MOME) in Budapest and one of the most successful Hungarian fashion brands, Nanushka. Director of the MOME Innovation Center Lasma Ivaska talked
design
A művészetre lehet építeni | INSIDE ART
Az idei évben október 6-9. között a Bálna Budapest épületében látogatható Art Market Budapest – Közép- és Kelet-Európa vezető művészeti vására – hagyományos kísérőeseményeként rendezik meg október 7-én Európa egyik legszínvonalasabb nemzetközi művészeti és műtárgypiaci konferenciáját, az INSIDE ART-ot.
A BUILDING ON ART / A MŰVÉSZETRE LEHET ÉPÍTENI elnevezésű különleges szakmai találkozó kiemelt
art
Building on art | INSIDE ART
As a traditional side event of Art Market Budapest, Central and Eastern Europe’s leading international art fair, which will take place at the Bálna Budapest between 6 and 9 October this year, INSIDE ART, one of Europe’s most prestigious international art industry conferences, will be held on 7
design
Építészeti fókusszal indul pénteken a Budapest Design Week
„Találkozások terei – építészet és design” címmel indul október 7-én a Budapest Design Week. Az egészen október 16-ig tartó rendezvénysorozatnak idén több magyar városban is lesznek kísérőprogramjai.
Hogyan kapcsolódik össze az építészet és a design? Miként változtak meg mindennapjaink találkozási terei az elmúlt időszakban, mindez pedig hogyan hat életünkre, illetve a
budapest
Budapest Design Week launches on Friday with a focus on architecture
“Spaces of Encounter—Architecture and Design” is the title of Budapest Design Week, which kicks off on 7 October. The event, which runs until 16 October, will have side events in several Hungarian cities this year.
How are architecture and design related? How have the spaces of encounter in our
poland
Designkavalkád a páfrányok között | Mateusz Baumiller
Pihenéssel egybekötött designgyorstalpaló – a lengyelországi Mazuri tóvidék különleges természeti adottságainak köszönhetően a régió egyik legszebb kirándulóhelyének számít. A több száz tó, az idilli zöld környezet és a vadon közelsége tökéletes választás, ha kikapcsolódásra vágyunk, ezúttal viszont a természeti kincseken túl egy designékszerdobozt mutatunk be, ami könnyen belophatja a művészetkedvelő kirándulók
design
Design cavalcade among the ferns | Mateusz Baumiller
A design crash course combined with relaxation—the Masurian Lake District in Poland is one of the most beautiful places to visit in the region, thanks to its unique natural features. Hundreds of lakes, idyllic greenery, and the close proximity to wilderness make it the perfect place to relax, but
branding
Ruházati kollekcióval bővül az YKRA
Új kollekcióval üdvözli az őszi szezont az YKRA – ezúttal viszont már nemcsak a hátizsákok között válogathatunk, hanem ruhatárunkba is csempészhetünk új darabokat a magyar márkától. Lakatos Balázs, a márka alapítója elmondása szerint a tavaly tíz éves brand régóta dédelgetett álma egy ruhakollekció megvalósítása. A frissen debütált YKRA APPAREL kollekcióról Balázzsal
branding
YKRA expands with a clothing collection
YKRA welcomes the autumn season with a new collection—only this time, we can not only choose from backpacks but also complete our wardrobe with new pieces from the Hungarian brand. According to founder Balázs Lakatos, creating a clothing collection has been a long-cherished dream of the brand, which turned
design
Szimbio Lab exhibition and workshops | Organic Design
On 6 October, Szimbio Lab will open an exhibition on biodesign at the K11 LABOR gallery on Király Street.
Alexandra Kis-Baraksó, a designer of Manera Studio, founded the Szimbio Lab group in 2021 together with Dori Márföldi and Fanni Huszár. The members of the collective incorporate innovative contemporary design trends
design
Szimbio Lab kiállítás és workshopok | Organikus Design
A Király utcai K11 LABOR galériában október 6-án nyílik meg a Szimbio Lab kiállítása, méghozzá a biodesign témájában.
Kis-Baraksó Alexandra, a Manera Studio tervezője 2021-ben Márföldi Dórival és Huszár Fannival közösen alapította meg a Szimbio Lab csoportot. A kollektíva tagjai a kortárs design innovatív tendenciáit építik be tevékenységükbe: organikus, slow
design
“We could enjoy our artistic freedom” | Hype&Hyper articles featured in risograph publications
Selected articles of Hype&Hyper were given five different character designs by second-year master’s students of 2022 at Eszterházy Károly Catholic University in Eger, Hungary, and then turned into riso-printed publications. We would like to express our admiration in the form of this article.
“Zinező is a biannual design
design
„Kiélhettük művészeti szabadságunkat” | A Hype&Hyper cikkei rizográf kiadványokban öltöttek új alakot
A Hype&Hyper válogatott cikkei az egri Eszterházy Károly Katolikus Egyetem idén végzett mesterszakos diákjainak köszönhetően kaptak öt különböző, karakteres designt, majd rizo-nyomtatott kiadványok formájában öltöttek alakot. Rajongásunkat most ezen cikk formájában is szeretnénk kifejezni!
„A Zinező az egri Eszterházy Egyetem Média és Design Intézetének félévente megjelenő designperiodikája, a Tervezőgrafika
design
Itt a világ első, űrutazáshoz tervezett pezsgőspalackja!
Tegnap újabb (űr)történelmi mérföldkőhöz érkeztünk: aszteroidába csapódott a NASA űrszondája, hogy a történelem első éles bolygóvédelmi tesztjét hajtsák végre. Van ok tehát az ünneplésre, amit ezentúl nemcsak a Földön, hanem az űrben is meg lehet majd tenni – méghozzá pezsgőzéssel!
A Mumm Cordon Rouge Stellar pezsgőt a francia Maison Mumm
design
The world’s first champagne bottle designed for space travel!
Yesterday, we reached another (space) history milestone: a NASA space probe crashed into an asteroid for the first live planetary defense test in history. So there’s reason to celebrate, not only on Earth but also in space—with champagne!
The Mumm Cordon Rouge Stellar champagne was created for the
design
Giulio Cappellini előadása a fenntarthatóságról a designoktatásban
A hétvégén még tart a London Design Festival, ahol Giulio Cappellini, az Istituto Marangoni olasz designiskola művészeti vezetője tart előadást.
Az ikonikus olasz bútormárkát, a Cappellinit 1946-ban alapította Giulio Cappellini apja. A cég többek között arról híres, hogy szerte a világban keresi a feltörekvő tervezőtehetségeket, olyan designerek karrierjének a beindításában
design
Giulio Cappellini talks about sustainability in design courses
The London Design Festival is still on this weekend, where art director of the Italian design school Istituto Marangoni Giulio Cappellini will be invited for a talk.
The iconic Italian furniture brand Cappellini was founded by Giulio Cappellini’s father in 1946. Among other things, the company’s known for
design
Magyar fiatalok munkái a Vienna Design Weeken | Veszprém-Balaton 2023 x METU
Fenntartható társadalmi és ökológiai megoldások a helyi és a nemzetközi kapcsolatok hálójában – a 2022-es Vienna Design Week szervezői idén is legfontosabb feladataik közé sorolták a tárgyak-terek-szolgáltatások hármasának megjelenését a social design területén. A design és a társadalom kapcsolódási pontja igen sokszínű lehet, amit a tíz napig tartó esemény repertoárja is
design
Young Hungarian talents at the Vienna Design Week | Veszprém-Balaton 2023 x METU
Sustainable social and ecological solutions in a web of local and international connections—the organizers of Vienna Design Week 2022 have yet again made the triad of objects-spaces-services in social design one of their top priorities. The link between design and society can be very diverse, which is demonstrated by
design
Hétköznapi tárgyak brutalizmusra hangolva
Sofia Alvarado hétköznapi tárgyakat álmodott újra brutalista stílusban. A tervező a BRUTANTES kollekció darabjainál látványos barackszínnel tompítja a geometrikus formák szigorát.
A brutalista stílust igazán csak az elmúlt években kezdték értékelni a designkedvelők. Népszerűségének egyik oka a funkcionalitása: a minimalizmushoz hasonlóan arra törekszik, hogy a lehető legegyszerűbb formában szolgálhassa a
design
Common objects tuned for brutalism
Sofia Alvarado has reinvented common objects in a brutalist style. The designer has softened the rigidity of geometric shapes with a striking peach color in her BRUTANTES collection.
Design fans have only recently started to appreciate the brutalist style. One of the reasons for its popularity lies in functionality: like
design
Milyen lesz a második Erzsébet-kor építészeti- és designöröksége?
A nemrég elhunyt II. Erzsébet rekordhosszú uralkodása rengeteg változást hozott Nagy-Britannia életében. De vajon milyen örökséget hagy maga után építészeti szempontból? Lesz-e a György-korabeli vagy viktoriánus stílus mintájára új Erzsébet-stílus?
Nagy-Britannia uralkodóinak hatása mindig is kiterjedtebb volt saját birodalmuknál, gondoljunk csak arra, hogy a viktoriánus kor szigorú társadalomeszményén túl (belső)
design
What will be the architectural and design legacy of the second Elizabethan era?
The record-breaking reign of Elizabeth II, who passed away a few days ago, brought many changes to the life of Britain. But what legacy will she leave behind in the domain of architecture? Will there be a new Elizabethan style on the model of Georgian or Victorian architecture?
The influence
budapest
S/ALON BUDAPEST focuses on Hungarian glass this year
S/ALON BUDAPEST interior design fair awaits visitors between 23 and 25 September 2022 in Budapest—the event, brought to you by the cooperation of 136 professional partners and world brands, focuses on Hungarian glass this time.
The organizers of the International Year of Glass 2022 and S/ALON, together
design
A S/ALON BUDAPEST idén a magyar üvegre helyezi a hangsúlyt
Idén szeptember 23. és 25. között várja látogatóit a S/ALON BUDAPEST lakástrend kiállítás – a 136 szakmai partner és világmárka együttműködésével megvalósuló esemény fókuszában ezúttal a magyar üveg áll.
Az Üveg Nemzetközi Éve 2022 és a S/ALON szervezői a Bohus – Lugossy Alapítvánnyal közösen mutatják be, hogy miként lehetnek a
brand
Vernacular approach in global branding—Nobu Hotel Warsaw’s design formula
When expanding global hotel chains, there are several major questions to consider: to what degree should the building reflect the specific qualities of the location? How consistent should the style be with the brand essence? Is there a way to show the guests the true character of the place without
poland
Kortárs vernakularitás és globális branding – A Nobu Hotel Warsaw designjának receptje
A nemzetközi hotelláncok tervezésénél két meghatározó dilemma is felmerül: milyen mértékben reflektáljon az épület az adott lokáció sajátosságaira, és mennyiben igazodjon stílusában a központi brandhez? Hogyan kerüljék el, hogy üres klisékkel vagy a helyi hagyományok giccses hangvételű újraélesztésével próbálják megmutatni a hely szellemét a vendégeknek? A Nobu Hotel Warsaw – amely
design
Az LG futurisztikus és stílusos tárolómegoldást kínál a sneakerhead-eknek
Bár sokak számára még mindig érthetetlen hobbinak tűnik a sportcipők gyűjtése, azonban a “sneakerhead”-ek adott esetben akár több ezer eurot is hajlandóak kifizetni egy-egy különlegesebb, limitált kiadású cipőért. Vannak, akik arra várnak, hogy gyűjteményük gondosan elzárt éke idővel egyre értékesebbé váljon, és olyanok is, akik inkább a lábukra húzzák,
design
LG creates the future of stylistic storage solutions for sneakerheads
Although, for many, collecting sneakers still seems like an odd hobby, sneakerheads are willing to pay thousands of euros for a unique, limited edition pair of shoes. Some wait for the carefully stored jewels of their collection to become more valuable over time, while others prefer to slip them on,
branding
A szabadság szinonimája: Badhanna by Socially
Rengeteg népszerű magyar gasztronómiai vállalkozásnak segítettek már az arculat és a kommunikáció kialakításában, lendületes attitűdjük miatt pedig borítékolható volt, hogy nem fognak ezen a ponton megállni: a Socially gasztromarketing ügynökség csapata által megálmodott étterem, a Badhanna idén tavasszal debütált Budapest belvárosának egyik ikonikus terében, szeptembertől pedig megújult étlappal várja a
branding
Badhanna: The Synonym of Freedom by Socially
When it comes to visual identity and communication, many popular Hungarian food-related businesses have sought out the help of Socially, a Budapest-based gastromarketing agency. With their dynamic attitude, we knew the team wouldn’t stop there, and they haven’t, dreaming up their own restaurant—Badhanna—in an iconic space
design
„Azokat a feladatokat szeretjük, amikor egy absztrakt személyiséget kell megalkotni”| Graphasel Design Studio
Emlékeztek még a srácokra, akik 120 nap alatt tervezték meg a FINA arculatát? Amíg mi nyaraltunk, ők csendben bezsebeltek négy Red Dot Design Award-ot! Interjúnk.
Megérkezem a budapesti Graphasel Design Studio Széll Kálmán tér melletti irodájába, ahová mondhatni saját lépcsőház vezet. A világos, nagy ablakos alkotótérben kedves, mosolygós arcok várnak,
design
“We like projects where we have to create an abstract personality”| Graphasel Design Studio
Remember the guys who designed FINA’s identity in 120 days? While we were on holiday, they quietly scooped four Red Dot Design Awards! Interview.
