Menü
Tag
architecture
design
“In a sense, I see myself as a social politician” | Interview with Karim Rashid
„Design is about the betterment of our lives poetically, aesthetically, experientially, sensorially, and emotionally. My real desire is to see people live in the modus of our time, to participate in the contemporary world, and to release themselves from nostalgia, antiquated traditions, old rituals, kitsch and the meaningless.” Karimanifesto
The
design
Architectural installation for a cultural dialogue
From five storeys high, a vertical tree nursery overlooks the main square of Timișoara—an installation in the framework of the Timișoara European Capital of Culture 2023 program, which is a testimony to the harmonious coexistence of nature and the built environment. The Nursery.1306 plants for Timișoara is a
design
Where baked goods and parties meet
A cobalt blue bakery by day and an orange nightclub by night—the concept of the Polish Pastry Club Woda was inspired by the local context. The architectural design was created by the team of the Znamy się architectural studio. Let’s see!
Pastry Club Woda is a bakery-club hybrid
design
Kyoto House: The Fusion of Japanese Heritage and Ukrainian Design
The Ukrainian Makhno Studio created a modern Japanese-Ukrainian design in an old house—a perfect place for meditation and contemplation.
During the reconstruction, they preserved many authentic elements in Kyoto House, such as original tatami mats or textured clay wall surfaces.
There is a small tea garden called ‘roji’. It
lifestyle
Cozy home in nature’s embrace | Casa De Mi Luna
The building, designed by Martin Zizka, is a cozy refuge from the hustle and bustle of the city, and despite its modernity, it blends perfectly into the landscape.
Located in the Český Kras nature reserve in Czechia, Casa De Mi Luna combines local heritage with the latest architectural and interior
design
Prague Diary | The Czech capital through the eyes of photographer Iwan Baan
A year ago, photographer Iwan Baan spent a week in Prague taking a series of photographs that have now been turned into an exhibition.
Dutch photographer Iwan Baan mainly photographs architectural subjects, but as is his wont, he does not show buildings in their surroundings or as isolated inanimate objects.
design
Design at a thousand degrees | The most spectacular building at this year’s Burning Man
The Temple is traditionally the most important building at Burning Man, built each year only to be reduced to ashes by the end of the festival.
The 27th of August marks the return of one of the world’s most important and interesting festivals, Burning Man in the US, which
lifestyle
Preserving the Decay | Interview with Domagoj Burilović
Croatian photographer Domagoj Burilović has been photographing the once glorious, now crumbling buildings of the Slavonia region of Croatia for years. In addition to showing the unique architecture of the houses, he also reflects on social issues such as the exploitation of nature, colonialism, and emigration. The series won 1st
design
Combining the old and the new—Polish Army Museum
Buro Happold and WXCA have worked together on the Polish Army Museum, which links the history of the whole country with the contemporary urban context.
The museum covers 32 hectares of the Warsaw Citadel, which is a hilltop fortress. Together with several others, such as the KatyńMuseum and the soon-to-be-built
design
A harmony of historical elements makes this Czech apartment special
Near the picturesque colonnades of Karlovy Vary, a historic apartment house overlooking a hillside has been renovated inside. The interior designs, which emphasize the original elements of the house, were created by the Czech team Plus One Architects. Let’s see!
During the renovation, the architects aimed to remove the
design
Holiday home inspired by the Aegean Islands
Designed by Block722, this holiday home in Syros was inspired by the island’s surroundings.
The project drew inspiration from the island’s environment: the architects based the house’s distinctive character on the typology of small Aegean villages—minimalist architectural constellations often perched on hillsides facing the sea.
Block722
design
Red monoliths will mark Tirana’s new museum
Oppenheim Architecture won the design contract for the Besa Museum, which will symbolize the hospitality of Albania.
The competition was for the renovation and modernization of a historic building in the Albanian capital, and the creation of a contemporary cultural center in harmony with the historic architectural environment. The project
design
Here are the nominees for the Czech Architecture Award
Candidate buildings range from cafés and monuments to education centers and public parks.
The primary aim of the Czech Architecture Award is to raise public awareness of architecture. The competition focuses on showcasing the aesthetic and technical excellence of projects, while also taking into account their relationship to their surroundings
design
Embracing nature: Wellness Pavilion in Zalacsány
Archikon Archikon Architects’ project is a perfect example of how man-made architectural elements blend effortlessly into the environment, maintaining the harmony of a naturally beautiful landscape.
“As visitors immerse themselves in the plentiful amenities provided by the wellness center that stands in the embrace of the beautiful landscape, they are
design
Outdoor cinema inspired by film references
A dilapidated open-air cinema near the main square in the southern Czech town of Prachatice has been revived. The architectural concept of the community space draws inspiration from the analogy of a projector loaded with film reels. Let’s see!
With the reconstruction, the Mimosa Architects team transformed the eight-hundred-seat
design
Map of modern architecture in Vienna published
Blue Crow Media’s latest urban guide, the Modern Vienna Map presents the city’s 20th-century modern architecture.
Featuring remarkable examples of modern architecture in Vienna, this bilingual guide includes details of 50 buildings, an introduction, and photography by Gili Merin. Featured on the map are functionalist works by Adolf
Foster + Partners and Buro Happold to build giant Polish airport with railway station
The Centralny Port Komunikacyjny (CPK) has unveiled the architectural design plans for the new Polish airport. Fans of organic shapes and spacious open spaces are bound to fall in love.
The development of the airport, planned to be situated some 37 kilometers from Warsaw, was started last year with a
design
WWII bunker turned holiday home
During World War II, Dorset was part of the last line of defense against Nazi invasion—the former radar station bunker has been revived as a holiday home while retaining its wartime aesthetic.
British firm Lipton Plant Architects led the radical redevelopment of the station, called the Trasmitter Bunker, to
design
Architect Petr Janda launches new project in Prague
The mission of Czech architectural firm petrjanda/brainwork aims to revitalize areas of Prague, with a focus on the current needs of the city’s inhabitants. The abandoned quay of the Czech capital has been given a new lease of life along the same lines. This time, the aim is
design
Meet OKOLO, the inspiring creative collective from Czechia
When two designers and an exceptional theoretician with a deep love for design, architecture and art history join forces, exciting things are bound to happen. OKOLO, a creative collective based in Prague, is run by graphic designers Matěj Činčera and Jan Kloss and curator Adam Štěch. Their story is an
lifestyle
The candelabra of the Chain Bridge are up for auction
In August, the fourteen candelabra of the Széchenyi Chain Bridge will be sold by auction.
Owned by the Municipality of Budapest, the collection will be sold by a public, one-round electronic auction starting at 10 a.m. on 14 August 2023. The candelabra are of various types, ranging from complete,
design
Plans for a new cultural centre in Tirana have been unveiled
CHYBIK + KRISTOF (CHK) has unveiled the ODA Tirana project, which will be located in the heart of the Albanian capital.
The design was inspired by the ODA, a traditional space in Albanian culture for welcoming and meeting people. The ODA Tirana, which responds and contributes to the transformation of the
design
Former ceramics factory turned guesthouse and event venue
Kocanda Kravsko is located on the outskirts of a South Moravian village and is ideal for those who want to organize a wedding or event in elegant surroundings or just stay in a beautifully atmospheric guesthouse.
The original baroque building complex was built as an inn on the Prague–Vienna
design
Functional change at its best: library opened in a newly renovated church
As with people, there may come a time in the history of buildings when the need arises for a change of focus—a process often seen in contemporary architecture, such as boutique hotels converted from monasteries or even family homes converted from mills. The Red Church in Olomouc has been
design
The magic of Poznań staircases
Poznań guide Zbigniew Zachariasik’s recently published book, The Staircases of Poznań, showcases some of the most beautiful staircases in the Polish city, and their magical details.
Zachariasik first used a smartphone to take pictures of various buildings in Poznań, and then, during his urban explorations, he ventured into Matejki
design
You can never have enough clear water | ISTO Architecture and Design Studio
Back to the roots—in art and design, we are increasingly witnessing solutions that embrace cultural heritage and folk art. They flow as an eternal truth in the stream of modernity, always reminding new generations that connecting the present with the past is like drinking clear water when we are
design
The building that connects sea and sky
Sky Mountain Haikou Bay No.6, by Chinese architect Sou Fujimoto Architects, blends into the landscape with its gently undulating circular shape.
The building, designed by acclaimed Japanese architect Sou Fujimoto, strikes a balance between the man-made and the natural environment. According to Sou Fujimoto Architects, the meandering, organic architecture
design
The 500-year-old Vilnius Old Town is being transformed with a contemporary approach
Studio Seilern has designed a mixed-use development from a number of historic buildings in the UNESCO-protected Old Town, preserving their historic value while adapting their function to the modern age.
A major real estate development project, Boksto 6, has been launched in the 500-year-old city center of Vilnius, a city
design
Vibrant atmosphere at the Spazio Maiocchi bar in Milan
The dazzling new bar at the Spazio Maiocchi art center in Milan uses stark contrasts and eye-catching patterns.
Capsule Magazine has teamed up with architect Paul Cournet to create the bar’s vibrant interior, working strictly within a red, green, and black color palette. The ceramic wall tiles are courtesy
design
Sustainability reloaded: the eco-brutalism movement
A new architectural trend that is gaining attention among lay people too. The movement is creating buildings that are not only aesthetically stunning but also blend harmoniously with the environment and actively reduce environmental impact. As an illustration, we’ve brought you the projects of the Czech studio Formafatal from
design
Surprising shapes in a Slovak village
This family house from Pernek has made the rounds of the most important international design publications, thanks to its unconventional shapes that are eye-catching yet blend in with the greenery of the countryside.
Not far from Bratislava, in the western part of Slovakia, lies the peaceful village of Pernek, on
design
Czech cubism in the Gothic church? In the town of Litomyšl, it’s possible!
The Czech town chose a very unusual entry for the renovation of the local Gothic church altar: designer Štěpán Jílek’s clean, modern work, which stands out as much as it complements its surroundings. Sharp lines and snow-white textures—a refreshing experience in this flurry of ornamentation.
The parish of
design
Strawberry inspired Oana Stănescu’s captivating installation
Fresa by Oana Stănescu is inspired by and dedicated among others to the strawberry pickers and estimated 1 million seasonal workers in agriculture across the EU.
An ode to the fruit, the earth, and the people that help bring this beloved produce to the table and our lips, the intervention
design
Combining industrial heritage and modern design: introducing WERK restaurant in Bratislava
Jurkovičova Tepláreň, the only preserved industrial heritage building from the original Apollo refinery complex has undergone a radical transformation in recent years. The original structure of the multifunctional building complex in downtown Bratislava now serves as a melting pot for a new community of corporate clients, startups, and freelancers. This
design
Vote for the best new buildings of Warsaw!
Until May 21, the public can vote for the best new buildings in Warsaw.
This year, a total of seventeen projects in six categories (public, public space, commercial, regeneration, residential, architectural events) have been selected by a jury of experts from several architectural institutions.
You can vote for the best
design
Ten amazing projects from Hello Wood’s last 10 years
After a three-year hiatus, the Hello Wood Summer School and Festival, which has been around for more than ten years, is returning this July. For this special occasion, 10 noteworthy projects were chosen to give you a glimpse of its long and fascinating history.
Innovation, social responsibility, sustainable materials, eco-friendly
design
A fusion of a market and a park: introducing Targ Błonie!
The Targ Błonie site not only supports micro-enterprises and offers access to quality food from local producers, but also improves the microclimate of the city. It is a market and a park at the same time. Let’s see!
How we eat and where we shop affects not just the
design
A documentary series on Ukraine’s architectural heritage
The five-part film portrays the authentic and folk architectural treasures of the war-torn regions of Ukraine (excluding the Russian-occupied territories).
The project called Strikha (meaning ‘the roof’ in Ukrainian) seeks to trigger public discussions around the traditional Ukrainian architecture and how to preserve it. The expedition throughout Ukraine kickstarted in
design
Where children’s entertainment comes first—kindergarten in Jablonec nad Nisou, Czechia
An old kindergarten has been revitalized in the town of Jablonec nad Nisou, Czechia. Thanks to Mjölk architekti’s designs, the renovated building gives children the freedom to connect with the world, have fun, and develop.
As the Mjölk architekti team emphasized, “Kindergarten is a place where young children develop
design
The crossroads of city and nature
The Czech team RO_aR architects designed a family house in Prague’s Hlubočepy neighborhood. The building is a unique architectural jewel of the residential area, situated on the border between two opposing worlds, city and nature. Let’s see!
The designed building is surrounded by the bio-corridor of the
design
Restored Firefighters’ Tower reflecting the history of Cluj-Napoca
A new chapter in the history of a centuries-old monument in Cluj-Napoca has just begun. After six years of rehabilitation and construction work, the Firefighters’ Tower opened its doors and is now not only a lookout but also an exhibition space. Let’s see!
Located in the Someșul Mic Valley
design
New Vydrica complex visualization released
The construction of Vydrica, one of the most anticipated development projects in Bratislava, is progressing according to plan.
The complex will comprise 375 apartments, offices, shops, and cultural spaces on 3.7 hectares of land. The first apartments will be ready for occupancy in the second half of 2024.
The
design
Uzbekistan showcases its rich heritage at the Venice Biennale of Architecture
The pavilion explores different layers of the country’s architectural heritage.
The Art and Culture Development Foundation under the Ministry of Culture of the Republic of Uzbekistan (ACDF) has appointed the Franco-Moroccan Studio KO to curate the pavilion, which previously worked on the transformation of a 1912 Tashkent diesel station
design
Online construction tool for the restoration of rural houses in Ukraine
According to the latest report by the KSE Institute, 131,400 private homes in Ukraine have been damaged or destroyed in the Russian-waged war. Although Ukraine’s allies are supporting local reconstruction initiatives, most households in rural areas are left to rebuild on their own. The latest development by the
design
Hello Wood architect summer school returns with Karim Rashid and Arthur Mamou-Mani
The Builder Summit, a special architect school supported by the Veszprém-Balaton 2023 European Capital of Culture, will take place between 6 and 15 July in the post-apocalyptic basalt quarry of Zalahaláp.
More than 200 participants will take part in the summer school, while more than 1,000 visitors are expected
design
Sauna with the sounds of nature
Thanks to the Czech What a Hut team, a new outdoor recreation area has been built near Zlín, at the foot of the woods around the city. It’s a recreational community space, not just for sauna lovers. Introducing Budka.
Product and interior designer Adéla Bačová brought together her knowledge
design
Demas Nwoko receives the Lifetime Achievement of the 2023 Venice Biennale of Architecture
This year, Nigerian artist and architect Demas Nwoko will take home the Golden Lion from Venice at the opening of the exhibition on May 20.
This year marks the 18th edition of the Venice Biennale of Architecture, one of the most important art and architecture exhibitions on the European continent.
design
Homeliness among concrete pillars | Plus One Architects
We can assume that when we think of a Home with a capital H, we don’t exactly picture a brutalist interior. However, Plus One Architects’ Tusarova Apartment design does its best to erase that preconception from our minds. Let’s take a look around an apartment where brutalism rules!
design
Fibonacci patio hidden among vineyards
On a rocky slope overlooking the Vltava River stands the Jabloňka Castle. In this picturesque location, below the classicist building, are the vineyards that characterize the northern part of Prague. The Czech Marco Maio Architects team was inspired by the discovery and preservation of the historic elements found on the
design
The newest showroom of Ukrainian fashion brand COOSH
The newest store and showroom of the Ukrainian fashion brand COOSH has recently opened in the small town of Ternopil in Western Ukraine. The project was completed in four months, starting in June 2022, the fourth month of the war. Almost all the furniture and materials were refurbished, renovated, or
design
A magnificent interior straight from Kazakhstan
Kazakh interior design studio Sdelaem remont offers a comprehensive service: from dreaming up the design to choosing the perfect salt cellar, they guide their clients along the creative but bumpy road of home design.
Founded in 2016 by Diana and Elina Mussakulovas, the Almaty-based interior design studio places great emphasis
design
The most prestigious award in architecture, the Pritzker Prize presented
British architect David Chipperfield was the 52nd to be honored with the award this year.
Every year, the architecture profession waits with bated breath for the moment when the winner of the Pritzker Architecture Prize is revealed. This year’s prestigious award goes to British architect David Chipperfield, whom the
design
Two new towers expand Vienna’s skyline
A green and a glass building will soon tower over Vienna’s Prater, and the plans have just been unveiled.
Designed by the same architectural firm, the two towers, which will be built in Vienna’s rapidly developing second district, will be very different in appearance and function. Marco Cucinella
design
Reinventing a cramped living space by Neuhäusl Hunal in Prague
The mission of Czech architectural studio Neuhäusl Hunal is to create poetic spaces, pleasant places, and innovative, functional solutions. In their projects, they strive for rationality, naturalness, and beauty. They respect the specific circumstances of each project and carefully analyze each situation and possible solution. In this article, we present
design
House by the lake: a dream home nestled in nature
It is always worth bearing in mind that we should not expropriate the environment around us for our own ends, as we have only borrowed our habitat from nature. Fortunately, more and more creative and innovative initiatives are emerging to make our homes sustainable and environmentally friendly. The Polish team
design
Designs for Czechia's tallest building are invited again
The plans for a skyscraper in Ostrava did not impress the city council, so the competition was reopened to architectural firms.
The construction of the Ostrava skyscraper, billed as the tallest building in Czechia, was due to start in 2022, but after a series of changes, the original plans submitted
design
One of Prague’s newest gastronomic spots offers a raw and neon Asian vibe
The AN Bistro & Cafe is the latest project of a Vietnamese family who own several restaurants in Prague. Their main ambition is to bring authentic Vietnamese cuisine to the Czech capital, not only from a gastronomic but also from an architectural point of view. Thus, the interior design of the
design
The 15th Budapest Architecture Film Festival starts this week!
In this year’s edition of the festival, the organizers focus on Budapest, and the challenges faced by the 150-year-old Hungarian capital.
The program includes memorable films from the last decade and a half of the festival, short films about Budapest, and films shot in other cities and regions that
design
The most fascinating metro stations in Eastern Europe | TOP5
The invention of the subway has significantly accelerated people’s lives since the 19th century. It is essentially an underground railway that runs on a fixed track. The advantage is that there are no obstacles in the way, so you can get to your destination many times faster. But have
design
Glass garage and indoor cabin—A forest holiday home in a luxury outfit
The 238-square-meter house is located on a hill overlooking a lake in Środa Wielkopolska, Poland. The interior was carefully crafted for a family with a passion for exceptional design. The uniqueness of the interior is created by original solutions, such as the boutique-style garage that opens from the interior, or
design
Postmodern reinvented—a unique office building in the heart of Warsaw
Modern office space, original design, attention to environmental and social factors, openness to people, and a great location in the center of Warsaw. All this is combined in HOP, a postmodern office building from the 1990s, now modernized by Warsaw-based Syrena Real Estate.
Originally built in 1996, HOP (formerly Aktyn)
lifestlye
Bistro, bar, and theater: The Fitzgerald in Prague
Located in Prague’s Karlín district, The Fitzgerald Hotel’s recently renovated space offers a combination of a bistro, a bar, a theater, and a hotel.
While the hotel gets its name not from the famous American writer but from the owner’s cat, the bistro and bar are named
design
If you thought that waiting for a bus was boring...
An ingenious solution was found in Kobeřice, near the city of Brno. For this village of seven hundred inhabitants, architects at Atelier Walter designed a multifunctional wonder where you can spend your waiting time with a little sightseeing.
Atelier Walter has designed a compact bus stop that, despite its size,
design
Prague’s Bohemia restaurant is back to its former glory
The restaurant, built in 1891 and located in Prague’s Výstaviště exhibition area, stood abandoned for years but has now been completely renovated and will soon open its doors to the public.
The refurbishment of the Bohemia restaurant is part of a long-term plan to revitalize the entire Výstaviště. The
design
Fusion of centuries | Lea House
Nowadays, an array of experiments has provided examples of the harmony existing between different eras: whether in the industries of fashion, product design or architecture, they all signal that this harmony is more than just a decorative solution. The blend of groundbreaking styles acts as a precedent for the symbiosis
design
Évszázadok fúziója | Lea House
Manapság megannyi kísérlet példázza az eltérő korok közti harmóniát: legyen az a divatiparban, a formatervezés területén vagy az építészetben, mind igazolják, hogy ez az összhang több puszta dekoratív megoldásnál. A korszakalkotó stílusok keveredése a precedense a jelen és a múlt szimbiózisának, az eklektika egyszerre kihívás, értékmentés és bátorság – ráadásul egyre
architecture
Kelet-Európa legszebb fürdői | Top 5
Nagyon várjuk már, hogy a karantén és a járványhelyzet után egy kellemes fürdőben pihenhessük ki az elmúlt időszak fáradalmait. Toplistánk öt látványos helyszínt mutat be a régióból a fürödni vágyóknak.
Ez a cikk eredetileg 2021. március 3-án jelent meg.
Orhidelia Wellness | Podcetrtek, Szlovénia
Az Enota tervezőiroda a szlovéniai wellnessközpont tervezésekor
architecture
The most beautiful spas in Eastern Europe | Top 5
After the quarantine and the pandemic, we are really looking forward to relaxing in a pleasant spa. Our top list presents five spectacular locations from the region for those who wish to bathe.
This article was originally published on March 16, 2021.
Orhidelia Wellness | Podcetrtek, Slovenia
The Enota architecture office
east
Láttad már? Itt van Budapest antivárosnéző füzete!
Az útikönyvekben bemutatott turistalátványosságok szinte kivétel nélkül „csodásak”, „különlegesek”, és gyakran még „a világért se hagyjuk ki!” felszólítás is szerepel a nevezetességek mellett. De mi történik, ha saját otthonunk utcáin szeretnénk turistáskodni egy kicsit, méghozzá rendhagyó módon – elfogultság- és ömlengésmentesen? Ebben segít nekünk Gáspár Balázs antivárosnéző füzete, ahol – többek között
architecture
Have you seen it? Here is the Budapest anti-city guide booklet!
Tourist attractions featured in guidebooks are almost without exception “wonderful,” “unique,” and often come even with a “Don’t miss it for the world!” notice. But what happens when we want to be tourists on our own home streets, and to top it all, less conventionally—without bias and without
branding
A design algoritmusa – Kovács Adél interjú
Kovács Adél divattervezővel korábban már találkozhattatok a Hype&Hyper oldalán, mikor a művészpáros sorozatunkban a NUBU-val készítettünk interjút. A 2020-as olimpiai formaruha tervezője a márkával való nyolc évnyi együttműködés után új kihívásokra vágyott, de leginkább másfajta kibontakozásra, olyan területeken, ami mindig is a munkája része volt: trendtanulmányozások, fotókoncepciók tervezése és
architecture
The algorithm of design—Interview with Adél Kovács
We have talked to fashion designer Adél Kovács before, and you could meet her already in the columns of Hype&Hyper when we interviewed NUBU in our artist duo series. After 8 years of collaboration with the brand, the designer of the 2020 Olympics formalwear was looking for new challenges,
design
Frank Lloyd Wright’s last-ever home is for sale
The Circular Sun House in Arizona is now waiting for a new owner for nearly $9 million.
This abstract family house with intersecting circles was built in Phoenix, Arizona, in 1967, eight years after Frank Lloyd Wright’s death. Although almost all of the buildings designed by the architect are
design
Odesa inscribed on UNESCO’s List of World Heritage in Danger
The Ukrainian port has been placed on both the World Heritage List and the List of World Heritage in Danger, as experts worry about the integrity of its historic city center.
It is not merely a symbolic gesture that a district or landmark has been inscribed on UNESCO’s World
design
Spend a night in the villa from The White Lotus
Fans of HBO’s hit show, The White Lotus, can check in to the real-life Sicilian villa used as the hotel’s season two location.
Villa Tasca in Palermo dates from the 1500s, but much of the building’s architecture is late-1800s. Gilded frames hang off walls, and Murano chandeliers
design
Outstanding building designs from the Eastern European region | TOP 5
As the proverb goes: less is sometimes more. For this reason, we often associate good design with clean or simple concepts. However, this does not always have to be the case—on the contrary! This time, we’ve collected buildings from around the region that stand out for their unusual
design
Former rectory converted into a municipal library in Czechia
The disused building of a former Roman Catholic rectory in Vratislavice nad Nisou in Czechia has already been home to an orphanage, a kindergarten, and a school. It is now being revived as a municipal library thanks to the design of the architectural firm atakarchitekti. Take a look!
In addition
design
Fasten your seatbelts, here comes Hello Wood’s flying cabin!
Hello Wood, an architectural studio that is well known for its design cabins as well as its special projects and buildings, has designed and built a more charming and unique forest cabin than ever before, following the client’s ideas.
Hello Wood’s flying cabin is a childhood dream come
design
A symphony of light and darkness
The Czech architectural firm QARTA Architektura has designed a new community center for The Brethren Church in Kladno. The new building will serve as a spiritual retreat as well as a venue for recreational activities.
The Christian community center, located in the Czech town of Kladno, will focus on organizing
business
Bratislava’s GBC5 office building completed
Galvaniho Business Center 5 is the fifth unit of the administrative center located on the eastern edge of Bratislava’s Ružinov borough, near the D1 highway and the airport.
GBC 5 is a multifunctional unit in a building complex consisting of commercial parks, shopping malls and rows, showrooms, hotels, and
design
The architectural projects we are most looking forward to in 2023
We’ve rounded up the most spectacular buildings that are expected to be completed this year. Alongside a number of regional plans, our list also includes the world’s second-tallest skyscraper.
Merdeka 118, Kuala Lumpur, Malaysia—Fender Katsalidis
Expected to be inaugurated in the second half of 2023, this Kuala
design
Italian Platform magazine features Polish and Hungarian studios among the best young architects
This year, for the first time, the Platform magazine’s list of 40 studios under 40 has been extended from Italian architectural studios to the whole of Europe, and two regional names have been included.
For years, the Italian Platform magazine has been listing the Italian architectural studios that stand
design
A new milestone for Sagrada Família
Two more towers have been completed on Gaudí’s Barcelona-based masterpiece, under construction for 140 years.
The construction of the legendary Spanish church seems like a never-ending project: it began in 1882 and is scheduled to be completed by the centenary of Gaudí’s death in 2026. They plan to
design
Boundless Brutalism—Yerevan | TOP5
In today’s article, we will look at some of the Brutalist heritage of Armenia, and more specifically that of Yerevan. Come, join us!
It may sound trite to note that Brutalism has enjoyed a renaissance in recent decades. This controversial architectural style has become attractive to younger generations for
design
These are the programs for the World Capital of Architecture 2023
For the second time, UNESCO has chosen the city to host the most exciting architectural events in the world for a year. After the previous winner, Rio de Janeiro, Copenhagen has been awarded the honor this year.
Design is usually one of the first things that come to mind when
design
Tallinn approves new passenger terminal plan
The Tallinn City Council approved the Rail Baltic Ülemiste passenger terminal project back in December, which aims to improve public transport in the Estonian capital.
According to the plans, an area of 11.47 hectares in the Ülemiste district will be transformed into a transport hub connecting different means of
design
It was a fantastic idea to create a club on the Danube | Interview with László Váncza
Going to a concert on a bulk carrier or visiting an exhibition on a barge? In the heart of Budapest, on the A38 Ship, one of the coolest places in Central Europe, both are possible! The A38 is a magical reincarnation of a ship built in 1968, which has been
design
A new book reveals the architectural changes of the Barbie Dreamhouse
Barbie Dreamhouse: An Architectural Survey traces the evolution of the world’s best-known dollhouse from its first appearance in 1962 to its latest design in 2021.
To mark the 60th anniversary of the Barbie Dreamhouse, Mattel Creations and architectural magazine Pin-Up have jointly published a book that explores the evolution
design
Natural Geometry—Striking wooden triangles to form a new hotel wing in Slovenia
For Slovenian ski resort Hotel Natura in Rogla, Enota Architects has imagined an extension of geometric elements.
The owners of Hotel Natura originally planned to build the highest-rated hotel in Slovenia’s ski resort, but most of the possibilities remained unrealized and remained at the design stage. Now they want
design
Pure bourgeois | Bagatelle Gardenhouse
A place where everything is in harmony: Ágnes Wirtz and Albrecht have brought impeccable design, art, philanthropy, and a welcoming atmosphere to the Bagatelle Gardenhouse, a building with a nearly century-old history.
Opened in 2008, Villa Bagatelle has quickly become a favorite among Buda residents for its beautiful building and
design
Warsaw’s Browary receives award for best urban regeneration
Browary Warszawskie, in the Polish capital of Warsaw, has been named the world’s best in the urban regeneration category of the MAPIC awards.
Work on Browary, which began in 2016 and finished last year, covered almost four and a half hectares and involved the rehabilitation of a former brewery
design
Odesa bids to host the 2030 World Expo with spectacular pavilions
Despite the war, Ukraine is still planning for the future: it has entered the competition for the right to present the 2030 Expo with pavilion designs by Zaha Hadid Architects.
In a resounding success, Odesa has entered the competition for the right to host the 2030 World Expo, with the
design
Prague villa with Japanese and British inspiration
No Architects has restored a 1920s Prague villa to its original splendor, including its complete technical modernization. The interior, designed down to the finest details, subtly incorporates inspirations from Japan and the UK as well as the customers’ personal experiences.
The renovation also involved modifying the layout of the property,
design
An imaginary house inspired by the winter wonderland
Today, we invite you to a fascinating villa that exists in virtual space. The building is the brainchild of Argentine digital artist Andrés Reisinger, who collaborated with Madrid architect Alba De la Fuente to design the ‘Winter House’. In addition to the winter landscape, they were influenced by the work
lifestyle
Abandoned gems | Balaton offseason
Exciting shapes, captivating stories, and a seemingly desolate countryside: this is the off-season holiday paradise through the lens of Dorottya Bartha, the creator of the Balaton offseason Instagram page, who tells us how she found the topic of her love project.
How did you end up at Lake Balaton at
design
The House of Music Hungary was named Building of the Year
This time, one of the world’s most prestigious architectural awards, the Architectural MasterPrize, has been won by Sou Fujimoto’s Budapest building.
In the Architectural Design of the Year category of the US-based Architectural MasterPrize, the jury voted the House of Music Hungary, which opened earlier this year, as
design
Green and sustainable | Vizafogó Ecopark wins Budapest Architecture Award
The Vizafogó Pavilion and Ecopark, a joint project of Archikon Architects and Objekt Landscape Architect Office, won the 2022 Budapest Architecture Award. With this, Budapest has recognized an inspiring, green, and sustainable landscape architecture and architectural solution that focus on a responsible design approach for the cities of the future.
design
A new footbridge was built in Sofia’s popular park
Boele Architects, based in London and Prague, has won an open international contest to design and build a new bridge in Sofia’s South Park for pedestrians and cyclists.
Opened in 1972, South Park stretches from the outskirts of Sofia to the National Palace of Culture in the city center.
design
Desert rose inspired the National Museum of Qatar
Football and the World Cup are not the only focus in Qatar. Several new museums have been completed in recent years, including the spectacular National Museum of Qatar, designed by Jean Nouvel.
In the Middle East, it is no longer uncommon to find a museum with an extravagant look, and
design
The pride of Soviet modernist architecture: Georgia | TOP5
Brutalism’s renaissance characterizes the last decade despite it still being considered the most controversial architectural style. We wander on Tbilisi’s streets in today’s article to discover modernist buildings.
Georgia’s capital is one of the major centers of Soviet modernist architecture, but hundreds of thousands of tourists
design
The chapel of Derékegyház is the building of the year in Hungary
A modern church and a cellar row in Palkonya triumphed at the Hungarian Media Architecture Awards in Budapest.
The Media Architecture Award, founded by Építészfórum (“Architects’ Forum”, a consortium of media outlets publishing architectural content—the Transl.), has an 18-year tradition in Hungary. This year, a total of 76 buildings,
design
Foster + Partners to design Warsaw’s new airport
Foster + Partners has won a competition to design the Polish airport Centralny Port Komunikacyjny (CPK).
Construction on the 3,000-hectare site between Warsaw and Łódź is expected to start next year, with completion scheduled for 2028. By then, CPK will replace the current Chopin as the Polish capital’s central
Art Nouvea buildings turn into clouds of smoke with the help of AI technology
Hassan Ragab’s spectacular project blurs the boundaries between reality and fantasy, with a series of images that transform historical buildings into clouds of smoke.
Architect and interdisciplinary artist Hassan Ragab has created a series of ominous images using AI technology that shake up the world of scenic design. The
A limited edition publication explores the new generation of European architecture
New Generations explores the shift in architectural practice and the architectural firms that have emerged since the 2008 crisis.
The 2008 economic crisis had a severe impact on the construction industry worldwide, with many businesses going bust. However, after the initial shock, new players and practices began to emerge from
design
An encounter of cultures in a Ukrainian restaurant
The Georgian restaurant called Georgian, dreamed up and implemented by the designers of Ukrainian architectural studio Globarch Group, was completed this year. Entering the restaurant, you are greeted by a medieval atmosphere, as if you arrived in a Georgian tavern from centuries ago.
This does not mean that the interior
The 5 eeriest places in Central and Eastern Europe
It’s the spookiest time of the year: even regions that don’t traditionally celebrate Halloween are all about scares. To mark the occasion, we’ve rounded up the eeriest buildings and places in the area. Or should we say most haunted? Who knows...
1. Pidhirtsi Castle, Ukraine
The building,
design
A former pasta factory awaits restoration in Portugal
A 1920s pasta factory on the outskirts of Arraiolos in southern Portugal could become a hotel, restaurant, co-working space, and gallery.
Originally part of a farm, the building was converted into a pasta factory to make better use of its produce. Plans now call for a twelve-bedroom guesthouse with gardens
design
Monstrous remnants of the Soviet regime: Tallinn’s Brutalist architecture | TOP5
Contrary to popular belief, Brutalist architecture is not closely related to socialism: the style first appeared in England in the 1950s. Still, in socialist countries such as Estonia, it became inseparable from the political system of that time.
Author: Zsófia Tóth
Brutalism was popular in the fifties, sixties, and seventies,
Sauna in a seashell
This time, the Japanese star architect has completely shaken up our ideas about saunas.
Kengo Kuma & Associates has created a striking design for a Japanese glamping facility and hotel spa: a sauna building called SAZAE, modeled on a seashell. The highly impressive shape is made up of 5,000 pieces
The Guggenheim Museum Bilbao turns 25
October is a month of celebration in Bilbao: it has been 25 years since the opening of the Guggenheim Museum, one of the most unique buildings in the world, which has also started an important trend in the museum world.
Frank Gehry is one of the most influential architects of
budapest
Asterisk*—the intersection of art, craft, and gastronomy | Interview with Ágnes Fazakas
Asterisk, The live in Gallery, an art gallery, bistro, and bar, has recently opened in downtown Budapest. Visitors will definitely be charmed by the unique design, the original solutions, and, of course, the artwork. Where did the idea come from? What pieces of art is the interior based around? What
design
Asterisk* – ahol művészet, mesterség és gasztronómia találkozik | Interjú Fazakas Ágnessel
Nemrég nyílt meg Budapest belvárosában az Asterisk, The live in Gallery nevű hely, amely egyszerre művészeti galéria, bisztró és bár. Azt, aki ide betéved, egészen biztosan elvarázsolja a különleges design, az egyedi megoldások, és persze az itt kapható alkotások. Honnan jött az ötlet? Mely darabok köré épült az enteriőr? Milyen
czech republic
A fascinating Czech country house—what’s the recipe for success? | Atelier SAD X Iveta Zachariášová
Harmony in a landscape—perhaps that’s what you could call the country house designed by the Czech Atelier SAD architectural studio and interior designer Iveta Zachariášová. The unique building in the settlement of Rašovka has been very popular with architecture and design portals, but what is the secret of
design
Lebilincselő cseh vidéki ház – vajon mi a siker titka? | Atelier SAD X Iveta Zachariášová
Tájba zárt harmónia – talán így is nevezhetnénk a cseh Atelier SAD stúdió és Iveta Zachariášová belsőépítész közösen tervezett vidéki házát. A Rašovka községben található, több szempontból is egyedülálló épület nagy népszerűségnek örvend az építészettel és designnal foglalkozó portálok körében, de vajon miben rejlik ennek a sikernek a titka? A nem
architecture
Privát olvasószoba különleges megoldásokkal
Az Aterlier Tao+C építész iroda összenyitott két földszinti szobát és egy üvegházat, majd könyvespolcokkal rakta körbe, létrehozva egy privát könyvtárat egy sanghaji cég számára.
Az olvasóterem – amelyet a cég alkalmazottai és a tulajdonos barátai használhatnak – tizenkét fő befogadására alkalmas. A szobákat körülvevő masszív falakat is számításba kellett venni a
shanghai
Private reading room with unique solutions
The architectural firm Aterlier Tao+C has joined together two ground-floor rooms and a greenhouse, then lined them with bookshelves to create a private library for a Shanghai company.
The reading room, which can be used by the company‘s employees and friends of the owner, can accommodate twelve people.
architecture
Újjászülethet a tokiói Nakagin kapszulaház
Az ikonikus Nakagin kapszulaházat Kurokava Kisó japán építész tervezte az 1970-es években – amikor átadták, ez volt a világ első kapszulákból álló építménye. Az épületet már elkezdték bontani, most mégis megmenekülhet.