I arrive at Graphasel Design Studio’s offices near Széll Kálmán Square in Budapest, entering through what one might call a private staircase. The bright,
design
Victoria Yakusha új limitált tárgyegyüttesével tiszteleg Ukrajna előtt
Victoria Yakusha ukrán származású tervező, művész és építész a művészi ellenállás egyfajta formájaként új limitált kollekciójával tiszteleg Ukrajna előtt. A Stepping on Ukrainian soil (Ukrán földre lépni) című limitált tárgyegyüttes darabjai a tervező korábbi munkáit meghatározó természetes és fenntartható anyagokból készültek. A Design Miami/Basel 2022 kiállításon bemutatott munkák az
design
Victoria Yakusha pays tribute to Ukraine with a new limited edition collection
Ukrainian-born designer, artist, and architect Victoria Yakusha pays tribute to Ukraine with a new limited edition collection as a form of artistic resistance. Stepping on Ukrainian soil is a limited-edition collection of objects made from natural and sustainable materials that have defined the designer’s previous work. Presented at Design
contemporary jewelry
Accessories in focus: Budapest Jewelry Week
This is the 8th edition of the Budapest Jewelry Week (BJW), organized in collaboration with SYDA—Studio of Young Designers Association. The event will take place between 12 and 18 September 2022 and aims to promote contemporary jewelry, giving the opportunity to Hungarian and foreign artists to present their latest
design
Főszerepben a kiegészítők: Kortárs Ékszerhét Budapest
Idén nyolcadik alkalommal szervezik meg a Kortárs Ékszerhét Budapestet (BJW) a FISE – Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület közreműködésével. Az eseményt 2022. szeptember 12. és 18. között rendezik meg, célja, hogy népszerűsítse a kortárs ékszer műfaját, lehetőséget adva a hazai és külföldi alkotóknak legfrissebb munkáik bemutatására.
A kiállítási anyag egyszemélyes zsűrije a
ceramics
Ceramics inspired by ancient artistic shapes | Hana Karim
Hana Karim’s passion for ceramics comes from the fact that she grew up in an artist family: his father is a painter and colorist, and her mother’s a ceramist, as well. Although she used to rebel against family patterns, Hana, who originally graduated as an art teacher, was
design
Ősi művészeti formák által inspirált kerámiák | Hana Karim
Hana Karim kerámia iránti szenvedélyét erősen megalapozta, hogy művészcsaládban nőtt fel: édesapja festő és kolorista, édesanyja pedig csakugyan keramikus. Habár a családi minták követése ellen először lázadt, hamar beszippantotta az egyébként rajztanár végzettségű Hanát a kerámia világa. A ljubljanai HANA KARIM STUDIO alapítója mesélt nekünk többek között különös színpalettájáról, intuitív
design
Személyes életterek – Interjú Marta Chrapkával, a Colombe Studio alapítójával
A varsói székhelyű Colombe Studio komplex lakberendezési szolgáltatást nyújt, a személyre szabott és szelektált antik daraboktól kezdve a fémmegmunkálásig és kárpitozásig, mindezt a legjobb minőségű alapanyagok felhasználásával. A végeredmény a jellegzetes enteriőrön belül pedig ezer kérdést vet fel: nehéz úgy ránézni a stúdió által kivitelezett projektekre, hogy ne kalandozna el
design
Personal living spaces—Interview with Marta Chrapka, founder of Colombe Studio
Warsaw-based Colombe Studio offers a complex interior design service, from personalized and selected antique pieces to metalworking and upholstery, all using the highest quality raw materials. And the end result, within the distinctive interior raises a thousand questions: it’s hard to look at the projects the studio has completed
poland
Festői szépségű tavak Kelet-Európából | TOP 5
A nyár első fullasztó hőhullámának közepén nem is tudunk másra gondolni, mint egy hűsítő vízparti csobbanásra a természetben. Szerencsénkre hazánk és a szomszédos országok is bővelkednek a szebbnél szebb tavakban, amelyek tökéletesen alkalmasak a gondtalan fürdőzésre. Ha pedig aktív pihenésre vágyunk a parton heverészés mellett, a régió hófödte hegyekkel és
austria
Scenic lakes in Eastern Europe | TOP 5
In the first suffocating heatwave of the summer, all we can think of is a refreshing dip in the water surrounded by nature. Luckily for us, our country and our neighbors are also rich in beautiful lakes, perfect for a carefree swim. And if you’re looking for an active
design
Együtt a fenyők ölelésében | A Balaton kapujában vár a Pine Weekendhouse
A házigazdák szavaival élve – “alig 50 percre Budapesttől“, a Balaton északi kapujában szólítja meg a pihenni vágyókat a tökéletesen megkomponált, de mégis a természettel együtt lélegző Pine Weekendhouse. A boutique vendégház, kinek kedve szerint egy közösségi tér vagy akár egy elkülönült privát hely, ahol a gasztronómia, a művészet és a
balaton
Together in the embrace of pines | Pine Weekendhouse awaits at the gate of Lake Balaton
In the words of the hosts, “just 50 minutes from Budapest”, Pine Weekendhouse, perfectly composed but still breathing with nature, addresses those who want to relax at the northern gate of Lake Balaton. The boutique inn offers a community space and even a separate, quiet little den, where gastronomy, art
concept store
Blending contemporary and iconic elements | Aparterre store
Aparterre’s shop in Bucharest was conceived as a kind of private home where fashion and design lovers can feel at home: among beautiful clothes, special objects, and a variety of colors and textures.
The feminine touch of the interior, designed by Bogdan Ciocodeica Studio, is given by the powdery
design
Kortárs és ikonikus elemek keveredése | Aparterre store
A bukaresti Aparterre üzletét egyfajta magánlakásként képzelték el, ahol otthon érezhetik magukat a divat és a design szerelmesei: gyönyörű ruhadarabok, különleges tárgyak, valamint eltérő színek és textúrák között.
A Bogdan Ciocodeica Studio által tervezett tér nőiességét a púderes rózsaszín adja, mely elsősorban a bársonyból készült falakon és a függönyökön jelenik
branding
Rethought plastic | Crafting Plastics Studio
The problems caused by petroleum-based, conventional plastics have become part of our everyday lives: pollution, high energy consumption and rapid climate change are not hard to spot. However, what would happen if a new, significantly more environmentally friendly plastic alternative emerged in the public?
Crafting Plastics Studio was founded in
branding
Újragondolt műanyag | Crafting Plastics Studio
A kőolaj alapú, hagyományos műanyagok okozta problémák mindennapjaink részévé váltak: a környezetszennyezést, a magas energiafogyasztást és az éghajlat rohamos változását nem nehéz észrevenni. Azonban mi történne, ha újfajta, lényegesen környezetbarátabb műanyagalternatíva bukkanna fel a köztudatban?
A Crafting Plastics Studiót a Berlin és Pozsony között ingázó Vlasta Kubušová formatervező és Miroslav
design
Making the World a Better Place | Joanna van der Zanden and the Repair Café Movement
Although her remarkable modesty would prevent her from saying or even thinking such a thing herself, there can be no doubt: Joanna van der Zanden is saving the world. She might describe herself as an independent art and design curator with a focus on social engagement, but the fact is,
design
Jobbá tenni a világot | Joanna van der Zanden és a Repair Café mozgalom
Habár figyelemre méltó szerénysége megakadályozná, hogy ilyesmit kimondjon, vagy akár csak gondoljon, kétség sem férhet hozzá: Joanna van der Zanden megmenti a világot. Lehet, hogy független művészeti és dizájnkurátorként írja le magát, aki a társadalmi szerepvállalásra összpontosít, de tény, ha az emberiség túléli a 21. századot, azt Van der Zandennek,
branding
Crystal clear elegance | Aupale Vodka
We find intrusive graphics and stylized brand names on the packaging of most alcoholic beverages. The Aupale brand has broken with this trend: the packaging is just as refined and powerful as the quality vodka it contains.
Aupale is a truly northern brand: the beverage factory is located in Canada
branding
Kristálytiszta elegancia | Aupale Vodka
A legtöbb alkoholos ital csomagolásán tolakodó grafikákat és stilizált márkaneveket találunk. Az Aupale márka szakított ezzel a trenddel: a csomagolás épp olyan letisztult és erőteljes, mint a benne rejlő minőségi vodka.
Az Aupale egy igazán északi márka: az italgyár Kanadában található és kizárólag gleccservízből készítenek vodkát. Mivel a lehető legtisztább
design
For the city commuter’s dilemma: Pendler e-bike
Commuters who want to cycle to work are well aware that storing a bicycle easily and safely is already a difficult enough task. Benjamin Hubert’s creative studio, LAYER, was looking for a solution to this problem, and so the concept of the Pendler e-bike was born.
They took a
design
A városban ingázók dilemmájára: Pendler e-bike
Akik ingáznak, és kerékpárral szeretnének munkába járni, tudják, hogy a kerékpár könnyű és biztonságos tárolása önmagában is éppen eléggé bonyolult. Benjamin Hubert kreatív stúdiója, a LAYER erre a problémára kereste a megoldást, így született meg a Pendler e-bringa koncepciója.
A kerékpárosok élményét és igényeit holisztikus szemszögből szemlélték, ennek köszönhetően az
branding
Örök retró bútorok | TOP 5
A retró bútorok, vagyis a huszadik század ikonikus szobaberendezései talán sosem mentek ki igazán a divatból: ezt az is igazolja, hogy a mai napig találkozhatunk olyan márkákkal, mint a Daken Studio vagy a Made in Yugoslavia, amelyek a modern igényekre csatornázzák át a hatvanas és a nyolcvanas évek stílusát. Mai
branding
Eternal retro furniture | TOP 5
Retro furniture, that is, the iconic room furnishings of the twentieth century, may have never really gone out of fashion: this is also evidenced by the fact that to this day we come across brands such as Daken Studio or Made in Yugoslavia that channel the style of the sixties
design
Rendhagyó minták és nemes textúrák uralják a lódzi bérház enteriőrjét
A Pinterest világában számos inspiráló, szemet gyönyörködtető és trendi belsőépítészeti koncepcióval találkozhatunk, de vajon mi teszi ezeket igazán egyedivé? Egy különleges tárgy, a stíluskorszakok keveredése, vagy akár egy első látásra nehezen értelmezhető, izgalmas vizuális elem? A lengyel származású Karolina Rochman Design újabb tervezésében ezekből mind található egy csipet.
Az 1938-ból
design
Extraordinary patterns and noble textures dominate the interior of the apartment building in Lodz
There are many inspiring, eye-catching and trendy interior design concepts in the world of Pinterest, but what makes them truly unique? A special object, a mix of stylistic eras, or even an exciting visual element that is difficult to interpret at first sight? In the new design of the Polish-born
design
Egyedi köztéri szobrok | TOP 5
Kelet-Európa kis- és nagyvárosainak közkedvelt utcáit járva szinte biztos, hogy valamilyen köztéri szoborba vagy műemlékbe botlunk. Ezek a szobrok már a város szelleméhez tartoznak, szinte lakóiként olvadnak be a közterekbe. Mai válogatásunkban a régió több országában teszünk sétát újszerű, nem mindennapi, tereket ékesítő műalkotásokat bemutatva.
Jézus Szíve kilátó | Székelyföld
A
design
Unique public sculptures | TOP 5
Walking through the popular streets of small and large cities in Eastern Europe, we can almost definitely stumble upon some kind of public sculpture or monument. These sculptures already belong to the spirit of the city, they almost merge into public spaces as its inhabitants. In our selection today, we
design
Czech LASVIT designed the trophy for the winner of the Tour de France
For the twelfth time, LASVIT has created the Tour de France trophy, which this year was once again designed by ŠKODA AUTO’s Head of Interior Design Peter Olah.
Jonas Vingegaard celebrated his victory after covering more than 3,300 kilometers in the 109th edition of the cycling race—he
design
A cseh LASVIT készítette a Tour de France győztesének trófeáját
A LASVIT immár tizenkettedik alkalommal készítette el a Tour de France trófeáját, melyet idén ismét Peter Olah, a ŠKODA AUTO belsőépítészeti vezetője tervezett.
Jonas Vingegaard több mint 3300 kilométer megtétele után ünnepelte győzelmét a 109. alkalommal megrendezett kerékpárversenyen – a cseh üveg- és formatervező cég által készített kristályüveg trófeát Párizsban vette
branding
Tipton Eyeworks introduced their latest limited edition eyeglass frame with a Grammy Award-winning DJ
Each of the 333 unique pieces pays tribute to the work of the engineer of Hungarian descent, Péter Károly Goldmark, who made history with his invention.
Tipton Eyeworks presented a limited edition spectacle frame called GOLDMARK in their Budapest showroom in June, of which a total of 333 pieces were
design
Here is the first blockchain-funded architectural initiative | TAB 2022
The 6th Tallinn Architecture Biennale (TAB 2022) launched the platform, which allows users to participate in the design process of the Fungible Non-Fungible Pavilion created by iheartblob, in the winning submission for the TAB 2022 installation program. The proposal focuses on the concept of slowness, in line with the main
design
Megszületett az első blokklánc alapú építészeti kezdeményezés | TAB 2022
A 6. Tallinni Építészeti Biennálé (TAB 2022) elindította a platformot, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy részt vegyenek az iheartblob által tervezett Fungible Non-Fungible Pavilon tervezési folyamatában, vagyis a TAB 2022 installációs programjának nyertes javaslatában. A javaslat a lassúság fogalmára összpontosít, igazodva a nemzetközi kiállítás fő kurátori témájához: Edible.
design
Ellentétek lakomája | Boér Sebestyén
Uzsonna a nagymamánál, gyors étvágycsillapítás iskolai futóverseny után vagy a házibulik legklasszikusabb menüje – a zsíros kenyér ezer arcát ismerjük hagymával vagy anélkül, de talán sosem okozott még akkora esztétikai örömöt, mint Boér Sebestyén projektjében.