Az építészet szerelmesei már a kétezres évek közepe óta aggódva hallgatják a híreket, miszerint a Kurokava által tervezett épületet le
architecture
The Nakagin capsule house in Tokyo could be rebuilt
The iconic Nakagin capsule house was designed by Japanese architect Kisho Kurokawa in the 1970s—at the time of its inauguration, it was the world’s first capsule building. The building has been in the process of demolition, but now it may be saved.
Architecture enthusiasts have been anxiously awaiting
poland
Krakkóban éled újjá Rembrandt művészete – különleges installáció a NARchitekTURA stúdiótól
A NARchitekTURA csapata újabb egyedi installációval lepte meg a művészetkedvelőket: a nyáron kiállított reneszánsz gyűjtemény és Botticelli Virginia története című műve után megint egy nagy múltú alkotást láthatunk rendhagyó megvilágításban. Ezúttal Rembrandt igazán kivételes festményét, A lengyel lovast csodálhatjuk meg, kicsit sem megszokott környezetben.
Rembrandt alkotását ezúttal a krakkói Wawel
exhibition
Rembrandt’s art comes to life in Krakow—an exceptional installation by NARchitekTURA
The NARchitekTURA team has surprised art lovers with another unique installation: after the Renaissance collection exhibited in the summer, and Botticelli’s The Story of Virginia, we can once again see a masterpiece from the past in an unusual context. This time, Rembrandt’s truly exceptional painting The Polish Rider
czechia
Flexible and convertible spaces from prefabricated elements
Czech architectural firm Chybik + Kristof is exploring the potential of prefabricated architecture in its newly completed Modular Research Centre, the building of which will be characterized primarily by its angular design and unique rooftop, and its workspace will be open to the local community.
The research center is built from
architecture
Rugalmas és átalakítható terek előre gyártott elemekből
A Chybik + Kristof cseh építész iroda az előre gyártott elemekből készült építészet lehetőségeit vizsgálja az újonnan elkészült Moduláris Kutatóközpontjában, amely épületét elsősorban a szögletes konstrukció és az egyedi tetőtér jellemzi, a munkaterülete pedig a helyi közösség számára is nyitva áll majd.
A kutatóközpont három moduláris elemből – a padlóból, a konténerből
poland
Buszmegálló vagy közösségi központ?
A lengyelországi Wieleńben áll egy többfunkciós, minimalista, betonból és üvegből készült épület, amit a helyiek csak “buszmegállónak” hívnak, azonban valójában sokkal fontosabb szerepet tölt be a közösség életében.
A “Skwer Usług Kultury, Przystanek Edukacja” nevű projektet Wieleń egy kihaltabb részén valósították meg, amire nagyon is ráfért a revitalizálás. Szükség volt
poland
Bus stop or community center?
In the Polish town of Wieleń exists a multi-functional, minimalist building made of glass and concrete that locals simply refer to as the “bus stop,” but which in reality plays a much more significant role in the life of the community.
The project, called ‘Skwer Usług Kultury, Przystanek Edukacja,’ was
poland
Egy kis Velence Varsóban
Velence sok mindenről ismert: a hídjairól, lagúnáiról vagy éppen az oly népszerű cicchetti-t felszolgáló bárjairól. A cicchetti kifejezés tulajdonképpen a kis falatkák gyűjtőnevét takarja – ide tartoznak az evőpálcikán felszolgált halak, húsgombócok, de még a baguette alapú szendvicsek is. Az olaszok úgy tartják, a cicchetti a ragasztó, ami összetartja Velencét, hiszen
poland
A little Venice in Warsaw
Venice is known for many things: its bridges, lagoons, or bars serving the oh-so-popular cicchetti. The term cicchetti is in fact a collective noun for bite-sized snacks—including fish, or meatballs served on toothpicks and even baguette-based sandwiches. The Italians believe that cicchetti is the glue that holds Venice together,
design
A művészetre lehet építeni | INSIDE ART
Az idei évben október 6-9. között a Bálna Budapest épületében látogatható Art Market Budapest – Közép- és Kelet-Európa vezető művészeti vására – hagyományos kísérőeseményeként rendezik meg október 7-én Európa egyik legszínvonalasabb nemzetközi művészeti és műtárgypiaci konferenciáját, az INSIDE ART-ot.
A BUILDING ON ART / A MŰVÉSZETRE LEHET ÉPÍTENI elnevezésű különleges szakmai találkozó kiemelt
art
Building on art | INSIDE ART
As a traditional side event of Art Market Budapest, Central and Eastern Europe’s leading international art fair, which will take place at the Bálna Budapest between 6 and 9 October this year, INSIDE ART, one of Europe’s most prestigious international art industry conferences, will be held on 7
architecture
3D-nyomtatott házakat tervez a NASA a Holdra
Hol fognak élni az űrhajósok a Holdon? A NASA már erre is tudja a választ: 3D-nyomtatóval készült egységekben, amiket napelemek látnak el árammal.
A NASA nagyszabású missziója, az Artemis sok lépcsőből áll és évtizedekre tekint előre, végső célja, hogy az emberi civilizációt kiterjessze a Holdra. Harmadik fázisként 2025-ben terveznek újra
moon
NASA designs 3D-printed houses for the Moon
Where will astronauts live on the Moon? NASA already has the answer: in 3D-printed units powered by solar panels.
NASA’s large-scale mission Artemis is a multi-step, decades-long project with the ultimate goal of extending human civilization to the Moon. The third phase is planned to send humans again in
design
Építészeti fókusszal indul pénteken a Budapest Design Week
„Találkozások terei – építészet és design” címmel indul október 7-én a Budapest Design Week. Az egészen október 16-ig tartó rendezvénysorozatnak idén több magyar városban is lesznek kísérőprogramjai.
Hogyan kapcsolódik össze az építészet és a design? Miként változtak meg mindennapjaink találkozási terei az elmúlt időszakban, mindez pedig hogyan hat életünkre, illetve a
budapest
Budapest Design Week launches on Friday with a focus on architecture
“Spaces of Encounter—Architecture and Design” is the title of Budapest Design Week, which kicks off on 7 October. The event, which runs until 16 October, will have side events in several Hungarian cities this year.
How are architecture and design related? How have the spaces of encounter in our
poland
Designkavalkád a páfrányok között | Mateusz Baumiller
Pihenéssel egybekötött designgyorstalpaló – a lengyelországi Mazuri tóvidék különleges természeti adottságainak köszönhetően a régió egyik legszebb kirándulóhelyének számít. A több száz tó, az idilli zöld környezet és a vadon közelsége tökéletes választás, ha kikapcsolódásra vágyunk, ezúttal viszont a természeti kincseken túl egy designékszerdobozt mutatunk be, ami könnyen belophatja a művészetkedvelő kirándulók
design
Design cavalcade among the ferns | Mateusz Baumiller
A design crash course combined with relaxation—the Masurian Lake District in Poland is one of the most beautiful places to visit in the region, thanks to its unique natural features. Hundreds of lakes, idyllic greenery, and the close proximity to wilderness make it the perfect place to relax, but
architecture
A Trónok harca elől hozott el fontos díjat a Magyar Zene Háza
A “turisztikai Oscar-díjnak” is nevezett World Travel Awards egyik fő kategóriájában nyert idén a már korábban is több elismerést bezsebelő Magyar Zene Háza.
Október 1-jén, Mallorcán hirdették ki a World Travel Awards idei győzteseit. 1993 óta minden évben kiválasztják a világ legjobb, leginnovatívabb megoldásait a turisztikai szektoron belül, a jelölések
budapest
House of Music wins a prestigious award over Game of Thrones
The House of Music Hungary, which has already won several awards in the past, won in one of the main categories of the World Travel Awards, also known as “the tourism industry’s Oscars.”
The best of the world’s travel and tourism sector were announced at the World Travel
architecture
Egykori portugál kikötőből lakónegyed
A QARTA Architektura építész iroda tervei alapján született újjá Prága egykori kikötője. Öt ház sorakozik jellegzetes helyszínen, egy keskeny félszigeten, zöldövezettel határolva, az összhatás pedig Amszterdam hangulatát idézi. Mutatjuk!
A prágai barnamezős övezet az átalakítás során csendes, kortárs lakónegyeddé fejlődött. A komplexum élhetőségét tovább hangsúlyozza összeköttetése a kerékpárutakkal, parkokkal és
architecture
Residential area from Prague’s old port
The former port of Prague has been revived by the architectural firm QARTA Architektura. Five residential buildings line a characteristic site on a narrow peninsula, enclosed by a green belt, with an overall effect reminiscent of Amsterdam. Let’s see!
Prague’s brownfield site has been transformed into a quiet,
architecture
A brutalizmus és személyes történetek a reflektorfényben | Film és Építészet Fesztivál 2022
A rendezvény során két tucat cseh és szlovák városban 34 rövid- és nagyjátékfilm vetítésén, valamint filmesekkel és szakértőkkel folytatott beszélgetéseken vehetnek részt az érdeklődők.
A fesztiválon nem csupán a szakma legismertebb karaktereire, hanem a híres épületek mögött álló, kevéssé ismert alkotókra is szeretnék felhívni a figyelmet, illetve olyan izgalmas építészeti
czech republic
Brutalism and personal stories in the spotlight | Film and Architecture Festival 2022
During the event, 34 short and feature films will be screened in 24 cities in the Czech Republic and Slovakia, and participants are invited to discussions with filmmakers and experts.
The festival aims to draw attention not only to renowned figures in the profession, but also to the lesser-known creators
architecture
Meditatív kikapcsolódás egy ukrán erdei házban
A Loft Buro stúdió tervezte azt a hangulatos faházat, amely teljesen egybeolvad a természettel, miközben vendégei pihenését és feltöltődését szolgálja. Kellemes menedék mindazoknak, akik kicsit elvonulnának a mindennapok elől egy kellemes és otthonos hangulatú erdei kunyhóba.
A ház egyik lenyűgöző tulajdonsága, hogy három homlokzatán is üvegablakok találhatóak, amelyeken keresztül csodás
architecture
Meditative relaxation in a Ukrainian forest cabin
Design studio Loft Buro created a cozy cabin that completely blends in with nature while providing relaxation and rejuvenation for the guests. A pleasant retreat for those who want to get away from it all for a while in a warm and cozy forest hut.
Another fascinating feature is the
architecture
Pihentető minimalizmus | Markéta Bromová Architekti
Mi kell egy tökéletes hétvégi házhoz? Természet, puha párnák, finom anyagok és egy hangulatos kandalló – ebből kiindulva Markéta Bromová cseh belsőépítész legutóbbi projektjében megtervezte a kikapcsolódás és az elcsendesedés tökéletes modelljét, egy kis csavarral fűszerezve.
Markéta Bromová munkáit végiglapozva két közös dolgot találunk: letisztult formákat és végtelen precizitást. A minimalista
interior design
Relaxing minimalism | Markéta Bromová Architekti
What do we need for a perfect weekend house? Nature, soft pillows, delicate materials, and a cozy fireplace—based on this, Czech interior designer Markéta Bromová created the perfect model of relaxation and silence in her latest project with a little twist.
By looking through the works of Markéta Bromová,
architecture
Elindult a 2022-es Temesvári Építészeti Biennálé
Már negyedik alkalommal rendezik meg a romániai Temesvári Építészeti Biennálét, ahol egy egész hónapon keresztül kiállítások, kerekasztal-beszélgetések és városfelfedező túrák várják az érdeklődőket.
Szeptember 23. és október 23. között Temesváron minden az építészetről, urbanisztikáról és designról fog szólni a Temesvári Építészeti Biennálénak (BETA) köszönhetően. Az idei év programja „A város
event
Timișoara Architecture Biennial 2022 launched
Organized for the fourth time, the Timișoara Architecture Biennial in Romania will host a month of exhibitions, debates, and guided tours of the city.
From 23 September to 23 October, Timișoara will be all about architecture, urbanism, and design thanks to the Timișoara Architecture Biennial (BETA). This year’s program
modern
Floating cube serves as a bedroom in this modern house
Designed by RS + Robert Skitek, one of the rooms of this house in Poland looks like a cube suspended in mid-air: the main wish of the investors was that, despite the declivity and the large size of the plot, all the rooms of the house would be on one level,
poland
Kockaként lebeg egy modern ház hálószobája
Az RS + Robert Skitek által tervezett, Lengyelországban található ház egyik helyisége kockaként lebeg: a beruházók legfőbb kívánsága az volt, hogy a telek lejtése és nagy mérete ellenére a ház minden tere egy szintben legyen, nyugati kilátással, lépcső nélkül.
Nem mindennapi megoldás továbbá, hogy mindkét hosszabbik magaslatot jellegzetes nyers vasbeton keretekkel
architecture
Eladták a világ első NFT-irodaházát New Yorkban
A 16 emeletes irodaháznak nincs fizikai valója, inkább azt hivatott bemutatni, hogy a mai technológiáknak köszönhetően mekkora értéket lehet alkotni már egy kattintással is. Hiába csak a digitális térben létezik, új tulajdonosa így is kiadhatja bérlőknek.
Még “igazi” címe is van a világ első NFT-irodaházának: 44 West 37th Street, azaz
new york
First-Ever Office Building NFT Sold in New York
The 16-story office building has no physical form, but rather demonstrates the value that today’s technologies can create with just a click of a mouse. Even though it exists only in the digital space, its new owner can still rent it out to tenants.
The world’s first NFT
architecture
Egy mexikói hotel, melynek boltívei alatt medence fut végig
Ludwig Godefroy építész a mexikói “Casa To” hotel megalkotásakor számos vizuális és konceptuális ötletet használt fel, miközben helyi kézműveseket is felkért a bútorok elkészítéséhez. Az épület leggyönyörködtetőbb eleme azonban kétségtelenül a boltívek alatt futó medence.
Az idilli környezetben található, kilenc lakosztályos “Casa To” célja, hogy diszkrét oázist biztosítson vendégei számára.
hotel
A Mexican hotel with a pool under its arches
Architect Ludwig Godefroy used a range of visual and conceptual ideas to create the Casa To hotel in Mexico, while also commissioning local craftsmen to create the furniture. The most impressive feature of the building, however, is undoubtedly the swimming pool running under the arches.
Located in an idyllic setting,
architecture
Omladozó tornyok triója teszi még különlegesebbé Amszterdamot
Az MVRDV építész és várostervező iroda Amszterdam Zuidas negyedében építi fel a Valley komplexumot. A növényzettel borított, különleges, már-már drámai lakások által formált három torony 67, 81 és 100 méterrel emelkedik a város fölé.
A három épület között egy “zöld völgy” kanyarog, amely a negyedik és ötödik szinten kezdődik, és
mvrdv
A trio of crumbling towers makes Amsterdam even more remarkable
MVRDV, architecture and urban design firm, is building the Valley skyscraper in Amsterdam’s Zuidas district. The three towers, shaped by apartments of unusual, almost dramatic design covered in greenery, rise 67, 81, and 100 meters above the city.
A ‘green valley’ meanders between the three buildings, starting at the
architecture
Az egyiptomi piramisoknál idősebb kőépítményt fedeztek fel Prágában
Egy titokzatos, kövekből álló kört fedeztek fel Prágában. Az újonnan feltárt építmény idősebb, mint a Stonehenge és az egyiptomi piramisok, mintegy hétezer évvel ezelőtt, a kőkorszakban építették.
Jaroslav Řídký, a Cseh Tudományos Akadémia Régészeti Intézetének munkatársa szerint ezek a legkorábbi építészeti bizonyítékok egész Európában. A kör alakú építményt először az
czech republic
Archaeologists uncovered a stone roundel in Prague older than the Pyramids
A mysterious stone roundel has been discovered in Prague. The newly uncovered structure is older than Stonehenge and the Egyptian pyramids, dating back to the Stone Age, some 7,000 years ago.
According to Jaroslav Řídký, of the Institute of Archaeology of the Czech Academy of Sciences, these are the
design
Magyar fiatalok munkái a Vienna Design Weeken | Veszprém-Balaton 2023 x METU
Fenntartható társadalmi és ökológiai megoldások a helyi és a nemzetközi kapcsolatok hálójában – a 2022-es Vienna Design Week szervezői idén is legfontosabb feladataik közé sorolták a tárgyak-terek-szolgáltatások hármasának megjelenését a social design területén. A design és a társadalom kapcsolódási pontja igen sokszínű lehet, amit a tíz napig tartó esemény repertoárja is
design
Young Hungarian talents at the Vienna Design Week | Veszprém-Balaton 2023 x METU
Sustainable social and ecological solutions in a web of local and international connections—the organizers of Vienna Design Week 2022 have yet again made the triad of objects-spaces-services in social design one of their top priorities. The link between design and society can be very diverse, which is demonstrated by
architecture
Karpacsevo, ahol egy malom a kultúra fellegvára | studio nada
A malmok jelentősége a falusi kultúrákban összehasonlíthatatlan a jelenlegi gabonamegmunkáló műhelyek helyzetével. A ma inkább múzeumokként funkcionáló épületek régen nem a letűnt korok mezőgazdasági eszközeit zárták vitrinbe, hanem pezsgő térnek és még társadalmilag is nagyra becsült szimbólumnak számítottak. A bolgár Karpacsevoban is hasonló stációkon eshetett keresztül a helyi malom, ami
bulgária
Karpachevo, where a mill is the citadel of culture | studio nada
The importance of mills in rural cultures is incomparable to the situation of current grain processing plants. The buildings that today function more like museums used to do much more than showcasing agricultural tools of a bygone era, as they served as bustling locales and esteemed symbols of the community.
exhibition
Application and exhibition opportunity: DECODE Award is back
The DECODE Award 2022 invites applications from young architects, visual and applied artists, with the aim of strengthening the links between the co-arts and raising awareness of the importance of works that are built on the concept of a philosophical idea and creating value.
BORD Architectural Studio is launching the
architecture
Pályázati és kiállítási lehetőség: ismét itt a DECODE Díj
A DECODE Díj 2022 várja a fiatal építészek, valamint a vizuális és alkalmazott művészek pályázatait, azzal a céllal, hogy szorosabbra fűzze a társművészeti ágak közti kapcsolatot, illetve felhívja a figyelmet a gondolatok köré épülő alkotásra és az értékteremtésre.
Idén ötödik alkalommal hirdeti meg a díjat a BORD Építész Stúdió, immár
czech republic
Slaughterhouse transformed into cultural center and contemporary art gallery
The 19th-century slaughterhouse in the center of Ostrava, Czech Republic, has been transformed into an unconventional cultural center, which is now home to the Plato City Gallery of Contemporary Art., among others
The transformation was carried out by the renowned Polish architect Robert Konieczny and his architectural studio, KWK Promes,
architecture
Vágóhídból kulturális központ és kortárs művészeti galéria
A 19. században épült, Ostrava központjában található vágóhíd egy rendhagyó kulturális központ formájában született újjá, mely többek között a Plato kortárs művészeti galériának ad otthont ezentúl.
A neves lengyel építész, Robert Konieczny és stúdiója, a KWK Promes nevéhez köthető az átalakítás: az épület jellegének megőrzése mellett annak modernizálására is törekedtek,
architecture
Innovatív technológiával mentenék meg az építészek a lebombázott ukrán panelházakat
Villámgyors és környezetbarát: egy kanadai építész cég, a WZMH Architects előre gyártott boxokkal tenné újra lakhatóvá a bombatalálat által részben lerombolt ukrajnai panelházakat.
A második világháború utáni lakhatási válság idején emberek millióit helyezték el a vasbeton elemekből épített panelházakban, főként az egykori szovjet érdekszféra területén. Bár az építményeket eredetileg átmeneti
news
Innovative technology to save demolished Ukrainian panel blocks
Fast and eco-friendly: Canadian architectural office WZMH Architects is using prefabricated boxes to make buildings in Ukraine, partially destroyed by bombing, habitable again.
During the post-World War II housing crisis, millions of people were housed in prefabricated concrete-frame buildings, mainly in the former Soviet territories. Although the buildings were originally
design
Milyen lesz a második Erzsébet-kor építészeti- és designöröksége?
A nemrég elhunyt II. Erzsébet rekordhosszú uralkodása rengeteg változást hozott Nagy-Britannia életében. De vajon milyen örökséget hagy maga után építészeti szempontból? Lesz-e a György-korabeli vagy viktoriánus stílus mintájára új Erzsébet-stílus?
Nagy-Britannia uralkodóinak hatása mindig is kiterjedtebb volt saját birodalmuknál, gondoljunk csak arra, hogy a viktoriánus kor szigorú társadalomeszményén túl (belső)
architecture
Ahol öröm a várakozás | Peter Ortner Soviet Bus Stops fotósorozata
Van, aki imádja, van akit meghökkent, és előfordul olyan is, aki nem tud elvonatkoztatni a hozzáköthető történelmi múlttól – de az egészen biztos, a szocializmus építészete mellett nem lehet szó nélkül elmenni. Hasonlóképpen volt ezzel Peter Ortner német fotográfus és felesége is, akik egy üzbegisztáni utazás során váratlanul beleszerettek a keleti
architecture
Where waiting is a pleasure | Peter Ortner’s Soviet Bus Stops photo series
Some people adore it, some are taken aback by it, and some cannot prescind from the historical past attached to them—but surely, the architecture of socialism cannot be ignored. German photographer Peter Ortner and his wife felt similarly, who unexpectedly fell in love with these extraordinary bus stops that
architecture
Szakrális térből koncerthelyszín – Hogyan születhet újjá egy templom belső tere?
A vallási liturgiák elengedhetetlen része a zene – az orgona fenséges, már-már mennyei hangjának dallama markánsan töri meg az istentisztelet jeleneteit, de a hangszerek királynője mellett hogyan illeszthetők be ebbe a helyszínbe más zenei eszközök? A dél-csehországi České Budějovice-ben található Szent Anna templom 1988 óta a Dél-Csehországi Filharmonikusoknak ad otthont, így
architecture
From a sacred space to a concert hall—The rebirth of a church interior
Music is an essential part of religious liturgies—the majestic, almost heavenly sound of the organ is a striking interruption to the scenes of worship, but how can other musical tools fit into this setting alongside the Queen of Instruments? The Church of St. Anne in České Budějovice in the
architecture
Egy múlt század eleji áruház kapott új életet Csehországban
Az Atelier 38 építész iroda egy, a 20. század elején létrejött épületnek adott új életet. A cseh Olomouc városban található, egykori bútorkereskedelmi áruház ma már a Cseh Rádió stúdiói számára szolgáltat új helyet. Mutatjuk!
Franz Klein bútorkereskedő áruháza 1911-ben épült Christoph Glaser építész tervei alapján. A bécsi Gerngross/Herzmansky áruház
czech republic
Early 20th-century department store reinvented in the Czech Republic
Atelier 38 architecture studio has reinvented a building built in the early 20th-century. Located in the Czech town of Olomouc, the former furniture store is now home to the studios of the Czech Radio. Let’s see!
The department store of the furniture tradesman Franz Klein was built in 1911,
brand
Vernacular approach in global branding—Nobu Hotel Warsaw’s design formula
When expanding global hotel chains, there are several major questions to consider: to what degree should the building reflect the specific qualities of the location? How consistent should the style be with the brand essence? Is there a way to show the guests the true character of the place without
poland
Kortárs vernakularitás és globális branding – A Nobu Hotel Warsaw designjának receptje
A nemzetközi hotelláncok tervezésénél két meghatározó dilemma is felmerül: milyen mértékben reflektáljon az épület az adott lokáció sajátosságaira, és mennyiben igazodjon stílusában a központi brandhez? Hogyan kerüljék el, hogy üres klisékkel vagy a helyi hagyományok giccses hangvételű újraélesztésével próbálják megmutatni a hely szellemét a vendégeknek? A Nobu Hotel Warsaw – amely
architecture
Creating value for the local community: these are the installations of the 11th Mood for Wood workshop
Revival: this is the motto of the 11th edition of the Mood for Wood summer workshop. Design and architecture students from Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary worked with teams of tutors to create six pieces of outdoor furniture, which were donated to the people of Cieszyn and Český
architecture
Értéket teremteni a helyi közösségnek: ilyenek lettek a 11. Mood for Wood alkotótábor installációi
Újjáéledés: ezzel a hívószóval szervezték meg idén már 11. alkalommal a Mood for Wood nyári alkotótábort. A Lengyelországból, Csehországból, Szlovákiából és Magyarországról érkező design és építész hallgatók az oktatói csapatokkal együttműködve hat szabadtéri bútort készítettek, amelyeket a tábor helyszínéül szolgáló Cieszyn és Český Těšín – az egykori Tessény – város lakosainak ajánlottak
modern
A house from the last century adapted for modern life
Built in Slovenia in the early 1900s, the house was renovated by a2o2 arhitekti with a focus on preservation and sustainability.
The building’s outer shell was preserved, while the owners renovated the windows with the help of a restorer. The transformations were carefully highlighted: the stripped-down interiors meet elements
architecture
Egy modern élethez igazított lakóház az előző századból
Az 1900-as évek elején Szlovéniában épült házat az a2o2 arhitekti újította fel, értékőrző és fenntarthatósági szempontokat tartva szem előtt.
Az épület külső burkolatát megőrizték, míg a tulajdonosok az ablakokat restaurátor segítségével felújították. Az átalakításokat hangsúlyosan kiemelték: a letisztult belső terek a régi ház szellemiségét őrző elemekkel találkoznak, megteremtve a harmonikus
budapest
PUBLIC/SPACE—The many faces of Budapest reflected in comprehensive public urban development projects
The only constant in a city is change. This is especially true for public urban development projects in which the different layers of society meet the developer’s vision and its realisation in a complex way. In our article, we investigate two exemplary cases of this complex phenomenon. In the
architecture
KÖZ/TÉR – Budapest arcai nagyívű köztéri fejlesztések tükrében
A város egyetlen állandója a változás. Ez leglátványosabban mindig a köztéri fejlesztésekben nyilvánul meg, ahol a társadalom különböző rétegei komplex módon találkoznak a fejlesztői vízióval, illetve annak megvalósulásával. A cikkben két sarkalatos példa mentén vizsgáljuk meg ezt a bonyolult jelenséget. A Nyugati tér tervezett nagyszabású átépítésében a közlekedésszervezés mellett a
poland
Japán minimalizmus és street food bár elegye: íme, a CUDO!
A CUDO vegán sushi étterem Poznan után most Wroclawban is megnyitotta kapuit. Az új helyszín esztétikáját a japán minimalizmus, a street food bárok hangulata és az étterem színes sushi tekercsei ihlették. A narancssárga színben úszó enteriőr tervét Ewa Dulcet lengyel tervező jegyzi. Mutatjuk!
Az étterem vendégtere három fő zónára oszlik:
poland
A mixture of Japanese minimalism and street food: introducing CUDO
After Poznań, CUDO vegan sushi restaurant opened its doors in Wrocław too. The aesthetics of the new location were inspired by Japanese minimalism, the atmosphere of street food bars, and the restaurant’s colorful sushi rolls. The orange-infused interior was designed by polish designer Ewa Dulcet. Let’s see!
The
news
A house made of hemp that blends into its environment
This extraordinary building, situated in the Homolje Mountains, Serbia, is the result of an unconventional collaboration: it was designed by the Swiss Bach Mühle Fuchs architecture studio and architect and interdisciplinary artist Ljubica Arsić.
The aim of the architects was the creation of a building that blends into its environment,
architecture
Egy kenderből épült ház, mely egybeolvad környezetével
Szerbiában, a Homolje-hegységben találjuk azt a rendhagyó építményt, mely egy csakugyan nem mindennapi kollaboráció eredménye: a svájci Bach Mühle Fuchs építész iroda és Ljubica Arsić építész, illetve interdiszciplináris művész közösen tervezték a kenderházat.
A tervezők célja egy környezetébe könnyedén simuló épület létrehozása volt, mely ahelyett, hogy a tájat utánozná, ember
architecture
Modern metropolisz | Baba lakótelep
Bár Prága városa főként lenyűgöző barokk épületeiről híres, sok modern építészeti remekkel is büszkélkedhet – ilyenekből áll például a Baba kísérleti lakótelep, mely nemcsak építészeti, de társadalmi, esztétikai és technikai szempontból is meghatározta a két világháború közötti funkcionalista építészetet.
A Deutsche Werkbund 1927-ben mutatta be első kísérleti lakótelepét Stuttgartban, mely a
bauhaus
Modern metropolis | Baba Housing Estate
Although the city of Prague is mainly famous for its impressive Baroque buildings, it also boasts many modern architectural masterpieces, such as the Baba Experimental Housing Estate, which defined functionalist architecture between the two world wars not only architecturally but also socially, aesthetically and technically.
In 1927, Deutsche Werkbund introduced
news
This is what a well-designed contemporary art space looks like
Built in 1828, the historically listed Cukrarna has been a sugar refinery, tobacco factory, textile mill, military barracks, and homeless shelter, but the Ljubljana building has also been a temporary home to many Slovenian poets and writers throughout its history. Scapelab won the international competition to renovate this special space.
art
Így néz ki egy jól kialakított kortárs művészeti tér
Az 1828-ban épült, műemlékvédelem alatt álló Cukrarna volt cukorfinomító, dohánygyár, textilgyár, katonai laktanya, hajléktalanszálló, de a ljubljanai épület számos szlovén költőnek és írónak is ideiglenes otthont jelentett korábban. A különleges tér felújítására meghirdetett nemzetközi versenyt a Scapelab nyerte meg.
A nyertes ötlet az épület összes belső szerkezetének eltávolítását tartalmazta, vagyis
design
Személyes életterek – Interjú Marta Chrapkával, a Colombe Studio alapítójával
A varsói székhelyű Colombe Studio komplex lakberendezési szolgáltatást nyújt, a személyre szabott és szelektált antik daraboktól kezdve a fémmegmunkálásig és kárpitozásig, mindezt a legjobb minőségű alapanyagok felhasználásával. A végeredmény a jellegzetes enteriőrön belül pedig ezer kérdést vet fel: nehéz úgy ránézni a stúdió által kivitelezett projektekre, hogy ne kalandozna el
design
Personal living spaces—Interview with Marta Chrapka, founder of Colombe Studio
Warsaw-based Colombe Studio offers a complex interior design service, from personalized and selected antique pieces to metalworking and upholstery, all using the highest quality raw materials. And the end result, within the distinctive interior raises a thousand questions: it’s hard to look at the projects the studio has completed
architecture
Kényelmes dobozlakás
A megbízott ORA építésziroda feladata egy olyan minimalista enteriőr kialakítása volt, ahol kényelmesen elfér a négy tagú család, akik a lakást nem állandó lakhelyként, hanem hétvégenként használják. A lakás mérete kevesebb mint 37 négyzetméter, amit eredetileg egy kétszobás lakássá alakítottak volna át, de ez a megoldás a bútorok között keskeny
czechia
A comfortable box-like apartment
Commissioned architectural firm ORA was tasked with the creation of a minimalist interior suitable for a family of four who use the home as a weekend retreat rather than a permanent residence. The size of the apartment is less than 37 square meters, originally intended to be transformed into a
poland
Festői szépségű tavak Kelet-Európából | TOP 5
A nyár első fullasztó hőhullámának közepén nem is tudunk másra gondolni, mint egy hűsítő vízparti csobbanásra a természetben. Szerencsénkre hazánk és a szomszédos országok is bővelkednek a szebbnél szebb tavakban, amelyek tökéletesen alkalmasak a gondtalan fürdőzésre. Ha pedig aktív pihenésre vágyunk a parton heverészés mellett, a régió hófödte hegyekkel és
austria
Scenic lakes in Eastern Europe | TOP 5
In the first suffocating heatwave of the summer, all we can think of is a refreshing dip in the water surrounded by nature. Luckily for us, our country and our neighbors are also rich in beautiful lakes, perfect for a carefree swim. And if you’re looking for an active
design
Együtt a fenyők ölelésében | A Balaton kapujában vár a Pine Weekendhouse
A házigazdák szavaival élve – “alig 50 percre Budapesttől“, a Balaton északi kapujában szólítja meg a pihenni vágyókat a tökéletesen megkomponált, de mégis a természettel együtt lélegző Pine Weekendhouse. A boutique vendégház, kinek kedve szerint egy közösségi tér vagy akár egy elkülönült privát hely, ahol a gasztronómia, a művészet és a
balaton
Together in the embrace of pines | Pine Weekendhouse awaits at the gate of Lake Balaton
In the words of the hosts, “just 50 minutes from Budapest”, Pine Weekendhouse, perfectly composed but still breathing with nature, addresses those who want to relax at the northern gate of Lake Balaton. The boutique inn offers a community space and even a separate, quiet little den, where gastronomy, art
architecture
Klasszicizmus és modern elegancia találkozik ebben az ukrajnai fagyizóban
Ez a futurisztikus hangulatú fagyizó Odesszában nyitotta meg kapuit, nem sokkal az orosz-ukrán konfliktus kezdete előtt. Pár hét működés után az ablakokat deszkákkal borították be, majd sokáig nem tudták, valaha újra kinyithat-e a hely – egészen mostanáig. Íme, a TAIU!
A TAIU vagy „ТАЮ” kifejezés ukránul azt jelenti „olvadok”, ami a
architecture
Classicism and modern elegance mingle in this Ukrainian ice cream parlor
This futuristic ice cream parlor opened its doors in Odessa, not long before the Russian-Ukrainian conflict started. After a couple of weeks, the windows were covered with wooden boards and it was doubted for a long time whether it can ever open again—until now. Introducing TAIU.
TAIU or ‘TAЮ’
architecture
Grey is the color - A lakótelepek valódi karaktere | Panel Walks Budapest
Helyi kézműves sört kóstolni Budapest egyik külvárosi, egyben egyik legautentikusabb retro piacán vagy egy turisták számára szokatlan, kertvárosi utcában felfedezni a város egyik legjobb nápolyi pizzázóját, miközben elmerülhetünk Budapest legizgalmasabb szocialista lakótelepeinek háttértörténetébe. Egy hiánypótló kezdeményezés azok számára, akik nem konvencionális módon szeretnék felfedezni Budapest különböző rétegeit: íme, a Panel
budapest
Grey is the color - true character of the housing estates | Panel Walks Budapest
Tasting local craft beer in one of the most authentic retro markets in the suburbs of Budapest or discovering one of the city’s best Neapolitan pizzerias on a suburban street unusual for tourists, while immersing yourself in the background history of Budapest’s most exciting socialist housing estates. A
architecture
Csodás szocmodern buszállomások | TOP 5
Várakozás, késés, törlés, pótlás, átszállás és még több várakozás – a buszállomások nem tartoznak kedvenc helyeink közé, pedig ha jobban megnézzük, épületeikben nagyon izgalmas építészeti megoldásokat fedezhetünk fel. Mai válogatásunkban a szocmodern építészet legkülönfélébb buszpályaudvaraiból szemezgettünk.
Rózsaszín álom | Gyulafehérvár, Románia
Gyulafehérvárra érdemes busszal utazni, hisz az állomás olyan, mintha a következő
architecture
Wonderful socialist modernist bus stations | TOP 5
Waiting, delays, cancellations, replacements, changes and even more waiting—bus stations are not our favorite places, although if we take a closer look, we can discover very exciting architectural solutions in their buildings. In our selection today, we took a look at the most diverse bus stations in socialist modernist
concept store
Blending contemporary and iconic elements | Aparterre store
Aparterre’s shop in Bucharest was conceived as a kind of private home where fashion and design lovers can feel at home: among beautiful clothes, special objects, and a variety of colors and textures.
The feminine touch of the interior, designed by Bogdan Ciocodeica Studio, is given by the powdery
design
Kortárs és ikonikus elemek keveredése | Aparterre store
A bukaresti Aparterre üzletét egyfajta magánlakásként képzelték el, ahol otthon érezhetik magukat a divat és a design szerelmesei: gyönyörű ruhadarabok, különleges tárgyak, valamint eltérő színek és textúrák között.
A Bogdan Ciocodeica Studio által tervezett tér nőiességét a púderes rózsaszín adja, mely elsősorban a bársonyból készült falakon és a függönyökön jelenik
czechia
Behold the world’s longest suspension bridge: Sky Bridge 721
Architectural firm TAROS NOVA a.s. has completed for its client the Dolní Morava resort, the longest suspension bridge in the world. Located in the Czech Republic, the structure is surrounded by nature offering visitors an extraordinary view.
Sky Bridge 721, a footbridge crossing the Králský Sněžník mountain range, crosses
architecture
Elkészült a világ leghosszabb függőhídja: Sky Bridge 721
A világ leghosszabb függőhídját a Dolní Morava hegyvidéki üdülőhely számára tervezte a TAROS NOVA a.s. építész iroda. A Csehországban található szerkezetet körbeveszi a természet, így egészen különleges kilátást nyújt a látogatóknak.
A Králský Sněžník hegységet átszelő, Sky Bridge 721 elnevezésű gyaloghíd 95 méterrel a föld felett keresztez egy völgyet,
budapest
If the 100-year-old condominiums could talk | TOP 5
There is something quite mysterious about condominiums built in the last centuries—not only because of their appearance, but also because of their historical past. They have endured the dangers of wars with dignity, while they can witness a lot of personal stories. We have now made a selection of
poland
Ha a százéves társasházak mesélni tudnának | TOP 5
A múlt századokban épült társasházakban van valami egészen sejtelmes – nemcsak megjelenésükből adódóan, hanem történelmi múltjuk miatt is. Méltóságteljesen kiállták ugyanis a háborúk veszedelmeit, miközben rengeteg személyes történet szemtanúinak is mondhatják magukat. Most olyan 19. és 20. századi régiós társasházakból készítettünk válogatást, melyek korukat meghaladták, városuk nevezetességévé váltak vagy fontos találkozók
branding
Örök retró bútorok | TOP 5
A retró bútorok, vagyis a huszadik század ikonikus szobaberendezései talán sosem mentek ki igazán a divatból: ezt az is igazolja, hogy a mai napig találkozhatunk olyan márkákkal, mint a Daken Studio vagy a Made in Yugoslavia, amelyek a modern igényekre csatornázzák át a hatvanas és a nyolcvanas évek stílusát. Mai
branding
Eternal retro furniture | TOP 5
Retro furniture, that is, the iconic room furnishings of the twentieth century, may have never really gone out of fashion: this is also evidenced by the fact that to this day we come across brands such as Daken Studio or Made in Yugoslavia that channel the style of the sixties
architecture
Bejártuk a Külső-Kelenföldi Református templomot | Othernity
A környékbeliek hamarabb hitték valamiféle high-tech csodának, például rakétakilövő állomásnak vagy ufónak, mintsem szakrális épületnek a Külső-Kelenföldi Református templomot, melynek bejárásával idén is elstartolt a Kortárs Építészeti Központ Othernity városi séták programsorozata. Templomépítési kihívások a Kádár-korszakban, ipari esztétika és a nagy kérdés: mi legyen a sorsa az extravagáns épületnek, mely
othernity
We visited the Calvinist Church of Külső-Kelenföld | Othernity
Locals believed the Calvinist Church of Külső-Kelenföld was more of a high-tech miracle, such as a missile site or a UFO than a sacred building—with the tour of this iconic building, the Othernity urban walk series of the Contemporary Architecture Center has officially started. Church building challenges in the
design
Rendhagyó minták és nemes textúrák uralják a lódzi bérház enteriőrjét
A Pinterest világában számos inspiráló, szemet gyönyörködtető és trendi belsőépítészeti koncepcióval találkozhatunk, de vajon mi teszi ezeket igazán egyedivé? Egy különleges tárgy, a stíluskorszakok keveredése, vagy akár egy első látásra nehezen értelmezhető, izgalmas vizuális elem? A lengyel származású Karolina Rochman Design újabb tervezésében ezekből mind található egy csipet.
Az 1938-ból
design
Extraordinary patterns and noble textures dominate the interior of the apartment building in Lodz
There are many inspiring, eye-catching and trendy interior design concepts in the world of Pinterest, but what makes them truly unique? A special object, a mix of stylistic eras, or even an exciting visual element that is difficult to interpret at first sight? In the new design of the Polish-born
design
Egyedi köztéri szobrok | TOP 5
Kelet-Európa kis- és nagyvárosainak közkedvelt utcáit járva szinte biztos, hogy valamilyen köztéri szoborba vagy műemlékbe botlunk. Ezek a szobrok már a város szelleméhez tartoznak, szinte lakóiként olvadnak be a közterekbe. Mai válogatásunkban a régió több országában teszünk sétát újszerű, nem mindennapi, tereket ékesítő műalkotásokat bemutatva.
Jézus Szíve kilátó | Székelyföld
A
design
Unique public sculptures | TOP 5
Walking through the popular streets of small and large cities in Eastern Europe, we can almost definitely stumble upon some kind of public sculpture or monument. These sculptures already belong to the spirit of the city, they almost merge into public spaces as its inhabitants. In our selection today, we
architecture
Kandinszkij elmélete ihletett meg egy új müncheni szállodát
Idén nyáron a Holloway Li belsőépítész duó bemutatja a müncheni WunderLocke szállodát, melyet Vaszilij Kandinszkij „Innerer Klang” elméletére és esztétikájára alapoztak. A Locke legújabb, 360 stúdióból álló aparthotele egy monumentális, korábban irodaházként funkcionáló épületben kapott helyet.
A 20. század elején jelentős ideig Münchenben élő Kandinszkij azt vizsgálta, hogy az absztrakción
hotel
Munich‘s new hotel inspired by Kandinsky‘s art theory
This summer, the interior design duo Holloway Li will present WunderLocke, a hotel in Munich based on the theory and aesthetics of Wassily Kandinsky’s “Innerer Klang”. Locke’s newest apartment hotel, comprising 360 studios, is housed in a monumental former office building.
Kandinsky, who was based in Munich for
egyéb
Kelet-Európa legszebb repterei | TOP 5
Most, hogy újra több lehetőség nyílik az utazásra, a repülés is visszakerülhet terveink közé. Mai válogatásunkban öt olyan repteret mutatunk be nektek, amelyek kialakításuk vagy különleges elhelyezkedésük révén nemcsak az utazást könnyítik meg, hanem az indulást és megérkezést is szebbé teszik.
Gdańsk Lech Wałęsa Airport | Lengyelország
A gdański reptér amellett,
architecture
The most beautiful airports in Eastern Europe | TOP 5
Now that there are more opportunities to travel again, flights can be back in our plans. In our selection today, we present five airports that, through their design or special location, not only make your trip easier, but also make your departure and arrival more beautiful.
Gdańsk Lech Wałęsa Airport
architecture
Kreatív tér ipari esztétikával: íme, a Kabelovna Studios
A Kabelovna Studios a cseh főváros szívében, a Holesovice kerületben, egy volt elektromos kábelgyárban található. A létesítmény 1908-ban épült, az idők során az egykori gyár körüli terület is fejlődésnek indult, megőrizve annak ipari hangulatát. A gyár terei a B² Architecture munkájának köszönhetően most kreatív energiákkal válnak teljessé. A csarnokok több
czech republic
Creative space with an industrial aesthetic: Kabelovna Studios
The Kabelovna Studios are located in the heart of the Czech capital, in the Holesovice district, in a former electrical cable factory. Built in 1908, the area around the former factory has developed over time, preserving its industrial atmosphere. The factory’s spaces are now made complete with a touch
architecture
Bejártuk az OTP toronyházat | Othernity
Érdekes jelenségként emelkedik ma is Krisztinaváros frekventált pontján az OTP toronyház, mely építésekor igencsak felkavarta maga körül a megszokott állóvizet. Van, aki ki nem állhatja, és van, aki szerint több ilyen modern lakóépület is ráfért volna Budára (legalábbis ez volt a terv). Kopolit üveg, türkiz csempék és páratlan kilátás tizennégy
budapest
We visited the OTP Bank Tower House | Othernity
Still standing as a fascinating phenomenon in the central location of Krisztina town, the OTP Bank Tower House caused quite a stir at the time of its construction. Some people cannot stand it; others think, it would be nice to have more of these modern residential buildings in Buda (or
design
Here is the first blockchain-funded architectural initiative | TAB 2022
The 6th Tallinn Architecture Biennale (TAB 2022) launched the platform, which allows users to participate in the design process of the Fungible Non-Fungible Pavilion created by iheartblob, in the winning submission for the TAB 2022 installation program. The proposal focuses on the concept of slowness, in line with the main
design
Megszületett az első blokklánc alapú építészeti kezdeményezés | TAB 2022
A 6. Tallinni Építészeti Biennálé (TAB 2022) elindította a platformot, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy részt vegyenek az iheartblob által tervezett Fungible Non-Fungible Pavilon tervezési folyamatában, vagyis a TAB 2022 installációs programjának nyertes javaslatában. A javaslat a lassúság fogalmára összpontosít, igazodva a nemzetközi kiállítás fő kurátori témájához: Edible.
architecture
Futurisztikus megjelenéssel képzelné el az új európai könyvtárat a noa*
A Milánóban épülő Európai Információs és Kulturális Könyvtár (BEIC) tervezésére többek között a noa* is benyújtott javaslatot: a Tudás Fája nevű projektet egy minden teret átható természeti táj kialakításával képzelnék el, méghozzá egy virágzó parknak otthont adó, organikus tetőgyűrűvel.
„Ahogyan egy könyv borítója egy történetet tartalmaz, amelybe bele lehet merülni,
news
noa* imagines a futuristic look for the new European library
noa* is amongst the contenders who have submitted a proposal for designing the European Library of Information and Culture to be built in Milan. The project, titled the Tree of Knowledge, was imagined by creating an all-permeating natural landscape in the form of an organic roof ring that houses a
architecture
Meditatív búvóhely: a pozsonyi Elysium Spa
A pozsonyi Elysium Spa teret ad a nyugalomnak és a pihenésnek: a fabútorok, a csempe és a relaxációs helyiségek elemei különböző térélményt és impulzusokat kínálnak. A városi gyógyfürdő terveiért a szlovák Grau Architects csapata felelt. Mutatjuk!
Az Élüszion (vagy latinul Elysium) a görög mitológiában egy olyan túlvilági hely, ahol az
slovakia
A meditative hiding place: Elysium Spa, Bratislava
Elysium Spa in Bratislava provides relaxation and tranquility: the wooden furniture, the tiles and the relaxation rooms offer different space experience and impulses. The urban bath was designed by the team of Slovak Grau Architects. Let’s see!
In Greek mythology, Elysium is a conception of the afterlife, where those
othernity
The iconic cultural spaces of Újpest | Othernity
The latest urban walk related to the Othernity project focused on Újpest. In addition to the boarded-up building of the Endre Ady Cultural Center, we also examined the first cultural facility of the district, Polgár Centrum (Citizen Center) as well as the building of the New Market Hall and Cultural
architecture
Bejártuk Újpest ikonikus kultúrtereit | Othernity
Az Othernity-projekthez kapcsolódó városi séták sorában ezúttal Újpest került a fókuszba. A bedeszkázott Ady Endre Művelődési Központ épületén túl a kerület első kulturális intézményét, a Polgár Centrumot és a 2018-ban átadott Újpesti Új Vásárcsarnok és Kulturális Rendezvényközpont épületét is szemügyre vettük. Kulturális intézmények térben és időben, Budapest IV. kerületében. Mutatjuk!
hello wood
“No one has slept inside a boulder before”—HelloWood and TreeHouses’ new holiday cabins in Balaton-felvidék
Hello Wood an architectural firm has embarked on its latest project in an unusual way, acting as both architect and property developer. They have partnered with TreeHouses, the creators of the highly acclaimed tree houses of Noszvaj, to create a new and unique accommodation: six design cabins and a reception
architecture
„Sziklákban még nem aludt senki ezelőtt” – A HelloWood és a TreeHouses új üdülőkabinjai a Balaton-felvidéken
A Hello Wood építész irodától nem megszokott módon, mint építész és ingatlanfejlesztő fogott neki legújabb projektjének. A nagy sikert arató noszvaji lombkoronaházak megálmodóival, a TreeHouses-zal partnerségben hoztak létre egy új különleges szálláshelyet: a fasétánnyal összekötött hat designkabin és egy fogadóépület a Balaton-felvidék egy rejtett szegletében kapott helyet. Az új fejlesztés
architecture
Nyaralókért kiáltó falak | Andrés Gallardo Albajar
A spanyolországi Benidorm üdülőváros a hetvenes években került az utazók látóterébe. Az azóta nagy számban felhúzott ingatlanok a maguk szelíd pompájában várják a nyaralókat.
Andrés Gallardo Albajar észt fotós örökítette meg ezeket a lenyűgözően szép képeket, melyek bemutatják, hogy a koronavírus-járvány okozta turisztikai válság milyen szokatlan képet produkált a spanyol
news
Walls that cry out for holidaymakers | Andrés Gallardo Albajar
The Spanish resort town of Benidorm came on the radar of travelers in the 1970s. The properties, which have since been constructed in large numbers, await the holidaymakers in their gentle splendor.
Estonian photographer Andrés Gallardo Albajar has captured these stunningly beautiful images that show what an unusual sight has
architecture
Műhelyotthonok Moszkvától Berlinig
Egy művész otthonába mindig izgalmas belesni, pláne ha maga az alkotás is a falak között zajlik. Cikkünk Moszkvába, Berlinbe és egy osztrák kisvárosba kalauzol.
Kortárs művész lakásstúdiója | Moszkva
A white-cube galéria hangulatú stúdiót egy kortárs művész felkérésére tervezte meg az orosz Ruetemple építész iroda. Olyan élet- és munkaterület kialakítása volt
austria
Workshop homes from Moscow to Berlin
It’s always exciting to peep into an artist’s home, especially if the work itself also takes place within the walls. Our article takes you to Moscow, Berlin and a small Austrian town.
A contemporary artist’s studio | Moscow
The white-cube gallery-style studio was designed by the Russian architecture
architecture
Ritka madárfajokat is megfigyelhetünk erről a Duna-menti pihenőhelyről Szlovákiában
A szlovák fővárostól nem messze, a Duna mellett, a nádas és lombos fák között, egy horizontra néző, fából készült pihenőhely nyújt menedéket a kerékpározók és túrázók számára, de a folyóban fészkelő madarakat is megfigyelhetjük innen. A projekt a Bergen School of Architecture (BAS) és a pozsonyi Szlovák Műszaki Egyetem (STUBA)
slovakia
Rare bird species can also be watched from this rest stop along the Danube in Slovakia
Not far from the Slovak capital, alongside the Danube, among the reeds and bushy trees, a wooden shelter overlooking the horizon welcomes bikers and hikers, but it’s a great spot for observing birds nesting on the river, as well. The project is the result of a workshop in cooperation
design
Marcel Breuer’s brutalist building from the 70s reopened under the name Hotel Marcel
Architecture studio Becker + Becker has converted a 70s brutalist building in Connecticut, designed by Marcel Breuer, into a hotel. We have already written about the plans of developer Bruce Becker, let’s see the result.
The building, which originally served as an office building, sat unused for more than 20
design
Breuer Marcell hetvenes évekbeli brutalista épülete újra megnyílt Hotel Marcel néven
Egy hetvenes évekbeli, Breuer Marcell által tervezett connecticuti brutalista épületet alakított szállodává a Becker + Becker építész stúdió. Bruce Becker fejlesztő terveiről korábban már írtunk – mutatjuk a végeredményt!
A connecticuti székhelyű Becker + Becker stúdió által megvásárolt, eredetileg irodaházként funkcionáló épület több mint húsz évig kihasználatlanul állt. Májusban azonban ismét megtelt élettel
design
A múlt és jelen játéka elevenedik meg a litván Nineteen18 étterem koncepciójában
Belsőépítészet és gasztronómia – ez a két jelenség köti össze Litvánia történelmi múltját és modern jelenét Vilnius belvárosában. A Nineteen18 egyedisége ebből a kontrasztból fakad, miközben felhívja a figyelmet a szezonális táplálkozás természetes szépségére.
1918: az év, mikor Litvánia visszanyerte függetlenségét – ennek tiszteletére keresztelték el a Nineteen18-t, ami nemcsak az arculatban
design
Past and present come into play in the concept of the Lithuanian restaurant Nineteen18
Interior design and gastronomy—two phenomena that link Lithuania’s historical past and modern present in Vilnius’ city center. The uniqueness of Nineteen18 comes from this contrast while drawing attention to the natural beauty of seasonal eating.
1918: the year Lithuania regained its independence—in honor of which Nineteen18 was
design
Crafty mini-home in the wild | Leaving the city Part 3—Dávid Pataki, Tahi
Industrial designer Dávid Pataki dreamed up and built his new home in a jungle-like forest in Tahi, 30 kilometers away from Budapest. Accompanied by his French bulldog, Zara, who joyfully runs around the house or lays on the shady terrace. Six months ago, Dávid’s partner, Éva has also moved
design
Kraftos miniotthon, vadregényes tájba oltva | Leaving the city 3. rész – Pataki Dávid, Tahi
Egy dzsungeles pagonyban álmodott és épített magának új otthont Pataki Dávid formatervező, Budapesttől harminc kilométerre, Tahiban. Vele jött Zara, a francia bulldog is, aki örömmel szaladgál a telken, vagy lustálkodva heverészik az árnyékos teraszon. Fél évvel ezelőtt pedig Dávid párja, Éva is beköltözött a mindössze harminckét négyzetméteres házikóba, ami szinte
poland
Élénk és modern diákszálló Łódź szívében
A łódźi diákszálló a Student Depot egyik létesítménye, berendezéséért pedig a jellegzetes stílusú MIXD stúdió volt a felelős. A kollégium színekkel és növényekkel teli helyiségei fiatalos energiát sugallnak, de nem gyerekes megközelítésben, ebben is különleges a Student Depot arculata.
A diákszállóban több száz tanuló találhat otthonra, a MIXD Studio pedig
design
Youthful and modern student hostel in the heart of Łódź
The student hostel in Łódź is one of the facilities of the Student Depot and was furnished by the characteristic MIXD studio. The dormitory rooms full of colors and plants suggest youthful energy, but not in a childish approach, this is where the brand identity of Student Depot is special.
architecture
Újabb helyszínen várja a városlakókat a Manifesto Market Prágában
A Manifesto Market célja, hogy az elhanyagolt városi területeket élénk városrésszé, ezáltal pedig a városlakók új találkozási pontjává alakítsa át. Új helyszíne ezúttal Prága egyik forgalmas csomópontja, az Anděl elnevezésű városrészben található. A korábban kihasználatlan foghíjtelek most a CHYBIK + KRISTOF építész irodának köszönhetően kelt új életre. Mutatjuk!
A Manifesto Market
manifesto smichov
Prague’s Manifesto Market awaits city dwellers at a new location
The aim of Manifesto Market is to turn neglected quarters into vibrant meeting points for city dwellers. Its newest location is situated in one of Prague’s busiest hubs, the Anděl quarter. The formerly unused plot will now be revitalized thanks to the CHYBIK + KRISTOF architects studio. Let’s see!
poland
Portugal’s flavors and colors in a restaurant in Wrocław | MARTIM
Polish BUCK.Studio designed a marvelous interior for the restaurant opened on the Odra riverbank. Both the colors and textures in MARTIM’s interior represent Portuguese identity, allowing us to experience the Portuguese vibe already before getting a taste of the wines and meals.
A part of newly opened MARTIM
poland
Portugália ízei és színei egy wrocław-i étteremben | MARTIM
Csodaszép enteriőrt tervezett az Odera folyó partján nyílt étteremnek a lengyel BUCK.Studio. A MARTIM enteriőrjében a színek és az anyagok is a portugál identitást jelképezik, így már azelőtt megtapasztalhatjuk a portugál életérzést, hogy megkóstolnánk a borokat és az ételeket.
Félig a parton, félig az Odera folyón lebeg a nemrég
design
350 madárház között lebeg a Bjarke Ingels Group "bioszféra" faházas szállodája
A Bjarke Ingels Group (BIG) egy faházas szállodai szobát épített ki a svéd Lappföldön, és egy gömb alakú kabint hozott létre, amelyet 350 madárház fed be. A Biosphere névre keresztelt design a Harads-erdő fái között van felfüggesztve, és a Treehotel üdülőhely legújabb kiegészítő építménye.
A látogatók egy függőhídon keresztül jutnak
design
Bjarke Ingels Group's “Biosphere“ treehouse hotel floats among 350 bird houses
The Bjarke Ingels Group (BIG) has built a treehouse hotel in Swedish Lapland and created a spherical cabin covered with 350 birdhouses. The design, named Biosphere, is suspended in the trees of the Harads forest and is the latest addition to the Treehotel resort.
Visitors enter the Biosphere via a
design
Büfékocsik, restik, automaták | Utasellátó
Téliszalámis zsemle, csatos üveges Bambi és az ominózus, celofánba csomagolt csokoládés Utasellátó szelet. Csak néhány azok közül a finomságok közül, melyek csillapíthatták az utazóközönség éhségét és szomját útban a Balaton vagy épp Miskolc felé. Nosztalgiajárat indul!
Sokunk számára az Utasellátó története – egyébként teljesen logikus módon – a vasúti közlekedéssel, s így
design
Buffet cars, station eateries, vending machines | Utasellátó
Salami sandwich, Bambi in buckled bottles and the ominous chocolate bar “Utasellátó “ wrapped into cellophane. Only a few of the delicacies with which the passengers of the trains on the way to Balaton or Miskolc could satisfy their hunger. Join the nostalgia ride!
Many of us, Hungarians, associate the history
architecture
Kinetikus üvegházat tervezett a Heatherwick stúdió
A viktoriánus terráriumok adtak ihletet a Heatherwick stúdió frissen épült kinetikus üvegházához. A tíz acélelemből álló, piramis alakú szerkezetek szögletes üvegtáblákat tartanak, és úgy tervezték őket, hogy hasonlítsanak a virágokon lévő, a bimbók védelmét biztosító fellevelekre.
Az angliai Woolbeding Estate történelmi birtokán létrehozott szoborszerű Glasshouse a National Trust örökségvédelmi szervezet
architecture
Kinetic glasshouse designed by Heatherwick Studio
Victorian terrariums are the inspiration for the newly built kinetic greenhouse by Heatherwick Studio. The pyramid-shaped structures are composed of 10 steel components that support angled glass panes and were designed to resemble the sepals on flowers that protect flower buds.
The sculptural Glasshouse, created on the historic Woolbeding Estate
gif
Ruins restored | NeoMam
Cultural sites declared by UNESCO as part of our world heritage are restored to their original glory in the form of photo-realistic animated GIFs. Let’s see the details!
The ruins and remains of manmade architecture can be found all over the world, from Greece to Mexico, Italy and Egypt
architecture
Újjáéledő romok | NeoMam
Fotorealisztikus, animált GIF-ek formájában élednek újra eredeti pompájukban az UNESCO által világörökségnek nyilvánított kulturális helyszínek. Mutatjuk!
Az ember alkotta épületek maradványai és romjai Görögországtól Mexikón és Olaszországon át egészen Egyiptomig, a világ minden táján felfedezhetők – azonban nem könnyű elképzelni, hogy ezek a struktúrák hogyan néztek ki eredeti, dicsőséges formájukban. Szerencsére
poland
Csokoládédarabokra emlékeztetnek a hangulatos lengyel cukrászda padlójának csempéi
Bár az újhullámos gasztroforradalom az édességfogyasztási szokásainkra is befolyásolta, az ínycsiklandozó tortákat, finom aprósüteményeket és különböző fajta desszerteket áruló klasszikus cukrászdák sosem mennek ki a divatból. Igaz, ezen a területen is komoly verseny folyik; a modern, mindenmentes finomságokat áruló üzletek mellett néha szeretünk beülni egy régi tradíciókat és hagyományokat őrző
architecture
A chocolate-like pattern adorns the floor tiles of this cozy Polish patisserie
Although the new wave of gastronomy revolution has influenced our habits of sweets consumption, the classic confectionery shops selling delicious cakes, delicate pastries, and all kinds of desserts never go out of fashion. It’s true that there’s a lot of competition in this field too; besides the modern
architecture
A legkorszerűbb uszodák | TOP 5
Még bőven benne vagyunk a nyárban, így újra vízközeli témával jelentkezünk: mai válogatásunkban öt sportuszoda modern belső és külső tereiben merülhetünk el, a jó úszóknak pedig ajánljuk a medencékben való merülést is.
Gyarmati Dezső Uszoda | Magyarország
Listánkat a Budapesten található Gyarmati Dezső Uszodával kezdjük, ami minden szempontból az élvonalat képviseli,
sport
The most modern swimming pools | TOP 5
Summer is still on, so here we are with a waterfront topic again: in our selection today, we can jump into the modern interiors and exteriors of five swimming pools, and we also recommend diving in them for advanced swimmers.
Gyarmati Dezső Swimming Pool | Hungary
We start our list with
architecture
Művészeti alkotásokat is rejt az új Bořislavka Centre Prágában
A Bořislavka Központ közvetlenül egy metróállomás felett kapott helyet, Prága egyik fő sugárútja, az Evropská mellett, ami összeköti a városközpontot a repülőtérrel. Körülötte családi villák, lakóházak és egy szocialista lakótelep is megtalálható. Az új épületegyüttes nemcsak annak helyszíne, hanem formavilága, illetve a különböző építészeti megoldások tekintetében is több különlegességet rejt.
architecture
Pieces of art are also hidden in the new Bořislavka Centre in Prague
The Bořislavka Centre is located directly above a metro station, next to one of Prague’s main avenues, Evropská, which connects the city center with the airport. The building complex is surrounded by family villas, residential houses and a socialist housing estate. It has several special features not only in
building
Photographing buildings as a way of self-expression | Kamil Philipiak
Rigid, sharp concrete structures in contrast with the soft, serene sky. We can explore the details of Kraków, Katowice, Warsaw, Gdańsk or Barcelona, amongst others, on the photos of Polish-born Kamil Philipiak in a new, pastel, dream-like perspective. Let’s see the details!
Kamil Philipiak studies psychology at Jagiellonian University
poland
Épületfotózás mint önkifejezés | Kamil Philipiak
Rideg, éles betonszerkezetek kontrasztban a puha, nyugodt égbolttal. A lengyel származású Kamil Philipiak fotográfiáin többek között Krakkó, Katowice, Varsó, Gdańsk vagy Barcelona városainak részleteit fedezhetjük fel új, pasztelles, álomszerű megközelítésben. Mutatjuk!
Kamil Philipiak jelenleg pszichológiát tanul a krakkói Jagelló Egyetemen. A fotográfia és építészet iránti szeretete régre nyúlik vissza: „Mindig
design
Gyerekkori álmunk válhat valóra ezzel a tutajszállodával
Mindenki szeret elképesztő természeti környezetben barangolni. Ezt a fajta kalandvágyat a posztcovid időszakban ráadásul egyre többen érzik magukénak. Talán erre a piaci résre tapintottak rá Belgiumban, ahol szálloda épült vízre.
A belga Flanders tavon lebegő szálloda nyolc különböző tutajon helyezkedik el. A tervezőpárost, Tobias Knockaert-t és Kika Merlint gyermekkori álmaikon
design
This raft hotel can make our childhood dream come true
Everyone loves to wander in amazing natural surroundings. This sense of adventure is something that more and more people are embracing in the post-covid period. Perhaps this niche market was identified in Belgium, where a hotel has been built on water.
Floating on Lake Flanders in Belgium, the hotel is
poland
Festői szépségű tavak Kelet-Európából | TOP 5
A nyár első fullasztó hőhullámának közepén nem is tudunk másra gondolni, mint egy hűsítő vízparti csobbanásra a természetben. Szerencsénkre hazánk és a szomszédos országok is bővelkednek a szebbnél szebb tavakban, amelyek tökéletesen alkalmasak a gondtalan fürdőzésre. Ha pedig aktív pihenésre vágyunk a parton heverészés mellett, a régió hófödte hegyekkel és
austria
Scenic lakes in Eastern Europe | TOP 5
In the first suffocating heatwave of the summer, all we can think of is a refreshing dip in the water surrounded by nature. Luckily for us, our country and our neighbors are also rich in beautiful lakes, perfect for a carefree swim. And if you’re looking for an active
poland
Ha az olívaolaj rajongója vagy, akkor ezt az éttermet neked találták ki! – Oliva
Varsót tényleg érdemes rátennünk az úti céljaink bakancslistájára, ugyanis folyamatosan újabb és újabb menő létesítményekkel, többek között éttermekkel bővítik a látogatásra érdemes helyek listáját. Mai cikkünkben az átmeneti bezárás után újranyitott Oliva étteremet mutatjuk be nektek, mely teljesen új, megváltozott belső térrel, friss arculattal és letisztult menüvel nyitotta meg kapuit.
design
If you’re a fan of olive oil, this restaurant is for you—Oliva
It is really worth adding Warsaw to the bucket list of our destinations, as there are constantly more and more cool facilities, including restaurants, on the list of places worth visiting. In today’s article, we show you the Oliva restaurant, which has reopened after a temporary closure with a
architecture
Régi és új találkozása | Örmény emlékek egy texasi templomon
A díjnyertes New York-i építész, David Hotson újraértelmezi az 1400 éves örmény hagyományokat a texasi Carrolltonban található Szent Sarkis-templom megújulása során.
Az ősi építészeti és művészeti hagyományokat kortárs, digitálisan vezérelt tervezési és gyártási technológiákkal házasítják: a lenyűgöző homlokzaton 1,5 millió egyedi pixel jelenik meg, amelyek mindegyike az 1915-ös örmény
news
The meeting of old and new | Armenian memories on a Texas church
Award-winning New York architect David Hotson reinterprets 1,400 year-old armenian traditions for the renovation of the Saint Sarkis Church in Carrollton, Texas.
The ancient architectural and artistic traditions are mixed with contemporary, digitally controlled design and production technologies: the stunning façade features 1.5 million individual pixels, each representing
design
A LEGO-rajongók álma válik valóra Koreában
A LEGO várhatóan még idén átadja a LEGOLAND Hotelt, amely négy emeleten, 154 építőkocka-témájú lakosztállyal várja majd a színes kreatív játék rajongóit.
A szobák esetében a látogatók prémium, suite és deluxe kategóriákból választhatnak majd, amelyek játékosan Friends, Ninjago és Pirates témákkal teszik majd még autentikusabbá az élményt a szállóvendégek számára.
design
A dream come true for LEGO-fans in Korea
LEGO is expected to inaugurate LEGOLAND Hotel this year, which will await fans of the colorful and creative toy on 4 floors, with 154 LEGO brick-themed rooms.
The rooms are divided into premium, suite and deluxe categories and are playfully designed with Friends, Ninjago and Pirates themes to make them
design
Ókori romok és a kortárs építészet extravaganciája egy valenciai görög étteremben
Bár a művészetek folyamatosan alakulnak, fejlődnek és változnak, mégis megfigyelhető, hogy bizonyos időközönként visszanyúlnak letűnt korok alkotásaihoz egy kis inspirációért. Ez a természetes folyamat a kortárs építészetre is éppúgy jellemző, mint a zenére vagy a festészetre. Felmerülhet azonban bennünk a kérdés, hogyan is keveredhet a mostanában igen divatosnak számító minimalista
design
Ancient ruins and the extravagance of contemporary architecture in a Valencian Greek restaurant
Although the arts are constantly evolving, developing and changing, it can be observed that they occasionally reach back to the works of past ages for a little inspiration. This natural process is as typical of contemporary architecture as it is of music or painting. However, the question arises, how can
landscape
Living on the edge | Clifftop houses
Clifftop houses rising to the sky above nothing or the wild waves of the ocean – here are some houses designed into quite extreme environments, allowing the dwellers to get an extra dosage of adrenaline even during their everyday life.
The expression “living on the edge” has never been more accurate
architecture
Élet a peremen | Sziklaszirti házak
Sziklákon kapaszkodó otthonok, melyek a semmi vagy épp a tenger vad hullámai fölött magasodnak – mutatunk pár extrém környezetbe álmodott házat, amelyekben a szürke hétköznapok alatt is folyamatos adrenalinlökethez juthatunk.
A „living on the edge” kifejezés sosem volt olyan találó, mint ezeknek a házaknak az esetében. A gravitációt semmibe vevő házakat
architecture
Boltívek és történelmi referenciák teszik karakteressé ezt a brünni fagylaltozót
Brünn városközpontjában, a Minoritská utca egyik régi bérházában található ez a kicsi és letisztult, történelmi utalásokat rejtő enteriőr: a fagylaltkedvelők örömére a cseh város egy új, hangulatos fagyizóval gazdagodott. Mutatjuk!
A Ještě Jednu fagylaltozó enteriőrtervének karakterét annak boltívei és meglehetősen kis alapterülete adja, ami egyben a legnagyobb kihívást is jelentette
brno
Arches and historical references give the character of this ice cream parlor in Brno
Located in the center of Brno, in an old apartment building on Minoritská Street, this small and simple interior with historical references is a delight for ice cream lovers: the Czech city has a new, cozy ice cream parlor. Here it is!
The interior design of the Ještě Jednu ice
architecture
Séta a Kozma utcai izraelita temetőben
Hajós Alfréd, Alfonzó, Somló Tamás és sok más hazai híresség alussza örök álmát a Kozma utcai izraelita temetőben, de nemcsak miattuk érdemes felkeresni a kőbányai nekropoliszt. Barátunk és a HYPE STORE nagykövete, Vincze Miklós vezetett végig bennünket a hatalmas sírkertben, amelyben a páratlan szépségű mauzóleumok között olyan rendhagyó síremlékek is
ceramics
A walk in the Israelite cemetery in Kozma utca
Alfréd Hajós, Alfonzó, Tamás Somló and many other famous Hungarians rest in the Israelite cemetery in Kozma utca, but this is not the only reason why the necropolis in Kőbánya is worth visiting. Our friend and HYPE STORE ambassador Miklós Vincze guided us through the vast graveyard, featuring some quite
architecture
A new favorite spot for pierogi fans, Syrena Irena, opens in Warsaw
A new location has been added to the gastronomy map of Warsaw. Syrena Irena awaits those who would like to try traditional national food in combination with special ingredients with the redesigned dishes of the classic Polish pierogi.
When Syrena Irena was founded, the aim was to find delicious pierogies
poland
Varsóban megnyílt a pierogi-rajongók új kedvenc helye, a Syrena Irena
Új hellyel bővült Varsó gasztronómiai térképe. A Syrena Irena a klasszikus lengyel pierogi újragondolt fogásaival várja azokat, akik a tradicionális nemzeti ételt különleges hozzávalókkal kombinálva is szívesen kipróbálnák.
A Syrena Irena alapításakor a cél az volt, hogy a régivágású étkezdéken túl is lehessen a városban finom pierogit találni, méghozzá egy
architecture
BEST OF MOME KIPAK
Inclusive, traditionalist, ironic and self-reflexive—MOME students approached the social issues of our time and the current questions of space and object design with different attitudes. Can elderly people and toddlers share common spaces? Can we see dressing up as a game? Can a piece of cleaning equipment be collectible
design
BEST OF MOME KIPAK
Inkluzív, hagyománytisztelő, ironikus és önreflexív – különböző attitűddel közelítettek korunk társadalmi problémáihoz, illetve a tér- és tárgytervezés aktuális kérdéseihez a MOME hallgatói. Osztozhatnak-e közös tereken idősök és óvodások? Tekinthetünk-e az öltözködésre játékként? Lehet-e egy takarítóeszköz collectible design? A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem féléves tervezési feladatainak prezentálásán (röviden: a kipakon) jártunk, és csokorba
architecture
The magical atmosphere of Alice in Wonderland is evoked by this eyewear store in Ljubljana
The magical atmosphere of the cartoon Alice in Wonderland inspired the interior of the newest store of Morela in Slovenia. The brand that makes sunglasses has been dealing with optician services since the early 2000s, and in 2019, they launched their first collection, the world-renowned designer Nika Zupanc was commissioned,
design
Az Alíz Csodaországban mágikus atmoszféráját idézi meg ez a ljubljanai optika
Az Alíz Csodaországban című rajzfilm mágikus atmoszférája ihlette a szlovén Morela legújabb boltjának enteriőrjét. A napszemüvegeket gyártó márka már a 2000-es évek elejétől foglalkozik optikai szolgáltatásokkal, 2019-ben pedig piacra dobták első kollekciójukat, melynek megalkotását a világszerte nagy népszerűségnek örvendő formatervezőre, Nika Zupancra bízták, aki új üzletük belsőépítészeti koncepciójáért is felelt.
architecture
The innovation of a Polish startup creates calm office atmosphere
There are many stressful situations an average 21st-century employee must face every day, such as deadlines, quick meetings, ad hoc tasks, overtime and corporate hierarchy, just to name a few. In our fast-paced world, these challenges might seem impossible to face. Luckily, our focus today shifts more and more to
business
Egy lengyel startup innovációja segíthet megteremteni a nyugodt irodai légkört
A határidők betartása, a gyors meetingek, a potya feladatok, a túlórák és a céges hierarchia kereszttüzében számtalan stresszhelyzettel kell szembenéznie a 21. század munkavállalóinak, ami a feszített tempójú, gyors világunk diktálta tempóban néha lehetetlen kihívásnak tűnik. Szerencsére a kortárs gondolkodásmódunk egyre nagyobb hangsúlyt fektet a mentális jóllétre, így teret nyernek
architecture
Ukrainian spots from our bucket list IV.
Ukrainian interior design is just as prominent on the international scene as Ukrainian fashion. It’s hip, sophisticated, yet daring; it breaks up with minimalist trends but doesn’t go overboard. With a perfect sense of proportion, it straddles the line between exciting details and overall harmony. Though we can’
architecture
Ukrán helyek a bakancslistánkról IV.
Az ukrán belsőépítészet épp olyan kiemelkedő a nemzetközi színtéren, mint az ukrán divat. Áthatja egyfajta friss és jó ízlésű bátorság: elrugaszkodnak a minimalista trendektől, mégsem esnek túlzásokba. Tökéletes arányérzékkel lavíroznak az izgalmas részletek és a harmonikus összhatás között. Bár sajnos nem tudhatjuk, hogy milyen állapotban vannak jelenleg, készítettünk egy bakancslistát
architecture
A holistic wellness space with a new approach
User-centered health spaces can take many different forms: some designers rely on solutions based on vibrant colors and lights, while others rely on natural aesthetics. The new space of the MPP Cellularium Institute of Natural Medicine in Prague was created at the intersection of these two approaches, the interior design
architecture
Holisztikus wellnesstér új megközelítésben
A felhasználó-központú, egészségügyi terek sok különböző formát ölthetnek: egyes tervezők a vibráló színekre és fényekre épülő megoldásokra, míg mások a természetes esztétikára építenek. A prágai MPP Cellularium Természetgyógyászati Intézet új tere ezen két megközelítés metszéspontjában jött létre, aminek belsőépítészeti tervéért a cseh Formafatal stúdió felelt.