Az Ellentétek lakomája a zsíros kenyér és a geometrikus formák játékán alapszik. A minták és az
design
Feast of Contradictions | Sebestyén Boér
Snack at your grandmother, quick appetite suppression after a school running race or the most classic menu at a house party—we know a thousand faces of bread and dripping with or without onions, but it may have never caused as much aesthetic pleasure as Sebestyén Boér’s project.
The
czechia
A Czech design firm that has set a course for gastronomy
The Space of Space furniture brand has now left its impression even inside Prague’s Kro Coffee—what’s more, the Astro tray set created especially for the café will be included in the brand’s permanent selection.
Space of Space, this family business of one and a half years
design
Egy cseh designvállalkozás, amely a gasztronómia felé vette az irányt
A prágai Kro Coffee falain belül is megtaláljuk ezentúl a Space of Space bútormárka lenyomatát – a kávézó számára készített tálcakészlet ráadásul Astro néven már a márka állandó termékkínálatában is fut.
A másfél éves Space of Space családi vállalkozásra már ezelőtt is felfigyeltünk, ugyanis a fémet sajátos módon értelmezik újra: természetes
design
Magunkon viselni gyökereinket: az ukrán Ochis márka új kollekciója
Kávézacc és őshonos virágok egyetlen keretbe foglalva: az ukrán Ochis márka a természetet öntötte hordható tárgy formájába. Íme, a Tsvit szemüvegkollekció!
A kijevi Ochis márkát 2018-ban hívták életre, ezzel megalkotva a világ első kávéalapú szemüvegmárkáját. Repertoárját a kezdetektől fogva a természet gazdagsága inspirálja: ez az erős kapcsolat az alapja legújabb
design
Wearing our roots: the new collection of the Ukrainian brand Ochis
Coffee grounds and native flowers in a single frame: the Ukrainian brand Ochis has molded nature into a wearable object. Here comes the Tsvit sunglasses collection!
The Kyiv-based Ochis brand was launched in 2018, creating the world’s first coffee-based eyewear brand. The brand’s repertoire has been inspired by
branding
A divat terén is tudatosabb lennél? Itt a Secondland új kollekciója, a The Renovation!
A nyári tikkasztó hőségben vélhetőlen sokan elgondolkozunk a falatnyi ruhadarabunkban azon, hogy megéri-e fejvesztve követni az aktuális trendeket, és egyre több ruhadarabot felhalmozni, miközben a ruhaipar környezetpusztító hatása vitathatatlan. Szerencsénkre egyre több hétköznapi hős emelkedik felül a fast fashion uralmán, és önálló gondolatokkal, ötletekkel forradalmasítják az önmagában is megújuló divatvilágot
branding
Would you be more fashion conscious? Here’s Secondland’s new collection, The Renovation!
In the sweltering heat of summer, dressed in our bite-sized garments, many of us are probably wondering whether it’s worth it to blindly follow the latest trends and accumulate ever more clothes when the environmental impact of the clothing industry is so tangible. Fortunately for us, more and more
backstage talks
An extraordinary bookshop, the Slovak way
It is not only the range of books on offer but also the business model that is quite unusual for Brot Books Deli in Bratislava. There is no girls’ fiction or Scandinavian crime fiction, but plenty of exciting books and magazines that would make a creative lick all ten fingers.
business
Rendhagyó könyvesbolt, ahogy a szlovákok csinálják
Nemcsak a kínálat, az üzleti modell is rendhagyó a pozsonyi Brot Books Deli esetében. Itt lányregényeknek és skandináv krimiknek nyoma sincs, van viszont rengeteg izgalmas könyv és magazin, ami után a kreatívok is megnyalnák mind a tíz ujjukat. És ami a legjobb: mindez közösségi finanszírozással.
A Brot Books Deli könyvesbolt
ceramics
Archaic forms in a modern guise
Figures from Ancient Greek mythology, and motifs from African and Slovak folk architecture, are brought to life in Linda Viková’s objects. The Bratislava-based designer’s unique ceramics are both rustic and modern, and their characterful beauty is not compromised by function.
Linda Viková graduated from the Bratislava College of
design
Archaikus formák modern köntösben
Az ókori görög mitológia alakjai, valamint az afrikai és szlovák népi építészet motívumai is megelevenednek Linda Viková tárgyaiban. A Pozsonyban élő és alkotó tervező egyedi kerámiái egyszerre rusztikusak és modernek, karakteres szépségük pedig egyáltalán nem megy a funkció rovására.
Linda Viková a pozsonyi képző- és iparművészeti főiskolán szerzett diplomát, de
austria
From a stable to a minimalist space | The story of a creative duo’s kitchen
FRØPT has already attracted our attention: the Polish online brand offers, among other things, furniture fronts and individual products, while also participating in extraordinary collaborations. The founders of the brand, Magda Milejska and Kasia Kurowska-Loedl, can now see their unique furniture fronts in the minimalist kitchen of a couple working
design
Istállóból minimalista tér | Egy kreatív duó konyhájának története
A FRØPT már korábban is felkeltette az érdeklődésünket: a lengyel online márka többek között bútorfrontokat és önálló termékeket kínál, miközben nem mindennapi kollaborációkban is részt vesz. A márka alapítói, Magda Milejska és Kasia Kurowska-Loedl most egy kreatív iparban dolgozó páros minimalista konyhájában láthatják viszont egyedi bútorfrontjukat.
Ausztriában, a karintiai hegyek
branding
Láss tisztán egy elfogadóbb társadalomért! | Szemes Optika x KIKAPCS. Alapítvány
Mi a hasonlóság egy sajátos nevelési igényű gyerekeket segítő alapítvány és egy kiemelkedő márkákat képviselő optika között? A KIKAPCS. Alapítvány missziója, hogy olyan családok életszínvonalát színesítse élményekkel, amelyek gyermekei nagyobb figyelemre és segítségre szorulnak kortársaiknál. A Szemes Optika a legszínvonalasabb brandeket szolgáltatja vásárlóinak, miközben célja, hogy a látásvizsgálaton felül egy
branding
Clear vision for a more inclusive society | Szemes Optics x KIKAPCS. Foundation
What do a foundation for children with special educational needs and an eyewear store representing high-end brands have in common? The mission of KIKAPCS. Foundation is to improve with experiences the living conditions of families with children who need more attention and support than their peers. Szemes Optics offers the
design
Special fine jewelry turning light into tattoos | THE RAYY
The pieces of Swiss jewelry brand THE RAYY do not only carry a special meaning for their wearers: thanks to their innovative manufacturing technology, they reflect light rays in such a way that reveals the message to the entire world.
“Made of gold, diamonds and light” reads THE RAYY‘s
design
Fénnyel tetováló, különleges ékszerek | THE RAYY
A svájci THE RAYY ékszermárka csodás darabjai nem csak viselőik számára hordoznak különleges jelentést: egyedi gyártási technológiájuknak hála úgy tükrözik vissza a fényt, hogy üzenetük láthatóvá váljon.
„Készült aranyból, gyémántból, fényből” – olvasható a THE RAYY honlapján. A fény itt valóban az alapanyagok egyike, nem csak a nemesfémek és a drágakövek
design
Marcel Breuer’s brutalist building from the 70s reopened under the name Hotel Marcel
Architecture studio Becker + Becker has converted a 70s brutalist building in Connecticut, designed by Marcel Breuer, into a hotel. We have already written about the plans of developer Bruce Becker, let’s see the result.
The building, which originally served as an office building, sat unused for more than 20
design
Breuer Marcell hetvenes évekbeli brutalista épülete újra megnyílt Hotel Marcel néven
Egy hetvenes évekbeli, Breuer Marcell által tervezett connecticuti brutalista épületet alakított szállodává a Becker + Becker építész stúdió. Bruce Becker fejlesztő terveiről korábban már írtunk – mutatjuk a végeredményt!
A connecticuti székhelyű Becker + Becker stúdió által megvásárolt, eredetileg irodaházként funkcionáló épület több mint húsz évig kihasználatlanul állt. Májusban azonban ismét megtelt élettel
design
A popkultúra egyik legnagyobb autós ikonja kapott ráncfelvarrást
A “Renault 5 Diamant” a belsőépítészet és az autók világát egyesíti. A modell 50. évfordulója alkalmából a francia gyártó együttműködött Pierre Gonalons formatervezővel, így született meg az ikonikus jármű újragondolt verziója.
Az együttműködés eredménye egy páratlan elektromos bemutatóautó lett, amely egy igazi popkulturális ikont elevenít fel. Gonalons-t a tervezés során
design
One of pop culture’s greatest car icons revitalized
‘Renault 5 Diamant’ brings together the worlds of interior design and cars. To mark the model’s 50th anniversary, the French manufacturer has collaborated with designer Pierre Gonalons, thus the iconic vehicle was reinvented.
The result of this cooperation is an unparalleled electric show car that revitalizes a true pop
design
A múlt és jelen játéka elevenedik meg a litván Nineteen18 étterem koncepciójában
Belsőépítészet és gasztronómia – ez a két jelenség köti össze Litvánia történelmi múltját és modern jelenét Vilnius belvárosában. A Nineteen18 egyedisége ebből a kontrasztból fakad, miközben felhívja a figyelmet a szezonális táplálkozás természetes szépségére.
1918: az év, mikor Litvánia visszanyerte függetlenségét – ennek tiszteletére keresztelték el a Nineteen18-t, ami nemcsak az arculatban
design
Past and present come into play in the concept of the Lithuanian restaurant Nineteen18
Interior design and gastronomy—two phenomena that link Lithuania’s historical past and modern present in Vilnius’ city center. The uniqueness of Nineteen18 comes from this contrast while drawing attention to the natural beauty of seasonal eating.
1918: the year Lithuania regained its independence—in honor of which Nineteen18 was
design
Crafty mini-home in the wild | Leaving the city Part 3—Dávid Pataki, Tahi
Industrial designer Dávid Pataki dreamed up and built his new home in a jungle-like forest in Tahi, 30 kilometers away from Budapest. Accompanied by his French bulldog, Zara, who joyfully runs around the house or lays on the shady terrace. Six months ago, Dávid’s partner, Éva has also moved
design
Kraftos miniotthon, vadregényes tájba oltva | Leaving the city 3. rész – Pataki Dávid, Tahi
Egy dzsungeles pagonyban álmodott és épített magának új otthont Pataki Dávid formatervező, Budapesttől harminc kilométerre, Tahiban. Vele jött Zara, a francia bulldog is, aki örömmel szaladgál a telken, vagy lustálkodva heverészik az árnyékos teraszon. Fél évvel ezelőtt pedig Dávid párja, Éva is beköltözött a mindössze harminckét négyzetméteres házikóba, ami szinte
budapest
Turn-of-the-century glamour | Róbert Bondár, gold leaf artist & signwriter
We were quite sure that signwriters and gold leaf artists don’t really exist nowadays. At least in Hungary. Róbert Bondár didn’t study this unique craft in Budapest, either: he studied and is currently working in London. Interview!
Can you recall your first encounter with signwriting? Where did this
design
Századfordulós csillogás | Bondár Róbert, üvegaranyozó & címfestő
Nagyobb összegben mertünk volna fogadni, hogy címfestők és üvegaranyozók manapság nem igazán léteznek. Magyarországon legalábbis nagyon kevesen. Bondár Róbert sem Budapesten, hanem Londonban tanulta, és űzi most is ezt az unikális mesterséget. Interjú!
Fel tudod idézni, mikor kerültél kapcsolatba először a címfestéssel? Honnan indult nálad ez az őrület?
Emlékszem, egészen
design
Amikor a csempe erotikussá válik
Karla Sutra francia művésznő szerelmeskedő figurákat ábrázoló alkotásai a gondtalan, forró nyarak túlfűtöttségét árasztják magukból, egyszerre zavarba ejtőek és felszabadítóak. Street art csempéivel a világ különböző pontjain, Párizsban, Tokióban, Firenzében és Lisszabonban is találkozhatunk.
Karla igazi utazó: Párizsban született, majd Dél-Franciaországban tanult, később visszatért a francia fővárosba divattervezést tanulni, amit
design
When a tile becomes erotic
French artist AmiKarla Sutra’s creations of amorous figures exude the exuberance of carefree, hot summers, being both bewildering and liberating. Her street art tiles can be seen around the world, in Paris, Tokyo, Florence and Lisbon.
Karla is a real traveler: she was born in Paris, studied in the
poland
Élénk és modern diákszálló Łódź szívében
A łódźi diákszálló a Student Depot egyik létesítménye, berendezéséért pedig a jellegzetes stílusú MIXD stúdió volt a felelős. A kollégium színekkel és növényekkel teli helyiségei fiatalos energiát sugallnak, de nem gyerekes megközelítésben, ebben is különleges a Student Depot arculata.
A diákszállóban több száz tanuló találhat otthonra, a MIXD Studio pedig
design
Youthful and modern student hostel in the heart of Łódź
The student hostel in Łódź is one of the facilities of the Student Depot and was furnished by the characteristic MIXD studio. The dormitory rooms full of colors and plants suggest youthful energy, but not in a childish approach, this is where the brand identity of Student Depot is special.
design
Így rejtsd el stílusosan szobabiciklidet!
A Boîtier otthoni sporteszközök tárolására készült bútorokra szakosodott: megoldásuk pofonegyszerűvé teszi egy szobabicikli elrejtését. Mutatjuk a bringagardróbot!
Mid-century bútorra hasonlító, furnérlemezből és cseresznyefából készített, acéllal megerősített szerkezetű szekrényt kínál a Boîtier azoknak, akik nem fogasnak akarják használni kerékpárjukat két edzés között. A sporteszköz egy száznyolcvan kilogramm teherbírású, kihúzható platformon áll
design
Hide your bike with style!
Boîtier specialized in furniture for home-gym storage: their solution makes it super easy to hide a bicycle. Here comes the Bike cabinet!
Boîtier offers a mid-century furniture-like cabinet made of plywood and cherry wood, reinforced with steel, for those who don’t want to use their bike as a rack
design
Ready, set, beach! | TOP 5
Summer is also on in Eastern Europe, and the collection of design equipment is colorful and unique. If you would like to refresh the contents of your beach bag with a couple of good quality and unique design pieces, but you don’t know where to look, we will help
design
Vigyázz, kész, strand! | TOP 5
Kelet-Európában is tombol a nyár, a designfelszerelések tárháza pedig színes és egyedülálló. Ha a strandtáskád tartalmát felfrissítenéd pár jó minőségű és egyedi designdarabbal, de nem tudod, hol nézelődj, mi segítünk ebben a válogatásban öt terméket bemutatva.
OO eyewear | Románia
A Prototip studio által készített, egyedi, rétegelt lemezből készült napszemüvegekben van
design
3 enteriőr designer a régióból, akire érdemes figyelni – VI.
Nem titok, hogy rajongunk az esztétikus és kellemes atmoszférájú enteriőrökért, ahol színek, textúrák, bútorok és tárgyak összessége valami nehezen megismételhetőt eredményez, és azonnal képes hatni az aktuális hangulatra. A belső terek bemutatásánál a fókusz azonban legtöbbször magán az adott projekten van, ezt szeretnénk most megfordítani. Ezért összeszedtük azokat a tehetséges,
design
3 interior designers from the region who are worth keeping on your radar—VI.
It’s no secret that we’re fans of interiors with esthetic and pleasant atmospheres; where the colors, textures, furniture, and objects create something that’s hard to replicate and can instantly influence the mood of the moment. However, when it comes to interiors, the focus is often on the
design
Átadták a MOME új járműtervező stúdióját, a Mobility Design Labet | Interjú a járműtervezés múltjáról és jövőjéről II.
Új fejezet nyílik a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem járműtervezési programjának életében. Július 1-jén került átadásra az egyetem új járműtervező stúdiója, a fejlett gépparkkal felszerelt Mobility Design Lab. A költözésről és a régi műhelyben történt meghatározó élményekről, tapasztalatokról, valamint a MOME berkein belül zajló oktatásról, és a járműtervezés jövőjéről Húnfalvi Andrással és
design
MOME’s new vehicle design studio, the Mobility Design Lab, has been inaugurated | Interview about the past and future of vehicle design II.
A new chapter opens in the life of the Moholy-Nagy University of Art and Design’s vehicle design program. On the 1st of July, the university’s new automotive design studio, the Mobility Design Lab, will be inaugurated. We talked to András Húnfalvi and Dániel Ruppert, leaders of the program,
design
Átadták a MOME új járműtervező stúdióját, a Mobility Design Labet | Interjú a járműtervezés múltjáról és jövőjéről I.
Új fejezet nyílik a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem járműtervezési programjának életében. Július 1-jén kerül átadásra az egyetem új járműtervező stúdiója, a fejlett gépparkkal felszerelt Mobility Design Lab. A költözésről és a régi műhelyben történt meghatározó élményekről, tapasztalatokról, valamint a MOME berkein belül zajló oktatásról, és a járműtervezés jövőjéről Húnfalvi Andrással és
design
MOME’s new vehicle design studio, the Mobility Design Lab, has been inaugurated | Interview about the past and future of vehicle design I.
A new chapter opens in the life of the Moholy-Nagy University of Art and Design’s vehicle design program. On the 1st of July, the university’s new automotive design studio, the Mobility Design Lab, will be inaugurated. We talked to András Húnfalvi and Dániel Ruppert, leaders of the program,
branding
Varga Matti szürreális világa közvetíti a berber asszonyok örökségeit
Hol bújócskáznak a fénnyel, hol pedig feszesen, vigyázban tömörülnek a mészkő sziklák kopár felületein, végeredményként pedig az ezeregyéjszaka meséinek túlvilági illúzióját kapjuk: Varga Matti már jól ismert, sajátosan idillikus világa keveredik a marokkói bazár atmoszférájával a Berber Budapest közreműködésében.
A fotósorozat helyszíneként egy elhagyatott mészkőbánya szolgált, mely tökéletesen érzékeltette az
business
The surreal world of Matti Varga transmits the heritage of Berber women
Sometimes they play hide-and-seek with the light, sometimes they huddle tightly together on the barren surfaces of the limestone cliffs, creating an otherworldly illusion of the Tales of the Arabian Nights: with the participation of Berber Budapest, the well-known, specifically idyllic world of Matti Varga mingles with the atmosphere of
design
Hétvégén veszi kezdetét a 15. alkalommal megrendezett Gdynia Design Days fesztivál
A balti régió vezető fesztiválját, a Gdynia Design Days-t, idén július 2-10. között rendezik meg. A lengyel esemény színes programsorozattal járja körül a designt: kiállításokkal, előadásokkal, workshopokkal és szakemberek beszélgetéseivel várják a design, divat és építészet szerelmeseit. Az idei Gdynia Design Days mottója az EMPASEA: visszatérés a gyökerekhez, a legközelebbihez
design
The 15th Gdynia Design Days festival starts off this weekend
The leading festival of the Baltic region, the Gdynia Design Days will be organized between 2 and 10 July this year. The Polish event explores design through a colorful program series: it awaits design, fashion, and architecture lovers with exhibitions, lectures, workshops, and debates. The motto of Gdynia Design Days
design
PIIT új sorozatában az anyag új formákká és funkciókká bővülését vizsgálja
A koreai művész PIIT (Pure Interest In Things) szilárdan hisz abban, hogy minden hétköznapi dolognak rejtett ereje van, és különösen arra a lehetőségre fókuszál munkáiban, hogy egy hétköznapi anyag növekedjen, és új formákká és funkciókká bővüljön. Ennek a víziónak a tesztelésére PIIT létrehozta a “Growth Series” nevű kísérleti művészeti projektet,
design
PIIT's new series explores the expansion of matter into new forms and functions
Korean artist PIIT (Pure Interest In Things) firmly believes that all ordinary things have hidden power, and focuses in particular on the potential of a common material to grow and expand into new forms and functions. To test this vision, PIIT has created an experimental art project called ”Growth Series“
design
350 madárház között lebeg a Bjarke Ingels Group "bioszféra" faházas szállodája
A Bjarke Ingels Group (BIG) egy faházas szállodai szobát épített ki a svéd Lappföldön, és egy gömb alakú kabint hozott létre, amelyet 350 madárház fed be. A Biosphere névre keresztelt design a Harads-erdő fái között van felfüggesztve, és a Treehotel üdülőhely legújabb kiegészítő építménye.
A látogatók egy függőhídon keresztül jutnak
design
Bjarke Ingels Group's “Biosphere“ treehouse hotel floats among 350 bird houses
The Bjarke Ingels Group (BIG) has built a treehouse hotel in Swedish Lapland and created a spherical cabin covered with 350 birdhouses. The design, named Biosphere, is suspended in the trees of the Harads forest and is the latest addition to the Treehotel resort.
Visitors enter the Biosphere via a
design
Velencei Biennálé szubjektív TOP 5
Az idei, 59. Velencei Biannálé a pandémia alatt született meg, így rendhagyó módon nagyrészt az online térben szervezték. A végeredmény, amelyet Laura Carrington könyvéből átvett Milk of Dreams (Álomtej) hívószó fűz egybe, egy képzeletbeli utazás a fizikai térben, tele szürreális, álomszerű elemekkel és sci-fi hangulatú instállációkkal. Az egyes kiállítások az
design
First-hand account on the Venice Biennale TOP 5
This year’s 59th Venice Biennale was born during the pandemic, so, unconventionally, it was largely organized online. The result, laced together by the evocative title Milk of Dreams, borrowed from Laura Carrington’s book, is an imaginary journey through physical space, full of surreal, dreamlike elements and sci-fi-themed installations.
design
Büfékocsik, restik, automaták | Utasellátó
Téliszalámis zsemle, csatos üveges Bambi és az ominózus, celofánba csomagolt csokoládés Utasellátó szelet. Csak néhány azok közül a finomságok közül, melyek csillapíthatták az utazóközönség éhségét és szomját útban a Balaton vagy épp Miskolc felé. Nosztalgiajárat indul!
Sokunk számára az Utasellátó története – egyébként teljesen logikus módon – a vasúti közlekedéssel, s így
design
Buffet cars, station eateries, vending machines | Utasellátó
Salami sandwich, Bambi in buckled bottles and the ominous chocolate bar “Utasellátó “ wrapped into cellophane. Only a few of the delicacies with which the passengers of the trains on the way to Balaton or Miskolc could satisfy their hunger. Join the nostalgia ride!
Many of us, Hungarians, associate the history
design
Aki valóra váltja az álmokat | A Studio Proba medencefreskója
Alex Proba nem csak a megrendelői, hanem saját álmait is sorra valóra váltja. Portfóliójának legújabb gyöngyszeme egy kaliforniai ház medencefreskója, egy olyan projekt, amelyről mindig is álmodott.
Nincs sehol kőbe vésve, hogy egy medence falát csak csempe, vagy a jól ismert, szigorúan kék műanyag burkolat fedheti, mégsem jutott eszébe eddig
design
Making dreams come true | Studio Proba’s pool mural
Alex Proba does not only make her clients’ dreams come true, but her own, too. The latest gem of her portfolio is the pool mural in a Californian home, a project she has always dreamed of.
No one ever said the walls of a pool were only supposed to be
design
Mit keres egy hatalmas játszótér a Louvre udvarán?
Rendhagyó díszletek között zajlott le a Louis Vuitton 2023-as tavaszi/nyári férfi divatbemutatója. A párizsi divathét keretei között egy felnagyított játszóteret építettek a Musée de Louvre udvarán: kanyargós, sárga játékpályával és hatalmas vörös léggömbszobrokkal.
Az egykori párizsi palota egyik fő udvarán, a Carré du Louvre-ban rendezett bemutatóra június 23-án került
design
What is a huge playground doing in the courtyard of the Louvre?
The 2023 Louis Vuitton Spring/Summer menswear fashion show took place in an unusual setting. As part of Paris Fashion Week, a magnified playground was built in the courtyard of the Musée de Louvre: a twisting yellow playground with giant red balloon sculptures.
Launched on June 23 in the Carré
poland
Csokoládédarabokra emlékeztetnek a hangulatos lengyel cukrászda padlójának csempéi
Bár az újhullámos gasztroforradalom az édességfogyasztási szokásainkra is befolyásolta, az ínycsiklandozó tortákat, finom aprósüteményeket és különböző fajta desszerteket áruló klasszikus cukrászdák sosem mennek ki a divatból. Igaz, ezen a területen is komoly verseny folyik; a modern, mindenmentes finomságokat áruló üzletek mellett néha szeretünk beülni egy régi tradíciókat és hagyományokat őrző
design
A chocolate-like pattern adorns the floor tiles of this cozy Polish patisserie
Although the new wave of gastronomy revolution has influenced our habits of sweets consumption, the classic confectionery shops selling delicious cakes, delicate pastries, and all kinds of desserts never go out of fashion. It’s true that there’s a lot of competition in this field too; besides the modern
ceramics
Budapest, through the eyes of creative expats III | Simon Holpert
Although the Hungarian language has so many subtle linguistic nuances, there isn’t a truly powerful translation for the word expat. After all, we are not talking about visitors or tourists from abroad, but about people who live and work here, who know our country, and who have placed their
design
Budapest kreatív expatok szemén keresztül III. | Simon Holpert
Bár a magyarnak megannyi finom nyelvi árnyalata van, az expat szóra nincsen elég érzékletes fordításunk. Hiszen nem külföldről érkező látogatókról vagy turistákról van szó, hanem olyan emberekről, akik itt élnek és alkotnak, ismerik az országunkat, ráadásul hosszabb távú bizalmat szavaztak neki. Friss perspektívákból tekintenek a városunkra, amelyben a saját kultúrájuk
design
Gyerekkori álmunk válhat valóra ezzel a tutajszállodával
Mindenki szeret elképesztő természeti környezetben barangolni. Ezt a fajta kalandvágyat a posztcovid időszakban ráadásul egyre többen érzik magukénak. Talán erre a piaci résre tapintottak rá Belgiumban, ahol szálloda épült vízre.
A belga Flanders tavon lebegő szálloda nyolc különböző tutajon helyezkedik el. A tervezőpárost, Tobias Knockaert-t és Kika Merlint gyermekkori álmaikon
design
This raft hotel can make our childhood dream come true
Everyone loves to wander in amazing natural surroundings. This sense of adventure is something that more and more people are embracing in the post-covid period. Perhaps this niche market was identified in Belgium, where a hotel has been built on water.