Egy rendkívüli tér, sík falak
architecture
Archeature: on the border between man and architecture
The Iranian architect Ehsan Kazerooni envisioned hybrid beings that are part human, part architecture: he replaced George Steinmetz’s portraits of farm workers with architectural motifs. The artist named the creatures in his series of spectacular yet bizarre montages “Archeature”(Architecture + Creature).
Kazerooni matched each harvester’s ethnicity with their
architecture
Archeature: ember és építészet határán
Ehsan Kazerooni iráni építész részben emberi, részben építészeti hibrid lényeket vizionált: George Steinmetz mezőgazdasági munkásokról készült portréit építészeti motívumokkal helyettesítette. A látványos, mégis bizarr montázs sorozatánának teremtményeit “Archeature”-nek nevezte el a művész.
Kazerooni minden egyes arató etnikai hovatartozását összevetette országuk történelmi építészetével, hogy megmutassa, hogyan befolyásolja a múlt (még
architecture
A modern villa was also built in Pest and is now open to visitors—we visited the former home of Rózsi Walter
Since its foundation in 1968, the Hungarian Museum of Architecture has been waiting for the moment to have a permanent exhibition space. Now it finally got one, not just any one: the institution found a home in the renovated modern building designed by József Fischer, in the former family house
design
Pesten is épült modern villa, és mostantól látogatható is – Walter Rózsi egykori otthonában jártunk
A Magyar Építészeti Múzeum alapításától kezdve, 1968 óta várt a pillanatra, hogy állandó kiállítóhelye legyen. Most végre kapott egyet, nem is akármilyet: a Fischer József által tervezett felújított modern épületben, a mostantól Walter Rózsi-villa néven futó egykori családi házban lelt otthonra az intézmény. Bejártuk Magyarország egyetlen, nyilvánosan látogatható modenrista villáját.
architecture
Rundown school building turned into an idyllic guest house in the Czech Republic
In the Southeastern part of the Czech Republic, among the picturesque hills of Vysočina region, just an hour drive away from Brno lies the small village of Javorek, with a population of no more than 100. The sloping landscape, the fabulous setting and the proximity to nature immediately appealed to
community
Idilli vendégházzá alakítottak egy romos iskolát Csehországban
Csehország délkeleti részén, Vysočina régió festői dombjai között, Brnotól mindössze egy órás autóútra található egy alig 100 lakossal rendelkező falucska, Javorek. A lankás táj, a mesés környezet és a természet közelsége rögtön elnyerte a cseh design- és építészeti szcénában otthonosan mozgó David Karásek tetszését, aki családja számára keresett nyaralót a
architecture
Exceptional treehouses from around the world
When you think of a chalet, edenic comfort is not the first thing that comes to mind. Yet these structures are hugely popular. But where does their real charm come from? You can find the answer to this question, among others, in Treetop Hideaways: Treehouses for Adults, published by Rizzoli,
architecture
An impressive concrete mass—A modernist house in Lithuania
Most people would say that concrete is robust and cold, but in the case of this Lithuanian building, it’s sofetened by vertical elements, large glass surfaces and huge, round-shaped openings.
The concrete building is in spectacular contrast with the surrounding houses, and this is exactly what makes it stand
design
Lenyűgöző betontömeg – Modernista otthon Litvániában
A betont legtöbben robusztusnak és ridegnek gondolják, azonban ebben a litván épületben a függőleges elemek, a nagyméretű üvegfelületek és a nagy, kör alakú nyílások lágyítják.
A betonépület látványos kontrasztban van a környék házaival, azonban éppen ez az, ami egyaránt kiemeli a városi környezetből és a természetből. Bár elsőre talán a
architecture
Antique details, modern features, French touch—An apartment in Warsaw we’d move in anytime
In an apartment in a historic building in Warsaw, interior design studio La Folie has artfully blended the property’s contemporary heritage with modernist and classic French elements, reflecting the owners’ sophisticated and colorful tastes.
The eclectic interior features a range of unique furniture intended for this venue and works
architecture
Korabeli részletek, modern vonások, francia érintés – Egy varsói lakás, ahová bármikor beköltöznénk
A La Folie belsőépítészeti stúdió egy varsói történelmi épületben található lakásban művészi módon hangolta össze az ingatlan korabeli örökségét modernista és klasszikus francia elemekkel, ami hűen tükrözi a tulajdonosok kifinomult és változatos ízlését.
Az eklektikus berendezés a számos egyedi, direkt ide gyártott bútor mellett helyi művészek alkotásait tartalmazza, amelyek izgalmas,
architecture
Where’s the line between sculpture and architecture? Exhibition of Jiří Příhoda in Prague
Jiří Příhoda’s exhibition entitled VOID has opened at the Rudolfinum Gallery in Prague. The largest exhibition of the Czech sculptor so far offers installations on the borders of architecture and sculpture.
In Jiří Příhoda’s work, mapping of buildings and objects, situations between functional and autonomous have always played
architecture
Hol a határ szobrászat és építészet között? Jiří Příhoda kiállítása Prágában
VOID címmel nyílt meg Jiří Příhoda kiállítása a prágai Rudolfinum Galériában. A cseh szobrász eddigi legnagyobb volumenű tárlatán az építészet és a szobrászat határán mozgó installációkba léphetünk be.
Jiří Příhoda munkásságában mindig is nagy szerepe volt az épületek és tárgyak, a funkcionális és az autonóm közti helyzetek feltérképezésének. Formatanulmányokként is
architecture
Pyton Place exhibition shows how Bauhaus influenced Norwegian design
Oslo-based collective Pyton showcased more than 50 examples of Norwegian art, design and craft at the Pyton Place exhibition during London Craft Week. Pyton Place aims to tell the story of how modernism impacted traditional craft practices created in Norway, as well as the objects that were produced as a
design
A Pyton Place kiállítás bemutatta, hogy hogyan hatott a Bauhaus a norvég designra
Az oslói székhelyű Pyton kollektíva a norvég művészet, design és kézművesség több mint 50 példáját mutatta be a Pyton Place kiállításon a London Craft Weeken. A Pyton Place célja, hogy elmesélje annak történetét, hogy a modernizmus hogyan hatott a Norvégiában létrehozott hagyományos kézműves gyakorlatokra és az ennek eredményeként előállított tárgyakra.
architecture
A ring-shaped installation to make town squares safer | Air Square
AIR SQUARE, designed by KOGAA studio, is a mobile community space activating rarely used town squares by giving them a purpose and a vibrant community life. In order to solve issues realted to climate change, such as the overheating in our towns, Air Square provides shades for open-air green spaces.
design
Gyűrű alakú installáció teszi biztonságosabbá a városi tereket | Air Square
A KOGAA stúdió által tervezett AIR SQUARE egy mobil közösségi tér, amely az alulhasznált városi tereket aktiválja azáltal, hogy azoknak célt ad és pezsgő közéletet teremt. Az éghajlatváltozással kapcsolatos problémák, például városaink túlmelegedésének megoldása érdekében az Air Square árnyékolást biztosít az egyébként túlzottan kitett zöldfelület nélküli tereknek.
Az elhelyezhető padok
architecture
Rotterdam from a special birdview
Dutch architecture studio MVRDV has opened Rotterdam Rooftop Walk, a 600-meter-long temporary bright orange rooftop installation in Rotterdam that crosses the rooflines of two adjacent buildings.
The installation was created as part of the Rotterdam Rooftop Days. The aim of the urban festival is to create new spaces and provide
architecture
Rotterdam speciális madártávlata
A holland MVRDV építész stúdió Rotterdamban megnyitotta a Rotterdam Rooftop Walk nevű ideiglenes, 600 méter hosszú, élénk narancssárga tetőinstallációját, amely két szomszédos épület tetővonalát keresztezi.
Az installáció a Rotterdam Rooftop Days keretében született. A városi fesztivál célja, hogy új tereket hozzon létre, hogy lehetőséget adjon a város tetején való sétálgatásra
architecture
You can see all Prague from this special penthouse apartment
A breathtaking luxury apartment has been designed by the architects of Petr Janda/Brainwork studio by merging the top two floors of a Prague corner house. By altering the floor plan, a “house on a house” construction was created as an almost separate unit, complete with a spacious, grass-covered terrace.
design
Egész Prágát belátni ebből a különleges penthouseból
Lélegzetelállító luxuslakást terveztek egy prágai sarokház felső két emeletének összevonásával a Petr Janda/Brainwork stúdió profi építészei. Az alaprajz megváltoztatásával szinte külön egységként egy ,,ház a házon” konstrukció jött létre, mely egy fűvel beborított, tágas terasszal is kiegészült. A különleges koncepció a hatalmas üvegfelületeknek – amelyek kívülről stílusos homlokzatként is funkcionálnak
architecture
The newest hotel in Barcelona draws on Ricardo Bofill’s style
The newly-opened The Hoxton Poblenou hotel has taken inspiration from the post-modernist landscapes of the late Spanish architect Ricardo Bofill, who passed away earlier this year, for its interiors.
Opened by Ennismore, the 240-room hotel is The Hoxton’s first hotel in Spain. The spaces echo Bofill’s striking visual
design
Ricardo Bofill előtt tiszteleg Barcelona legújabb szállodája
Az újonnan nyílt The Hoxton Poblenou hotel az év elején elhunyt neves spanyol építész, Ricardo Bofill posztmodern látványvilágát vette alapul a szálloda enteriőrjeihez.
A Ennismore által nyitott 240 szobás hotel a The Hoxton első spanyolországi szállodája. A terekben Bofill markáns vizuális jegyei és a színes geometrikus formák köszönnek vissza. Bofil
architecture
Yves Saint Laurent's former villa is up for sale
Once owned by Yves Saint Laurent, the villa Jardin Majorelle has been put up for sale. The iconic blue building, located in the heart of Marrakech, Morocco, is looking for a new owner through Sotheby’s auction house.
Designed in the 1930s for painter Jacques Majorelle and once owned by
architecture
Eladó Yves Saint Laurent egykori villája
Eladósorba került az egykor Yves Saint Laurent tulajdonában álló Jardin Majorelle villa. A marokkói Marrákes szívében található ikonikus kék épület a Sotheby’s aukcióházon keresztül keresi új tulajdonosát.
Az 1930-as években Jacques Majorelle festő számára tervezett, és egykor Yves Saint Laurent francia tervező és partnere, Pierre Bergé tulajdonában lévő modernista
architecture
Prague isn’t the only one | That’s why Zlin Design Week is such a great event!
If you have heard of Baťa shoes, you should also know the city of Zlín: at the beginning of May, in the Czech industrial city, everything was about design—the design that is universal, without showing off or glamour. Our personal report about Zlin Design Week, where we also learned
design
Nem csak Prága létezik | Ezért szuper esemény a Zlin Design Week!
Ha hallottál már a Baťa-cipőről, Zlín városát is ismerned kell: május elején a csehek iparvárosában minden a nagybetűs designról szólt – arról a designról, ami univerzális, magamutogatás és csillogás nélkül. Személyes beszámolónk a Zlin Design Weekről, ahol azt is megtudtuk, hogy bizony, egy zlíni formatervezőnek köszönhetjük a budapesti buszokon felszerelt sárga
architecture
BIG designes a huge concert hall in Prague
Danish architecture studio BIG has unveiled plans for a national concert hall, named the Vltava Philharmonic Hall, which will be built on the bank of the Vltava river in central Prague. The building will house the Prague Symphony Orchestra, the Czech Philharmonic and the music department of the Municipal Library
architecture
A BIG hatalmas koncerttermet tervez Prágában
A dán építész iroda, a BIG bemutatta az új prágai koncertterem terveit, ami Vltava Filharmónia néven épül majd a főváros központjában, a Moldva partján. Az épület a Prágai Szimfonikus Zenekarnak, a Cseh Filharmonikusoknak és a prágai Városi Könyvtár zenei részlegének ad majd otthont.
Az épületet négy egymásra épülő, szögletes oszlopcsarnok
architecture
The new building of the Museum of Ethnography in Budapest opened its doors
Completed as part of the Liget Budapest Project, the new building of the Museum of Ethnography, opened its doors on May 23 with spectacular exhibitions. The new building, designed by Marcel Ferencz (NAPUR architect), is the first in the history of the institution to be designed to meet the needs
design
Megnyitotta kapuit a Néprajzi Múzeum új épülete
Május 23-án látványos kiállításokkal nyílt meg a Néprajzi Múzeum új, a Liget Budapest Projekt keretében megvalósult épülete. A Ferencz Marcel (NAPUR Architect) által tervezett ház az intézmény történetének első olyan otthona, melyet néprajzi múzeumi célra alakítottak ki, ezzel a Városligetben, az egykori Felvonulási tér helyén Európa egyik legkorszerűbb etnográfiai múzeumépülete
architecture
Philharmonic center envisioned as “urban ribbon” in Prague
The winning design for the Vltava Philharmonic Hall in Prague has been announced. In addition to the winning project by the Bjarke Ingels Group, it’s worth taking a look at the joint vision of CHYBIK + KRISTOF and Mecanoo. The building was envisioned to meet the standards of 21st century
architecture
"Városi szalagként" vizionált filharmónia központ Prágában
Kihirdették a prágai Vltava Philharmonic Hall pályázat nyertes tervét. A Bjarke Ingels Group győztes projektje mellett érdemes figyelmet szentelnünk a CHYBIK + KRISTOF és Mecanoo közös víziójának. Az épületet úgy álmodták meg, hogy az megfeleljen a 21. századi szimfonikus koncertek szabványainak, a modern konstrukció fejlesztésével és a termek kivételes akusztikai kialakításával
architecture
This special bar in Vienna flies us to the space!
There’s something unexplainably miraculous about the infinity of space, it’s no wonder that humanity has been experimenting with exploring it for decades. The first satellite created by humans, called Sputnik, was launched in 1957 and orbited the planet for 3 months before it fell back to the atmosphere.
design
Egészen a világűrig repít minket ez a különleges bécsi bár!
Van a világűr végtelenségében valami megmagyarázhatatlanul varázslatos, így nem csoda, hogy az emberiség már évtizedek óta kísérletezik a felfedezésével. 1957-ben indult útjára az első ember alkotta műhold, a Szputnyik, ami három hónapig keringett bolygónk körül, mielőtt darabjaira hullott és megsemmisült a légkörben. Innentől számoljuk a közel húsz évig tartó “űrverseny”
architecture
Thanks to the Hungarian designer, a tile stove can be this cool!
As the founder of Flying Object design studio, industrial designer Ferenc Laufer has created a huge variety of products. Recently, one of his projects that has been dormant for a long time, took a physical form and is waiting to conquer the Hungarian and international market. His tile collection named
design
A magyar tervezőnek hála, ilyen menő is lehet a cserépkályha!
Laufer Ferenc formatervező a Flying Object designstúdió alapítójaként sokféle terméket tervezett már. Egy régóta fiókban szunnyadó projektje nemrégiben tényleges fizikai formát öltött, s csak arra vár, hogy meghódítsa a hazai és a nemzetközi piacot. „Relief” névre keresztelt csempekollekciójából olyan fatüzelésű vagy elektromos cserépkályha (és még sok minden más) építhető, amely
architecture
The country’s first Danube bridge for cyclists soon to be built
The construction permit has been granted for the cycling bridge over the Danube branch between Dunabogdány and Kisoroszi, which will lead to Szentendre Island. An important design criterion was that the new structure should not dominate the landscape, and the Speciálterv’s anchored suspension bridge alone was perfectly suited to
architecture
Hamarosan épül az ország első kerékpáros Duna-hídja
Megkapta az építési engedélyt a Dunabogdány és Kisoroszi közötti kerékpáros Duna-ág híd, ami a Szentendrei-szigetre vezet majd. A tervezésnél fontos szempont volt, hogy az új szerkezet semmiképpen ne dominálja a tájat, aminek a Speciálterv önmagában horgonyzott függőhídja tökéletesen megfelelt.
Kiemelt figyelmet fordítottak a csatlakozó útszakaszok tervezésénél a meglévő természeti értékek
design
Ezért imádjuk „A besúgó” sorozatot! | Láng Imola látványtervezővel beszélgettünk
Citromsárga hordozható MINI-VIDI készülék, babakék színben játszó műanyag tejeszacskó tartó, piros műbőr klubfotelek, fém fiókos szekrényen rózsaszín minyon. Ezek mind feltűnnek „A besúgó” sorozatban. A film – tárgymániás designteoretikus lévén – azonnal beszippantott. Nem is volt kérdés, hogy felkeressük a sorozat látványtervezőjét, aki dolgozott már Enyedi Ildikó nagyjátékfilmjein („Testről és lélekről”, „A
architecture
This is why we love “The Informant” | Interview with production designer Imola Láng
Citrus yellow portable MINI-VIDI, pastel blue plastic milk carton holder, red leatherette club chairs, pink minyon (Hungarian cream-filled cake—The Transl.) on metal drawer cabinet. These all appear in the show called “The Informant.” Being object-obsessed design theorists, we were immediately sucked in by the film. It was a no-brainer
architecture
Podcast of Bánáti + Hartvig Architecture Office “Beszélő építészet” continues
Beszélő építészet (Talking Architecture) continues with new episodes. Over the next 6 months, the podcast will cover sustainability issues in the built environment in conversations with urban planners, property developers, sustainability consultants and architects.
The first podcast of Bánáti + Hartvig Architecture Office was recorded during the pandemic, followed by six
architecture
Folytatódik a Beszélő építészet, a Bánáti + Hartvig Építész Iroda podcastja
Új epizódokkal jelentkezik a Beszélő építészet. A podcast a következő félévben az épített környezet fenntarthatóságát érintő témáit járja körül várostervezőkkel, ingatlanfejlesztőkkel, fenntarthatósági tanácsadókkal és építészekkel folytatott beszélgetéseikben.
A Bánáti + Hartvig Építész Iroda első podcastadását a pandémia idején készítették, melyet hat további műsor követett, amelyekben fenntarthatósági kérdésekkel, a társasházak építészetével, és
architecture
You’ve never seen the Buda Castle District like this!—Budapest100 is coming at the weekend
It will be worth visiting the Buda Castle District in Budapest at the weekend, where everything will evolve around architecture for the first time this year, for four days. The usual weekend schedule of Budapest100 was completed by the organizers with a conference on Thursday and a walking day on
architecture
Így még biztos nem láttad a budai Várnegyedet! - Hétvégén jön a Budapest100
Érdemes lesz ellátogatni hétvégén a budai Várnegyedbe, ahol idén először négy napon át minden az építészet körül fog forogni. A Budapest100 szokásos hétvégi menetrendjét a szervezők egy csütörtöki konferenciával és egy pénteki sétanappal is megfejelték. Az építészeti-kulturális fesztivál sajtósétáján jártunk. Nekünk hatalmas élmény volt, reméljük nektek is az lesz!
Tisztán
design
The skyscraper of ecological rebirth
Population growth, urbanization and shifting food culture are all leading to a lack of crop diversity, which poses a threat to global food and nutrition security. Polish architects Michał Spólnik and Marcin Kitala’s agro-ecological skyscraper ‘New Spring’ aims to restore the diversity of the natural landscape.
Rising over cultivating
poland
Az ökológiai újjászületés felhőkarcolója
A népességnövekedés, az urbanizáció és az étkezési kultúra változása mind a termények sokféleségének hiányához vezet, ami veszélyezteti a globális élelmiszer- és táplálkozásbiztonságot. Michał Spólnik és Marcin Kitala lengyel építészek “Új tavasz” névre hallgató agroökológiai felhőkarcolója természetes táj sokféleségét hivatott visszaállítani.
A termőföldek fölé magasodó faépítményt modulok összességeként képzelik el: jövőbeli
architecture
Feeling the outdoors while being inside—House of Hungarian Music
„The forest is my background,” stated Sou Fujimoto in a previous interview a few years ago. The architect has always emphasised the importance of nature in Japanese society; and his architectural thinking is also based on the constancy and balance of the forest ecosystem which he has expressed in many
architecture
Egyszerre kint és bent – Magyar Zene Háza
Az erdő, a természet a személyiségem meghatározó eleme („Forest is my background”) – fogalmazott egy néhány évvel korábban adott interjújában Sou Fujimoto. Az építész számos cikkben és vele készült beszélgetésben hangsúlyozza, hogy a természet kiemelt szereppel bír a japán társadalom kultúrájában; az ő építészszakmai gondolkodásának alapját is az erdőben zajló élet
architecture
In perfect harmony with nature—the Center for Environmental Protection in Croatia
Today, it’s essential for a contemporary building to be both sustainable and fit in with its surroundings. Thanks to recyclable materials and modern technologies, wherever we build, we can create a perfect harmony with nature. For this reason, architectural firms have made it their mission to avoid the use
architecture
Teljes harmóniában a természettel – modern Környezetvédelmi Központ épült Horvátországban
Ma már alapvető elvárás, hogy egy kortárs épület egyszerre legyen fenntartható és illeszkedjen a környezetbe. Az újrahasznosítható anyagoknak és a modern technológiáknak köszönhetően bárhova is építkezünk, tökéletes harmóniát teremthetünk a természettel. Éppen ezért az építész irodák fő küldetésüknek tekintik a beton használatának mellőzését, valamint az épületek ökológiai lábnyomának minimalizálását, melyre
architecture
A facelift for Harrods in London
After eighty years, the historic façade of one of London’s most iconic buildings, the Harrods shopping center, is set to be restored. The first phase of the meticulous refurbishment process is now complete. The renovation was carried out by Make Architects, who were also involved in constructing the Agora
architecture
Megújult a londoni Harrods homlokzata
Nyolcvan év után felújítják London egyik legikonikusabb épületének, a Harrods bevásárlóközpontnak a történelmi homlokzatát. Az aprólékos restaurálási folyamat első szakasza a végéhez ért, a felújításért a Make Architects felelt, akik Budapesten az Agora építési munkálataiban is részt vesznek.
A Make egy csapat profi vállalkozót és kézművest verbuvált össze a nagyszabású
architecture
In the intersection of architecture, artefacts and art
How does a designer navigate among different fields? How do different cultures affect their work? What is an infinite source of inspiration in a multifaceted creative activity? Ákos Huber, currently living and working in Portland, is an architect by profession, but he is familiar with industrial design and drawing, as
design
Építészet, tárgyalkotás és művészet metszéspontjában
Hogyan navigál egy tervező a különböző területek között? Hogyan hatnak munkáira a különböző kultúrák? Mi az, ami kimeríthetetlen inspirációként szolgálhat egy sokrétű alkotói tevékenységben? A jelenleg Portlandben élő és alkotó Huber Ákos hivatását tekintve építész, de mindemellett a formatervezés és a rajzolás területén is otthonosan mozog. Interjú!
Tanulmányaidat Budapesten, a
architecture
HELLO PLANET design camp invites applications from young creatives
Following the successful camp organized last year, the Blue Planet Foundation and Hello Wood Junior will host the free Hello Planet startup design camp again between 7 and 12 August 2022. During the week-long event in Izmény, Tolna county, participants will learn about inspiring green initiatives and businesses, gain actual
design
Lelkes fiatalok pályázatát várja a HELLO PLANET designtábor
A Kék Bolygó Alapítvány és a Hello Wood Junior 2022. augusztus 7. és 12. között ismét megszervezi a tavaly sikeresen elindított ingyenes Hello Planet startup designtábort. Az Izményben, Tolna megyében megrendezett egyhetes, ottalvós eseményen a táborozók inspiráló, zöld kezdeményezéseket és vállalkozásokat ismerhetnek meg, valós startup ismereteket szerezhetnek interaktív foglalkozásokon, valamint
architecture
A 100-year-old Berlin cinema revived
In a decade when cinema attendance is at an all-time low, the renovation of the 100-year-old Passage in Berlin is restoring a little faith in the future of cinemas. Batek Architects have embraced the cinema’s past while introducing unconventional color combinations into the interior: sage and pistachio green, pale
architecture
Új életre kelt egy 100 éves berlini mozi
Egy olyan évtizedben, amikor a mozi látogatottsága történelmi mélyponton van, a 100 éves berlini Passage-ban végzett felújítás egy kicsit újra visszaadja a mozik jövőjébe vetett hitet. A Batek Architekten felkarolta a mozi múltját, miközben váratlan színkombinációkat vezetett be a belső térbe: zsálya- és pisztáciazöld, halványrózsaszín, tengerészkék, mustársárga és bíbor meglepő
architecture
Paris gets closer to nature with this "living building"
The Villa M building, designed by Franco-Brazilian Triptyque Architecture and Philippe Starck, was built on Montparnasse Avenue in Paris, with a verdant façade that brings nature closer to the city center.
The building consists of metal beams, conceived to house medicinal herbal plants, fruit trees, and medium to large-sized perennial
architecture
Párizs közelebb kerül a természethez ezzel az "élő épülettel"
Párizsban, a Montparnasse sugárúton valósították meg a francia-brazil Triptyque Architecture és Philippe Starck tervei alapján a Villa M épületet, mely növényekkel teli homlokzatával a természetet próbálja közelebb hozni a belvároshoz.
Az épület fémszerkezetű gerendákból áll, amelyeken gyógynövényeket, gyümölcsfákat, illetve közepes és nagyobb méretű évelő fajokat helyeztek el. A többfunkciós komplexumot
architecture
Don’t keep off the grass!—The new Bástya Park in downtown Budapest
When designing a public space, it is important that the outcome is not only a representative place, where we can rest while taking in the environment around us, but also that it activates and engages the citizens. The new Bástya Park in downtown Budapest certainly has some spectacular features, with
architecture
Fűre lépni szabad! – Ilyen lett az új belvárosi Bástya park
Egy köztér kialakításában fontos, hogy a végeredmény ne csak reprezentatív legyen, ahol megpihenünk, miközben szemléljük a minket körülvevő környezetet, hanem az is, hogy aktivizálja és bevonja a városlakókat. A budapesti belvárosban található új Bástya park minden bizonnyal tartogat látványos térelemeket, ugyanis itt tárul fel a XV. századi városfal leghosszabb szakasza,
architecture
Enjoying life in stunning posters | Art deco Budapest. Posters, Lifestyle and the City
You rarely see a poster exhibition in Hungary, and even less rarely see a large-scale poster exhibition like the Art deco Budapest. Posters, Lifestyle and the City (1925-1938) at the Hungarian National Gallery. It is almost ten years since visitors have been able to enjoy such a high-volume exhibition. At
divat
Az élet élvezete lehengerlő plakátokon | Art deco Budapest. Plakátok, tárgyak, terek
Ritkán látni Magyarországon plakátkiállítást, és még ritkábban látni olyan nagyszabású plakátkiállítást, mint amilyen a Magyar Nemzeti Galéria Art deco Budapest. Plakátok, tárgyak, terek (1925–1938) című tárlata. Majd’ tíz éve találkozhatott a nagyközönség ehhez hasonló nagyvolumenű kiállítással. Akkor a korszak funkcionalista, konstruktivista vonulatai kerültek előtérbe, míg most ugyanennek a korszaknak
architecture
Balbek Bureau received presidential comission to build temporary shelters
Ukrainian President Volodymyr Zelensky met with Balbek Bureau: they discussed that the architecture studio will construct a temporary shelter for locals near Kyiv while they rebuild their homes, following the Russian invasion. Located between the cities of Bucha and Irpin, the short-term housing scheme will accommodate between 1,300 and
architecture
Elnöki megbízást kapott a Balbek Bureau, hogy ideiglenes óvóhelyeket építsen
Volodimir Zelenszkij ukrán elnök találkozott a Balbek Irodával: megtárgyalták, hogy az építész stúdió Kijiv közelében fog ideiglenes óvóhelyet építeni a helyieknek, amíg az orosz inváziót követően újjáépítik otthonaikat. A Bucha és Irpin városok között található, rövid távú lakhatási rendszer 1300-5000 embernek ad majd otthont.
Az ideiglenes lakhatási program azon projektek
architecture
This modern school in Kosovo is spectacular!
Red painted walls, wide corridors, creatively shaped furniture and loads of plants—the students of the American School of Kosova have very idyllic surroundings to learn the basics. The professional design team of Maden Group has dreamt up an educational institute, where multifunctional spaces radiate energy and positive vibes, putting
design
Lélegzetelállító látványt nyújt ez a modern koszovói iskola!
Pirosra mázolt falak, széles folyosók, bútorok ötletes formavilággal és sok-sok növény – a Koszovói Amerikai Iskola diákjai ilyen idilli körülmények között sajátíthatják el a legfontosabb alapismereteket. A Maden Group profi tervezőcsapata egy olyan oktatási intézményt álmodott meg, ahol a többfunkciós terek energiát és pozitivitást sugároznak, ezzel is meghozva a diákok kedvét
architecture
Architects’ Festival to be organized for the first time
With the collaboration of Építészfórum (Architects’ Forum) and Architecture College, the first ever Architects’ Festival will be organized this summer. The Future Perfect art camp, which will take place between 27 June and 3 July, will be hosted on Szalki Island in Dunaújváros.
By organizing workshops, lectures, talks and cultural
architecture
Először rendezik meg az Építészfesztivált
Az Építészfórum az Építész Szakkollégium együttműködésével idén nyáron először rendezik meg az Építészfesztivált. A Future Perfect összművészeti alkotótábornak – amit június 27. és július 3. között rendeznek meg – a Dunaújváros területén található Szalki-sziget ad majd otthon.
Workshopok, előadások, beszélgetések és kulturális, közösségi események szervezésével az Építészfesztivál arra vállalkozik, hogy minden évben
architecture
The coziest wine bars in the region | TOP 5
Our home, the region of Central and Eastern Europe, is undoubtedly abundant in wineries with a long history. Although we often consume the juice packaged in elegant bottles at home, it is still worth going out and visiting a special wine bar where, besides a wide selection of high-quality drinks,
design
A régió leghangulatosabb borbárjai | TOP 5
Otthonunk, a közép-kelet-európai régió kétségkívül bővelkedik a nagy múltra visszatekintő borászatokban. Bár az elegáns palackokba csomagolt nedűt otthon is gyakran fogyasztjuk, mégis érdemes néha kimozdulni és ellátogatni egy-egy különleges borbárba, ahol a kiváló minőségű italok széles választéka mellett meghitt környezet és kellemes hangulat is várja a kikapcsolódni vágyókat! Mai válogatásukban
design
A Bogdanova Bureau reméli, hogy még visszatérhet kijevi irodájába
A hosszú home office-időszak után mindössze hat hónapig tudta használni frissen elkészült kijevi irodáját a Bogdanova Bureau csapata, amikor Oroszország megszállta Ukrajnát. A háború előtt készített fotókon keresztül mesélték el az iroda történetét abban a reményben, hogy még visszatérhetnek.
A stúdió irodájának épülete 1914-ben épült, a modern és neoklasszikus építészetet
architecture
Bogdanova Bureau hopes that they could return to their Kyiv office
After a long home office period, the team of Bogdanova Bureau could use their Kyiv office for only 6 months before Russia invaded Ukraine. They told the story of the office with photos taken before the war, hoping that they could return someday.
The studio office building was built in
architecture
The contemporary architecture of Budapest in a book, as you’ve never seen it before!
We may not even think about how many and various buildings have “sprung up” in Budapest in the last twenty years. Especially if we broaden the concept of contemporary architecture, as the authors and editors of “Budapest Architecture 2000-2020” themselves do: they show us the exciting changes the capital has
architecture
Budapest kortárs építészete egy kötetben, ahogy még nem láttad!
Talán bele sem gondolunk, milyen sok és sokféle épület „bújt ki a földből” az elmúlt szűk húsz évben Budapesten. Különösen akkor, ha kitágítjuk a kortárs építészet fogalmát, ahogy teszik azt maguk a „Budapest építészete 2000-2020” kötet szerzői és szerkesztői: megmutatják nekünk, milyen izgalmas változásokon ment át az elmúlt két évtizedben
architecture
Atomy Studios educates with unique shapes and use of fabric
A new concept embracing simplicity, keeping the tastefulness of classic designs while offering various styling possibilities—that’s what makes the bags of Atomy Studios so perfect; they fit your everyday casual style, your smart casual and even a boho summer outfit.
The idea of the concept for Atomy Studios
poland
Sajátos formákkal és anyaghasználattal edukál az Atomy Studios
Új koncepció az egyszerűség jegyében, megőrizve a klasszikus designok ízlésességét, miközben rengeteg formázási lehetőséget rejtenek magukban – pont emiatt lesznek tökéletesek az Atomy Studios táskái, amik passzolnak a mindennapi lezser viselethez, az elegáns megjelenéshez de egy bohókás nyári összeállításhoz is.
Az Atomy Studios koncepciójának ötlete és projektjeinek helyszíne a lengyelországi Gdańsk,
architecture
Fine dining, specialty coffee, juicy wines—in fabulous gardens | TOP 5
Weather is warming up, which means we can spend more time outdoors. This is also thanks to restaurants and cafés opening their terraces. In our regional selection, we collected places that welcome us with fabulous gardens.
Pajta | Őriszentpéter, Hungary
Besides its amazing landscapes, it’s also worth visiting Őrség for
architecture
Fine dining, specialty kávé, zamatos bor – mesés kertekben | TOP 5
Egyre közeledik a jó idő, ami azt jelenti, hogy végre többet lehetünk a szabadban. Ez annak is köszönhető, hogy a kertkapcsolatos vendéglátóhelyek is megnyitják teraszaikat – válogatásunkban ezúttal olyan régiós helyszíneket gyűjtöttük össze, ahol mesés kertek fogadnak bennünket.
Pajta | Őriszentpéter, Magyarország
A lenyűgöző tájképen kívül a Pajta miatt érdemes útra kelni
architecture
IKEA built in Vienna, recalling a series of massive shelving units
IKEA announces the completion of its store in Vienna, designed by Querkraft Architekten, defined by its shelf-like green façades, green roof terrace and no car parking. During the initial design stages of the project, IKEA told the architects ‘we want to be a good neighbor.’ In response to this objective,
architecture
Elkészült az IKEA óriási polcokra emlékeztető épülete Bécsben
Az IKEA bejelentette, hogy elkészült a Querkraft Architekten által tervezett bécsi áruháza, amelyet polcszerű, növényekkel teli homlokzata, zöld tetőterasza és parkolóhelyek nélküli kialakítása határoz meg. A projekt kezdeti tervezési szakaszától az IKEA célkitűzése az volt, hogy “jó szomszédok” legyenek. Az épület ezért úgy ölt alakot, hogy hozzáadott értéket képviseljen a
architecture
Zugló will be renovated based on the plans of Zaha Hadid Architects
On 20 April, the Budapest Metropolitan Government Office approved the plans of the new city center in Zugló, created by Zaha Hadid Architects. New public spaces, parks, restaurants, stores, apartments, offices, a new clinic and a town hall will be built.
“The project will create one of Pest’s greenest
architecture
A Zaha Hadid Architects tervei alapján fog megújulni Zugló
Budapest Főváros Kormányhivatala április 20-án megadta az engedélyt az új zuglói városközpont terveinek, amit a Zaha Hadid Architects készített. Új közterek, parkok, éttermek, üzletek, lakások, irodák, valamit egy új klinika és városháza is épül majd.
„A projekt Pest egyik legzöldebb és legfenntarthatóbb negyedét hozza létre, mely organikusan kapcsolódik a Rákos-patak
architecture
Lányok, szkenneljétek a városszövetet! | Tripping on Modernist Monuments
„Szkenneljétek, mert holnap már nem biztos, hogy itt lesz.” Hangzott el a mondat tavaly, télvíz idején a leendő girlscanscan kollektíva tagjai között. A lányok a magyarországi modernista épületbontások hatására kezdtek gondolkodni azon, hogy milyen hatással van rájuk, a kilencvenes évek gyermekeire a huszadik század öröksége? Kidolgozható egy univerzális, vagy legalábbis
architecture
Girls, scan the city fabric! | Tripping on Modernist Monuments
“Scan it, because it may not be here tomorrow.” This sentence was said among the members of girlscanscan collective last winter. Affected by the demolitions of Hungarian modernist buildings, the girls started wondering how the 90s children were influenced by the heritage of the 20th century. Is it possible to
architecture
Exceptional meeting of a bygone era and contemporary architecture | WineList wine bar
The older a wine is, the tastier and juicier it gets—a basic principle known even to those who do not regularly consume the alcoholic juice made from grapes. But does this fact apply to the various wine bars as well? Do buildings with a long history create a better
design
Letűnt idők és a kortárs építészet kivételes találkozása | WineList borbár
Minél öregebb egy bor, annál ízletesebb és zamatosabb – ezt az alapvetést még azok is ismerik, akik nem fogyasztják rendszeresen a szőlőből készült alkoholos nedűt. De vajon ez a tény a különböző borbárok esetében is megállja a helyét? A nagy múltra visszatekintő épületek jobb környezetet teremtenek egy exkluzív borkóstoláshoz, mint a
architecture
Is it possible to build intuitively without plans? About the exhibition of the AU Workshop
260 kilograms of gypsum pedestal draws a pointy landscape, on top of which spiced wax houses tower up. The installation in the Trapéz art gallery focuses on the relationship between architectural design and construction, as well as the possibility of instinctive architecture. We visited the exhibition of the Architecture Uncomfortable
architecture
Lehet-e tervek nélkül, intuitívan építeni? Az AU Workshop kiállításáról
Hegyes tájképet rajzol ki 260 kilogrammnyi gipszposztamens, melyeken fűszerekkel kevert viaszházak magasodnak. A Trapéz művészeti galériában látható installáció az építészeti tervezés és az építés közti kapcsolatot, illetve az ösztönös építészet lehetőségét tematizálja. A budapesti Architecture Uncomfortable Workshop építészcsoport kiállításán jártunk.
AU Workshop: Krespel Házak
Trapéz, Henszlmann Imre utca 3. Budapest
architecture
Stylish showrooms in Eastern Europe | TOP 5
It is important for all brands to address potential customers not only with their high-quality products and ingenious online campaigns, but also to make the purchasing process an experience in some way. One of the best ways to do this today is to design a stylish showroom, where visitors can
poland
Stílusos showroomok Kelet-Európából | TOP 5
Minden márka számára fontos, hogy a potenciális vevőket ne csak a kiemelkedő minőségű árucikkeivel és az ötletes online kampányaival szólítsa meg, hanem, hogy a vásárlás folyamatát élménnyé tegye valamilyen módon. Napjainkban erre az egyik legjobb módszer egy stílusos showroom kialakítása, ahol az érdeklődők egy – a szokványos, egyhangú bolti környezettől merőben
architecture
BIO27, opening soon, searches for future solutions in local traditions
The Biennial of Design in Ljubljana (BIO27) opens its gates for the 27th time on 26 May. This year, our future and that of our planet are at stake; how can we face the challenges of the 21st century building on local resources and folk traditions? This year’s biennial,
design
Helyi hagyományokban keresi a jövő megoldásait a hamarosan nyíló BIO27
Május 26-án nyitja meg kapuit 27. alkalommal a Ljubljanai Design Biennále (BIO27). Idén a tét a bolygónk jövője, a mi jövőnk: hogyan lehet a helyi forrásokra és népi hagyományokra építve szembenézni a 21. század kihívásaival? A Super Vernaculars: Design for a Regenerative Future címen futó idei biennálé helyi és nemzetközi
architecture
A harmonious connection of man and nature: the Belgrade LINKpark project
Increasing green areas is necessary in all major cities in Eastern Europe, but the rehabilitation of old, neglected public parks is also a major challenge for the city management. They strive to help breaking free from the infinite concrete jungle by increasing the number of trees and preserving vegetation, so
architecture
Az ember és a természet harmonikus összekapcsolása: a belgrádi LINKPark projekt
A zöldterületek növelésére minden kelet-európai nagyvárosban szükség van, azonban sokszor a régi, elhanyagolt állapotban lévő közparkok rehabilitációja is nagy kihívást jelent a városvezetés számára. A végtelen betontengerből való kiszakadást a fák számának növelésével és a növényzet megőrzésével igyekeznek segíteni, így a terek újragondolása során olyan koncepciók születnek, melyek központi eleme
architecture
“Saving the treasures of Városmajor“ | 3h architects
On 18 April 2022, we will once again celebrate monuments around the world. To mark the International Day For Monuments and Sites, Budapest-based architecture studio 3h shared a curious story.
In 2012, they were commissioned to renovate and extend the Schachtner House in Városmajor Street, designed by Ferenc Brein in
architecture
„Városmajor kincseinek megmentése“ | 3h építésziroda
2022. április 18-án ismét a műemlékeket ünnepeljük világszerte. A Műemléki Világnap alkalmából a budapesti 3h építésziroda egy különleges történetet osztott meg.
2012-ben kaptak megbíztást a 19. század derekán, Brein Ferenc által tervezett Városmajor utcai Schachtner-ház felújítására és bővítésére. Egy nap kollégájuk a műemlék épület felújításának művezetéséről visszatérve egy apró fadarabot
architecture
Committed to not only a place, a program or a scale: introducing a-platz
From a ski chalet in Piricske, a resort area of the Harghita Mountains, to a complete renovation of a modernist apartment built in 1965 in a Parisian district, the architectural firm a-platz, based in Miercurea Ciuc and Paris, is unique, as its members come from different cultural backgrounds and professional
architecture
Nem csak egy hely, program vagy lépték iránt elköteleződni: bemutatkozik az a-platz
Fa síház a Hargita-hegység egyik üdülő övezetében, Piricskén, vagy egy 1965-ben épült modernista lakás teljes felújítása Párizs egyik kerületében: a csíkszeredai és párizsi székhelyű a-platz építész iroda egyik különlegessége, hogy tagjai különböző kulturális háttérrel és szakmai úttal rendelkeznek, de céljaik mégis közösek. Tövissi Márton, Mihai Bușe és Jérôme Couatarmanac’h
architecture
Exciting graphics, stunning interiors—cafés from the region with a stylish identity | TOP 5
Dazzling sunshine, freshly baked pastries, specialty coffee with a delicious smell and, of course, a pleasant terrace on a cozy street in the city center—you would think that all the conditions are in place to open the perfect café! However, in addition to the quality of the coffee, it
poland
Izgalmas grafikák, lenyűgöző enteriőr – kávézók a régióból stílusos arculattal | TOP 5
Ragyogó napsütés, frissen sült péksütemények, ínycsiklandozó illatú specialty kávé és persze egy kellemes terasz a belváros egyik hangulatos utcájában – azt gondolhatnánk, minden feltétel adott a tökéletes kávézó megnyitásához! Ám a kávé minősége mellett érdemes hangsúlyt fektetni a legapróbb részletekre is! Egy érdekes vizuális megoldásokat felvonultató logó, egy különleges enteriőr vagy
architecture
Ilka Olajos | Panel
In our shared history book, panel houses are written in capital letters and are indelible—familiar to us even if they have different character traits from country to country (or even from city to city and neighborhood to neighborhood). How does a young photographer approach the subject? Where does the
poland
Olajos Ilka | Panel
Közös történelemkönyvünkben a panelházak nagybetűsek és kitörölhetetlenek – ismerősek számunkra akkor is, ha országonként (vagy akár városonként és városrészenként) eltérő karakterjegyekkel rendelkeznek. Hogyan közelít a témához egy fiatal fotográfus? Miben rejlik a panel lakóházak „egzotikuma”, s ragadható meg ez a különös és semmihez sem fogható atmoszféra a fotográfia eszközeivel? Olajos Ilka
architecture
Not only can we hear the music, but we can also see it in the Belgrade Concert Hall
The British architectural firm AL_A is designing a unique concert hall in Belgrade, which will be covered with a canopy-like drapery that mirrors the movement of music.
Designed by AL_A, the building will also house a 1600-seat performance hall, a stage, a concert hall and a creative hub.
architecture
Nemcsak hallhatjuk, hanem láthatjuk is a zenét a belgrádi hangversenyteremben
A brit AL_A építész iroda egy különleges koncerttermet tervez Belgrádban, amelyet a zene mozgását követő drapéria fog baldachinszerűen beborítani.
Az AL_A által tervezett épületben egy 1600 férőhelyes előadóterem, egy színpad, egy koncertterem és egy kreatív központ is helyet kap majd. A létesítmény az Ušće Parkban épül, a Száva
architecture
Ukrainian spots from our bucket list III.
Ukrainian interior design is just as prominent on the international scene as Ukrainian fashion. It’s hip, sophisticated, yet daring; it breaks up with minimalist trends but doesn’t go overboard. With a perfect sense of proportion, it straddles the line between exciting details and overall harmony. Though we can’
architecture
Ukrán helyek a bakancslistánkról III.
Az ukrán belsőépítészet épp olyan kiemelkedő a nemzetközi színtéren, mint az ukrán divat. Áthatja egyfajta friss és jó ízlésű bátorság: elrugaszkodnak a minimalista trendektől, mégsem esnek túlzásokba. Tökéletes arányérzékkel lavíroznak az izgalmas részletek és a harmonikus összhatás között. Bár sajnos nem tudhatjuk, hogy milyen állapotban vannak jelenleg, készítettünk egy bakancslistát
architecture
Spanish photographer presents Europe from an unusual perspective in his latest exhibition
An exhibition featuring the work of Antonio Benítez Barrios, a prominent figure in Spanish contemporary photography, opens on 14 April at the Cervantes Institute, entitled Fading Europe. The photographer’s work reflects on the past and, through it, the present with a unique approach to our built environment. To accompany
architecture
Szokatlan perspektívából mutatja be Európát a spanyol fotográfus legújabb kiállítása
A spanyol kortárs fotográfia kiemelkedő alakja, Antonio Benítez Barrios munkáiból nyílik Fading Europe címmel kiállítás április 14-én a Cervantes Intézetben. A fotográfus munkái épített környezetünk egyedi megközelítésével reflektálnak a múltra, és azon keresztül a jelenre. A tárlathoz kapcsolódóan Antonio Benítez Barrios április 13-án és 14-én fotóműhelyt tart, ahol betekintést ad
architecture
A modular system that provides privacy in Ukrainian refugee shelters
Pritzker Prize-winning architect Shigeru Ban designed the modular partition system in 2011 as a simple solution to enhance privacy in evacuation centers. It was first used in shelters following the Great East Japan Earthquake (2011), since then they have been deployed as Covid-19 vaccination booths, and now the concept has
architecture
Moduláris rendszer, ami privát szférát biztosít az ukrán menekültszállásokon
A Pritzker-díjas építész, Shigeru Ban 2011-ben hozta létre a moduláris válaszfal rendszerét, hogy egyszerű megoldást nyújtson a magánélet fokozására az evakuációs központokban. Először a Japán keleti részét érintő nagy földrengést (2011) követő menedékhelyeken, azóta Covid-19 oltási fülkéknek használták őket, most pedig az Ukrajnából menekülők számára is újrahasznosították a koncepciót.
A
architecture
Swedish architecture studio designs prototype town hall in Ukraine
Novi Sanzhary is the site of a prototype of an administrative service centre designed by Swedish architect Claesson Koivisto Rune. The European Union and Ukraine have jointly initiated a program to support decentralization in the country, and the architectural studio has offered to design the building pro bono, in addition
architecture
Svéd építész iroda tervezett városház-prototípust Ukrajnában
Novi Sanzhary-ban található annak a közigazgatási szolgáltatóközpontnak a prototípusa, melyet a svéd Claesson Koivisto Rune tervezett. Az Európai Unió és Ukrajna közösen kezdeményezte az ország decentralizációját támogató programot, amelynek tervezését az építész stúdió az előtanulmányokért járó névleges díjon túl pro bono ajánlotta fel.
A városház-prototípust még az orosz invázió előtt
architecture
The embrace of nature—Fabulous public parks in the region | TOP 5
Beyond all doubt, the best months are now to come. The sun is warming our faces with its golden rays once again, the branches of the trees are full of fresh buds and colorful flowers are sprouting from the green grass. It’s time to spend as much time as
community
A természet ölelésében – mesés közparkok a régióból | TOP 5
Kétséget kizáróan a legszebb hónapok következnek végre a naptárban! A nap ismét aranyló sugaraival melengeti arcunkat, az eddig kopár fák ágai friss rügyekkel telnek meg és színpompás virágok kandikálnak ki a zöldellő fűszálak közül. Ilyenkor érdemes minél több időt töltenünk a festői szépségű természetben! Szerencsénkre városi lakosként sem kell messzire
architecture
Poland Pavilion awarded at Expo 2020 Dubai
Bureau International des Expositions awarded the Poland Pavilion at the Expo 2020 Dubai, designed by the Polish studio WXCA and the Swiss studio Bellprat Partner, with a silver medal.
When designing the narrative of the Poland Pavilion and the exhibition scenario, the moto of Warsaw-based architecture firm WXCA and Swiss
design
Díjat kapott a 2020-as Dubai Világkiállítás lengyel pavilonja
A Világkiállítás lengyel pavilonjának tervezéséért a lengyel WXCA építész iroda és a svájci Bellprat Partner stúdió belsőépítészeti kategóriában ezüstérmet nyert a Bureau International des Expositions-tól.
A lengyel pavilon narratívájának és a kiállítás forgatókönyvének megalkotásakor a varsói WXCA építész iroda és a svájci Bellprat Partner stúdió mottója a természetből inspirálódó kreativitás
architecture
3 interior designers from the region who are worth keeping on your radar—V.
It’s no secret that we’re fans of interiors with esthetic and pleasant atmospheres; where the colors, textures, furniture and objects create something that’s hard to replicate and can instantly influence the mood of the moment. However, when it comes to interiors, the focus is often on the
architecture
3 enteriőr designer a régióból, akire érdemes figyelni – V.
Nem titok, hogy rajongunk az esztétikus és kellemes atmoszférájú enteriőrökért, ahol színek, textúrák, bútorok és tárgyak összessége valami nehezen megismételhetőt eredményez, és azonnal képes hatni az aktuális hangulatra. A belső terek bemutatásánál a fókusz azonban legtöbbször magán az adott projekten van, ezt szeretnénk most megfordítani. Ezért összeszedtük azokat a tehetséges,
architecture
You'll only find works by Polish designers in this design studio in Warsaw
The Polish Medusa Group designed the interior of the Echo Investment’s office in Warsaw, which features exclusively the works of Polish designers, artists and manufacturers.
Classic and contemporary Polish design is both present in the workspace: in the lobby, you can see the RM58 armchair, designed by Roman Modzelewski
poland
Kizárólag lengyel tervezők munkáival találkozhatunk egy varsói designirodában
A lengyel Medusa Group tervezte az Echo Investment varsói irodájának belső terét, melynek különlegessége, hogy kizárólag lengyel tervezők, művészek és gyártók munkáit rejti.
A munkatérben a klasszikus és a kortárs lengyel design is helyet kapott: az előcsarnokban az ötvenes évekből származó, Roman Modzelewski által tervezett RM58 karosszékre lehetünk figyelmesek, de
architecture
Cartoon-like cabins built in an Austrian forest
Studio Precht has created four uniquely shaped forest cabins for guests and staff at an Austrian restaurant.
The houses are the first four iterations of Bert, a modular structure developed in collaboration with tiny house startup BaumBau to design a building with minimal floor space. Each structure is composed of
architecture
Rajzfilmszerű kabinok épültek egy osztrák erdőben
A Precht stúdió négy, egyedi formájú erdei kabint készített egy osztrák étterem vendégeinek és személyzetének.
A házak a Bert, egy moduláris szerkezet első négy iterációi, amit a BaumBau nevű, apró házakkal foglalkozó startuppal közösen dolgoztak ki, hogy minimális alapterületű épületet tervezzenek. Mindegyik szerkezet előregyártott elemekből áll össze, amelyeket keresztsíkosított fából
architecture
This building in Bucharest was transformed from an abandoned factory to a stylish nightclub!
In more and more major European cities, we can find catering units in poorly constructed buildings that were previously used for industrial purposes. This scheme is beneficial in many respects, as spaces that have been vacant for many years are filled with life again, while the original structure of the
design
Elhagyatott gyárból stílusos szórakozóhellyé alakult át ez a bukaresti épület!
Egyre több európai nagyvárosban találkozhatunk olyan vendéglátóegységekkel, melyeket rossz állapotban lévő, korábban ipari célokra használt épületekben alakítanak ki. Ez a konstrukció több szempontból is előnyös, hiszen a sokszor évek óta üresen álló terek újból élettel telnek meg, miközben megmaradhat a nagy múltra visszatekintő gyárak eredeti struktúrája. A bukaresti Platforma Wolff
architecture
Panoramic villa built in Croatia from the stones of the Vis island
Rogač House, built on the Croatian Vis island, evokes the atmosphere of a cave-like shelter and a panoramic villa at the same time.
The stone house was designed as a dwelling by Studio Archaos in Split, on the Vis island. Both in its use of materials and in its design,
architecture
Vis szigetének köveiből épült panorámás villa Horvátországban
A horvátországi Vis szigeten épült Rogač ház egyszerre idézi egy barlangszerű menedék és egy panorámás villa hangulatát.
A Splitben működő Studio Archaos tervezett lakóházként funkcionáló kőházat Vis szigetére. Az épület mind anyaghasználatában, mind formavilágában a hely jellegzetességeivel teremt párbeszédet: diagonális tetőszerkezete rímel a meredek telekre, melyre a ház épült, az
architecture
A Jaques Tati film inspired the new MONOCLE furniture collection by Katarzyna Jasyk
Polish interior and product designer Katarzyna Jasyk draws inspiration from almost everything around her, be it objects or her family. Her new collection, called MONOCLE, is inspired by an iconic French film, Jaques Tati’s comedy “Mon Oncle.”
Jacques Tati—also known as the French Charlie Chaplin—is an actor,
design
Jaques Tati film inspirálta Katarzyna Jasyk új MONOCLE bútorkollekcióját
Katarzyna Jasyk lengyel lakberendezőt és terméktervezőt szinte minden inspirálja, ami körülveszi, legyen éppen szó tárgyakról vagy a családjáról. Új kollekciójához, mely a MONOCLE nevet viseli, egy ikonikus francia film, Jaques Tati “Mon Oncle” vígjátéka adta az ihletet.
Jacques Tati – akit egyébként a francia Charlie Chaplinként is emlegetnek – színész, rendező, komikus
architecture
Thirty international design brands, one apartment, endless possibilities: the Estorio showroom opens in Budapest
Interior designer Eszter Radnóczy and este’r partners studio have opened their first showroom under the name Estorio—home of designer brands: in the apartment on Dalszínház Street, overlooking the Opera House, more than thirty international design brands will be presented, brought together around a unique concept.
The genre-defining showroom
design
Harminc nemzetközi designmárka, egy lakás, végtelen lehetőség: megnyitott az Estorio showroom Budapesten
Radnóczy Eszter belsőépítész és az este’r partners stúdió Estorio – home of designer brands néven nyitotta meg első showroomját: az Operaházra néző, Dalszínház utcai lakásban több, mint harminc nemzetközi designmárka mutatkozik be, egy különleges koncepció mentén összerendezve.
A műfajteremtő bemutatótér egyszerre találkozási pont, belsőépítészeti mintaprojekt, kreatív showroom, kulcsrakész ingatlanfejlesztési koncepció,
architecture
3LHD transformed a 1930s cinema into a cultural center
Many cinemas were built in Zagreb in the 20th century, but twenty years ago modern multiplex cinemas burst onto the scene, hence their older versions slowly closed down—and the neglected buildings began to deteriorate. Urania, which was built in 1939, was facing the same fate, until 3LHD architects turned
art
Kulturális központtá alakított egy harmincas évekbeli mozit a 3LHD
A 20. század elején számos filmszínház épült Zágrábban, azonban húsz évvel ezelőtt berobbantak a modern multiplex mozik, és korábbi változataik fokozatosan elkezdtek megszűnni – az elhanyagolt épületek pedig romlásnak indultak. Az 1939-ben épült Uraniával is ez történt, mígnem a 3LHD építészei közösségi térré alakították.
Az épület betonszerkezete nagyszerű állapotban maradt, beleértve
art
A new exhibition celebrates the legacy of cars at the Guggenheim Museum
Some 38 classic cars have parked up inside the Guggenheim Museum Bilbao as part of a new exhibition exploring the links between the automotive industry and the world of art, design and architecture.
Curated by English architect and designer Norman Foster, the exhibition Motion. Autos, Art, Architecture, looks back on
architecture
Az autók örökségét ünnepli a Guggenheim Múzeum új tárlata
A bilbaói Guggenheim Múzeum tereiben mintegy 38 klasszikus autó parkol egy új kiállítás részeként, amely az autóipar, valamint a művészet, a design és az építészet világa közötti kapcsolatokat vizsgálja.
A Norman Foster angol építész és formatervező által kurált Motion. Autos, Art, Architecture (Mozgásban. Autók, művészet, építészet) című kiállítás több mint
architecture
Using this technique, we may even start constructions on the Moon | Project Olympus
At first glance, the idea of 3D-printed buildings might feel like a slightly exaggerated scene from the Back to the Future trilogy, but it’s much closer to reality than we thought years ago. Progress always implies conquering the unknown, so it is not surprising that this method also ‘outgrows’
architecture
Ezzel a technikával akár a Holdon is építkezhetünk | Project Olympus
A 3D-nyomtatott épületek gondolata elsőre azt az érzetet keltheti, mintha a Vissza a jövőbe trilógia egyik kissé eltúlzott jelenetébe csöppentünk volna, pedig valójában sokkal közelebb van a valósághoz, mint azt évekkel ezelőtt gondoltuk volna. A fejlődést mindig az ismeretlen meghódítása implikálja, így nem meglepő, hogy ez a módszer is „kinövi”
design
Gondolnád, hogy ilyen is lehet egy fogászati rendelő? | TOP 5
A rendelő szó hallatán valószínűleg valamilyen egyhangú és kevésbé modern térre gondolunk, az alapvető kellemetlen asszociációkon túl. Noha teljesen idilli hangulatot nem várhatunk el egy klinikától, azért mégiscsak jól esik a lelkünknek egy barátságos, kreativitást és frissességet sugárzó váróterembe megérkezni. Mutatjuk, hogy milyenekre gondolunk!
Medicover Stomatológia | Varsó, Lengyelország
A varsói
architecture
Anxiety-free visits to regional dentistries | TOP 5
When we hear the word clinic, we are probably thinking of a monotonous and less modern space, beyond the basic unpleasant associations. Although we cannot expect a completely idyllic atmosphere from a clinic, it still feels good for our soul to arrive in a welcoming waiting room that radiates creativity
architecture
A four-star boutique hotel that speaks of Polish history
The revamped identity and historic murals of Hotel 1231 in Toruń, Poland, are perfectly in line with the boutique hotel’s past. After all, it’s no coincidence that the four-star hotel chose the name 1231: this was the year in which the Knights of the Teutonic Order founded the
poland
Egy négycsillagos butikhotel, ami a lengyel történelemről mesél
A lengyelországi Toruńban található Hotel 1231 megújult arculata és történelmi falfestményei tökéletesen illeszkednek a butikhotel múltjához. A négycsillagos szálloda ugyanis nem véletlenül vette fel az 1231 nevet: ebben az évben hozták létre a Német Lovagrend lovagjai a Visztula folyó parti települést, ami a mai Toruń kezdete volt. Erről a történetről
architecture
Ukrán helyek a bakancslistánkról II.
Az ukrán belsőépítészet épp olyan kiemelkedő a nemzetközi színtéren, mint az ukrán divat. Áthatja egyfajta friss és jó ízlésű bátorság: elrugaszkodnak a minimalista trendektől, mégsem esnek túlzásokba. Tökéletes arányérzékkel lavíroznak az izgalmas részletek és a harmonikus összhatás között. Bár sajnos nem tudhatjuk, hogy milyen állapotban vannak jelenleg, készítettünk egy bakancslistát
architecture
Ukrainian spots from our bucket list II.
Ukrainian interior design is just as prominent in the international scene as Ukrainian fashion. It’s hip, sophisticated, yet daring; it breaks up with minimalist trends, but doesn’t go overboard. With a perfect sense of proportion, it straddles the line between exciting details and overall harmony. Though we can’
architecture
The winner of the 2021 Bucharest Architecture Award demonstrates how to live in symbiosis with nature
Is it possible to strike a balance between architecture and the wildlife around us? How can a breath of nature be sneaked into the concrete jungle of the city? Thanks to the team at LAMA Arhitectura, this house in Bucharest represents a kind of language that not only illustrates the
architecture
A 2021-es Bukaresti Építészeti Díj győztese bemutatja, hogyan lehet szimbiózisban élni a természettel
Lehet-e egyensúlyt teremteni az építészet és a minket körülvevő élővilág között? Hogyan lehet a város betontengerébe egy leheletnyi természetet csempészni? A LAMA Arhitectura csapatának köszönhetően ez a bukaresti ház azt a nyelvet képviseli, ami nemcsak szemlélteti a fák nélkülözhetetlenségét, hanem pihenést és intim közeget is kínál.
A LAMA Architectura House
architecture
Így tapasztalhatjuk meg öt percben az élet körforgását | Circle of Life
Az élet a természet változásának örök rendje, ami olyan, akár egy kör. Nem számít, milyen nagy vagy kicsi ez a kör, mindenki számára ugyanúgy végződik. Ez a természet eszköze arra, hogy életet vegyen és visszaadjon a földnek, jelképezve az univerzum szentségét. A végtelen fogalmát képviseli – ha valami meghal, új életet
architecture
How to experience the course of nature in 5 minutes | Circle of Life
Life is the ever-changing order of nature, just like a circle. It doesn’t matter how big or small this circle is, it ends the same way for everyone. It’s nature’s way to take and give life back to the Earth, symbolizing the sanctity of the universe. It
architecture
Cohousing status report—or current issues in community living
Each year sees more and more projects offering alternatives to urban co-living and community housing. Co-living and cohousing are fundamentally about tackling loneliness and the housing crisis, while sustainability and environmental considerations are becoming increasingly crucial factors. But what makes such an initiative work in practice and how can it
architecture
Cohousing helyzetjelentés – avagy a közösségi lakhatás aktuális kérdései
Évről évre egyre több olyan projekt születik, amik a városi együttélésre és közösségi lakhatásra kínálnak alternatívákat. A co-living és cohousing életformák alapvetően az elmagányosodás és a lakhatási krízis ellen lépnek fel, illetve egyre több esetben válik döntő tényezővé a fenntarthatóság és környezettudatos megfontolás is. De mitől lesz a gyakorlatban is
architecture
Wandering around modern buildings in Warsaw—Sebastian Czarnecki
Discovering Eastern European metropolises, we might come across many different architectural styles and striking contrasts. Often, we stumble upon buildings of the past that for many are not exactly the epitome of aesthetics, yet there are those who are fascinated by them. Sebastian Czarnecki has a unique vision of documenting
architecture
Séta Varsó modern épületeinek szentelve – Sebastian Czarnecki
Kelet-Európa nagyvárosait felfedezve sokféle építészeti stílussal és feltűnő kontrasztokkal találkozunk. Sokszor a régmúlt olyan létesítményeibe botlunk bele, amelyek sokak számára nem éppen az esztétikum megtestesítői, mégis akadnak olyanok, akitet pont ez hoz lázba. Sebastian Czarnecki egyedi látásmódjával dokumentálja lencséjén keresztül Varsót és annak múlandó építészeti örökségét, mindeközben pedig applikációfejlesztéssel és
architecture
Love your neighbors—old message and new look for one of the most popular street arts of Budapest
According to Banksy, “Graffiti is one of the few tools you have if you have almost nothing.” In a crisis like war, when we’re powerless and vulnerable, there are moments when art is the only way to reduce the overwhelming pressure of events. It is no coincidence that, following
architecture
Szeresd a szomszédaidat! – az üzenete a régi, a külseje teljesen új Budapest egyik legnépszerűbb falfestményének
Banksy szerint „a graffiti egyike azon kevés eszközöknek, amelyek rendelkezésre állnak, amikor szinte semmink sincsen”. Egy olyan krízishelyzetben, mint egy háború, amikor tehetetlennek és kiszolgáltatottnak érezzük magunkat, valóban vannak pillanatok, amikor a művészet tűnik az egyetlen eszköznek, amivel csökkenteni lehet az események nyomasztó súlyát. Nem véletlen, hogy az orosz-ukrán háború
architecture
Újragondolt bécsi műemlékház a húszas évekből
A Bécsi-erdő nyugati lejtőin található Heuberghaus különlegessége a kontextusban rejlik: az egyszerű szerkezetű ház a húszas évek kiemelkedő építészettörténeti műemléke. Ezt az épületet bővítette és alakította át kellő érzékenységgel az Urbanek Studio.
A Heuberg volt az egyik első olyan városrész, amit az első világháború után önszerveződő akcióként hoztak létre azok,
architecture
A reimagined Viennese monument from the twenties
Located on the western slopes of the Vienna Woods, the special feature of Heuberghaus lies in its context: with its simple structure, it is an outstanding architectural historical monument of the twenties. This building has been extended and transformed with the necessary sensitivity by the Urbanek Studio.
Heuberg was one
design
Egy bukaresti bolt a hagyományos roma kézművesség népszerűsítéséért
A Mesteshukar ButiQ egy bukaresti székhelyű, nonprofit társadalmi vállalkozás, mely a tradicionális roma kézművességet hirdeti kézművesek és tervezők összefogásával. A lakberendezési tárgyakra és ékszerekre specializálódott üzlet enteriőrjét a Stardust Architects tervezte.
Valójában az MBQ több mint bolt, ugyanis műhelyként is funkcionál – a hosszú, központi asztal körül nemcsak nézni és megérinteni
architecture
A shop in Bucharest to promote traditional Romany craftsmanship
Mesteshukar ButiQ is a non-profit social enterprise based in Bucharest that promotes traditional Romany craftsmanship by bringing together artisans and designers. Stardust Architects designed the interior of the store, which specializes in home furnishings and jewelry.
In fact, MBQ is more than a shop, as it also functions as a
architecture
One of Berlin’s oldest cinemas is reborn in pastel and earth-colored hues
German studio BATEK Architekten has refurbished Yorck Kino Passage, one of the oldest cinemas in Berlin. The architects wanted the renovation to pay respect to the original neoclassical style of the cinema built in 1908, while still giving it a contemporary feel.
The renovation was inspired by the building’s
architecture
Pasztell- és földszínekben született újjá Berlin egyik legrégebbi mozija
A német BATEK Architekten stúdió Berlin egyik legrégebbi mozijának, a Yorck Kino Passage tereinek adott új külsőt. Az építészek amellett, hogy tisztelegnek az 1908-ban épült mozi eredeti neoklasszikus stílusa előtt, kortárs hangulatot is teremtettek.
A felújítás során az épület nagy boltíves ablakaiból merítettek inspirációt, így a mozi előcsarnokában található bár
architecture
A temporary but dignified shelter for Ukrainian refugees
In the aftermath of the Ukrainian-Russian war, the team of Balbek Bureau in Kyiv studied refugee settlements around the world in order to design a modular village called Re:Ukraine. The project aims to provide emergency shelter for refugees who lost their homes during the war in Ukraine.
The housing
architecture
Ideiglenes, de méltóságteljes menedékhely az ukrán menekültek számára
A kijevi Balbek Bureau csapata az ukrán-orosz háború hatására a világ menekülttelepeit vizsgálta, hogy kidolgozza a Re:Ukraine elnevezésű moduláris falu tervét. A projekt az ukrajnai háború során hajléktalanná vált emberek számára nyújtana menedékhelyet.
A Re:Ukraine lakhatási terv alapját egy szabványosított, fakeretes doboz formájú modul adja, amelyet különböző belső
architecture
A library was built in honor of mathematician Petr Hájek in Prague
The book collection of the Czech mathematician Petr Hájek, who died in 2016, was added to The Institute of Computer Science of the Czech Academy of Sciences, which was once led by the researcher. A separate library section was built for the books, which was designed by the Czech Studio
architecture
Petr Hájek matematikus tiszteletére épült könyvtár Prágában
A 2016-ban elhunyt cseh matematikus, Petr Hájek könyvgyűjteményével gyarapodott a Cseh Tudományos Akadémia Számítástechnikai Intézete, melyet egykor a kutató vezetett. A könyveknek egy önálló könyvtárszekció épült, melyet a cseh Studio COSMO tervezett.
A Studio COSMO pályázaton nyerte el a megbízást, hogy tervezzenek egy könyvtárat Petr Hájek, 2016-ban elhunyt kutató hátrahagyott
architecture
Accomplishment of an interior designer through textiles—Interview with Agnieszka Owsiany
We often witness artists who find accomplishment in a different field than what they originally studied. Polish interior designer Agnieszka Oswiany chose textiles. Agnieszka’s sensitivity is reflected in all her interior design projects, but besides these complex projects that require teamwork, she has also dabbled in textiles, allowing her
poland
Egy belsőépítész kiteljesedése textileken keresztül – Interjú Agnieszka Owsianyval
Gyakran találkoztunk már azzal a jelenséggel, hogy alkotók egyéb művészeti ágakban teljesedtek ki, mint az eredetileg tanult szakmájuk. A lengyel belsőépítész, Agnieszka Owsiany esetében ez a textileken keresztül jött létre. Agnieszka érzékenysége visszaköszön minden belsőépítészeti projektjében, azonban az összetett és csapatot igénylő munka mellett a textilek világába is belekóstolt, így
architecture
A popular Polish comics' characters come to life on this special playground!
Looking at the little ones running around in the playgrounds, we often wonder how nice it was to try the slides that looked steep at the time, or to sit on the swings that almost flew us to the sky. Although our dimensions do not necessarily allow us to use
poland
Népszerű lengyel képregény karakterei elevenednek meg ezen a különleges játszótéren!
A játszótereken önfeledten szaladgáló kicsiket elnézve gyakran merengünk el azon, milyen jó is volt gyerekként kipróbálni az akkor még meredeknek tűnő csúszdákat, vagy beülni a szinte az égig röpítő hintákba. Bár méreteink már nem feltétlenül engedik meg, hogy használjuk a libikókát, vagy várat építsünk a homokozóban, a szép és esztétikus
architecture
What to do with the decommissioned Nord Stream 2 gas pipeline? A German architecture studio has found the answer.
This time, German architecture studio Opposite Office, which is known for its provocative speculative architecture concepts, was wondering what to do with the gas pipeline Nord Stream 2 between Germany and Russia, whose launch was suspended by Germany in February.
According to Oppsoite Office, the pipeline, named Nord Stream 3
architecture
Mi legyen az üzemen kívüli Északi Áramlat 2 gázvezetékkel? Egy német tervezőcsapat talált rá megoldást
A provokatív és spekulatív terveiről ismert építész stúdió, az Opposite Office ezúttal arról vízionált, mit lehetne tenni az Oroszországot és Nemetországot összekötő Északi Áramlat 2 gázvezetékkel, melynek elindítását Németország februárban felfüggesztette.
A tervezők által Nord Stream 3-ra átkeresztelt vezeték az Opposite Office szerint egy nemzetközi kapszulahotelként működhetne, ahol minden országból
architecture
Ukrán helyek a bakancslistánkról
Az ukrán belsőépítészet épp olyan kiemelkedő a nemzetközi színtéren, mint az ukrán divat. Áthatja egyfajta friss és jó ízlésű bátorság: elrugaszkodnak a minimalista trendektől, mégsem esnek túlzásokba. Tökéletes arányérzékkel lavíroznak az izgalmas részletek és a harmonikus összhatás között. Bár sajnos nem tudhatjuk, hogy milyen állapotban vannak jelenleg, készítettünk egy bakancslistát
architecture
Ukrainian spots from our bucket list
Ukrainian interior design is just as prominent in the international scene as Ukrainian fashion. It’s hip, sophisticated, yet daring; it breaks up with minimalist trends, but doesn’t go overboard. With a perfect sense of proportion, it straddles the line between exciting details and overall harmony. Though we can’
architecture
A unique “sanctuary” of craft beer culture was built in Győr | Apátúr Sörház
Craft beer is served in many places, but there are only a few bars where you can really understand what quality beer brewing means. In addition, thanks to the team of LEN Architects, we can enjoy all this in a special interior where Benedictine traditions meet modern, refined design.
Apátúr
design
A kézműves sörkultúra egyedülálló „szentélye” épült meg Győrben | Apátúr Sörház
Kézműves sört sokféle helyen fogyaszthatunk, de kevés olyan vendéglátóhelyet találni, ahol valóban meg is érthetjük, mi fán terem a minőségi sörkészítés. Ráadásul a LEN Architects csapatnak hála, mindezt egyedülálló enteriőrben élvezhetjük, ahol a bencés hagyományok és a modern, letisztult design találkozik egymással.
Győr főterén, a patinás Lloyd-palota épületében találjuk az
architecture
Urban Erasure—Reflections on the Budapest Architecture Film Festival
The Budapest Architecture Film Festival (BAFF), held for the 14th time under the patronage of KÉK, is far from being solely aimed at the architectural profession. “Do you live in a building? Do you love the cinema? Cross borders, look around the world, get inspired and take action!” say the
architecture
Városi kitörlések – Gondolatok a Budapesti Építészeti Filmfesztivál kapcsán
A KÉK égisze alatt 14. alkalommal megrendezett Budapesti Építészeti Filmfesztivál (BAFF) messze nem csupán az építész szakmának szól. „Házban laksz? Szereted a filmeket? Lépj át a határokon, nézz körül a világban, inspirálódj és cselekedj!” – fogalmazták meg a szervezők. A filmek többsége ugyanis olyan épületekről, terekről és városi helyekről gondolkodik, melyek
architecture
A new neuroscience center in Denmark is designed to mimic the human brain
Bjarke Ingels Group (BIG) designs the new Danish Neuroscience Center (DNC) in Aarhus. The new project will stand as the first of its kind, as it brings together the fields of psychiatry and neuroscience under one roof. And the inspiration for the building came from a unique yet not unexpected
architecture
Emberi agyra emlékeztető idegtudományi központot terveznek Dániában
A Bjarke Ingels Group (BIG) tervezi az új Dán Idegtudományi Központot (DNC) Aarhusban. A projekt egyedülálló lesz a maga nemében, ugyanis egy fedél alatt fogja egyesíteni a pszichiátria és az idegtudomány területét. Az épület kialakításához pedig különleges, mégsem váratlan helyről érkezett az ihlet: az emberi agyból!