Floating on Lake Flanders in Belgium, the hotel is
poland
Festői szépségű tavak Kelet-Európából | TOP 5
A nyár első fullasztó hőhullámának közepén nem is tudunk másra gondolni, mint egy hűsítő vízparti csobbanásra a természetben. Szerencsénkre hazánk és a szomszédos országok is bővelkednek a szebbnél szebb tavakban, amelyek tökéletesen alkalmasak a gondtalan fürdőzésre. Ha pedig aktív pihenésre vágyunk a parton heverészés mellett, a régió hófödte hegyekkel és
austria
Scenic lakes in Eastern Europe | TOP 5
In the first suffocating heatwave of the summer, all we can think of is a refreshing dip in the water surrounded by nature. Luckily for us, our country and our neighbors are also rich in beautiful lakes, perfect for a carefree swim. And if you’re looking for an active
design
A szabadságnak szentelték az ukrán Gunia Project legújabb kollekcióját
A GUNIA Project alapítói, Maria Gavryliuk és Natasha Kamenska, az ukrán nép mélyen gyökerező identitásától és értékeitől vezérelve úgy döntöttek, hogy az új kollekciójukat az életnek és a szabadságnak szentelik. Kék-sárga kerámiák, nyakláncok és kötött övek születtek.
„Ukrajna a békés életért és a jólétért küzd. Hisszük, hogy mindig hajnal előtt
design
Ukrainian Gunia Project’s latest collection dedicated to freedom
Driven by the deep-rooted identity and values of the Ukrainian people, the founders of GUNIA Project, Maria Gavryliuk and Natasha Kamenska, decided to release a collection dedicated to life and freedom. The collection includes blue and yellow ceramics, necklaces and knitted belts.
“Ukraine is fighting for its peaceful life and
poland
Ha az olívaolaj rajongója vagy, akkor ezt az éttermet neked találták ki! – Oliva
Varsót tényleg érdemes rátennünk az úti céljaink bakancslistájára, ugyanis folyamatosan újabb és újabb menő létesítményekkel, többek között éttermekkel bővítik a látogatásra érdemes helyek listáját. Mai cikkünkben az átmeneti bezárás után újranyitott Oliva étteremet mutatjuk be nektek, mely teljesen új, megváltozott belső térrel, friss arculattal és letisztult menüvel nyitotta meg kapuit.
design
If you’re a fan of olive oil, this restaurant is for you—Oliva
It is really worth adding Warsaw to the bucket list of our destinations, as there are constantly more and more cool facilities, including restaurants, on the list of places worth visiting. In today’s article, we show you the Oliva restaurant, which has reopened after a temporary closure with a
design
Klasszikus görög szobrok fizikai és digitális technikák kombinálásával – Adam Parker Smith: Crush
A The Hole L.A. Adam Parker Smith képzőművész hat új Crush szobrát mutatja be, mely a művész ötödik önálló kiállítása a galériában. Smith egy csapat mesterfaragóval, egy héttengelyes reduktív robottal és az Uffizihez hasonló múzeumok digitális kutatócsoportjaival együttműködve, a hellén és barokk szobrászat legnagyobb slágereit készítette el 3D-modellező programokban,
design
Classical Greek sculpture by combining physical and digital techniques—‘Crush’ by Adam Parker Smith
The Hole L.A. presents six new sculptures by Adam Parker Smith in the form of Crush, the artist’s fifth solo exhibition with the gallery. Working with a team of master carvers, a seven-axis reductive robot and the digital research teams at museums like the Uffizi, Adam Parker Smith
design
Közösen megálmodott kollekciót mutatott be a Gucci és Harry Styles
A Milano Fashion Week Men’s alkalmával a Gucci a kreatív igazgató Alessandro Michele és a brit énekes-dalszerző és színész, Harry Styles barátságára épülő együttműködést mutatott be. Az együttműködő felek kreatív kifejezésmódjuk metszéspontját a „HA HA HA kollekcióba” helyezték.
A Gucci „HA HA HA” kollekciója a szépség kifejezéseként szolgál, mellyel
design
Gucci and Harry Styles presents a collection dreamt up together
As part of the Milano Fashion Week Men’s, Gucci’s Creative Director, Alessandro Michele, and the British singer-songwriter and actor, Harry Styles presented a collaboration built on friendship. The artists put their intersection of creative expression shared perceptions into the “HA HA HA Collection.”
Gucci’s “HA HA HA
design
Tapintható desszertélmény | A Naspolya Nassolda és Zsiga Renáta kollaborációja
Régóta tudjuk, hogy nem csak a szájunkkal eszünk. Éppen ilyen fontos az ételek látványa, illata, a környezet, ahol elfogyasztjuk a néhány falatot vagy éppen a tálalóeszközök, amiben szervírozzák nekünk. A hazai kerámiaszcéna nagy lendülettel fejlődik, ezért különösen örömteli, amikor egy tervező és a város egyik legkedvesebb cukrászdája találkozik egy remek
ceramics
Touchable dessert experiences | The collaboration of Naspolya Nassolda and Renáta Zsiga
We’ve known for a long time that we don’t only eat with our mouth. The look and smell of the food and the environment where we consume it, or the tableware are just as important. The Hungarian ceramic scene is dynamically growing, which is why it’s especially
design
A LEGO-rajongók álma válik valóra Koreában
A LEGO várhatóan még idén átadja a LEGOLAND Hotelt, amely négy emeleten, 154 építőkocka-témájú lakosztállyal várja majd a színes kreatív játék rajongóit.
A szobák esetében a látogatók prémium, suite és deluxe kategóriákból választhatnak majd, amelyek játékosan Friends, Ninjago és Pirates témákkal teszik majd még autentikusabbá az élményt a szállóvendégek számára.
design
A dream come true for LEGO-fans in Korea
LEGO is expected to inaugurate LEGOLAND Hotel this year, which will await fans of the colorful and creative toy on 4 floors, with 154 LEGO brick-themed rooms.
The rooms are divided into premium, suite and deluxe categories and are playfully designed with Friends, Ninjago and Pirates themes to make them
design
Ókori romok és a kortárs építészet extravaganciája egy valenciai görög étteremben
Bár a művészetek folyamatosan alakulnak, fejlődnek és változnak, mégis megfigyelhető, hogy bizonyos időközönként visszanyúlnak letűnt korok alkotásaihoz egy kis inspirációért. Ez a természetes folyamat a kortárs építészetre is éppúgy jellemző, mint a zenére vagy a festészetre. Felmerülhet azonban bennünk a kérdés, hogyan is keveredhet a mostanában igen divatosnak számító minimalista
design
Ancient ruins and the extravagance of contemporary architecture in a Valencian Greek restaurant
Although the arts are constantly evolving, developing and changing, it can be observed that they occasionally reach back to the works of past ages for a little inspiration. This natural process is as typical of contemporary architecture as it is of music or painting. However, the question arises, how can
poland
Csodás lovardák Kelet-Európából | TOP 5
A lovaglás sokak számára nem csak egy egyszerű hobbi, hiszen az állatok szeretete és tisztelete, valamint a jó állóképesség és az edzett fizikum is olyan tényezők, melyek nélkül szinte lehetetlen gyakorolni ezt a különleges sportot. Ha azonban szeretnénk megtapasztalni a lóháton ügetés szépségét, érdemes ellátogatnunk egy-egy oktatásra is specializálódott lovardába,
austria
Wonderful horseback riding clubs in Eastern Europe | TOP 5
Horseback riding is not just a hobby for many, as the love and respect of animals, as well as good stamina and hardened physique are factors without which it is almost impossible to practice this special sport. However, if you want to experience the beauty of trotting on horseback, it
branding
Új arculatot és weboldalt kapott a Csepel
A kerékpáros világnak már közel egy évszázada meghatározó szereplője a Csepel bicikli márka, amely most új arculatot és weboldalt kapott, ami hatással lesz a termékekre, márkaboltokra és a az értékesítési hálózat partnereire is.
„Igazi kihívást jelentő feladat a service design eszközeivel egy olyan nagy múltú márka megújításába belefogni, amit itthon
branding
Csepel gets a new identity and website
For almost a century, the Csepel bicycle brand has been a dominant player in the cycling world, and now it has a new identity and website, that will have an impact on products, stores and partners in the distribution network.
“It’s a real challenge, renewing a brand that everyone
design
Bárki eltölthet egy éjszakát Scooby-Doo-ék kisbuszában az Airbnb-nek hála
Hihetetlen, de idén nyáron már a 20. évfordulóját ünnepli a Scooby-Doo kultikus élőszereplős filmadaptációja, ennek alkalmából pedig Matthew Lillard, Bozont megformálója csatlakozott az Airbnb-hez, hogy vendégül lássák a szerencsés rajongókat a Csodajárgányban.
A vendégek éjszakánként mindössze 20 dollárért vehetnek részt a Csodajárgány kínálta élményben, aminek természetesen része egy Scooby-Doo-maraton is,
airbnb
Thanks to Airbnb, anyone can spend a night in the Scooby-Doo van
Unbelievable, but this summer marks the 20th anniversary of the cult classic live-action film adaptation of Scooby-Doo. To celebrate, Shaggy actor Matthew Lillard has joined Airbnb to host some lucky fans in the Mystery Machine.
Guests can profit from the experience offered by the Mystery Machine for only $20 a
design
Terméktervezés és kortárs művészet határán - Interjú Boldizar Senteski-vel
Szenteczki Boldizsár az alap- és a mesterszakot is a MOME formatervező szakán végezte, munkássága azonban jócskán elkanyarodott a funkcionális terméktervezéstől. Művészet és design fúziójáról kérdeztük a tükröződő felületeiről ismert alkotót, aki jelenleg Párizs, New York és Budapest között ingázik.
Munkásságod a design és kortárs művészet között egyensúlyozik, a honlapodon ezt
contemporary art
On the border of product design and contemporary art—Interview with Boldizar Senteski
Boldizsár Szenteczki completed both his bachelor’s and master’s product design studies at MOME, but his work turned far away from functional product design. We asked the creator, known for his reflective surfaces, who is currently commuting between Paris, New York and Budapest, about the fusion of art and
electric
The new Polydrops P17 trailer is towable by electric vehicles and hybrids
Electric camper trailer brand Polydrops releases its latest model, P17, as a revamp of its original concept. Equipped with plenty of versatile storage, the P17 aims to redefine camping in the 21st century by offering unparalleled comfort in all weather conditions.
The new camper trailer is designed to be towed
design
Az új Polydrops P17 utánfutó elektromos járművekkel és hibridekkel is vontatható
Az elektromos lakókocsi-utánfutó márka, a Polydrop eredeti koncepciójának megújításaként adja ki legújabb modelljét, a P17-et. A rengeteg sokoldalú tárolóhellyel felszerelt P17 célja, hogy a 21. században újradefiniálja a kempingezést azáltal, hogy minden időjárási körülmény között páratlan kényelmet kínál.
Az új lakókocsi-utánfutót úgy tervezték, hogy bármilyen járművel vontatható legyen, beleértve az
branding
The social deep layers of fashion—Fashion Forward think tank
Beyond trends and brands, what are the most pressing issues linked to the fashion world? How do fashion, society, culture and technology intertwine? What deep layers and diverse aspects of sustainability are undeservedly left out from the conversation? How does this play out in different parts of the world when
branding
A divat társadalmi mélyrétegei – Fashion Forward think tank
A trendeken és márkákon túl, mik a legégetőbb kérdések a divatvilág vonzáskörzetében? Hogyan fonódik össze divat, társadalom, kultúra és technológia? Milyen mélyrétegei és diverz aspektusai vannak a fenntarthatóságnak, amikről méltatlanul kevés szó esik? Hogyan jelenik meg mindez a világ különböző pontjain, ha kizoomolunk Nyugatról? A New York-i bázisú Fashion Forward
architecture
A new favorite spot for pierogi fans, Syrena Irena, opens in Warsaw
A new location has been added to the gastronomy map of Warsaw. Syrena Irena awaits those who would like to try traditional national food in combination with special ingredients with the redesigned dishes of the classic Polish pierogi.
When Syrena Irena was founded, the aim was to find delicious pierogies
poland
Varsóban megnyílt a pierogi-rajongók új kedvenc helye, a Syrena Irena
Új hellyel bővült Varsó gasztronómiai térképe. A Syrena Irena a klasszikus lengyel pierogi újragondolt fogásaival várja azokat, akik a tradicionális nemzeti ételt különleges hozzávalókkal kombinálva is szívesen kipróbálnák.
A Syrena Irena alapításakor a cél az volt, hogy a régivágású étkezdéken túl is lehessen a városban finom pierogit találni, méghozzá egy
poland
Egyszerűség egy kis csavarral – Warszauer Hotel, Krakkó
Karcsú, modern épület Krakkó régi zsidónegyedének közepén, egy kis macskaköves utcában – ez a Warszauer Hotel, ami egyszerre tűnik ki és illeszkedik a környezetébe. A 2022 januárjában nyílt, 10 szobás különleges boutique hotel megálmodója, Marta Gajewska vezetett minket körbe és mesélt a hely koncepciójáról.