A 19 000 négyzetméteres
architecture
Everyday food in a luxurious setting—this is what a steak kitchen and butcher shop looks like, transformed from a bank
The Ambiente restaurant experts from Prague saw the location of their next project in a 19th century bank: a steak kitchen connected to a butcher shop. The interior of the Kantýna restaurant was transformed by the Rudolf Netík architectural studio.
In fact, Kantýna can be divided into three main sections,
architecture
Hétköznapi ételek luxus környezetben – így néz ki egy bankból átalakított steak konyha és hentesüzlet
A prágai Ambiente étteremszakértők egy 19. századi bankban látták meg következő projektjük helyszínét: egy hentesüzlettel összekapcsolt steak konyhát. Az így létrejött Kantýna étterem belső terét a Rudolf Netík építész stúdió alakította át.
Egészen pontosan három fő részlegre osztható a Kantýna, ugyanis a hentesüzlet étkezdével is rendelkezik, mely nem azonos az
architecture
A traveling playground to reduce screen time
Olympia on Tour, an installation by 100Architects studio, transforms public spaces into dynamic playgrounds, thereby helping to reduce screen time among children.
100Architects installed its pop-up playground in the Chinese city of Ningbo last autumn. The installation encourages physical activity among children and acts as a communal meeting point. A
architecture
Utazó játszótér a képernyődiő csökkentéséért
A 100Architects stúdió Olympia on Tour elnevezésű installációja dinamikus játszóterekké alakítja a köztereket, ezáltal is hozzájárulva ahhoz, hogy a gyerekek minél kevesebb időt töltsenek a képernyők előtt.
A 100Architects tavaly ősszel hozta létre pop-up játszóterét, amely a kínai Ningbó városban kapott helyet. A közösségi találkozási pontként szolgáló installáció a gyerekeket
architecture
Diébédo Francis Kéré's work has been recognized with the 2022 Pritzker Architecture Prize
Architect, educator and social activist Diébédo Francis Kéré has been awarded the Pritzker Architecture Prize 2022.
Born in Gando, Burkina Faso, and currently based in Berlin, the architect’s sensitive work transforms and shapes communities through the process of architecture. With a commitment to social justice and the smart use
architecture
Diébédo Francis Kéré munkáját ismerték el a 2022-es Pritzker Építészeti Díjjal
Diébédo Francis Kéré építész, pedagógus és társadalmi aktivista kapta meg a Pritzker Építészeti Díj 2022 elismerést.
A Burkina Faso állambeli Gandoban született és jelenleg Berlinben élő építész érzékeny munkái az építészeti folyamatok segítségével átalakítják és formálják a közösségeket. A társadalmi igazságosság iránti elkötelezettség jegyében, valamint az adott helyi anyagok intelligens
architecture
Építészetileg is lenyűgöző tudományos központok | TOP 5
Leonardo da Vinci, űrtechnológia, megújuló energiaforrások, és még sorolhatnánk, hogy milyen témaköröket mutatnak be a válogatásunkban szereplő tudományos központok – az építészetileg kiemelkedő intézményekből szemezgettünk.
Leonardo da Vinci Regionális Tudományos Központ | Podzamcze Chęcińskie, Lengyelország
Egy középkori kastélyra és egy reneszánsz templomra néző barokk kúria mellett helyezkedik el gyűjteményünk első tudományos központja,
architecture
Architecturally impressive science centers | TOP 5
Leonardo da Vinci, space technology, renewable energy sources, and we could go on to list the topics that the science centers in our selection are presenting—we took a look at the architecturally outstanding institutions.
Regional Science Center Leonardo da Vinci | Podzamcze Chęcińskie, Poland
The first science center of our
architecture
This is how a minimalist family house was built from a historic windmill!
Following the later fate of an old, abandoned building that no longer serves its purpose, is always fascinating. Thanks to creative studios and innovative technologies, almost any abandoned building that is in poor condition can be reborn and then become habitable. This is also the case with the historic windmill,
design
Így épült minimalista családi ház egy műemlékké nyilvánított szélmalomból!
Mindig izgalmas figyelemmel követni egy-egy régi, elhagyatott, funkcióját vesztett épület későbbi sorsát. A kreatív stúdióknak és az innovatív technológiáknak köszönhetően ma már szinte bármilyen magára hagyott vagy éppen rossz állapotban lévő építmény újjászülethet, majd lakhatóvá válhat. Ez történt az Ostravától néhány kilométerre található, műemlékké nyilvánított szélmalom esetében is, melyet nem
architecture
Modern and historical elements blend in this Riga boutique hotel
Located in the quiet neighborhood of Riga, famous for its Art Nouveau architecture, there is the A22 boutique hotel, the concept of which is inspired by the architectural heritage of the place and its history. The hotel was housed in a building at the beginning of the twentieth century, which
architecture
Modern és történelmi elemek keverednek ebben a rigai butikhotelben
Riga szecessziós építészetéről ismert, csendes negyedében található az A22 butikhotel, amelynek koncepciója a hely építészeti örökségéből és annak történelméből merít inspirációt. A szálloda ugyanis egy huszadik század eleji épületben kapott helyet, amely az 1930-as években az Egyesült Államok lettországi nagykövetségének adott otthont. Mindezekből kiindulva a CBP Design belsőépítészeti stúdió kifinomult
architecture
Ukrainian designers we won’t let out of sight III.
In the editorial team of Hype&Hyper, we follow a lot of talented Ukrainian designers, artists and brands with unique visions, and we have always tried to give them a platform to showcase their work. In light of the current situation, we feel it’s important not to lose sight
design
Ukrán tervezők, akiket nem téveszthetünk szem elől III.
A Hype&Hyper szerkesztőségében rengeteg tehetséges, egyedi látásmódú ukrán tervezőt, művészt és márkát követünk, akiknek eddig is igyekeztünk platformot biztosítani a bemutatkozásra. A jelenlegi helyzetben még fontosabb, hogy ne veszítsük szem elől, és támogassuk őket, ahogy csak tudjuk! Újonnan indult sorozatunkban ezeket a számunkra kedves brandeket és karaktereket gyűjtöttük össze.
architecture
These stylish holiday homes will immediately get you in the mood for a hike! | TOP 5
Although sometimes the warm spring rays peek out from behind the gray clouds, unfortunately, for the really good weather, it looks like we will have to wait a while. Nevertheless, on our days off, it is worth going out and taking small and large walks, after all, what could break
poland
Stílusos hétvégi házak, melyek rögtön meghozzák a kedvünket a kiránduláshoz! | TOP 5
Bár néha kikandikálnak a melengető tavaszi napsugarak a szürke felhők mögül, sajnos az igazán jó időre még úgy tűnik, hogy egy darabig várnunk kell. Ennek ellenére szabadnapjainkon érdemes kimozdulnunk otthonról és kisebb-nagyobb sétákat tennünk, hiszen mi is tudna jobban kiszakítani a hétköznapok rohanásából, mint egy erdei kirándulás a friss levegőn?
architecture
House for a photographer
Located in the village of Valašská Bystřice, in the Czech Beskydy Protected Landscape Area, this apartment house was built according to ValArch ateliér’s design. The new building is a subtle transition between the 1970s architecture characteristic of its surroundings and the pristine meadow.
The structure of the residential house
architecture
Ház egy fotográfus számára
A cseh Beszkidek Tájvédelmi Körzet területén, Valašská Bystřice településen kapott helyet ez a lakóház, ami a ValArch ateliér tervei alapján készült. Az új épület finom átmenetet képez a környezetére jellemző 1970-es évekbeli építészet és az érintetlen rét között.
A ValArch építészei által kialakított lakóház szerkezete a város elrendezéséhez, pontosabban az
design
Ukrajna felejthetetlen belsőépítészeti csodái: Virgin Izakaya Bar Odesa
Nem tudunk nem gondolni Ukrajnára. Rendszerint írunk a tehetséges tervezők munkáiról, most azonban úgy tűnik, hogy minden értelmét vesztette. Bízunk abban, hogy ez nincs így, ezért szolidaritásunk jeléül szeretnénk minél több most veszélyben lévő munkát bemutatni! Ezúttal a kijevi székhelyű Yodezeen építész irodát emeljük ki: az alapítók, Artem Zverev és
architecture
The unforgettable interior design marvels of Ukraine: Virgin Izakaya Bar Odessa
We can’t stop thinking about Ukraine. We usually write about the projects of talented designers, but now everything seems to have lost its meaning. We trust that this is not the case, so we would like to show as much of our solidarity as we can by presenting the
architecture
The invisible power of the wall
During the revitalization of the Husův Park in Prague, a sculptural-architectural monument called SUPERPOWER WALL was created, exploring the theme of transformation.
Now home to the Hussite Revolution Park in Čakovice, the site was historically a village green space surrounded by a lake. During the First Czechoslovak Republic, the pond
architecture
A fal láthatatlan ereje
A prágai Husův park revitalizációja során egy SUPERPOWER WALL (szupererő fal) névre keresztelt szobrászati-építészeti emlékművet hoztak létre, ami az átalakulás témáját járja körül.
Azon a helyen, ahol ma a huszita forradalom parkja található Čakovicében, történelmileg egy tóval körülvett falusi zöldterület feküdt. Az Első Csehszlovák Köztársaság idején a tavat lecsapolták, a
architecture
Balbek bureau's interior design builds on the value of community
We have been following the work of the Ukrainian Balbek bureau for a long time. Founded by the architect Slava Balbek, the Studio’s projects focus on comfort, innovation and functionality, with a strong emphasis on socially formative spaces. Such as the Dubler café in the tree-lined Pechersk district, one
architecture
A közösség értékére épül a balbek bureau enteriőrterve
Az ukrán balbek bureau munkásságát már régóta figyelemmel kísérjük. A Slava Balbek építész által alapított stúdió projektjeiben a kényelem, az innováció és a funkcionalitás mellett nagy hangsúlyt fektet a társadalomformáló terekre. Ilyen Kijev egyik legrégebbi negyedében a Pechersk fákkal szegélyezett negyedében helyetkapó Dubler kávézó is, aminek legfőbb értéke a közösség.
design
Ukrainian designers we won't let out of sight I.
In the editorial team of Hype&Hyper, we follow a lot of talented Ukrainian designers, artists and brands with unique visions, and we have always tried to give them a platform to showcase their work. In light of the current situation, we feel it’s important not to lose sight
design
Ukrán tervezők, akiket nem téveszthetünk szem elől I.
A Hype&Hyper szerkesztőségében rengeteg tehetséges, egyedi látásmódú ukrán tervezőt, művészt és márkát követünk, akiknek a bemtatkozáshoz eddig is igyekeztünk platformot biztosítani. A jelenlegi helyzetben azonban kiemelten fontos, hogy ne veszítsük szem elől, és támogassuk őket, ahogy csak tudjuk! Újonnan induló sorozatunkban ezeket a számunkra kedves karaktereket és brandeket gyűjtjük
architecture
Why is there no such thing as a perfect world? - In pursuit of utopian cities
A place founded on the basis of an ideology—perhaps this is the easiest way to define utopian cities, but these settlements are interesting not only because of their social significance, but they embody very special ideas. Whether it’s a postapocalyptic place or a spiritually separate commune, it can
architecture
Miért nem létezhet tökéletes világ? - Utópisztikus városok nyomában
Egy olyan hely, melyet valamilyen eszmerendszer alapján alapítottak – talán így lehetne a legegyszerűbben definiálni az utópisztikus városokat, azonban ezek a települések nemcsak a társadalmi jelentőségük miatt érdekesek, hanem egészen különleges elképzeléseket testesítenek meg. Legyen egy posztapokaliptikus hely vagy egy spirituálisan elkülönült kommuna, azt az érzést keltheti, mintha egy másik univerzumba
architecture
Favorite interiors of the week_99
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In our spring-greeting
design
A hét kedvenc enteriőrjei_99
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Tavaszköszöntő enteriőrválogatásunkban messzi, megnyugtató, feltöltő, vagy kreatív energiákkal teli helyekre álmodjuk magunkat, hogy legalább pár percre távol kerüljünk a bizonytalanságtól, feszültségtől és félelemtől.
architecture
Russian architects condemn the invasion of Ukraine in an open letter
More than 6,500 Russian architects, designers and urban planners have signed an open letter condemning the invasion of Ukraine and demanding an immediate end to the violent war.
The letter states, among other things, that the invasion of Ukraine by Russian troops is unacceptable and stresses that “war cannot
architecture
Nyílt levélben ítélik el az orosz építészek Ukrajna megszállását
Több mint 6500 orosz építész, tervező és várostervező írt alá egy nyílt levelet, amelyben elítélik az ukrajnai megszállást, továbbá követelik az erőszakos háború azonnali befejezését.
A levélben többek között arról írnak, hogy elfogadhatatlannak tartják az orosz csapatok invázióját Ukrajna területén, illetve azt is hangsúlyozzák, hogy a „háború a 21. században
architecture
Wheels of fortune, swings, surprises—in an office!
The Belgrade office of Catena Media, a company that has achieved success in the field of iGaming, or online gambling, has also adapted its interior design elements to its commitment to games. The creative workstation in the Airport City business center was designed by Studio Autori.
The open, panoramic space
architecture
Szerencsekerék, hinták, meglepetések – egy irodában!
Az iGaming, vagyis az online szerencsejáték területén sikeres Catena Media belgrádi irodája belsőépítészeti elemeivel is igazodott a játékok iránti elköteleződéséhez. Az Airport City üzleti központban található kreatív munkaállomást a Studio Autori tervezte.
A nyitott, panorámás teret úgy alakították ki, hogy a csapat minden tagjának saját munka- és pihenőzónája legyen – tele
architecture
Sustainability and fairytales intertwine at the museum honoring Hans Christian Andersen
The Hans Christian Andersen House, designed by Japanese architect Kengo Kuma, has opened its doors in the Danish city of Odense. The new cultural space dedicated to the Danish poet and storyteller invites visitors to discover nature and fairy tales through the means of wood architecture and sustainability.
The concept
architecture
Fenntarthatóság és mesevilág fonódik össze a Hans Christian Andersen tiszteletére épült múzeumban
A Kengo Kuma japán építész tervezte Hans Christian Andersen-ház megnyitotta kapuit a dániai Odense városban. A dán költőnek és meseírónak szentelt új kulturális tér a faépítészet és a fenntarthatóság eszközeivel a természet és a mesék felfedezésére hívja a látogatókat.
A múzeum koncepciója Andersen A Tűzszerszám című meséjéből merít ihletet, amelyben
poland
Lehengerlő, mégis megosztó – modern kápolnák a régióból | TOP 5
A kortárs szakrális építészet számos kérdést vet fel, ugyanakkor sorra jelennek meg a minimalista templomok és kápolnák. Abban viszont talán mindannyian egyetérthetünk, hogy az újragondolt szakrális építményekben van valami egészen pezsdítő – most a legmodernebb régiós kápolnákat hoztuk el nektek.
Mária Magdolna kápolna | Zollfeld, Ausztria
A Sacher.Locicero.Architects által tervezett
architecture
Gorgeous yet divisive—modern chapels in the region | TOP 5
The contemporary sacred architecture raises a number of questions, but minimalist churches and chapels appear one after the other. But perhaps we can all agree that there is something quite refreshing about the rethought sacral buildings—now we have brought you the most modern regional chapels.
Chapel Mary Magdalene | Zollfeld,
architecture
The Budapest Architecture Film Festival starts on Thursday!
The 14th season of the Budapest Architecture Film Days starts this week at the Toldi Cinema. The slogan of this year’s event series, ACT GLOBAL!, draws attention to shaping the environment as a global action. The Film Days program encourages people to cross borders, look around the world, get
architecture
Csütörtökön indul a Budapesti Építészeti Filmnapok!
A héten indul a Budapesti Építészeti Filmnapok 14. évada a Toldi Moziban. Az idei szlogen, az ACT GLOBAL!, a környezetformálásra mint globális cselekvésre hívja fel a figyelmet. A filmnapok programja arra biztatja az érdeklődőket, hogy lépjenek át a határokon, nézzenek körbe a világban, inspirálódjanak és cselekedjenek. A fesztivált idén újra
architecture
3 interior designers from the region who are worth keeping on your radar—IV.
It’s no secret that we’re fans of interiors with aesthetic and pleasant atmospheres; where the colors, textures, furniture and objects create something that’s hard to replicate and can instantly influence the mood of the moment. However, when it comes to interiors, the focus is often on the
design
3 enteriőr designer a régióból, akire érdemes figyelni – IV.
Nem titok, hogy rajongunk az esztétikus és kellemes atmoszférájú enteriőrökért, ahol színek, textúrák, bútorok és tárgyak összessége valami nehezen megismételhetőt eredményez, és azonnal képes hatni az aktuális hangulatra. A belső terek bemutatásánál a fókusz azonban legtöbbször magán az adott projekten van, ezt szeretnénk most megfordítani. Ezért összeszedtük azokat a tehetséges,
architecture
Polish-Brazilian designer Jorge Zalszupin's house to be turned into a museum
The São Paulo home of Polish-born designer Jorge Zalszupin will house the designer’s legacy and is also intended to become an artistic and educational hub for the region.
The new functions of the former residence will be developed by the Brazilian brand ETEL and the gallery almeida & dale, which
poland
Múzeummá alakítják Jorge Zalszupin lengyel-brazil tervező házát
A lengyel származású Jorge Zalszupin São Paulo-i házában a tervező hagyatékát lehet megtekinteni, emellett cél az is, hogy az épület a régió kreatív ipari közösségi terévé váljon.
Az egykori lakás új funkcióinak kialakításáért az ETEL brazil márka és az almeida & dale galéria felel, akik az intézményben kiállításokat és szemináriumokat is
architecture
Favorite interiors of the week_Ukrainian edition
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. These are usually brought to you as inspiration to browse through while sipping your Saturday morning coffee and to use for your own home. Unusually, this week we have
architecture
A hét kedvenc enteriőrjei_ukrán kiadás
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk a világ különböző szegleteiből. Ezeket a általában a szombati kávé mellé szánjuk inspirációnak, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ezen a héten rendhagyó módon kizárólag ukrán tervezők enteriőrjeit hoztuk el. Az idilli hétvégi kávéélmény helyett ők
architecture
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME—Institute of Architecture
This February, the Moholy-Nagy University of Art and Design awarded its outstanding talents for the second time. Our four-part series highlights and introduces some of our favorite entries from the Stefan Lengyel Excellence Scholarship. Join us to discover the projects of the Institute of Architecture students!
Hegyi Fanni I Architect
design
Best of Stefan Lengyel 2022 | MOME – Építészeti Intézet
Idén februárban másodszor díjazta kiemelkedően tehetséges hallgatóit a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem. Négyrészes sorozatunkban sorra vesszük és bemutatjuk kedvenceinket a Stefan Lengyel Kiválósági Ösztöndíj nyertes pályamunkái közül. Tartsatok velünk és ismerjétek meg az Építészeti Intézet hallgatóinak projektjeit!
Hegyi Fanni I Építőművész MA1
Hegyi Fanni elsőéves építőművész mesterszakos hallgató a félév során
architecture
ARCHITECT@WORK comes to Poland
After several successful launches in Europe, ARCHITECT@WORK is now coming to Poland. On 30 and 31 March 2022, Global Expo in Warsaw will host a new, exclusive industry event for the community of architects and designers.
ARCHITECT@WORK, which has been present in Europe for 15 years and has
poland
Lengyelországba érkezik az ARCHITECT@WORK
Az ARCHITECT@WORK számos sikeres európai megjelenése után most Lengyelországba érkezik. 2022. március 30-án és 31-én a varsói Global Expo új, exkluzív iparági eseményt szervez az építészek és tervezők közössége számára.
Az Európában már 15 éve jelen lévő és számos sikert maga mögött tudó ARCHITECT@WORK az eseménnyel lehetőséget kínál
architecture
Artist duo | Kati Vörös and Péter Laza
Although they do interior design work individually, they realized three years ago that joining forces could unleash even more creative energy. Spirited interior designers, coworkers and friends who have been working on interior and styling projects in various parts of Budapest, in Vienna and at Lake Balaton.
We talked to
design
Művészpáros | Vörös Kati és Laza Péter
Habár egyénileg is vállalnak lakberendezői feladatokat, három évvel ezelőtt rájöttek, hogy együttműködve még több kreatív energiát tudnak felszabadítani. Maximum fordulatszámon pörgő lakberendezők, munkatársak és barátok, akik Budapest legkülönbözőbb pontjain, Bécsben és a Balatonnál is dolgoztak már enteriőr- és stylingprojekteken.
Vörös Katival és Laza Péterrel (KOZIE Projekt) beszélgettünk, akikkel ellátogattunk az
architecture
Blending 20th-century and contemporary needs during the reconstruction of a church in Bratislava
After more than seventy years, in 2020, the interior of the Catholic Church of Our Lady of the Snows was renovated in Bratislava. The conversion was carried out according to the plans of architects Tomáš Bujna and Matúš Gibala.
Beyond the modern and bright look, the main intent was to
design
20. századi és kortárs igényeket ötvöztek egy pozsonyi templom értékőrző felújításakor
Több mint hetven év után, 2020-ban renoválták a pozsonyi Havas Boldogasszony katolikus templom belső terét. Az átalakítás Tomáš Bujna és Matúš Gibala építészek tervei alapján valósult meg.
A modern és világos megjelenésen túl a fő szándék az eredeti építészhármas, Ferdinand Fuchs, Vécsei Ignác és Desider Quastler 1943-as terveinek követése volt,
design
Hogyan építsünk éttermet 7 nap alatt, nulla költséggel és zéró ökológiai lábnyommal?
A cím kérdésfelvetése első hallásra teljesen irreális célkitűzésnek tűnhet, az észt Kuidas.works azonban rácáfolt a kétkedőkre: 2021 nyarán, egyetlen hét leforgása alatt lényegében a puszta földből alakítottak ki egy naturalisztikus esztétikájú, használható pop-up éttermet. Az Észt Belsőépítészek Szövetsége 2022 februárjában a tavalyi év legjobb belsőépítészeti alkotásának választotta a rendhagyó
architecture
How to build a restaurant in 7 days with zero cost and zero ecological footprint?
The question posed by the title may sound like a completely unrealistic goal at first, but the Estonian Kuidas.works has refuted the skeptics: in the summer of 2021, they have essentially turned bare earth into a usable pop-up restaurant with a naturalistic aesthetic in a single week. In February
architecture
Figyelemre méltó köztéri installációk a régióból | TOP 5
A köztéri installációk sokszor egészen váratlanul bukkannak fel előttünk, és különös mivoltukból adódóan képesek teljesen elbűvölni bennünket. Ugyanakkor az is elfőrdulhat, hogy egy nagyobb koncepció részeként jelennek meg, de akár a történelem emlékét is őrizhetik.
Kulturlandschaft Paasdorf | Mistelbach, Ausztria
A Paasdorf nevű kis “utcafalu” főtere adott otthont a Kulturlandschaft Paasdorf
architecture
Remarkable public installations in the region | TOP 5
Public installations often appear unexpectedly, and because of their peculiar nature, they are able to fascinate us completely. At the same time, they can be a part of a larger concept or a reminder of history.
Kulturlandschaft Paasdorf | Mistelbach, Austria
The main square of the small “street village” called Paasdorf
architecture
Dan Graham, the influential American artist and writer, has died at the age of 79
Dan Graham’s (1942-2022) pioneering art defied genre and conveyed his complex theories through minimalist means. Over a fifty-year career, he moved seamlessly between photography, architecture, sculpture, filmmaking and performance art, while his critical and speculative writing ranged from rock music reviews to astrology and art theory essays.
Graham began
design
79 éves korában elhunyt Dan Graham, nagy hatású amerikai művész és író
Dan Graham (1942-2022) úttörő művészete szembeszállt a műfajokkal, bonyolult elméleteit pedig minimalista eszközökkel közvetítette. Ötven éves pályafutása során zökkenőmentesen mozgott a fotográfia, az építészet, a szobrászat, a filmkészítés és az előadóművészet között, miközben kritikai és spekulatív írásai a rockzenei kritikáktól az asztrológia és a művészetelméleti esszékig terjedtek.
Graham a New
architecture
This bakery will make you feel like you're in a Wes Anderson movie
A touch of Georgia and the enchanting world of Wes Anderson meet at Entrée Bakery in Notting Hill, London.
The central layout of the London bakery and café pays tribute to the great Georgian feasts, known as supras, where the first thing guests can choose from is a table piled
design
Ebben a pékségben úgy fogod érezni magad, mintha egy Wes Anderson filmben járnál
Egy csipet Grúzia és Wes Anderson elbűvölő világa találkozik a londoni Entrée pékségben, Notting Hillben.
A londoni pékség és kávézó centrális elrendezése a nagy grúz lakomák, az úgynevezett suprák előtt tiszteleg: a betérő vendégek elsőként a friss, omlós pékárukkal telepakolt asztalról válogathatnak. A dekorációk sziluettjei, a grúz kalligrafikus feliratok és
architecture
Paris is building an urban cable car line
The city’s first cable car line will be 4.5 km long and connect several suburban sections to the south-eastern part of the city’s metro network.
Câble 1 will connect the Villeneuve-Saint-Georges suburban area with the Créteil Pointe du Lac metro station. Five stops will be built and
architecture
Drótkötélpályás felvonót épít Párizs
A város első drótkötélpályás felvonója 4,5 km hosszú lesz, és több külvárosi részt is be fog csatornázni a város metróhálózatának délkeleti részébe.
A Câble 1 a Villeneuve-Saint-Georges külvárosi térséget fogja összekötni a Créteil Pointe du Lac metróállomással. Öt megállót építenek, és minden kabin 10 fő befogadására lesz alkalmas. A
architecture
Characteristic apartments: from luxurious to minimalist
An apartment that retains the atmosphere of the Italian palazzos, completed with contemporary solutions, a minimalist loft and a seemingly unfinished improvisational living space: our latest selection features three interiors with different yet distinctive characters.
“Three building types (palazzo, townhouse, panel building), three floors (piano nobile, fourth floor, attic), one
architecture
Karakteres lakások: a fényűzőtől a minimalistáig
Az olasz palazzók hangulatát megőrző lakás, ami kortárs megoldásokkal válik teljessé, valamint egy minimalista tetőtéri és egy improvizációra épülő, befejezetlennek tűnő lakótér: legújabb válogatásunkban három különböző karakterű, mégis jellegzetes enteriőrterv következik.
„Három épülettípus (palazzo, városi ház, panel), három emelet (piano nobile, negyedik emelet, padlás), egy program, (a lakás) és három
architecture
Architecture should be a language that everyone speaks | 25 years of Bánáti and Hartvig Architecture Office
Lajos Hartvig and Béla Bánáti founded Bánáti and Hartvig Architecture Office 25 years ago, also known as BH, which has become an indispensable factor in the field over the years: one has either already been, is, or will be part of BH, as they say to each other jokingly. To
architecture
Az építészetnek egy olyan nyelvnek kéne lennie, amit mindenki beszél | 25 éves a Bánáti és Hartvig Építész Iroda
Hartvig Lajos és Bánáti Béla 25 évvel ezelőtt alapították a Bánáti és Hartvig Építész Irodát, vagyis a BH-t, ami az évek alatt kikerülhetetlen tényezővé nőtte ki magát a szakmában: valaki vagy BH-s, vagy az volt, vagy az lesz, mondják maguk között mosolyogva. A születésnap alkalmából nemrég egy jubileumi kiadványt készítettek,
architecture
Is nanotourism the future?—Unconventional solutions enrich one of Austria's most important lakes
What is nanotourism? This concept is a site-specific alternative, focused specifically on the benefits of the area, which goes beyond the conventional principles of tourism: it is an attitude aimed at improving the everyday environment and opening up new opportunities for the local economy. You could also call it alternative
architecture
A nanoturizmusé a jövő? - Rendhagyó megoldásokkal gazdagodott Ausztria egyik legjelentősebb tava
Mi is a nanoturizmus? Ez a fogalom egy helyspecifikus, kifejezetten a térség előnyeire fókuszáló alternatíva, amely túlmutat a turizmus kényelmi alapelvein: egy olyan attitűd, amely a mindennapi környezet javítására, illetve a helyi gazdaság új lehetőségeinek megnyitására irányul. Nevezhetnénk akár alternatív vidékfejlesztésnek és egyéb innovatív projekteknek is, de egy a lényege:
architecture
Favorite interiors of the week_97
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. This week’s
architecture
A hét kedvenc enteriőrjei_97
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A hét mottója a pozitív érzések stimulálása volt: megnyugtató összképek egy-két különleges részlettel vagy színfolttal megbolondítva.
A minimalizmus mélységei egy orosz apartmanban | Nido
architecture
Breathtaking school buildings in the region | TOP 5
Functionality is undoubtedly the most important factor in the case of an educational building. Of course, this does not mean that the boringly familiar places in every educational institution, such as the canteen, the classroom or even the corridors, cannot get an exciting look. Professional design offices create schools that
poland
Lélegzetelállító iskolaépületek a régióból | TOP 5
Egy oktatási intézmény épületének esetében a funkcionalitás kétségkívül a legfontosabb tényező. Ez persze nem azt jelenti, hogy a minden tanintézményben megtalálható, unásig ismert terek, mint az ebédlő, a termek vagy éppen a folyosók nem kaphatnak izgalmas külsőt. A profi tervezőirodák olyan, kicsit sem hétköznapi iskolákat hoznak létre, melyek a praktikum
architecture
Liturgical furnishing rethought by Mathieu Lehanneur
In the French department of Deux-Sèvre, a Romanesque church got a surprising makeover. Mathieu Lehanneur introduced an architectural gesture into the religious space that is, without doubt, a milestone in the contemporary direction of sacral arts.
Mathieu Lehanneur is on the frontlines of international design, and his illustrious projects blend
design
Liturgikus bútorzatot gondolt újra Mathieu Lehanneur
Meglepő új köntöst kapott egy román kori templom a franciaországi Deux-Sèvres megyében. Mathieu Lehanneur egy olyan építészeti gesztust emelt be a vallási térbe, ami kétségtelenül mérföldkövet jelent a szakrális művek kortárs tendenciáiban.
Mathieu Lehanneur a nemzetközi design élvonalába tartozik, látványos projektjei a terméktervezés, az építészet, a kézművesség és a technológia,
architecture
The Faculty of Humanities at the oldest university in Central Europe gets a new futuristic look
The headquarters of the Faculty of Humanities at Charles University in Prague was originally designed as a canteen and dormitory by architect Karel Prager in the 1980s. The high architectural standard has been adapted to the new needs by Cuba & Pilař architekti.
The shape, height and proportions of the building
architecture
Futurisztikus megjelenést kapott a legrégebbi közép-európai egyetem bölcsészkarának épülete
A prágai Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karának központját eredetileg étkezdének és kollégiumnak tervezte Karel Prager építész, még a nyolcvanas években. A magas építészeti színvonalú létesítményt a Kuba & Pilař architekti igazította az új igényekhez.
Az épület formáját, magásságát és arányait megőrizték, azonban kialakítottak egy nagyvonalú, felülről megvilágított központi csarnokot – az így keletkezett
architecture
The tallest building of the Czech Republic will be more than just a simple skyscraper
Deeply rooted in the historical context of the Czech industrial city of Ostrava, Ostrava Tower rethinks the typology of skyscrapers. Designed by the architectural firm CHYBIK + KRISTOF, it will be the tallest skyscraper in the Czech Republic and is due to open in 2027.
Ostrava is the “capital” of the
architecture
Csehország legmagasabb épülete több lesz, mint egy egyszerű felhőkarcoló
Az Ostrava cseh ipari város történelmi kontextusában mélyen gyökerező Ostrava Tower újragondolja a felhőkarcolók tipológiáját. A CHYBIK + KRISTOF építész iroda által tervezett épület – amely Csehország legmagasabb felhőkarcolója lesz – 2027-ben nyithatja meg kapuit.
Ostrava a Morva-sziléziai régió „fővárosa” és Csehország harmadik legnagyobb városa, ami egykor a szén és acél központja volt.
poland
Város a városban, avagy kivételes lakóparkok a régióból | TOP 5
Talán nem túlzás azt állítani, hogy kétféle ember létezik a városban: akit a százéves társasházak hangulata varázsol el igazán, és akit a lakóparkok miliője nyűgöz le mindennél jobban. Válogatásunkban most olyan modern, karakteres épületegyütteseket mutatunk be, melyek kiemelkedő módon teszik élhetőbbé a lakók mindennapjait.
Nová Terasa | Košice, Szlovákia
A Vallo
architecture
City within a city—exceptional housing estates in the region | TOP 5
Perhaps it is no exaggeration to say that there are two kinds of people in the city: who are truly enchanted by the atmosphere of the hundred-year-old condominiums, and who are more than impressed by the milieu of the residential parks. In our selection, we now present modern, characteristic building
architecture
The Polish office that was inspired by Christopher Nolan’s iconic film
Echo Investment, the largest Polish developer, opened its office in Warsaw in September 2021. MIXD architecture studio has redesigned the former brewery with incredible visual and content depths, verging on functionalism and surreality, reality and dream. As the office is the management’s headquarters, they aimed to make it representative,
architecture
Egy lengyel iroda, amit Christopher Nolan ikonikus filmje ihletett
A legnagyobb lengyel fejlesztő, az Echo Investment 2021 szeptemberében nyitotta meg saját irodáját Varsóban. Az egykori sörgyárat a MIXD építészeti stúdió hihetetlen vizuális és tartalmi mélységek mentén tervezte át, funkcionalizmus és szürrealitás, valóság és álom határán. Mivel az iroda a vállalat igazgatótanácsának székhelye, törekedtek arra, hogy reprezentatív legyen, miközben a
architecture
In less than two weeks, architecture students made a bird observatory in Poznań
At the Mood for Wood international design workshop 2021 in Poznań, Polish, German and Latvian architecture students designed a bird observatory in the Polish city on the shores of Browarny Pond. The resulting structure fits perfectly into its surroundings in terms of material, form and function.
Browarny Pond is located
poland
Kevesebb mint két hét alatt készítettek építész hallgatók madárlest Poznańban
A Mood for Wood nemzetközi design workshop 2021-es poznańi eseményén lengyel, német és lett építészhallgatók terveztek madárlest a lengyel városban található Browarny-tó partjára. A létrejött építmény anyagában, formavilágában és funkciójában is tökéletesen illik környezetébe. Mutatjuk!
Poznan városában, azon belül is az egykori sörfőzdéjéről híres Kobylepole térségben található a Browarny-tó. A
architecture
Mexican hotel shaped by the desert wind
The Brutalist concrete hotel in Todos Santos, Mexico, celebrates the natural motion of the desert: its lines and forms embody the topography and pathways naturally sculpted by the wind.
“The desert is a land of constant change. Winds and seasons shape and reshape it, transforming its undulations, its reliefs, its
architecture
A mexikói hotel, amit a sivatagi szél formált
A mexikói Todos Santos városában épült brutalista beton hotel a sivatagi környezet természetes mozgása előtt tiszteleg: formái a szél által természetesen formált topográfiát és útvonalakat testesítik meg.
„A sivatag az állandó változás földje. A szelek és az évszakok formálják át, egyetlen széllökéssel átalakítva a hullámzásait, domborzatát, hasadékait, az egész megjelenését.
architecture
Holiday homes that dazzle everyone with their minimalist elegance | Domki Szumilas
Lubiatowo is a small Polish village right on the shores of the Baltic Sea, bordered by white sand dunes and magnificent pine forests. In this fabulous landscape, the three latest, minimalist, noble wood-covered pieces of the Szumilas project holiday homes await guests wishing to relax and unwind. The clean-style cottages
poland
Pihenőházak, melyek minimalista eleganciájukkal mindenkit elkápráztatnak | Domki Szumilas
Lubiatowo egy, a Balti-tenger partjának közvetlen közelében fekvő apró lengyel falucska, melyet fehér homokdűnék és pompás fenyőerdők szegélyeznek. E mesés tájon várja a kikapcsolódni és pihenni vágyó vendégeket a Szumilas projekt keretében megvalósult nyaralók három legújabb, minimalista, nemes fával borított darabja. A szimpla geometriával rendelkező, letisztult stílusú házikók egyszerre harmonizálnak
architecture
This Polish hotel has won four categories at the European Property Awards
Hotel Nobu in Warsaw received the highest ratings in the Hotel Architecture, Hotel Construction & Design, Hotel Interior and Bathroom Design categories.
Medusa Group studio was responsible for the architectural design of the hotel. The Warsaw unit of the Nobu hotel and restaurant chain was built as a new wing of
poland
Ez a lengyel hotel négy elismerést is bezsebelt a European Property Awards versenyén
A Hotel Architecture, a Hotel Construction & Design, a Hotel Interior és a Bathroom Design kategóriában is a legmagasabb értékeléseket kapta a varsói Hotel Nobu.