A cikk nyomtatásban a Hype&Hyper 2022/
architecture
BEST OF MOME KIPAK
Inclusive, traditionalist, ironic and self-reflexive—MOME students approached the social issues of our time and the current questions of space and object design with different attitudes. Can elderly people and toddlers share common spaces? Can we see dressing up as a game? Can a piece of cleaning equipment be collectible
design
BEST OF MOME KIPAK
Inkluzív, hagyománytisztelő, ironikus és önreflexív – különböző attitűddel közelítettek korunk társadalmi problémáihoz, illetve a tér- és tárgytervezés aktuális kérdéseihez a MOME hallgatói. Osztozhatnak-e közös tereken idősök és óvodások? Tekinthetünk-e az öltözködésre játékként? Lehet-e egy takarítóeszköz collectible design? A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem féléves tervezési feladatainak prezentálásán (röviden: a kipakon) jártunk, és csokorba
architecture
The magical atmosphere of Alice in Wonderland is evoked by this eyewear store in Ljubljana
The magical atmosphere of the cartoon Alice in Wonderland inspired the interior of the newest store of Morela in Slovenia. The brand that makes sunglasses has been dealing with optician services since the early 2000s, and in 2019, they launched their first collection, the world-renowned designer Nika Zupanc was commissioned,
design
Az Alíz Csodaországban mágikus atmoszféráját idézi meg ez a ljubljanai optika
Az Alíz Csodaországban című rajzfilm mágikus atmoszférája ihlette a szlovén Morela legújabb boltjának enteriőrjét. A napszemüvegeket gyártó márka már a 2000-es évek elejétől foglalkozik optikai szolgáltatásokkal, 2019-ben pedig piacra dobták első kollekciójukat, melynek megalkotását a világszerte nagy népszerűségnek örvendő formatervezőre, Nika Zupancra bízták, aki új üzletük belsőépítészeti koncepciójáért is felelt.
art
The quirky power couple bringing joy to people’s lives—Interview with Brooklyn-based multidisciplinary creative studio, Wade and Leta
Leta Sobierajski and Wade Jeffree’s story started in 2013 through OK Cupid, an online dating website. Love came first, but as graduated graphic designers, they soon started brainstorming and creating together as well. It was a match made in heaven, a meeting of like-minded people with similar tastes in
design
A különc power couple, akik vidámságot csempésznek az életünkbe—Interjú a brooklyni bázisú multidiszciplináris kreatív stúdióval: Wade and Leta
Leta Sobierajski és Wade Jeffree története 2013-ban kezdődött az OK Cupidón, egy online társkereső oldalon. Hasonló világlátással, humorral és esztétikai ízléssel rendelkező emberek nagy találkozása volt. A szerelem jött előbb, de mivel mindketten grafikusként végeztek, hamar közös ötletelésbe és alkotásba kezdtek. Miután összeházasodtak, létrehozták kreatív stúdiójukat, hogy minél több időt
art
Celebrate the summer fruit season with the strawberry ceramics of MUAS
Summer is officially here, and the Polish ceramic studio MUAS has opened the strawberry season with its new ceramic collection. Hot strawberry foam-like glazes happily pour from the fantastic pots, tempting you to take a delicious sip.
Kati Romanowska and Łukasz Przygodziński, the founders of MUAS, have already made us
design
Ünnepeld te is a nyári gyömölcsszezont a MUAS epres kerámiáival
Hivatalosan is itt a nyár, a lengyel MUAS kerámiastúdió pedig ennek örömére megnyitotta az eperszezont új kerámiakollekciójával. A forró eperhabot imitáló máz örömmel ömlik ki fantasztikus edényeikből, és ízletes cseppekre csábít.
Kati Romanowska és Łukasz Przygodziński, a MUAS alapítói már hozzászoktattak bennünket, hogy kerámiaprojektjeikhez a legszebb inspirációt a természetben találják
architecture
The innovation of a Polish startup creates calm office atmosphere
There are many stressful situations an average 21st-century employee must face every day, such as deadlines, quick meetings, ad hoc tasks, overtime and corporate hierarchy, just to name a few. In our fast-paced world, these challenges might seem impossible to face. Luckily, our focus today shifts more and more to
business
Egy lengyel startup innovációja segíthet megteremteni a nyugodt irodai légkört
A határidők betartása, a gyors meetingek, a potya feladatok, a túlórák és a céges hierarchia kereszttüzében számtalan stresszhelyzettel kell szembenéznie a 21. század munkavállalóinak, ami a feszített tempójú, gyors világunk diktálta tempóban néha lehetetlen kihívásnak tűnik. Szerencsére a kortárs gondolkodásmódunk egyre nagyobb hangsúlyt fektet a mentális jóllétre, így teret nyernek
business
The YKRA story
In the residential, upscale neighbourhood of Budapest’s 11th district, a stone’s throw from the Buda hills, we visited the small team keeping the culture of long-lasting, handcrafted, quality products alive. Vintage style hiking backpacks on a shelf, the latest lifestyle magazines and brochures lined up on the wall
business
Az YKRA sztori
Patinás túrahátizsák a polcon, sorakozó életmód magazinok és kiadványok, gőzölgő kávé mellett szétszórt skiccek az asztalon – az ikonikus YKRA márka főhadiszállásán járunk. Első táskájuk még egy alagsori műhelyben készült, de ma már több mint 15 országban és több mint 120 bolt polcain válogathatunk a különféle YKRA termékek közül. Rengeteg kihívás,
design
Út a mozgáskorlátozottakhoz | Ösvényeinken: Veled
A projekt a mozgáskorlátozott emberek életében projektált falakat mozgatja meg és bontja le, képletesen és szó szerint is, hiszen az Ösvényeinken: Veled című kiállítás két beltéri helyszínen, a Mozgásjavító EGYMI és a Millennium Háza épületében, és a két intézményt a Ligetben összekötő meseösvényen valósul meg. A tárlat egy féléves munka
community
An exhibition that helps us connect to people with reduced mobility | Ösvényeinken: Veled
This project moves and breaks down the walls, both figuratively and literally, that surround the lives of people with reduced mobility. The exhibition Ösvényeinken: Veled (On Our Paths: With You) will take place in two indoor venues, in the building of the Mozgásjavító EGYMI (Mobility Improvement Center in Budapest—Transl.
design
Limitált Tisza fürdősortok az autizmussal élőkért
Idén nemcsak divatos, de szellemiségében is különleges ruházatban jelenhetnek meg a Tisza Cipő kedvelői a hazai és nemzetközi strandokon. A márka 2022-es tavaszi-nyári kollekciójának újdonsága a férfi fürdősort, melynek először debütáló két modelljét autizmussal élő alkotók grafikái díszítik.
A Tisza Cipő hitvallásában fontos helyen szerepel az értékteremtés: ez nem csupán
design
Super Vernaculars shows what climate-conscious designers should really be doing today | BIO27 Biennial of Design, Ljubljana
The 27th BIO (Biennial of Design Ljubljana) Super Vernaculars program series finally gives depth to the overused “think global, act local” phrase. Drawing on old-time local assets, the main exhibition at this year’s Biennale features architectural and material design solutions that have the potential not only to mitigate the
design
A Super Vernaculars megmutatja, mit kellene ma valójában tenniük a klímatudatos tervezőknek | BIO27 Design Biennále Ljubljanában
Az idén 27. alkalommal megrendezett BIO (Ljubljanai Design Biennále) Super Vernaculars című programsorozata végre mélységet ad az unásig hallott „think global, act local” („gondolkozz globálisan, cselekedj lokálisan”) frázisnak. Régi idők helyi adottságaira támaszkodó építészeti és tárgytervezői megoldások sorakoznak fel az idei biennálé főkiállításán, amelyek nemcsak tompíthatják a klímakatasztrófa hatásait, de
design
Big names meet: Alessi X Virgil Abloh
Alessi unveiled Virgil Abloh’s reimagined cutlery that builds on the aesthetics of mechanical workshops and screws. The project is a collaboration with the London-based design studio Alaska Alaska and will be presented as a special installation at the Fuorisalone exhibition in 2022.
It also marks a new era for
design
Nagy nevek találkozása: Alessi X Virgil Abloh
Virgil Abloh újragondolt evőeszközeivel rukkolt elő az Alessi, amik a mechanikus műhelyek és a csavarok esztétikájára építenek. A projekt a londoni székhelyű Alaska Alaska tervezőstúdióval együttműködésben valósult meg, és a 2022-es Fuorisalone kiállításon mutatják be egy különleges installáció formájában.
Ez egyben új korszakot is jelez a százéves Alessi számára, akik
architecture
A modern villa was also built in Pest and is now open to visitors—we visited the former home of Rózsi Walter
Since its foundation in 1968, the Hungarian Museum of Architecture has been waiting for the moment to have a permanent exhibition space. Now it finally got one, not just any one: the institution found a home in the renovated modern building designed by József Fischer, in the former family house
design
Pesten is épült modern villa, és mostantól látogatható is – Walter Rózsi egykori otthonában jártunk
A Magyar Építészeti Múzeum alapításától kezdve, 1968 óta várt a pillanatra, hogy állandó kiállítóhelye legyen. Most végre kapott egyet, nem is akármilyet: a Fischer József által tervezett felújított modern épületben, a mostantól Walter Rózsi-villa néven futó egykori családi házban lelt otthonra az intézmény. Bejártuk Magyarország egyetlen, nyilvánosan látogatható modenrista villáját.
architecture
Rundown school building turned into an idyllic guest house in the Czech Republic
In the Southeastern part of the Czech Republic, among the picturesque hills of Vysočina region, just an hour drive away from Brno lies the small village of Javorek, with a population of no more than 100. The sloping landscape, the fabulous setting and the proximity to nature immediately appealed to
community
Idilli vendégházzá alakítottak egy romos iskolát Csehországban
Csehország délkeleti részén, Vysočina régió festői dombjai között, Brnotól mindössze egy órás autóútra található egy alig 100 lakossal rendelkező falucska, Javorek. A lankás táj, a mesés környezet és a természet közelsége rögtön elnyerte a cseh design- és építészeti szcénában otthonosan mozgó David Karásek tetszését, aki családja számára keresett nyaralót a
design
Cruise the city in style with this bike brand | Festka
The outstanding design talent of the Czechs is evident in so many areas that it’s no surprise to find alternatives to one of the 21st century’s trendiest forms of transport: handmade, unique bikes from Festka, a stylish companion for everyday life. We asked the brand’s founder Michael
branding
A biciklimárka, amivel igazán stílusosan lehet szelni a várost | Festka
A csehek kimagasló formatervezési tehetsége rengeteg területen megmutatkozik, így nem meglepő, hogy a 21. század egyik legtrendibb közlekedésformájára is találunk alternatívákat: a Festka kézzel készített egyedi kerékpárokat készít, amelyek sikkes társai lehetnek a hétköznapoknak. A márka alapítója, Michael Moureček mesél nekünk.
Mi inspirált arra, hogy létrehozd a Festkát?
Szerettem volna
art
Mobile wearable contemporary art | Skechers X Miklós Kiss
Miklós Kiss is a designer, visual artist, winner of numerous international awards, and one of the most exciting and internationally well-known creators of the Emograms. The typical Emograms of Miklós render words in a creative way without text, in a universal emoji language. Skechers Street™ UNO—Stand on Air is
business
Mobilisan viselhető kortárs művészet | Skechers X Kiss Miklós
Kiss Miklós designer, visual artist, számos nemzetközi díj nyertese, az Emogramoknak pedig az egyik legizgalmasabb, a határokon túl is méltán népszerű alkotója. Miklós jellegzetes Emogramjai szöveg nélkül, univerzálissá vált emoji-nyelven, kreatív módon adják vissza újra a szavakat. A Skechers Street™ UNO – Stand on Air egy klasszikus fehér tornacipő, mely mindenhez
design
Budapest, through the eyes of creative expats II. | Aleksandra from Frida Knit Studio
I believe that expats living in Budapest have a distinct vision of the city. After all, we are not talking about foreign visitors or tourists, but about people who live and work here, who know our country, and who have placed their trust in it for the long term. They
design
Budapest kreatív expatok szemén keresztül II. I Aleksandra a Frida Knit Studiótól
Bár a magyarnak megannyi finom nyelvi árnyalata van, az expat szóra nincsen elég érzékletes fordításunk. Hiszen nem külföldről érkező látogatókról vagy turistákról van szó, hanem olyan emberekről, akik itt élnek és alkotnak, ismerik az országunkat, ráadásul hosszabb távú bizalmat szavaztak neki. Friss perspektívákból tekintenek a városunkra, amelyben a saját kultúrájuk
community
Relaxing on the rocking waves of the river—event boats in Eastern Europe | TOP 5
Sparkling sunshine, cooling breeze, and rocking waves: this idyllic setting is perfect for sipping a cocktail or enjoying your favorite dishes if you decide to try something new and venture out on the water instead of the usual downtown setting. Of course, we do all this figuratively, as the most
poland
Kikapcsolódás a folyó ringató hullámain – rendezvényhajók Kelet-Európából | TOP 5
Szikrázó napsütés, hűsítő szellő és a víz ringató hullámai: ilyen idilli környezetben ihatunk meg egy koktélt vagy fogyaszthatjuk el kedvenc fogásainkat, ha úgy döntünk, hogy a megszokott belvárosi környezet helyett kipróbálunk valami újat, és vízre szállunk. Persze mindezt csak képletesen tesszük, hiszen a régió legnépszerűbb rendezvényhajói Kelet-Közép-Európa nagyvárosainak kikötőiben állva
art
Together for the future of Gödöllő Applied Arts House | On the Reflection exhibition
Gödöllő Applied Arts House organized an exhibition with a market and auction to raise funds for the renovation of their building. The curators are exhibiting the work of 56 contemporary artists, craftspeople and designers in the newly renovated Captain’s residence opposite Royal Palace of Gödöllő. From copper etchings by
design
Összefogással a Gödöllői Iparművészeti Műhely jövőjéért | A Tükröződések kiállításról
Vásárral és aukcióval egybekötött kiállítást rendezett a Gödöllői Iparművészeti Műhely, hogy az épületük felújítására támogatást gyűjtsenek. A kurátorok 56 kortárs képzőművész, iparművész és designer munkáját vonultatják fel a Gödöllői Királyi Kastéllyal szemben lévő, frissen felújított gödöllői Várkapitányi lak épületében. A tárlaton Orosz István rézkarcaitól Temesi Apol textilképein át a H6
architecture
An impressive concrete mass—A modernist house in Lithuania
Most people would say that concrete is robust and cold, but in the case of this Lithuanian building, it’s sofetened by vertical elements, large glass surfaces and huge, round-shaped openings.