A hotel építészeti terveiért a Medusa Group stúdió felelt. A Nobu hotel- és étteremlánc varsói egysége a Hotel Rialto új szárnyaként épült. A belvárosi szálloda egyik
architecture
After 40 years, Hungarian architects are featured again in one of the world's most important architecture magazines
Paradigma Ariadné’s Bivalyos Tanösvény in Sándorfalva is featured in The Architectural Review 2022/2 by Dániel Kovács. More than 40 years have passed since the magazine last wrote about a homeland project of a Hungarian architect.
Since its foundation in 1896, The Architectural Review has been an international reference
architecture
40 év után újra magyar építészek munkájáról ír a világ egyik legfontosabb építészeti magazinja
A Paradigma Ariadné által tervezett sándorfalvi bivalyos tanösvényről jelent meg Kovács Dániel írása a The Architectural Review 2022/2-es számában. A magazin ezt megelőzően több mint 40 évvel ezelőtt írt magyar építész hazai munkájáról.
A The Architectural Review 1896-os alapítása óta nemzetközi építészeti hivatkozási pont, bár a mai, világszinten is
architecture
A lookout that pays tribute to bobsleigh racers
Designed by Mjölk architekti’s team, the slightly futuristic lookout was inspired by the surrounding landscape and its history. It stands on a rocky peak of the Malý Špičák mountain range near the Czech village of Tanvald.
Named Lookout Spike, the observation point is part of a series of five
architecture
Egy kilátó, ami a bobversenyzők előtt tiszteleg
A Mjölk architekti csapata által megálmodott, kissé futurisztikus hangulatú kilátót a környező táj, és annak történelme ihlette. Az építmény a cseh Tanvald település közelében, a Malý Špičák hegység sziklás csúcsán áll.
A Lookout Spike (Tüske kilátó – a szerk.) elnevezésű megfigyelőhely egy öt kilátóból álló sorozat része, amelyet a Mjölk architekti
architecture
Favorite interiors of the week_96
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Even though the
design
A hét kedvenc enteriőrjei_96
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Bár a napok egyre hosszabbak, mi most még kicsit elmerülünk a kontrasztos, hívogató terekben: hangsúlyos falszínek, teátrális anyagok és ikonikus design az e
poland
A valóságban is megépült a lengyel animációs filmből ismert ház
Bogusław Barnaś, lengyel építész és vizualizációs művész testvére, Rafał egyedülállót alkotott építészet és animáció határmezsgyéjén: építészeti tervből egy filmdíjakat bezsebelő animációs kisfilmet, ami most a valóságban is megépült. Elkészült a Lengyel Farmház!
Bogusław Barnaś 2009-ben alapította a BXB stúdiót, miután többek között a Foster + Partnersnél is dolgozott.
A Lengyel parasztház
architecture
Gorgeous bus stations in Eastern Europe | TOP 5
Everyone is aware of the benefits of public transport: it is environmentally friendly, ideally fast, and well-built, making it easy and practical to use. Thanks to the positive qualities listed above, millions of people get on a bus or tram every day. However, fewer of us realize that if we
design
Szemet gyönyörködtető buszállomások Kelet-Európából | TOP 5
A közösségi közlekedés előnyeivel mindenki tisztában van: környezetkímélő, ideális esetben gyors, valamint jól kiépített, így használata könnyű és praktikus. Az előbb felsorolt pozitív tulajdonságoknak köszönthetően naponta emberek milliói szállnak buszra vagy éppen villamosra. Azzal azonban már kevesebben szembesülünk, hogy ha a hétköznapok rohanásában egy percre megpihenünk, és jobban szemügyre vesszük
architecture
The house from the Polish animated film was built in real life
Polish architect Bogusław Barnaś and his brother, the visualization artist Rafał, have created something unique on the borderline between architecture and animation: an award-winning animated short film from an architectural design, which has now been built in reality. The Polish Farmhouse is ready!
Bogusław Barnaś founded the BXB studio in
architecture
A house that can be built in 24 hours? It exists!
Anyone who has ever done a renovation, let alone a home construction project, probably thinks they’ve had enough for a lifetime. But what if we told you that it takes as little as 24 hours to build a cozy home?
Topol-27, designed by Moscow-based architecture firm Bio Architects, offers
architecture
24 óra alatt felépíthető ház? Létezik!
Aki valaha is végigcsinált már felújítást, vagy még inkább építkezést, az valószínűleg úgy gondolja, hogy egy életre elég volt belőle. De mi lenne, ha azt mondanánk, hogy akár 24 óra alatt fel lehet építeni egy hangulatos házat?
A megoldást a Topol-27 jelenti, melyet a moszkvai Bio Architects építész iroda terveztett.
architecture
Unbuilt gems of Frank Lloyd Wright come to life in 3D
More than half of the designs of Frank Lloyd Wright, one of the most prominent American architects of the 20th century, were never built in real life, but now Angi offers a solution to fill this gap.
Some of the American architect’s houses have been brought to life using
architecture
Frank Lloyd Wright soha meg nem épült házait keltették életre 3D-ben
A 20. század egyik legkiemelkedőbb amerikai építészének, Frank Lloyd Wright terveinek több mint a fele soha nem épült meg a valóságban, azonban ezt most orvosolta az Angi.
Az amerikai építészmester néhány házát 3D tervezés segítségével keltették életre. Hármat választottak ki és valósítottak meg a korábban el nem készülő tervek közül:
architecture
Star studio Zaha Hadid Architects to design new metro stations in Ukraine's industrial city
Zaha Hadid Architects has unveiled plans for a new metro station in Dnipro, one of Ukraine’s major industrial centers. The three new stations (Teatralna, Tsentralna and Muzeina) will open in 2025.
The project is part of an ongoing program to modernize Dnipro’s public transport network, with new stations
architecture
A Zaha Hadid Architects sztárépítész iroda tervezi az ukrán ipari város új metróállomásait
A Zaha Hadid Architects bemutatta Ukrajna egyik legjelentősebb ipari központjának, Dnyipro város új metróállomásainak terveit. A fejlesztés keretében létrejövő három új állomás (Teatralna, Tsentralna és Muzeina) 2025-ben nyitja meg kapuit.
A projekt Dnyipro tömegközlekedési hálózatának korszerűsítésére irányuló, folyamatban lévő program részét képezi. Az új állomások a város keleti területeinek lakóit,
poland
Ha a százéves társasházak mesélni tudnának | TOP 5
A múlt századokban épült társasházakban van valami egészen sejtelmes – nemcsak megjelenésükből adódóan, hanem történelmi múltjuk miatt is. Méltóságteljesen kiállták ugyanis a háborúk veszedelmeit, miközben rengeteg személyes történet szemtanúinak is mondhatják magukat. Most olyan 19. és 20. századi régiós társasházakból készítettünk válogatást, melyek korukat meghaladták, városuk nevezetességévé váltak vagy fontos találkozók
architecture
If the 100-year-old condominiums could talk | TOP 5
There is something quite mysterious about condominiums built in the last centuries—not only because of their appearance, but also because of their historical past. They have endured the dangers of wars with dignity, while they can witness a lot of personal stories. We have now made a selection of
architecture
A legend of minimalist architecture designed this chapel in Croatia
Strict purity and modern minimalism characterize this chapel, designed by Álvaro Siza Vieira in the Croatian region of Zagorje, north of Zagreb, close to the Slovenian border. The concept was created by the principles of accuracy and consistency. The end result is a sacred space free of unnecessary elements, where,
architecture
A minimalista építészet legendája tervezte ezt a horvát kápolnát
A szigorú tisztaság és korszerű minimalizmus jellemzi ezt a kápolnát, ami Álvaro Siza Vieira tervei alapján készült a Horvát Zagorje régióban, Zágrábtól északra, a szlovén határhoz közel. A koncepciót a pontosság és következetesség elvei alakították. A végeredmény pedig egy fölösleges elemektől mentes szakrális tér, ahol az egyetemesség mellett az építész
architecture
Get ready! Budapest Architecture Film Festival is around the corner
“Do you live in a building? Do you love the cinema? Cross borders, look around the world, get inspired and take action!” says the invitation of the Hungarian Contemporary Architecture Centre (KÉK). The 14th architecture-themed film festival will take place March 3-6 at the Toldi Cinema. The festival’s mission
architecture
Hamarosan újra itt a Budapesti Építészeti Filmnapok!
„Házban laksz? Szereted a filmeket? Lépj át a határokon, nézz körül a világban, inspirálódj és cselekedj!” – hívja fel az érdeklődők figyelmét a Kortárs Építészeti Központ (KÉK). Idén 14. alkalommal rendezik meg az építészeti tematikájú filmfesztivált, március 3-6. között a Toldi moziban. Küldetésük, hogy évről évre körképet adjanak a világot, a
architecture
Minimalist summer residence in Poland
After a gray, tiring and hectic workday, we can’t wait to finally have some good weather and relax in a quiet, intimate place, away from the noise of the city. This Polish lakeside holiday home, with its huge terrace and fabulous panorama, lined with pine trees that reach almost
poland
Minimalista nyári lak Lengyelországban
A fárasztó, munkával és rohanással töltött szürke hétköznapok után az ember alig várja, hogy végre jó idő legyen, és elvonulhasson pihenni egy csendes, meghitt helyre, távol a város zajától. Ez, a szinte égig érő fenyőfákkal szegélyezett, hatalmas terasszal és mesés panorámával rendelkező lengyel tóparti nyaraló a tökéletes célpont egy békés,
architecture
Fusion of centuries | Lea House
Nowadays, an array of experiments has provided examples of the harmony existing between different eras: whether in the industries of fashion, product design or architecture, they all signal that this harmony is more than just a decorative solution. The blend of groundbreaking styles acts as a precedent for the symbiosis
design
Évszázadok fúziója | Lea House
Manapság megannyi kísérlet példázza az eltérő korok közti harmóniát: legyen az a divatiparban, a formatervezés területén vagy az építészetben, mind igazolják, hogy ez az összhang több puszta dekoratív megoldásnál. A korszakalkotó stílusok keveredése a precedense a jelen és a múlt szimbiózisának, az eklektika egyszerre kihívás, értékmentés és bátorság – ráadásul egyre
architecture
Tallinn shows us how to turn a port into an awesome community space
An 850-meter-long elevated promenade rises above the harbor of the Old Town in Tallinn. The new passenger terminal and its complementary public spaces were designed by Salto Architects and Stuudio Tallinn.
One of the Estonian capital’s ports has been renewed: a characteristic feature of the new terminal is that
architecture
Tallinn megmutatja, hogyan lehet egy kikötőt menő közösségi térré alakítani
850 méter hosszú emeleti sétány magasodik az óváros melletti kikötőnél Tallinnban. Az új utasterminált és az azt kiegészítő közösségi tereket a Salto Architects és a Stuudio Tallinn tervezte.
Megújult az észt főváros egyik kikötője: az új terminál különlegessége, hogy az épület környezetének alakítására is kiemelt figyelmet szenteltek. A tervezők célja
architecture
3h architects competes for the ‘Building of the Year' title
Corvin Technology Park in Budapest, designed by 3h architects, is in the finals of the Archdaily Building of the Year 2022 Awards public vote.
The project delivered for Futureal Group in 2019 competes for the ‘Building of the Year’ title in the Office Building category. Corvin Promenade is one of
architecture
Versenyben a 3h építész iroda az ’Év Épülete’ címért
Az Archdaily Building of the Year 2022 közönségszavazásának döntőjében a 3h építész iroda által tervezett budapesti Corvin Technology Park.
A Futureal Group részére 2019-ben kivitelezett projekt az Irodaház kategóriában száll versenybe idén az ’Év Épülete’ címért. A Corvin Sétány Közép-Európa egyik legnagyobb városmegújító beruházása, melynek a Csillag Katalin és Gunther
architecture
Szépségszalon másképp
A Balti-tenger orosz kikötővárosában, Kalinyingrádban egy újhullámos “szépségnegyed” van kialakulóban: egyre több wellness, szépség- és jóga stúdió nyílik itt a természetesség, illetve a zöld filozófia jegyében. Ez a hozzáállás pedig újfajta enteriőröket eredményez a szépségipari létesítmények megszokott hangulata ellenében. Íme a szépségklaszter egyik kiemelkedő vizualitású szalonja, a Spa.Sibo!
A
architecture
Rethought beauty salon
In the Russian port city of the Baltic Sea, Kaliningrad, a new wave of “beauty district” is emerging: more and more wellness, beauty and yoga studios are opening here in the spirit of naturalness and green philosophy. And this attitude results in new types of interiors despite the usual atmosphere
architecture
A design studio opens a showroom in the metaverse
Architecture and interior design studio Roar has announced it is expanding its architecture and interior design business to the metaverse. The firm that is based in the United Arab Emirates is so serious about its plans that it has already purchased land in the virtual space for its new showroom.
design
A metaverzumban nyit bemutatótermet egy designstúdió
A Roar belsőépítészeti- és designstúdió bejelentette, hogy építészeti és belsőépítészeti üzletágát kiterjeszti a metaverzumra. Az Egyesült Arab Emirátusokban található cég olyannyira komolyan gondolja terveit, hogy már földet is vásárolt a virtuális térben új bemutatóterme számára.
„A metaverzum nem egy múló trend, hanem egy hosszú távú jelenség és lehetőség, ezért szeretnénk
architecture
Architectural illustrations beyond renders
Today brings us to the end of the DIALOG thematic month, where we have explored the digital vs. analog theme from many angles. This time, the counterpoint to the hyper-realistic architectural illustration style (dreamscape and renderporn), the so-called post-digital trend, is on the table. Freehand drawings, watercolors, montages and hybrid
architecture
Építészeti illusztrációk a renderen túl
A mai nappal végére érünk a DIALOG névre keresztelt, tematikus hónapnak, aminek kapcsán megannyi aspektusból jártuk körül a digitális vs. analóg témát. Ezúttal a hiperrealisztikus építészeti illusztrációs stílus (a dreamscape és a renderporn) ellenpontja, az úgynevezett postdigital irányzat lesz terítéken. Szabadkezi rajzok, akvarellek, montázsok és hibrid technikák következnek!
Kérdés azonban,
architecture
What we’re watching | The Hype&Hyper team's favorite YouTube channels
When we came up with the idea of sharing our favorite YouTube channels without defining a theme, we already knew that we’d definitely have a diverse selection. However, the channels we chose turned out to be even more varied and exciting than we anticipated, so we’re happy to
design
Ezeket nézzük mi | A Hype&Hyper csapatának kedvenc YouTube-csatornái
Amikor felmerült az ötlet, hogy bármilyen konkrét témakör meghatározása nélkül osszuk meg egymással a kedvenc YouTube-csatornáinkat, akkor számítani lehetett rá, hogy biztosan lesznek eltérések, azonban annyira változatos és izgalmas lett a felhozatal, hogy szívesen megmutatjuk őket nektek is. Ugyanis van közöttük lakberendezés, életmód, emellett pedig fotógráfia, hihetetlen emberi történetek, sőt,
architecture
Favorite interiors of the week_95
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. We came across
design
A hét kedvenc enteriőrjei_95
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ezen a héten is rengeteg izgalmas enteriőrre bukkantunk: újragondolt tradíciók, ultramodern megoldások és meglepő újrahasznosítások, ráadásul mind szemet gyönyörködtető módon. Íme:
Izgalmas szinteltolások
architecture
Modern self-sufficiency on the island of tranquility | Mandrova house
The appreciation of rural life today is not surprising, with many longing to live in harmony with nature in calmer conditions far from the noisy everyday life of the city—while not giving up creativity and comfort. This also happened to Eva and Aljaž, who felt they needed to change
architecture
Modern önellátás a nyugalom szigetén | Mandrova ház
A vidéki élet felértékelődése manapság nem meglepő, sokan vágynak rá, hogy messze a város zajos mindennapjaitól nyugodtabb körülmények között – bár nem feladva a kreativitást és a kényelmet –, összhangban éljenek a természettel. Ez történt Evával és Aljažzal is, akik úgy érezték, hogy valamit gyökeresen meg kell változtatniuk az életükben. Így találták
architecture
This Croatian bus station is built around trees
The new bus stop in Slavonsi Brod was inspired by the arrangement of the trees on the construction site. Instead of cutting them out, they were given center stage.
The composition derives from the logic of arranging elements (platforms, pavilions, walls, benches, canopy, trees). The idea is to use the
architecture
Fák köré épült ez a horvát buszállomás
A Slavonsi Brodban épült új buszmegálló designját az építési területen élő fák elhelyezkedése adta. Ahelyett, hogy kivágták volna, inkább középpontba helyezték őket.
A kompozíció az elemek (emelvények, pavilonok, falak, padok, lombkorona, fák) logikus elrendezéséből ered. A koncepció szerint, ugyanazok az elemek különböző célokra használhatóak, hogy minél letisztultabb legyen a vizuális
architecture
Modern lifestyle in a turn-of-the-century villa
The history of this Czech villa dates back to 1906, and was designed by architect František Buldr. It has been inhabited by writer F. X. Šalda since 1934, and in 1939 it underwent a major transformation according to the plans of Karel Šťastný. Finally, at the end of 2018, the
architecture
Modern életmód egy századfordulós villában
Ennek a cseh villának a története 1906-ra nyúlik vissza, terveit František Buldr építész készítette. 1934 óta F. X. Šalda író lakta, majd 1939-ben Karel Šťastný tervei alapján jelentős átalakításon esett át. Végül 2018 végén a Karnet architekti csapata kapott megbízást az épület felújítására. Mivel az élet ma más, mint a
architecture
Hello Wood takes its minimalist cabin to a new level
As a result of a more than one-year-long process, Hello Wood completed the development of Kabinka. Thanks to the designers’ and structural engineers’ innovative solutions, the result is a type of Kabinka that surpasses the previous model in terms of sustainability and marketability, making it an even more dominant player
architecture
Új szintre lépett a Hello Wood minimalista kabinja
Több mint egyéves folyamat során valósult meg a Hello Wood stúdió Kabinka fejlesztése. A tervezők és a statikusok innovatív megoldásainak köszönhetően olyan Kabinka típus készült el, amely mind a fenntarthatóság, mind a piacképesség tekintetében meghaladja a korábbi modellt, így még inkább meghatározó szereplőjévé válik a kisházak piacának. Íme, a Kabinka
architecture
The harmony of public and personal space
What can we call home? It’s a place where we can truly be ourselves, and where we can spend time with our closest circle, a private space that—whether alone, with family, or with friends—provides the most intimate environment. Regardless of our mood or what we’re wearing,
design
A nyilvános és személyes tér harmóniája
Mi is az otthon? Az a hely, ahol önmagunkban, illetve a legbelsőbb körünkkel lehetünk, egy privát tér, ami – legyünk a családdal, egyedül vagy barátokkal – a legintimebb környezetet biztosítja. Függetlenül a hangulatunktól, vagy attól, hogy éppen mit viselünk, a privát szféra érzése mindig biztonságot ad. Talán pont ezért érdekes a szlovén
architecture
Impozáns közterek a régióból | TOP 5
A rohanó nagyvárosok forgatagában sokszor észre sem vesszük, ha látványos közterek keresztezik útjainkat. Akadnak azonban olyan példák, melyek képesek kizökkenteni és megragadják a figyelmünket – ezek a terek alkalmasak a megpihenésre útközben, vagy éppen egész napos programok helyszínei lehetnek. Mutatjuk!
Poljana tér | Šibenik, Horvátország
Šibenik új főterének tervezésében az Atelier Minerva,
architecture
Impressive public spaces in the region | TOP 5
In the hustle and bustle of rushing big cities, we often don’t even notice when spectacular public spaces cross our paths. However, some examples can surprise us and grab our attention—these spaces are ideal for relaxing on the go or for all-day programs. Here we go!
Poljana Square
architecture
A dreamlike winter house in virtual space
Digital artist Andrés Reisinger and architect Alba de la Fuente have set the “Winter House” in a pink-hued virtual winter wonderland, a place where we would love to move into and escape the winter cold and the monotonous daily routine.
While the snowy forest hideaway has many impressive details, it
design
Álomszerű téli ház a virtuális térben
Andrés Reisinger, digitális művész és Alba de la Fuente, építész egy rózsaszín árnyalatú, téli, virtuális álomvilágban helyezte el a “Winter House”-t, amelybe örömmel beköltöznénk, hogy elmenküljünk a téli hideg, és a monoton mindennapok elől.
Bár meglehetősen sok lenyűgöző részlete van a havas erdőbe tervezett búvóhelynek, azonban kétségtelen, hogy leginkább
architecture
3 interior designers from the region who are worth keeping on your radar—III.
It’s no secret that we’re fans of interiors with aesthetic and pleasant atmospheres, where the colors, textures, furniture and objects create something that’s hard to replicate and can instantly influence the mood of the moment. However, when it comes to interiors, the focus is often on the
poland
3 enteriőr designer a régióból, akire érdemes figyelni – III.
Nem titok, hogy rajongunk az esztétikus és kellemes atmoszférájú enteriőrökért, ahol színek, textúrák, bútorok és tárgyak összessége valami nehezen megismételhetőt eredményez, és azonnal képes hatni az aktuális hangulatra. A belső terek bemutatásánál a fókusz azonban legtöbbször magán az adott projekten van, ezt szeretnénk most megfordítani. Ezért összeszedtük azokat a tehetséges,
architecture
Where are you, girls? | Nanavízió x Éva Szombat—Women Quota
A long consultation and preparation preceded the completion of the photo series, which took the form of a calendar to celebrate the 12th birthday of the Nanavízió architectural firm. From the joint project of Éva Szombat with Nanavízió, on January 15, 2022, an exhibition entitled Nanavízió x Éva Szombat: Women
architecture
Hol vagytok csajok? | Nanavízió x Szombat Éva – Női Kvóta
Hosszas egyeztetés és előkészület előzte meg a fotósorozatot, mely naptár formájában a Nanavízió építésziroda 12. születésnapjára készült. Szombat Éva Nanavízióval közös projektjéből 2022. január 15-én Nanavízió x Szombat Éva: Női Kvóta címmel nyílt kiállítás Budapesten, a Három Hollóban. Közös ötletelések sorozatával teltek Szombat Éva fotóművész és a Nanavízió építészeinek napjai
architecture
A breathtaking book about the unexplored treasures of Slovakia
Čierne diery—our favorite community repping Slovak industrial architecture and design—has come out with a gigantic, 400-page publication. The book, featuring abandoned mining towns, reservoirs, and crumbling country mansions (as well as their wider surroundings), is also worth taking a look at for those who don’t speak the
architecture
Lélegzetelállító könyv született a felfedezetlen Szlovákiáról
Gigantikus, négyszáz oldalas kiadvánnyal rukkolt elő kedvenc szlovák csapatunk, a Čierne diery. Az elhagyott bányavárosokat, víztározókat, omladozó vidéki kúriákat (és azok tágabb környezetét) bemutató könyvbe azoknak is érdemes belelapozniuk, akik ugyan nem beszélik a szlovák nyelvet, de kíváncsiak arra, milyen felfedezetlen kincseket is rejt északi szomszédunk a bejáratott látványosságokon túl.
architecture
Favorite interiors of the week_94
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Going full speed
design
A hét kedvenc enteriőrjei_94
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. 2022 sűrűjébe robogva mi sem állunk meg: a nagyvárosi hibrid terektől egészen Brazíliáig repítünk ma titeket, egy izgalmas brutalista villába, de előtte megállunk
architecture
A walk over a Czech quarry
In the eastern part of the Czech town of Horní Bečva, in the area of the Beskids National Nature Park, is an abandoned quarry hill, surrounded by numerous family houses and holiday homes. The south side is bordered by a partially unstable quarry wall. Thanks to the work of henkai
architecture
Séta egy cseh kőbánya felett
A cseh Horní Bečva település keleti részén, a Beszkidek Tájvédelmi Körzet területén helyezkedik el egy elhagyatott kőfejtő domb, amit elszórtan számos családi ház, valamint üdülőingatlan vesz körül. Déli oldalát pedig egy részben instabil kőfejtőfal szegélyezi. Ezt a festői, erdős tájat a henkai architekti munkájának köszönhetően most sétaútvonalak és kilátók segítségével
architecture
The most stylish loft apartments in the region | TOP 5
Any big city you head to is sure to be met with aesthetically unpleasing, abandoned factory buildings that spoil the cityscape. The redevelopment of areas declared as rust belts pose a number of problems, so the plant halls that were once used for industrial purposes will remain empty for many
design
A régió legstílusosabb loft lakásai | TOP 5
Bármelyik nagyvárosba visz az utunk, biztosan találkozunk a városképet rontó, esztétikusnak nem mondható, elhagyatott gyárépületekkel. A rozsdaövezetnek nyilvánított területek újragondolása számos problémát felvet, ezért akár hosszú évekig is üresen állnak az egykor ipari célokra használt üzemcsarnokok. Pedig egyre többen keresik a régi gyárakból kialakított izgalmas loft lakásokat. Mai válogatásunkban ezekből
architecture
Modern yurt house as a creative studio | JRKVC
Taking the world of traditional yurts as a starting point, the aim was to create a modern studio—the dream of a creative couple came true with the help of the JRKVC architectural firm in Slovakia.
The unusual building is located in a fabulous environment in Vojka nad Dunajom, only
design
Modern jurtaház mint kreatív stúdió | JRKVC
A kiindulópontot a hagyományos jurták világa jelentette, a cél pedig egy modern stúdió létrehozása volt – egy alkotó szellemű pár álma vált valóra a JRKVC építész iroda segítségével Szlovákiában.
Mesébe illő környezetben, a Pozsonytól mindössze húsz kilométerre fekvő Vojka nad Dunajom területén található a rendhagyó építmény. A szlovák fővárosban dolgozó tulajdonosokat
architecture
BORD Architectural Studio revitalized the capital’s former Ybl-villa
The Hatvany-Lónyay villa, with its rich historical and cultural background and archaeological monuments, was destroyed during the Second World War. The building has now been rebuilt by the BORD Architect Studio, preserving its historical heritage, yet adapted to contemporary needs.
The first records of the plot, located at the corner
architecture
A BORD építészeti stúdió élesztette újjá a főváros egykori Ybl villáját
A gazdag történelmi- és kulturális háttérrel rendelkező, régészeti emlékeket őrző Hatvany-Lónyay villa a második világháború alatt pusztult el. A történeti emlékeit megőrizve, mégis a kortárs igényekhez igazított palotaként emelte most újra az épületet a BORD Építész Stúdió.
A Király-lépcső és a Hunyadi János út sarkán található telekről a 12. századból
architecture
Sports terrace above the city
Tens of thousands of square metres will be dedicated to sport on the new rooftop terrace of the University of Physical Education in Budapest. As a spectacular element of the campus development, the general designer TSPC has also planned sports fields on the roof of the building. The design required
architecture
Sportterasz a város fölött
A Magyar Testnevelési és Sporttudományi Egyetem új, budai kampuszán még a tetőn is a sporté lesz a főszerep. A tervezők a fejlesztés leglátványosabb elemeként az épület tízezer négyzetméteres tetőteraszára is sportpályákat helyeztek el, amihez a generáltervező TSPC mérnökei egyedi tervezési- és statikai megoldásokat alkalmaztak. Az Alkotás utcai tömb fölött 450
architecture
Lehet-e 15 perces város Budapestből? – Az élhető városrehabilitáció eszközei
Az élhető város kérdésköre mint urbanisztikai „trend”, újra foglalkoztatja a szakértőket. De mitől lesz élhető egy város? Több zöldterületet és rekreációs lehetőséget fogunk elérni? Kevesebb időt kell majd utazásra szánni? Megtaláljuk a közelben az igényeinknek megfelelő intézményeket és szolgáltatásokat? A világban több különféle megoldást is lehet találni, valamint Budapest sem
architecture
Does Budapest have what it takes to become a 15-minute city?—Tools for creating a liveable city
The urbanistic trend of liveable cities is once again gaining momentum among experts. But what makes a city liveable? More green spaces and recreational options? Less time spent commuting? Necessary institutions and services at your fingertips? Different solutions can be found around the world and Budapest is right there with
architecture
Spanish architect Ricardo Bofill has passed away
The Spanish architect died on 14 January 2022, at the age of 82.
Ricardo Bofill is a prominent figure in the postmodern architecture of the 1970s and 1980s, credited with more than a thousand works in forty different countries. His unusual, monumental buildings have attracted the attention of filmmakers, video
architecture
Meghalt Ricardo Bofill spanyol építész
2022. január 14-én, 82 éves korában hunyt el a spanyol építész.
Ricardo Bofill a hetvenes és nyolcvanas évek posztmodern építészetének prominens alkotója, negyven különböző országban több mint ezer munkáját tartják számon. Szokatlan, monumentális épületei a filmesek, videójátékkésztők és a közösségi média tartalomgyártóinak figyelmét is felkeltette. Az éhezők viadala és a
architecture
Conceptual spaces hiding fashion brands | TOP 5
Luxurious or refined, natural aesthetics: in today’s round-up, we’ve collected interiors that not only house luxury goods but also convey a whole feeling of life. In the stores of the various fashion brands, it’s not just the lined up products that are worth exploring but also the
poland
Divatmárkákat rejtő koncepcionális terek | TOP 5
Fényűző vagy éppen letisztult, természetes esztétika: mai valogátasunkban olyan enteriőröket gyűjtöttünk össze, amelyek amellett, hogy luxuscikkeket rejtenek, egy egész életérzést is közvetítenek. A különböző divatmárkák üzlethelyiségeiben nemcsak a felsorakozó termékeket, de a minket körülvevő teret is érdemes felfedezni.
LAURELLA Fashion Store
mode:lina | Poznań | Lengyelország
A LAURELLA lengyel divatmárka legújabb
architecture
Favorite interiors of the week_93
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Modest, generous, classic,
design
A hét kedvenc enteriőrjei_93
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Szerény, nagyvonalú, klasszikus, kortárs – egymásnak ellentmondó fogalmak, melyek mégis tökéletesen simulnak egymásba az e heti enteriőrökben.
Gyönyörűen felújított 18. századi lakás | Charles Zana
architecture
Homes of contemporary arts—cultural centers in the region | TOP 5
Perhaps the most important aspect in the preparation of the plans of a cultural center is the creation of complex spaces that can accommodate several branches of art at the same time. This requires easily adaptable auditoriums that are very practical but often less aesthetic. However, in our selection today,
design
A kortárs művészetek otthonai – kulturális központok a régióból | TOP 5
Egy kulturális központ terveinek elkészítése során talán a legfontosabb szempont a komplex, egyszerre többfajta művészeti ág befogadására is alkalmas terek kialakítása. Ehhez könnyen átalakítható előadótermekre van szükség, amik nagyon praktikusak, ám gyakran kevésbé esztétikusak. Mai válogatásunkban azonban olyan, a zenének, táncnak, festészetnek és a színháznak otthont adó kulturális központokat mutatunk
architecture
Beyond flavours: Műhely, the hall of ONYX
We have already reported several times on the metamorphosis of the Onyx Restaurant, the first two-Michelin-starred restaurant in Hungary and Central-Eastern Europe. Most recently, Bianka Geiger guided us through the complex gastro-evening of the newly opened Onyx Műhely (Workshop): writing about the restaurant’s new, democratic and experimental construction (the
architecture
Az ONYX Műhely az ízeken túl – a tér mélységei
Az Onyx Étterem, Magyarország és Közép-Kelet-Európa első két Michelin-csillagos éttermének falai között zajló metamorfózisáról már több ízben beszámoltunk. Legutóbb Geiger Bianka kalauzolt el cikkében a nemrég megnyitott Műhely (az Onyx előszobája) komplex gasztroestjére: az étterem új, a hagyományos fine diningtól elszakadó, demokratikus és kísérletező konstrukciójáról (az Alkotói Közösségről) és magukról
design
Fapanelekből épült irodaház Romániában | Vertical Studio
Festői környezetben, Nagyvárad és Săldăbagiu de Munte határán épült a Vertical Studio által tervezett CLT irodaház, mely sokoldalúan felhasználható faelemekből áll.
A CLT (Cross Laminated Timber) építési rendszernek köszönhetően az irodaházra jellemző a letisztultság, az anyagok melegsége és a nyitottság. A gyorsan felépíthető, rugalmas szerkezet továbbá alacsony környezeti hatással jár,
architecture
Office building made of wood panels in Romania | Vertical Studio
The CLT office building, designed by Vertical Studio, was built in a picturesque environment on the border of Oradea and Săldăbagiu de Munte, and consists of versatilely used wooden elements.
Thanks to the CLT (Cross Laminated Timber) construction system, the office building is characterized by simplicity, the warmth of materials
architecture
Cabin hotel at the threshold of volcanoes, mountains and glaciers
Located on top of a valley in Puerto Natales, Chile, these six chalets are now operating as a hotel under the name AKA Patagonia. The silhouette of the complex reflects the rocky mountains and volcanoes in the distance. Architect Pablo Larroulet describes the cabin hotel as “an architecture that emerges
architecture
Kabinhotel a vulkánok, hegyek és gleccserek küszöbén
A chilei Puerto Natalesben, egy völgy tetején található ez a hat faház, melyek hotelként működnek AKA Patagonia néven. Az épületegyüttes sziluettje a távolban lévő sziklás hegyeket és vulkánokat tükrözi. Pablo Larroulet építész a kabinhotelt „a földből kiemelkedő és a természet részévé váló építészetként” emlegeti.
Larroulet a kabinokat úgy tervezte meg,
architecture
Hungary's largest and most modern boulder hall opened
Operating on the top floor of Mammut I since 2018, Gravity Boulder Bar has undergone a major expansion and complete renovation in recent months enlarged to two floors with the opening of a completely new floor.
From January, the 450-square-meter gym will have 1,300 square meters of floor space
design
Megnyílt Magyarország legnagyobb és legmodernebb boulder terme
A 2018 óta a Mammut I. legfelső emeletén működő Gravity Boulder Bar az elmúlt hónapokban jelentős bővítésen és teljeskörű felújításon ment át, mely keretében egy teljesen új emelet megnyitásával két szintesre bővült.
Az eddigi 450 négyzetméteres terem januártól 1300 négyzetméter hasznos felülettel és számos új funkcióval (többek között egy 100
architecture
Favorite interiors of the week_92
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In our first
design
A hét kedvenc enteriőrjei_92
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Az év első enteriőrválogatásában a munkába egy menő kijevi irodával és pár klassz városi térrel igyekszünk visszazökkenni. Emellett az álmodozásnak is hagyunk teret
architecture
What will the office of the future look like?
We would have been very surprised if in 2019 someone had predicted empty offices and Zoom fatigue for future workers. What is next after the sudden yet not unexpected changes? What will shape the office layout of the future: hybrid working, escaping digital overload, or metaverse? How do architects, journalists,
design
Milyen lesz a jövő irodája?
Nagyokat pislogtunk volna arra, aki 2019-ben üresen tátongó irodákat és Zoom-fáradtságot jósol a jövő dolgozóinak. Mi jöhet a váratlannak ugyan nem nevezhető, mégis hirtelen jött változások után? A hibrid munkavégzés, a digitális túltelítettségből való menekülés vagy éppen a metaverzum alakítja majd a jövő irodáinak alaprajzát? Mit gondolnak erről építészek, újságírók,
architecture
Pozsonyi fűtőműből közösségiiroda-komplexum
Pozsonyban már nem sok ipari múltú épület maradt, pláne olyan, amit sikerült volna a mai igényekhez alakítani. Jó példaként szolgál azonban a város egykori fűtőtelepe, melyet a Penta Real Estate és a Perspektiv stúdió három éves felújítását követően most modern co-working központként nyitottak meg.
Dušan Jurkovič funkcionalista épülete már régóta
architecture
Co-working office complex from a Bratislava heating plant
There are not many buildings with an industrial past left in Bratislava, especially those that could have been adapted to today’s needs. However, a good example is the city’s former heating plant, which has now opened as a modern co-working center after three years of reconstruction of the
architecture
A floating wooden pavilion was built on a Belgian canal
The American PARA Project designed a wooden walk-in pavilion for one of the canals in Bruges. The building is an exact replica of the adjacent 15th-century house.
The pavilion called Diptych was designed as the events space for the 2021 Bruges Triennial. According to the curators, the exhibition aims to
architecture
Lebegő fapavilon épült egy belga kanálisra
Az amerikai PARA Project egy fából készült, bejárható pavilont tervezett Brugge egyik csatornájára. Az építmény pontos hasonmása a szomszédos, 15. századi háznak.
A Diptychon elnevezésű pavilont a 2021-es Brugge Triennálé rendezvénytereként tervezték meg. A kurátorok szerint a kiállítás célja, hogy feltárják az UNESCO világörökség részét képező város híres középkori központjának
architecture
Smart village based on the pufferfish mechanism
The floating wooden houses in Ganvie, an African lake village, are no longer functioning well, putting rural living spaces at risk. In light of the problem, Iranian architect Sajjad Navidi has unveiled a concept called Puffer Village: a system of smart houses that can adapt to rising sea levels.
As
architecture
Okosfalu a gömbhal mechanizmusának elvén
Ganvie, az afrikai tófalu úszó faházai már nem funkcionálnak jól, így veszélyben van a falusiak életterei. A probléma fényében Sajjad Navidi, iráni építész egy Gömbfalu névre keresztelt koncepciót mutatott be: olyan intelligens házak rendszerét, amik képesek alkalmazkodni a tengerszint emelkedéséhez.