The concrete building is in spectacular contrast with the surrounding houses, and this is exactly what makes it stand
design
Lenyűgöző betontömeg – Modernista otthon Litvániában
A betont legtöbben robusztusnak és ridegnek gondolják, azonban ebben a litván épületben a függőleges elemek, a nagyméretű üvegfelületek és a nagy, kör alakú nyílások lágyítják.
A betonépület látványos kontrasztban van a környék házaival, azonban éppen ez az, ami egyaránt kiemeli a városi környezetből és a természetből. Bár elsőre talán a
architecture
Pyton Place exhibition shows how Bauhaus influenced Norwegian design
Oslo-based collective Pyton showcased more than 50 examples of Norwegian art, design and craft at the Pyton Place exhibition during London Craft Week. Pyton Place aims to tell the story of how modernism impacted traditional craft practices created in Norway, as well as the objects that were produced as a
design
A Pyton Place kiállítás bemutatta, hogy hogyan hatott a Bauhaus a norvég designra
Az oslói székhelyű Pyton kollektíva a norvég művészet, design és kézművesség több mint 50 példáját mutatta be a Pyton Place kiállításon a London Craft Weeken. A Pyton Place célja, hogy elmesélje annak történetét, hogy a modernizmus hogyan hatott a Norvégiában létrehozott hagyományos kézműves gyakorlatokra és az ennek eredményeként előállított tárgyakra.
architecture
A ring-shaped installation to make town squares safer | Air Square
AIR SQUARE, designed by KOGAA studio, is a mobile community space activating rarely used town squares by giving them a purpose and a vibrant community life. In order to solve issues realted to climate change, such as the overheating in our towns, Air Square provides shades for open-air green spaces.
design
Gyűrű alakú installáció teszi biztonságosabbá a városi tereket | Air Square
A KOGAA stúdió által tervezett AIR SQUARE egy mobil közösségi tér, amely az alulhasznált városi tereket aktiválja azáltal, hogy azoknak célt ad és pezsgő közéletet teremt. Az éghajlatváltozással kapcsolatos problémák, például városaink túlmelegedésének megoldása érdekében az Air Square árnyékolást biztosít az egyébként túlzottan kitett zöldfelület nélküli tereknek.
Az elhelyezhető padok
design
Outdoor furniture from banana leaves: meet CoTangens!
Outdoor furniture with a strong character and infinite variability that can create a setting for valuable human encounters. One of the main features of CoTangens is that its components can be recycled and the upholstery is made from a special material. This unique furniture range has been born from the
design
Banánlevélből kültéri bútorcsalád: íme, a CoTangens!
Egy kültéri bútor erős karekterrel és végtelen variálhatósággal, amely értékes emberi találkozások helyszíne lehet. A CoTangens fő jellegzetességei közé tartozik, hogy alkotóelemei újrahasznosíthatóak, valamint a felhasznált kárpit is egy speciális alapanyagból készült. A Magyar Divat & Design Ügynökség által életre hívott design LAB inkubációs program keretében egy professzionális gyártó és egy
design
When two Swedish icons clash | IKEA X Swedish House Mafia
IKEA designer Friso Wiersma is connected to music in many ways, and is himself involved in singing. This strong bond has now been embodied in a special collaboration: together with electronic music artists Swedish House Mafia, they have reinvented IKEA’s famous FRAKTA bag in several versions.
The design has
design
Amikor két svéd ikon találkozik | IKEA X Swedish House Mafia
Friso Wiersma, az IKEA tervezője sok szempontból kötődik a zenhéz, maga is foglalkozik énekléssel. Az erős kötődés most egy különleges kollaborációban is testet öltött: a Swedish House Mafia elektronikus zenei előadóival közösen gondolták újra az IKEA híres FRAKTA táskáját, több verzióban is!
A designt kifejezetten úgy alakították át, hogy a
architecture
You can see all Prague from this special penthouse apartment
A breathtaking luxury apartment has been designed by the architects of Petr Janda/Brainwork studio by merging the top two floors of a Prague corner house. By altering the floor plan, a “house on a house” construction was created as an almost separate unit, complete with a spacious, grass-covered terrace.
design
Egész Prágát belátni ebből a különleges penthouseból
Lélegzetelállító luxuslakást terveztek egy prágai sarokház felső két emeletének összevonásával a Petr Janda/Brainwork stúdió profi építészei. Az alaprajz megváltoztatásával szinte külön egységként egy ,,ház a házon” konstrukció jött létre, mely egy fűvel beborított, tágas terasszal is kiegészült. A különleges koncepció a hatalmas üvegfelületeknek – amelyek kívülről stílusos homlokzatként is funkcionálnak
architecture
The newest hotel in Barcelona draws on Ricardo Bofill’s style
The newly-opened The Hoxton Poblenou hotel has taken inspiration from the post-modernist landscapes of the late Spanish architect Ricardo Bofill, who passed away earlier this year, for its interiors.
Opened by Ennismore, the 240-room hotel is The Hoxton’s first hotel in Spain. The spaces echo Bofill’s striking visual
design
Ricardo Bofill előtt tiszteleg Barcelona legújabb szállodája
Az újonnan nyílt The Hoxton Poblenou hotel az év elején elhunyt neves spanyol építész, Ricardo Bofill posztmodern látványvilágát vette alapul a szálloda enteriőrjeihez.
A Ennismore által nyitott 240 szobás hotel a The Hoxton első spanyolországi szállodája. A terekben Bofill markáns vizuális jegyei és a színes geometrikus formák köszönnek vissza. Bofil
architecture
Prague isn’t the only one | That’s why Zlin Design Week is such a great event!
If you have heard of Baťa shoes, you should also know the city of Zlín: at the beginning of May, in the Czech industrial city, everything was about design—the design that is universal, without showing off or glamour. Our personal report about Zlin Design Week, where we also learned
design
Nem csak Prága létezik | Ezért szuper esemény a Zlin Design Week!
Ha hallottál már a Baťa-cipőről, Zlín városát is ismerned kell: május elején a csehek iparvárosában minden a nagybetűs designról szólt – arról a designról, ami univerzális, magamutogatás és csillogás nélkül. Személyes beszámolónk a Zlin Design Weekről, ahol azt is megtudtuk, hogy bizony, egy zlíni formatervezőnek köszönhetjük a budapesti buszokon felszerelt sárga
design
Mercedes-Benz and MOME Budapest celebrate 20 years of collaboration
The graduation ceremony in July will feature the chief design officer of the luxury brand Gorden Wagener, who will deliver a speech, as well as to inaugurate the Mobility Design Lab, the university’s new designer workshop exploring the future of transportation, together with the Chairman of MOME Foundation.
The
design
20 éves a Mercedes-Benz és a MOME együttműködése
A júliusi diplomaosztón a luxusmárka vezető designere, Gorden Wagener mond beszédet, és a MOME alapítványi elnökével közösen megnyitja az egyetem új tervezői műhelyét, a közlekedés jövőjével foglalkozó Mobility Design Labet is a két évtizedes együttműködés alkalmából.
A 20 éves partnerség kitűnő szakemberekkel gazdagította nem csak hazánkat, de a világot is:
design
Supporting Ukraine’s creative industry with immersive technology: an open call launched by ARe
Fortunately, there are still initiatives that focus on helping the Ukrainian community. One of these is the immersive technology start-up ARe, which aims to help Ukrainian creative industries with its own digital developments. The initiative is open to Ukrainian artists and designers from any field through an open call. We
design
Immerzív technológiával segítik az ukrán kreatív ipart: nyitott pályázatot hirdet az ARe
Szerencsére még mindig vannak olyan kezdeményezések, amelyek az ukrán közösség megsegítésére fókusználnak. Ilyen többek között az ARe immerzív technológiákkal foglalkozó startup is, amely saját digitális fejlesztéseivel szeretne segítséget nyújtani az ukrán kreatív ipari szereplők számára. A kezdeményezésben egy nyitott felhívás keretében bármilyen területről érkező ukrán művészek és tervezők is részt
east
These items fill even the most boring wardrobe with life!—The most stylish summer items of Ukrainian fashion brands
In a few days, the awaited summer months will arrive, bringing sparkling sunshine, scorching heat and refreshing showers. It is often difficult for our body to adapt to almost extreme conditions, so it is worth choosing clothes in which even suffocating heat can be easily overcome. In our article, we
architecture
The new building of the Museum of Ethnography in Budapest opened its doors
Completed as part of the Liget Budapest Project, the new building of the Museum of Ethnography, opened its doors on May 23 with spectacular exhibitions. The new building, designed by Marcel Ferencz (NAPUR architect), is the first in the history of the institution to be designed to meet the needs
design
Megnyitotta kapuit a Néprajzi Múzeum új épülete
Május 23-án látványos kiállításokkal nyílt meg a Néprajzi Múzeum új, a Liget Budapest Projekt keretében megvalósult épülete. A Ferencz Marcel (NAPUR Architect) által tervezett ház az intézmény történetének első olyan otthona, melyet néprajzi múzeumi célra alakítottak ki, ezzel a Városligetben, az egykori Felvonulási tér helyén Európa egyik legkorszerűbb etnográfiai múzeumépülete
design
TASTE | Lőrinc Katalin
Az elmúlt évtizedek során számos európai társulatnál megfordult már Stockholmtól Brüsszelig. Lőrinc Katalin a kortárs táncművészet ikonikus alakja, aki nem csak akkor figyel testére, ha koreográfiáról van szó. Két évvel ezelőtt tartott TED-előadásában sokak szemét nyitotta fel azzal kapcsolatban, miért is jó, ha meghalljuk azokat az üzeneteket és jelzéseket, amiket
design
The brand that fights ocean pollution in style | Undersea Wear
The mission of Undersea Wear, the joint project of Móni Tóth and Szandra Szomolányi, is to protect the environment. In addition to the swimsuits that they make from ocean waste, they use a range of tools to raise awareness of the serious problems. This time we talked about the guiding
business
A márka, ami stílusosan harcol az óceánszennyezés ellen | Undersea Wear
Nemcsak csinos, hanem jó ügyet is szolgál: Tóth Móni és Szomolányi Szandra közös projektjének, az Undersea Wearnek a missziója a környezetvédelem, ami az óceáni hulladékból előállított fürdőruhái mellett számos más eszközzel igyekszik felhívni a figyelmet a súlyos problémákra. Ezúttal a márka fő irányelveiről, a divatipar “zöldüléséről” és társadalmi szerepvállalásról mesélnek
design
Októberben jön 19. Budapest Design Week
Idén immár 19. alkalommal rendezi meg a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (SZTNH) és a Magyar Formatervezési Tanács (MFT) a Budapest Design Weeket, amelynek kurátori pozícióját 2022-től Sebestény Ferenc DLA építész veszi át Osvárt Judittól. A 2022. október 7. és 16. között megrendezésre kerülő eseménysorozat a „Találkozások terei – építészet és design”
design
19th Budapest Design Week coming in October
This year, the Hungarian Intellectual Property Office (HIPO) and the Hungarian Design Council (HDC) will organize the Budapest Design Week for the 19th time, whose curator position will be taken over by DLA architect Ferenc Sebestény from Judit Osvárt as of 2022. The event series, which will take place between
architecture
This special bar in Vienna flies us to the space!
There’s something unexplainably miraculous about the infinity of space, it’s no wonder that humanity has been experimenting with exploring it for decades. The first satellite created by humans, called Sputnik, was launched in 1957 and orbited the planet for 3 months before it fell back to the atmosphere.
design
Egészen a világűrig repít minket ez a különleges bécsi bár!
Van a világűr végtelenségében valami megmagyarázhatatlanul varázslatos, így nem csoda, hogy az emberiség már évtizedek óta kísérletezik a felfedezésével. 1957-ben indult útjára az első ember alkotta műhold, a Szputnyik, ami három hónapig keringett bolygónk körül, mielőtt darabjaira hullott és megsemmisült a légkörben. Innentől számoljuk a közel húsz évig tartó “űrverseny”
design
Winners of Best in Design announced at Zlin Design Week
300 designers of 17 countries competed this year for the title of Best in Design, winners were announced by Julie Ondračková and Matěj Kovář at the Zlin Design Week on 7 May.
Best in Design is an international competition under the auspices of Zlin Design Week, which supports the design
design
Kihirdették a Best in Design nyerteseit a Zlin Design Week-en
17 ország közel 300 tervezője versengett idén a Best in Design címért, amely nyerteseit május 7-én a Zlin Design Week-en hirdette ki Julie Ondračková és Matěj Kovář.
A Best in Design a Zlin Design Week égisze alatt szervezett nemzetközi verseny, amely a jövő designját, vagyis a 30 év alatti fiatal
art
Bauhaus, Hungarian Neoavantgarde and folk motifs in I O’s new collection
We first met Annabella Hevesi and Gábor Bella in the summer of 2021 when we collaborated on the Artist duo series. At that time, they were already in the midst of researching the oeuvre of Ferenc Lantos, with the book Burnt Geometry in their hands and material samples lined up
design
Bauhaus, magyar neoavantgárd és népi motívumok az I O új tárgykollekciójában
2021 nyarán találkoztunk először Hevesi Annabellával és Bella Gáborral, amikor a Művészpáros anyagukat készítettük velük. Belláék már akkor javában Lantos Ferenc életművét kutatták, az Égetett geometria című könyvet forgatták a kezükben, anyagminták sorakoztak a polcokon. A közel egy évnyi kutatás, tervezés és termékfejlesztés mostanra ért be, a négy termékcsaládból álló
art
SFMOMA exhibition explores the architectural provocations of Neri Oxman
Neri Oxman, architect, designer, pioneer material researher—founder of The Mediated Matter Group in Massachusetts Institute of Technology, besides she also owns a laboratory—, is best known for otherworldly-looking designs and installations built from unexpected biological matter, which is now on display at the Nature x Humanity exhibition at the
design
Az SFMOMA kiállítása Neri Oxman építészeti provokációit tárja fel
Neri Oxman építész, tervező és úttörő anyagkutató – a Massachusetts Institute of Technology-ban található The Mediated Matter Group alapítója, emellett egy saját laboratóriumot is magáénak tudhat, – leginkább a túlvilági megjelenésű alkotásokról és váratlan biológiai anyagokból épült installációiról ismert, melyeket most a San Francisco-i Modern Művészetek Múzeumában bemutatott Nature x Humanity című
tech
ASRV introduces world’s first activewear made with NASA-approved technology
Turning its focus to the future of fabric science, technical sportswear brand ASRV incorporated Outlast® into its latest collection, a thermoregulating material developed by NASA to protect astronauts from the extreme conditions in space. The brand’s new activewear collection provides thermal-adaptive benefits in high-performance base layers for athletes.
For
design
Az ASRV bemutatja a világ első aktív ruházatát, mely a NASA által jóváhagyott technológiával készül
A jövőbeli textíliákra fordítva a hangsúlyt, az ASRV műszaki sportruházati márka beépítette legújabb kollekciójába az Outlast®-t, a NASA által kifejlesztett hőszabályozó anyagot, mely megvédi az űrhajósokat az űr extrém körülményeitől. A márka új aktív ruházati kollekciója hőadaptív előnyöket biztosít a nagy teljesítményű alaprétegekben a sportolók számára.
Az ASRV esetében
architecture
Thanks to the Hungarian designer, a tile stove can be this cool!
As the founder of Flying Object design studio, industrial designer Ferenc Laufer has created a huge variety of products. Recently, one of his projects that has been dormant for a long time, took a physical form and is waiting to conquer the Hungarian and international market. His tile collection named
design
A magyar tervezőnek hála, ilyen menő is lehet a cserépkályha!
Laufer Ferenc formatervező a Flying Object designstúdió alapítójaként sokféle terméket tervezett már. Egy régóta fiókban szunnyadó projektje nemrégiben tényleges fizikai formát öltött, s csak arra vár, hogy meghódítsa a hazai és a nemzetközi piacot. „Relief” névre keresztelt csempekollekciójából olyan fatüzelésű vagy elektromos cserépkályha (és még sok minden más) építhető, amely
design
Recently launched Polish design festival promotes reconstruction of our generation
RE:GENERATION, this year’s edition of the Łódź Design Festival, seeks to respond to the challenges of the third decade of the 21st century. The event, which will take place between 12 and 22 May, aims to encourage deeper reflection on the current state, promoting reconstruction at both individual
poland
A generációnk újjáépüléséről szól a napokban startolt lengyel design fesztivál
A Łódź Design Fesztivál idei kiadása, a RE:GENERATION a 21. század harmadik évtizedének kihívásaira igyekszik választ keresni. A május 12. és 22. között megrendezett esemény célja, hogy mélyebb elmélkedésre ösztönözzön aktuális helyzetéről, elősegítve az újjáépülést mind az egyén, mint pedig rendszer szintjén.
„Keresni fogjuk a módját annak, hogy ne
design
Ezért imádjuk „A besúgó” sorozatot! | Láng Imola látványtervezővel beszélgettünk
Citromsárga hordozható MINI-VIDI készülék, babakék színben játszó műanyag tejeszacskó tartó, piros műbőr klubfotelek, fém fiókos szekrényen rózsaszín minyon. Ezek mind feltűnnek „A besúgó” sorozatban. A film – tárgymániás designteoretikus lévén – azonnal beszippantott. Nem is volt kérdés, hogy felkeressük a sorozat látványtervezőjét, aki dolgozott már Enyedi Ildikó nagyjátékfilmjein („Testről és lélekről”, „A
architecture
This is why we love “The Informant” | Interview with production designer Imola Láng
Citrus yellow portable MINI-VIDI, pastel blue plastic milk carton holder, red leatherette club chairs, pink minyon (Hungarian cream-filled cake—The Transl.) on metal drawer cabinet. These all appear in the show called “The Informant.” Being object-obsessed design theorists, we were immediately sucked in by the film. It was a no-brainer
design
Vibrant colors, special motives—the most stylish festival looks from Eastern Europe | TOP 5
The Covid restrictions made the festivals of the past two summers impossible to take place, but this year, our favorite musical events are back! To celebrate this, today’s regional selection is also dedicated to festivals, but instead of presenting the stunning venues and diverse musical palette, we focus on
poland
Vibráló színek, különleges motívumok – a legstílusosabb fesztivál arculatok Kelet-Európából | TOP 5
A koronavírus miatti korlátozások szinte teljesen ellehetetlenítették az elmúlt két nyár során a kisebb-nagyobb fesztiválok megtartását, ám idén végre újra visszatérhetnek kedvenc zenés rendezvényeink! Ennek örömére mai régiós válogatásunkat is a fesztiváloknak szenteljük, ám a lenyűgöző helyszínek és a sokszínű zenei paletta bemutatása helyett most inkább az események vizuális megjelenésére
design
New jewelry workshop and studio in Budapest Atelier Fruzsi Fekete opens its doors
Within the frames of an exclusive opening ceremony, Atelier Fruzsi Fekete opens its doors on May 20.
Jewelry designer Fruzsi Fekete launched her brand in a Roman contemporary jewelry gallery five years ago. The unique, equally rustic and elegant items of Fruzsi Fekete Jewelry will be on display in one
design
Megnyitja kapuit Budapest új ékszerműhelye és műterme, az Atelier Fruzsi Fekete
Május 20-án este exkluzív megnyitó ünnepség keretében hivatalosan is megnyitja kapuit az Atelier Fruzsi Fekete.
Fekete Fruzsi ékszertervező öt évvel ezelőtt, egy római kortársékszer galériában indította el ékszermárkáját. Az egyedi kézjegyet viselő, egyszerre rusztikus és elegáns Fruzsi Fekete Jewelry darabokat most végre egy helyszínen csodálhatják meg az érdeklődők, illetve bemutatkozik
videó
TASTE | János Mizsei—MÁK bistro
We arrive at the MÁK bistro before the evening service, where we are immediately approached by the “chamber shelf” dressed in a modern guise—we speculate for minutes which jars can hide what. Later, the chef, János Mizsei, also comes in and offers us one of the jars: it contains
design
TASTE | Mizsei János – MÁK bisztró
Az esti szerviz előtt érkezünk a MÁK bisztróba, ahol rögtön megszólít bennünket a modern köntösbe öltöztetett „kamrapolc” – percekig találgatjuk, melyik befőttes üveg mit rejthet. Később aztán a séf, Mizsei János is befut és megkínál bennünket az egyikből: istenien hűs, savanyú ízhatású kombuchát kóstolunk. A vendégtér egyelőre csendes, de a konyhában
design
Kaffeeform launches mugs made from beechwood fibers and coffee grounds
Kaffeeform is introducing two new models—the Weducer Cup Essential and the Weducer Cup Refined. The former is made from recycled wood fibers and still maintains the characteristics of the original cup, while the latter is a slightly taller, double-wall travel mug made from recycled coffee grounds, with an inner
design
Bükkfa rostokból és kávézaccból készült bögréket dob piacra a Kaffeeform
Két új típust – a Weducer Cup Essential és a Weducer Cup Refined bögréket – vezet be a Kaffeeform. Előbbi újrahasznosított farostokból készült és továbbra is magán hordozza a klasszikus csészék jellemzőit, míg utóbbi egy valamivel magasabb, duplafalú utazó bögre, amely újrahasznosított kávéőrleményből, belső rétege és ivófedele pedig ugyanabból az innovatív faanyagrost
design
Ívelt, tolóajtós business ülésekkel újít az Air France
Nemrég, május 10-én mutatta be az Air France új, hosszú távú járatokra tervezett business ülését, amely az eddiginél most még több ívvel biztosít optimális kényelmet az repülőn utazóknak. A HD-képernyővel, illetve zajcsökkentő fejhallgatóval és Bluetooth-kapcsolattal is ellátott utazókabinok 2022 szeptemberétől kerülnek majd fokozatosan bevezetésre a francia légitársaság Boeing 777-300-as repülőgépein.
design
Air France revamps with curved business seats and sliding doors
On May 10th, 2022, Air France unveiled its new long-haul Business Class seat, which features even more curves, offering optimal comfort to travelers. Equipped with an HD screen, noise-canceling headphones and Bluetooth connection, the cabins will be phased in from September 2022 on the French airline’s Boeing 777-300 aircraft.
austria
The most stylish cosmetics of the region | TOP 5
Conscious skincare starts with choosing the best lotions for you. But it’s easy to get lost in the sea of cosmetics, so it pays off to look for the most effective ingredients on the boxes of different serums and facials. Fortunately, more and more brands are finding that minimalist
branding
A régió legstílusosabb kozmetikumai | TOP 5
A tudatos bőrápolás a számunkra legmegfelelőbb krémek kiválasztásánál kezdődik. A kozmetikumok tengerében azonban könnyű elveszni, ezért érdemes minél hatékonyabb összetevők után kutatni a különböző szérumok és arcpakolások dobozain. Szerencsére egyre több márka gondolja úgy, hogy egy minimalista csomagolás sokkal jobban mutat a fürdőszobánk polcán, a letisztult arculattal rendelkező tégelyek jól
design
“I just play with food”—interview with food designer Elise Coudré
Elise Coudré, as she calls herself, is an eating & experience designer, who has been experimenting for the last two years with pushing the borders of eating towards playing. As she puts it, she’s trying to unveil the psychology of eating by questioning the status quo of our eating habits.
design
„Csak játszom az étellel" – interjú Elise Coudré food designerrel
Elise Coudré – ahogy ő magát nevezi – eating & experience designer két éve végzi kísérleteit, amelyek során az étkezés határait tolja ki a játék irányába. Ahogy ő fogalmaz, étkezési szokásaink status quo-jának megkérdőjelezésével az étkezés pszichológiáját szeretné feltárni. Kipróbálja és megmutatja, hogyan változik az evés élménye, ha az étel asztal helyett például
design
Panoramic car tent that can be easily set up in just one minute
Founded by Immanuel Schneider and Jakob Heider, a German company, Roof Space is developing rooftop tents for outdoor camping that are easy to set up and made from high-quality, sustainable materials. Their first model, Roof Space One, combines the advantages of a folding tent and a hard shell tent.
Packed
design
Panorámás tetősátor autóra, amely egy perc alatt könnyedén felállítható
Az Immanuel Schneider és Jakob Heider által alapított német Roof Space cég olyan tetőtéri sátrakat fejleszt szabadtéri kempingezéshez, amelyek könnyen felállíthatóak, és kiváló minőségű, fenntartható anyagokból készülnek. Első modelljük, a Roof Space One egyesíti az összecsukható sátor és a hard shell sátor előnyeit.
Az alumínium tokba csomagolt sátor gyorsan kinyílik,
community
Designers in the spotlight | Annabella Hevesi
We’d surely try her ergonomic and geometric couch, and we would gladly sit at her delicately feminine and clean desk named ODU. Annabella Hevesi’s projects always catch our eye, as did her latest couch named Burnt Geometry, designed in cooperation by Kárpitos Partner Group Bt. and inspired by
design
Designerek testközelből | Hevesi Annabella
Ergonomikus és geometrikus kanapéját mi is kipróbálnánk, s szívesen foglalnánk helyet finoman nőies és letisztult ODU névre keresztelt íróasztalánál. Hevesi Annabella projektjein mindig megakad a szemünk, így volt legutóbb is, a Burnt Geometry fantázianevet viselő, Lantos Ferenc grafikus, festő inspirálta kanapé esetében is, ami a Kárpitos Partner Group Bt.-vel
design
Allegorical story of the extermination and resurrection in Kharkiv
The “EXTINCT AND RESURGENT” project consists of a photo series and a fashion film created by a team of Ukrainian artists in a unique location. Filmed in the halls of the Kharkiv State Natural History Museum, the video features DZHUS transformer clothes, Lada Legina 3D-printed jewelry and House Martin shoes.
design
Allegórikus történet az irtásról és a feltámadásról a Harkivban
Az “EXTINCT AND RESURGENT” projekt egy fotósorozatból és egy divatfilmből áll, amit egy ukrán művészekből álló csapat hozott létre egy egyedülálló helyszínen. A Harkivi Állami Természettudományi Múzeum termeiben forgatott videóban DZHUS transzformátor ruhák, Lada Legina 3D-nyomtatott ékszerek és House Martin cipők szerepelnek.
Egy allegorikus történet a kiirtásról és a feltámadásról,
design
The skyscraper of ecological rebirth
Population growth, urbanization and shifting food culture are all leading to a lack of crop diversity, which poses a threat to global food and nutrition security. Polish architects Michał Spólnik and Marcin Kitala’s agro-ecological skyscraper ‘New Spring’ aims to restore the diversity of the natural landscape.
Rising over cultivating