Ahogy a név is sugallja, a projekt a gömbhal anatómiájára
architecture
Family home from an old mill
“It should be fresh but also unpretentious”—this thought guided the renovation plans of this mill in the Czech Republic. The Stempel & Tesař architekti studio was responsible for the revitalization of the new family home.
Due to the antiquity of the existing structure and its unfavorable layout, the architects of
architecture
Régi malomból családi otthon
„Friss, de ugyanakkor szerény” – ez a gondolat vezérelte ennek a csehországi malomnak a felújítási terveit. Az új családi otthon revitalizációjáért a Stempel & Tesař architekti stúdió felelt.
A meglévő struktúra régisége és annak kedvezőtlen elrendezése miatt a Stempel & Tesař architekti építészei ahelyett, hogy azt teljesen megváltoztatták volna egy úgynevezett „transzplantációs” eljárást
architecture
The Prostoria furniture collection pays homage to modern architecture in Zagreb
The latest collection from the Croatian furniture design company Prostoria is inspired by the local modern architectural heritage.
The capital of Croatia, Zagreb, is rich in monumental brutalist constructions, modern buildings built between the two wars, and spectacular monuments called spomeniks. Although modernism has been the subject of varying perceptions
design
A zágrábi modern építészet előtt tiszteleg a Prostoria bútorkollekciója
A horvát bútortervező cég, a Prostoria legújabb kollekcióját a helyi modern építészeti örökség inspirálta.
Horvátország fővárosa, Zágráb gazdag a monumentális brutalista konstrukciókban, a két háború között épült modern épületekben és a látványos emlékművekben, az úgynevezett spomenikekben. Noha a modernizmus változó megítélés alá esett sok országban az elmúlt fél évszázadban, Maroje
architecture
Renzo Piano turned the building of a Moscow power station into an art center
One of the best-known high-tech architects, Renzo Piano, converted a former power station into a contemporary art center called GES-2 House of Culture for the V-A-C Foundation.
The power station, designed by Vasili Bashkirov in 1907, originally powered the city’s tram system. The conversion of the building is the
architecture
Renzo Piano művészeti központtá alakította egy moszkvai erőmű épületét
Az egyik legismertebb high-tech építész, Renzo Piano egy korábbi erőműből alakította ki a GES-2 House of Culture nevű kortárs művészeti központot a V-A-C Foundation számára.
Az 1907-ben Vasili Bashkirov által tervezett erőmű eredetileg a város villamoshálózatát látta el. Az épület átalakítása az első oroszországi projektje Renzo Piano csapatának (Renzo Piano
architecture
Inspiráló terek a jóga szerelmeseinek | TOP 5
Természetbe rejtett pavilonban relaxálni, egy indusztriális épületben, a város zajától elszigetelve meditálni vagy éppen egy tetőteraszról elmerülni az elterülő látványban – évindító válogatásunkban olyan jógahelyszíneket gyűjtöttük össze, melyekre ellátogatni nemcsak fizikai és szellemi feltöltődést jelent, hanem vizuálisan is inspirálóan hat. Mutatjuk!
Yogapoint
KLAR | Morva-sziléziai kerület | Csehország
Nemcsak a jóga, de a
architecture
Inspiring spaces for yoga lovers | TOP 5
To relax in a pavilion hidden in nature, to meditate in an industrial building, isolated from the noise of the city, or to immerse yourself in the spectacle from a rooftop terrace—in our new year kick-off selection, we have gathered yoga venues, that are not only physically and mentally
architecture
Here’s how you read | Hype&Hyper’s most read articles this year
The year 2021 also held a number of surprises, ideas and opportunities for the magazine: new surfaces, new series, new faces and new themes appeared in the life of Hype&Hyper. Architecture, gastronomy, local values, design and even more colorful, diverse topics blend every day on the website—now we’
design
Így olvastok ti | A Hype&Hyper idei legolvasottabb cikkei
A 2021-es év a magazin számára is számos meglepetést, ötletet és lehetőséget tartogatott: új felületek, új sorozatok, új arcok és új témák jelentek meg a Hype&Hyper életében. Építészet, gasztronómia, lokális értékek, design és még több színes, sokrétű téma keveredik nap mint nap az oldalon – most összeszedtük a legnépszerűbbeket!
Zene
architecture
In the peaceful world of snow-covered hotels | TOP 5
There is something quite calming about the snowy views. The buildings merge with the brilliantly clear, bright snow-covered landscapes and a completely different world unfolds before us. We want to bring you this panorama now, from the perspective of outstandingly spectacular, snow-covered hotels.
Zallinger | Italy
The Zallinger Refuge is located
design
Hófödte hotelek nyugalmában | TOP 5
A havas látképekben van valami egészen megnyugtató. A ragyogóan tiszta, fényes hóval borított tájakkal egybeolvadnak az épületek, és egészen más világ tárul elénk. Ezt a panorámát szeretnénk most elhozni nektek, kiemelkedően láványos, hófödte hotelek perspektívájából.
Zallinger | Olaszország
Magashegyi környezetben, a Seiser Alm területén található a Zallinger Menedékház, melyhez tizenkilencedik századi
architecture
TOP 10 contemporary buildings from within and beyond the region
A beachfront hotel from Rovinj, a bamboo-roofed school from Bali and the world’s first 3D-printed house made from raw earth from Italy. What follows is a subjective selection of architecture from the last year or two, mostly from buildings we’ve already reported on this year, with a few
architecture
TOP 10 kortárs épület régión innen és túl
Tengerparti hotel Rovinjból, bambusz tetős iskola Baliról és a világ első nyers földből nyomtatott 3D-s háza Olaszországból. Szubjektív építészeti válogatás következik az elmúlt egy-két évből, nagyrészt olyan épületekből amikről már beszámoltunk idén, egy-két újdonsággal kiegészítve.
Mario Cucinella | Olaszország | Tecla, az első 3D-nyomtatott ház nyers földből
A TECLA (Technology + Clay) a
architecture
Téli menedékek a hó birodalmában | TOP 5
Mai válogatásunkban olyan kabinokat és természetközeli szállásokat gyűjtöttünk össze, amiknek kifejezetten jól áll a hófödte táj. Közelükben pedig sí-és túraútvonalak várják a téli sportok kedvelőit. Szomszédainktól kezdve Skandináviát és Chilét is érinti a gyűjtésünk.
Vardehaugen | Norvégia
A fekete, asszimetrikus kunyhó az alpesi erdő mélyén, Lillehammer közelében található. Formáját a hófödte
architecture
Winter shelters in the realm of snow | TOP 5
In our selection today, we have collected cabins and close-to-nature accommodations that are particularly well-suited to the snow-capped landscape. There are ski and hiking trails nearby for winter sports enthusiasts. Starting with our neighbors, our collection also covers Scandinavia and Chile.
Vardehaugen | Norway
The black, asymmetrical hut is located deep
architecture
Favorite interiors of the week_91
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In line with
design
A hét kedvenc enteriőrjei_91
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Szokásunkhoz híven idén sem tipikus karácsonyt idéző enteriőröket válogattunk össze, hanem olyan hívogató otthonokat, hétvégi házakat és hoteleket, ahol egyszerűen csak szívesen töltenénk
architecture
Minimalist cabin in new heights from Hello Wood
The eco-friendly Hello Wood cabins offer a sustainable alternative when it comes to developing accommodation or building holiday homes. The latest graphite grey Wauhaus rises above the ground with its long legs atop the hills of Zala.
The cabin, built from basic forms, is a contemporary response to the classic
architecture
Minimál lak új magasságokban a Hello Wood-tól
Az öko szemléletű Hello Wood kabinok fenntartható alternatívát nyújtanak, ha a szálláshelyfejlesztésről vagy hétvégi házak építéséről van szó. A legújabb, grafitszürke Wauhaus hosszú lábaival emelkedik a talaj fölé a zalai dombok tetején.
Az alapformákból építkező házikó kortárs válasz a klasszikus lombházakra. A bejárathoz híd vezet az épület oldalán, ami terasszá
architecture
Carbon neutral football cathedral to be built in Milan
After years of discussions and negotiations, AC Milan and Internazionale Milan have chosen their new home. The iconic San Siro that was built in 1926, will be replaced by a carbon-neutral stadium by the Populous architects on 110,000 square meters of green space.
The stadium is a celebration of
architecture
Szén-dioxid-semleges futball katedrális épül Milánóban
Évekig tartó viták és egyeztetések után új otthont választott a AC Milan és az Internazionale Milan. Az ikonikus 1926-ban épült San Siro helyére 110.000 négyzetméternyi zöldterületen épül majd a Populous építész iroda szén-dioxid-semleges stadionja.
A stadion a város művészeti és kulturális örökségének ünnepe. A formát Milánó két legfelismerhetőbb építészeti
architecture
Monolithic white church built in southern Italy
This organic, monolithic white church draws inspiration from natural forms and the curves of Baroque architecture. The new parish church of Santa Maria Goretti, designed by Mario Cucinella Architects, is located in the hilltown of Mormanno overlooking the Pollino National Park, in southern Italy.
Construction of the church began in
architecture
Monolitszerű fehér templom épült Dél-Olaszországban
Ezt az organikus, monolitszerű fehér templomot a természeti formák és a barokk építészet ívei inspirálták. A Mario Cucinella Architects tervezőiroda által megalkotott új Santa Maria Goretti plébániatemplom Dél-Olaszországban, a Pollino Nemzeti Parkra néző Mormanno hegyi városban található.
A templom megépítése 2015-ben vette kezdetét, majd idén a katolikus egyház legfiatalabb szentjének,
architecture
Dávid Zubreczki’s new book tells the stories of the Danube Bend in the language of churches
From the country’s largest basilica to the northernmost mosque of the Ottoman Empire or a globally significant work of Hungarian Renaissance architecture—accompanied by “architectural storyteller” Dávid Zubreczki, we can again enjoy a good walk, this time, in one of the most beautiful areas of Hungary, the Danube Bend.
architecture
Templomokkal mesél a Dunakanyar történeteiről Zubreczki Dávid új könyve
Az ország legnagyobb bazilikája, az Oszmán Birodalom legészakabbra felépült dzsámija vagy a magyar reneszánsz építészet világviszonylatban is jelentős alkotása – Zubreczki Dávid „építészeti mesemondó” kíséretében ismét sétálhatunk egy jót, ezúttal Magyarország egyik legszebb vidékén, a Dunakanyarban. A Templomséták Budapesten kötet folytatásaként megjelent a Templomséták a Dunakanyarban építészeti útikalauz!
A Dunakanyarba látogatni
architecture
Londoners can recharge their batteries in a thatched library
Caukin Studio has created a pop-up library with a thatched roof and tropical interior, all this, in East London.
The installation aims to provide a private space for people to read or journal in the hustle and bustle of the city, thus raising awareness of mental health. Visitors to Spitalfields
architecture
Náddal fedett könyvtárban töltődhet fel mentálisan, aki Londonban jár
A Caukin Studio létrehozott egy pop-up könyvtárat, ami nádborítást és trópusi enteriőrt kapott, ráadásul mindezt Kelet-Londonban.
Az installáció célja, hogy privát teret biztosítson a nyüzsgő nagyvrárosi forgatagban az embereknek olvasáshoz vagy naplóíráshoz, és ezzel felhívja a figyelmet a mentális egészségre. A különleges épületet december 24-ig csíphetik el azok, akik Spitalfields
architecture
An old windmill was remodeled into a residential house in Poland
Rethinking disused buildings that have lost their function is always an exciting challenge for architects. Thanks to creative solutions and innovative technologies, almost any building that is abandoned or in poor condition can now become habitable. This was also the case with the windmill in the vicinity of Lublin, Poland,
design
Régi szélmalmot alakítottak lakóházzá Lengyelországban
A funkciójukat vesztett, használaton kívüli épületek újragondolása mindig izgalmas kihívás az építészek számára. A kreatív megoldásoknak és az innovatív technológiáknak hála ma már szinte bármilyen elhagyatott, vagy rossz állapotban lévő építmény lakhatóvá válhat. Így történt ez a lengyelországi Lublin városának szomszédságában található szélmalom esetében is, amit az o4architekci profi csapata
architecture
Richard Rogers, the designer of Centre Pompidou, passed away
World-renowned architect Richard Rogers, considered a pioneer of high-tech architecture, has passed away on Saturday at the age of 88.
Born into a British-Italian family, the architect collaborated with Renzo Piano to design the Centre Pompidou in Paris, one of the most iconic buildings of the century, inaugurated in 1977.
architecture
Meghalt Richard Rogers, a Pompidou-központ tervezője
88 éves korában, szombaton elhunyt a high-tech építészet úttörőjének tartott világhírű építész, Richard Rogers.
Az angol-olasz családba született építész Renzo Pianoval közösen tervezte az 1977-ben átadott párizsi Pompidou-központot, a század egyik legikonikusabb épületét. Emellett az ő nevéhez fűződik a New York-i World Trade Center 3-as számú épülete, a londoni Millenium
architecture
Winter castle hotels, just like in fairy tales
Although winter is not a very popular season for many of us, it is one of the most enchanting times of the year—the snowy landscape, the fire flickering in the fireplace and the charm of getting comfy on the couch provide an unmistakable experience for everyone. But wherever we
architecture
Téli kastélyhotelek, akár a mesékben
Hiába sokunk által nem túl kedvelt évszak a tél, de ez az egyik legelbűvölőbb időszaka az évnek – a havas táj, a kandallóban pattogó tűz és a bekuckózás bája hamisíthatatlan élményt nyújt mindenki számára. Ám akárhol megteremthetjük ezt a meghitt érzést, bizonyos helyszínek mégis tovább tudják fokozni ezt a varázst. Mai
architecture
Favorite interiors of the week_90
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Revamped urban spaces
design
A hét kedvenc enteriőrjei_90
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Felújított városi terek és egy vidéki kúria harmóniája az ez évi egyik utolsó kedvenc enteriőrökben. Jó szemezgetést!
Egy barcelonai lakás diszkrét bája | Bonell+
architecture
The year's most anticipated contemporary building is ready | House of Hungarian Music
Construction work on the House of Hungarian Music, designed by Japanese star architect Sou Fujimoto, has been completed. The contemporary architectural masterpiece has already won numerous professional awards during its completion.
It is, therefore, no coincidence that the building representing an organic design has become the most anticipated new building
architecture
Elkészült az év legjobban várt kortárs épülete | Magyar Zene Háza
Befejeződtek a japán sztárépítész, Sou Fujimoto által tervezett Magyar Zene Háza építési munkálatai. A kortárs építészeti remekmű már megvalósulásának ideje alatt számos szakmai elismerést bezsebelt.
Az organikus formavilágot képviselő épület tehát nem véletlenül lett nemcsak hazánkban, de világszerte is 2021 legjobban várt új épülete. A formabontó külső komplex intézményi belsővel
architecture
A newly renovated cinema glow in the color of the year 2022
The Teatro Vivo in São Paulo got a brand new purple outfit, almost identical to PANTONE 17-3938 Very Peri, which was announced a few days ago as the color of the year 2022. They feel the trends!
Architect Greg Bousquet’s innovative design was intended to bring a touch of
design
2022 trendszínében pompázik egy frissen átalakított mozi
A São Paulo-i Teatro Vivo vadiúj, lila színű köntöst kapott, ami szinte megszólalásig hasonlít a PANTONE 17-3938 Very Peri-jéhez, amit pár napja hirdettek 2022 év színének. Ráéreztek a trendekre!
Greg Bousquet építész újszerű terve egy kis varázslatot hivatott csempészni a São Paulo központjában található Vivo moziba, ami egy vegyes használatú
architecture
Elegance and ice cream colors dominate the confectionery of the small Hungarian town
The café and confectionery in Nagykáta, 65 km from Budapest, got an interior, which is remarkable even from a regional perspective. In addition to the ice cream colors, simple, yet effective interior design solutions make the place unique, created by Fanni Bodrogi and András Hitka.
The interior of the café
design
Elegancia és fagyiszínek dominálják a magyar kisváros cukrászdáját
A Budapesttől 65 kilométerre található nagykátai kávézó és cukrászda régiós viszonylatban is említésre méltó enteriőrt kapott. A fagyiszínek mellett egyszerű, mégis hatásos belsőépítészeti és lakberendezői megoldások teszik páratlanná a helyet, melynek tervezéséért Bodrogi Fanni és Hitka András felelt.
A nagykátai kávézó és cukrászda enteriőrje egyszerre repít vissza a huszadik század
architecture
Co-working office during the week, home for rural parents at the weekend
MÁS architects have made their own office space economical and fully utilized with a dual function. The apartment on Gül baba Street is their own co-working office during the week, and their parents, who live in the countryside, can use the property on weekends.
MÁS was founded in 2018 by
architecture
Hétközben co-working iroda, hétvégén a vidéki szülők otthona
A MÁS építészek saját irodaterüket kettős funkcióval tették gazdaságossá és minden ízében kihasználttá. A Gül baba utcai lakásban ugyanis hétközben a saját co-working irodájuk működik, hétvégén pedig a vidéken lakó szüleik tudják a birtokukba venni az ingatlant.
A MÁS-t 2018-ban alapította két építész, Gulyás Bálint és Mészáros Orsolya, akik az
architecture
Old materials come to life in the Lolita Eipprova café in Ljubljana
During a refurbishment, a myriad of materials in good condition end up in the trash that are classified as waste, which is not an environmentally and financially beneficial process. However, we still have to wait for the widespread adoption of green technologies, and their application will take more time and
design
Régi anyagok kelnek új életre a ljubljanai Lolita Eipprova kávézóban
Egy felújítás alatt számtalan jó állapotban lévő, de hulladéknak titulált anyag landol a szemétben, ami környezetvédelmi és a pénzügyi szempontokat tekintve sem előnyös folyamat. A zöld technológiák széleskörű elterjedésére azonban még várnunk kell, alkalmazásuk pedig több időt és energiát igényel, így az építészek szívesebben fordulnak a már jól bevált módszerekhez.
architecture
An old slaughterhouse will be converted into a contemporary gallery in the Czech Republic
The Polish-based architectural firm KWK Promes has won the tender for converting the Ostrava slaughterhouse. The dilapidated building will house the PLATO contemporary art gallery.
KWK Promes wants to mark the beginning of a new chapter in the history of the former slaughterhouse by incorporating new materials while maintaining the
architecture
Egy régi vágóhídból alakítanak ki kortárs galériát Csehországban
A lengyel bázisú KWK Promes építész iroda nyerte az ostravai vágóhíd átalakítására kiírt pályázatot. A jelenleg romosan álló épületbe a PLATO kortárs művészeti galéria költözik.
A KWK Promes az eredeti épület karakterének megtartása mellett új anyagok beemelésével szeretné jelezni, hogy az egykori vágóhíd történetében új fejezet kezdődik. Az épület leamortizált,
architecture
"Rock and roll creative" in the eighth district | Kastner Kommunity
Café, community- and workspace, gallery—this is the definition of Kastner Kommunity. The Budapest office of the Kastner advertising agency is actually not really an office, more like a space, almost a home. If you think this is just another coworking on the map of Budapest, you will be disappointed.
business
„Rock and roll kreatív” a nyolcadik kerületben | Kastner Kommunity
Kávézó, közösségi- és munkatér, galéria – ez a Kastner Kommunity definíciója. A Kastner reklámügynökség budapesti irodája pedig tulajdonképpen nem is iroda, sokkal inkább tér, már-már otthon. Ha azt gondolnánk, hogy ez csak egy sokadik coworking Budapest térképén, csalódni fogunk. De csakis pozitív értelemben.
Nem a budapesti az első (és valószínűleg nem
architecture
Favorite interiors of the week_89
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In this week’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_89
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. E heti válogatásunkban meglepő enteriőröket találtok: egy barcelonai irodát a hatvanas években vizionált jövő inspirált, Varsó és LA legkúlabb új üzleteit pedig a
architecture
The urban infrastructure of 150 years ago was more sustainable than today's | Interview with Dávid Vitézy on smart cities and Budapest
In many aspects, Budapest—a city that used to be the capital of the Habsburg Monarchy—was more sustainable 150 years ago than it is now, said Dávid Vitézy, as we talked with him about modern cities, innovation, and the development of Budapest’s trackbased public transport system. Check out
architecture
A 150 éves városszerkezet fenntarthatóbb volt, mint a mai | Interjú Vitézy Dáviddal az okos városokról és Budapestről
A monarchia fővárosa sok szempontból fenntarthatóbb volt 150 évvel ezelőtt, mint a mai Budapest Vitézy Dávid szerint, akivel a modern városokról, innovációról és a kötöttpályás budapesti fejlesztésekről beszélgettünk. Videónk!
A Hype&Hyper csapata a Planet Budapest 2021 Világtalálkozón készített interjút Vitézy Dáviddal, a Budapest Fejlesztési Központ vezérigazgatójával, aki sok félreértést
architecture
World Architecture Festival 2021 winners revealed
Selected from almost 500 shortlisted projects from 62 countries, the winners were an exemplary reflection of this year’s theme “Resetting the City: Greening, Health and Urbanism.” Among the recognized projects were a capsule hotel in China, a tennis arena in Australia, a train station in the United States and
architecture
Megvannak a 2021-es Építészeti Világfesztivál győztesei
62 ország közel 500 projektje közül választották ki a győzteseket, akik példaértékűen tükrözték az idei tematikát, ami “A város újraszervezése: Zöldítés, egészség és urbanizmus” volt. Többek között olyan munkák részesültek elismerésben, mint egy kapszulahotel Kínában, egy teniszaréna Ausztráliában, egy vasútállomás az Egyesült Államokban vagy egy vízparti revitalizációs projekt Oroszországban. Mutatjuk
architecture
Radio tower in the spirit of brutalism—through the lens of Alexandra Timpau
Alexandra Timpau has been interested in photography and architecture since she was a child. She graduated from the latter in Romania and then decided to combine her two passions. The architectural photographer has been living in the Czech Republic ever since, but she captures known or forgotten buildings in many
architecture
Rádiótorony a brutalizmus jegyében – Alexandra Timpau lencséjén keresztül
Alexandra Timpau gyerekkora óta érdeklődik a fotográfia és az építészet iránt. Utóbbit Romániában el is végezte, majd úgy döntött, hogy kettő szenvedélyét egyesíti. Az építészeti fotográfus azóta már Csehországban él, de a világ számos pontján örökít meg ismert, vagy éppen elfeledett épületeket, új nézőpontból megközelítve.
Több mint tíz év építkezés
architecture
Turning a neglected underpass into an outdoor sports park
The Czech U/U studio has set out to revitalize the neglected underpasses of Prague’s Vltavská metro station: the once no-go area will have a chance to reborn as a vibrant and barrier-free meeting spot. Featuring a skating arena, basketball courts, a café with an amphitheater, new concrete floors,
architecture
Elhanyagolt aluljáróból szabadtéri sportpark
A cseh U/U studio a prágai Vltavská metróállomás elhanyagolt aluljáróinak revitalizációját tűzte ki célul: az egykor tiltott terület egy élénk és akadálymentes találkozóhelyként született ujjá. A V7_underground nevű projekt gördeszka- és kosárlabdapályával, amfiteátrummal ellátott kávézóval, új betonpadlóval, falfestményekkel és egésznapos világítással egy mindenki számára biztonságos, családbarát parkként fog
architecture
Workshop homes from Moscow to Berlin
It’s always exciting to peep into an artist’s home, especially if the work itself also takes place within the walls. Our article takes you to Moscow, Berlin and a small Austrian town.
A contemporary artist’s studio | Moscow
The white-cube gallery-style studio was designed by the Russian architecture
architecture
Műhelyotthonok Moszkvától Berlinig
Egy művész otthonába mindig izgalmas belesni, pláne ha maga az alkotás is a falak között zajlik. Cikkünk Moszkvába, Berlinbe és egy osztrák kisvárosba kalauzol.
Kortárs művész lakásstúdiója | Moszkva
A white-cube galéria hangulatú stúdiót egy kortárs művész felkérésére tervezte meg az orosz Ruetemple építész iroda. Olyan élet- és munkaterület kialakítása volt
architecture
The new Bölcső Hill lookout in Szentendre is open for the public
This autumn, a new lookout enriched the Bölcső Hill on the border of Szentendre and Pomáz. The view from the tower, which at first glance resembles a Jenga game, offers hikers an exceptional panorama: from one spot, you can admire the town of Szentendre, the Pilisszentlászló hillside, the Lom hill
architecture
Átadták a szentendrei Bölcső-hegy új kilátóját
Idén ősszel új kilátóval gazdagodott a Szentendre és Pomáz határán található Bölcső-hegy. Az első látásra egy Jenga játékra emlékeztető torony kilátása nem hétköznapi látványt nyújt a kirándulóknak: egy helyről csodálható Szentendre városa, a pilisszentlászlói-hegyoldal, a Lom-hegy vagy akár a Mátra hegyvonulata is.
A körpanorámát biztosító alkotást az Ybl-díjas építész, Kollár
architecture
A Czech hospital bistro that can compete with even the most beautiful cafés
When we think of a healthcare facility, what pops into mind is not necessarily the friendly and welcoming attributes. Between the often gray, old, cold walls, it’s hard to focus on healing. Yet a carefully planned renovation that places a strong emphasis on aesthetics can create community spaces where
design
A legszebb kávézókkal is felveszi a versenyt ez a cseh kórházi bisztró
Mikor egy egészségügyi intézményre gondolunk, nem feltétlenül a barátságos és a melegséget árasztó jelzők jutnak eszünkbe. A gyakran szürke, régi, hideg falak között nehéz a gyógyulásra és a gyógyításra fókuszálni. Pedig egy gondosan megtervezett, az esztétikai szempontokra is nagy hangsúlyt fektető felújítás során olyan közösségi terek születhetnek, ahol az orvosok,
architecture
Robert Gutowski Architects is now in charge of the Buda Castle reconstruction
The surveying of the Buda Castle has been completed and the planning of the full-scale restoration of the building complex has begun under the leadership of Róbert Gutowski.
The National Hauszmann Program has published information on the current status of the reconstruction on its official social media page. According to
architecture
A Robert Gutowski Architects felel ezentúl a Budavári Palota rekonstrukciójáért
Véget ért a Budavári Palota felmérése, és elkezdődött az épületegyüttes teljes helyreállításának tervezése Gutowski Róbert vezetésével.
A Nemzeti Hauszmann Program hivatalos közösségi oldalán közölt információkat a rekonstrukció aktuális állapotáról. Eszerint befejeződtek a felmérési munkálatok, és elkezdődhetett az épület rekonstrukciójának és jövőbeli hasznosításának tervezése. Az első látványtervekkel együtt azt is megosztották,
architecture
Favorite interiors of the week_88
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Maximalism in Rome,
design
A hét kedvenc enteriőrjei_88
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Maximalizmus Rómában, minimalizmus Torontóban, recycling Ljubljanában. Újra felfedezett nomád és rusztikus életérzés Odesszában, vagy épp a francia vidéken. Az e heti enteriőrválogatásba befért
architecture
The biggest extreme park on the continent
Europe’s largest extreme park has been built in Russia, with a huge plywood skateboard ocean inside. The 8,000-square-metre structure is an urban landmark that combines sports, education and social functions under one roof, with the powerful atmosphere and drive of modern street culture.
It is no coincidence that
architecture
Bemutatjuk a kontinens legnagyobb extrém parkját
Oroszországban épült meg Európa legnagyobb extrém parkja, belsejében egy hatalmas, rétegelt lemez gördeszka óceánnal. A 8.000 négyzetméteres építmény egy városi mérföldkő, amely egy fedél alatt egyesíti a sport, az oktatási és a szociális funkciókat, a modern utcai kultúra erőteljes hangulatával és lendületével ötvözve.
A komplexumot nem véletlenül keresztelték “Uram”
architecture
Floating tiny villa in the heart of the forest
Nestled in the depths of the Iranian forest, the 45-square-meter villa suspends over the ground like the canopy of a tree, and the floating balcony only further enhances the sense of connection with the surroundings.
Over the years, the economic situation in the region has led to the devaluation of
architecture
Lebegő minivilla az erdő mélyén
Az iráni erdő mélyén megbúvó 45 négyzetméteres villa úgy függ a föld felett, mint egy fa lombkoronája, a lebegő erkély pedig csak tovább fokozza a kapcsolatteremtést a környezettel.
A régió gazdasági helyzete miatt az évek során elértéktelenedtek az apró házak. Az építészek erre a helyzetre reagálva próbálták meg a lehető
architecture
The new Infinit wellness offers a transcendent experience | Studio Reaktor
The Czech architectural firm, Studio Reaktor has dreamed of a magical world for the design of the newly completed Infinit wellness—a fairytale design for forgetting everyday worries.
The wellness center was built in Senohraby, on the banks of the Sázava River, where detachment from reality is facilitated by the
design
Transzcendens élményt nyújt az új Infinit wellness | Studio Reaktor
Varázslatos világot álmodott meg a Studio Reaktor cseh építész iroda az újonnan elkészült Infinit wellness kialakításához – mesebeli design a mindennapi fáradalmak elfelejtésének érdekében.
Senohraby településén, a Sázava folyó partján épült meg a wellness, ahol a valóságtól való elszakadást már a bejutás is elősegíti: a szomszédos szálloda sötét alagsori folyosói invitálják
architecture
City in the city: BIG unveils plans for ESET Innovation Centre in Bratislava
BIG unveiled plans for ESET’s new headquarters in Slovakia. Construction of the electricity-based, artificial intelligence and innovation campus is expected to start in 2024, with a planned opening in 2027.
ESET’s new headquarters will be located on the site of the former military hospital in Patrónka, in the
architecture
Város a városban: a BIG bemutatta a Pozsonyban található ESET innovációs központ terveit
A BIG bemutatta a szlovákiai ESET új székhelyének terveit. A villamosenergia-alapú, mesterséges intelligencia- és innovációs campus építése várhatóan 2024-ben veszi kezdetét, míg a tervek szerint 2027-ben nyitja meg kapuit.
Az ESET új központja a Pozsony nyugati részén található Patrónka, az egykori katonai kórház területén kap helyet. A BIG tervezőcsapata az
architecture
Office by day, bedroom by night
This hotel on the outskirts of Helsinki has rooms that double as bedrooms by night and offices by day.
For many people, hotel rooms are the perfect way to relax after an exotic trip, a holiday or even a long business meeting. Nowadays, however, time spent in a hotel room
architecture
Nappal iroda, éjszakánként hálószoba
Ennek a Helsinki külvárosában található szállodának a terei éjszaka hálószobaként, nappal pedig irodaként működnek.
Sokak számára a szállodai szobák egzotikus utazások, nyaralások, vagy akár egy hosszú üzleti megbeszélés utáni pihenést jelentik. Manapság azonban egy hotelszobában eltöltött idő nemcsak a kikapcsolódást, hanem a hatékony munkavégzést is szolgálja. Reagálva a koronavírus okozta
architecture
The anatomy of actions and reactions | Leaving the city part 1
We arrive in Nagykovácsi by car: from a distance, we notice a characteristic detail of the house, the “little tower” covered with burnt larch. Kelet (East), the friendly white Swiss shepherd, greets us warmly at the gate. Zsófi Fenyvesi, artist and graphic designer, the art director of Szikra Mező and
design
Az oda-visszahatás anatómiája | Leaving the city 1. rész
Autóval érkezünk Nagykovácsiba: már messziről észrevesszük a ház egyik jellegzetes részletét, a „kis tornyot”, amelyet égetett vörösfenyő borít. Kelet, a svájci fehér juhászkutya barátságosan fogad bennünket a kapunál. Itt él Fenyvesi Zsófi képzőművész és grafikus, a Szikra Mező művészeti vezetője, a Phylia Studio alapítója. A csodás faház nemcsak ígéri a
architecture
The iconic villa from ‘House of Gucci' can be yours for a night
Two lucky guests can spend a night at the Balbiano villa, one of the locations of the film that debuted a few days ago, Airbnb reports.
In the film, Aldo Gucci, played by Al Pacino, lives in the villa Balbiano on the shores of Lake Como. Once owned by Italian
architecture
A Gucci-ház ikonikus villája egy estére a tiéd lehet
A néhány napja debütált film egyik helyszínén, a Balbiano villában tölthet két szerencsés vendég egy estét – írja az Airbnb.
A filmben az Al Pacino által játszott Aldo Gucci otthona a Comói-tó partján található Balbiano villa. A 16. századi palazzo egykor Cardinal Tolomeo Gallio olasz bíboros tulajdonában állt, ma ez a
architecture
Favorite interiors of the week_87
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. In addition to
design
A hét kedvenc enteriőrjei_87
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A városi loftok és modern otthonok, valamint egy mallorcai nyaraló mellett e heti válogatásunkból az is kiderül, hogyan lehet dolgozni egy hotelből. Íme:
architecture
The Nyitva! x Erzsébetváros fesztival is drawing to a close
The Nyitva! x Erzsébetváros festival, where new creative entrepreneurs were introduced to the public and more established local service providers also presented their programs, ends on 30 November. During the free and open closing event, participants will share their experiences and some useful lessons learned from the festival.
This was
architecture
Végéhez közeledik a Nyitva! x Erzsébetváros fesztivál
November 30-án zárul a Nyitva! x Erzsébetváros fesztivál, amely során új kreatív vállalkozók mutatkozhattak be a közönségnek, és már ismertebb helyi szolgáltatók is készültek programokkal. A nyilvános és ingyenes záróesemény során a résztvevők megosztják tapasztalataikat és hasznos tanulságokat is a fesztivállal kapcsolatban.
A KÉK (Kortárs Építészeti Központ) harmadszorra rendezte meg
architecture
The most beautiful bars in Eastern Europe | TOP 5
After a long, busy week, there’s no better feeling than sitting in the company of friends or family somewhere and having a cocktail or two. In our selection today, we took a look at bars that are worth visiting not only for the quality of the drinks or the
design
Kelet-Európa legszebb bárjai | TOP 5
Egy hosszú, munkával teli hét után nincs is jobb érzés, mint barátaink vagy családunk társaságában beülni valahová, és elfogyasztani egy-két koktélt. Mai válogatásunkban olyan bárok közül szemezgettünk, ahová nemcsak az italok minősége, vagy a belvárosi elhelyezkedés, hanem a stílusos enteriőrök miatt is érdemes betérni!
Paloma Inn | Varsó, Lengyelország
Varsó egyik
architecture
Circular-plan wine castle from Foster + Partners
Foster + Partners’ Le Dôme winery has opened in Saint-Émilion, among the pastoral hills of Bordeaux. The low-lying, circular-plan building blends seamlessly with the UNESCO world heritage cultural landscape.
The structure of the building looks both inwards and outwards, providing an efficient space for wine production while engaging in dialogue with
architecture
Kör alakú borfellegvár a Foster + Partnerstől
Megnyitott a bordeaux-i pásztorhegyek között, Saint-Émilionban a Foster + Partners Le Dôme névre keresztelt borászata. Az alacsony, kör alakú épület harmonikusan illeszkedik az UNESCO világörökségi kultúrtájába.
Az épület szerkezete egyszerre tekint befelé és kifelé, hatékony teret biztosít a bortermelés számára, miközben párbeszédet folytat a környező tájjal. Az épület külső rámpája hangsúlyozza
architecture
”This is Péter’s award, and I’ll take it to him” | Interview with architect Zsófia Csomay
The architect Zsófia Csomay is an emblematic figure at MOME, and is now almost a byword—not only at the university but also in the Hungarian architectural profession—even if she feels this is an exaggeration. She turned 80 last year, but to this day she still rides her bike
architecture
„Ez Péter díja, és én elviszem neki” | Interjú Csomay Zsófia építésszel
Csomay Zsófia építész a MOME emblematikus alakja, mára már szinte fogalom – nemcsak az egyetemen, de a hazai építész szakmában egyaránt –, még ha ő ezt túlzásnak is gondolja. Tavaly múlt nyolcvan éves, de a mai napig biciklivel teker ki a zugligeti campusra, énekel az egyetemi kórusban, közben pedig továbbra is aktívan
architecture
Slovenians have built the perfect place to observe nature | Bobrov Center
The Bobrov Center is more than just a wooden container—it’s the dynamics of open and closed spaces that make the Slovenian institution a playful and lovable place suitable for exploration and retreat.
The Bobrov Center near the Slovenian-Croatian border, is a sophisticated contemporary example of Vernacular architecture. It
architecture
A szlovénok megépítették a tökéletes helyet a természet szemlélésére | Bobrov Center
A Bobrov Center több mint egy fából készült konténer – a nyitott és zárt terek dinamikája teszi játékossá és szerethetővé a kutatásra és elvonulásra is alkalmas szlovén intézmény épületét.
A vernakuláris építészet igényes kortárs példája a szlovén-horvát határ közelében található Bobrov Center. Az intézmény célja, hogy a Sotla folyót körülvevő ökoszisztéma
architecture
Be it summer or winter, take a dip in this Copenhagen floating pool!
Maritime Architecture studio, teamed up with Fokstrot Studio, has dreamed up a modular open-air bath: a mobile structure called Dyppezone floats on the surface of Copenhagen’s harbors. The advantage of the eight floating units is that the pool has an adjustable bottom, so its depth can be adapted to
architecture
Mártózz meg télen és nyáron is ebben a koppenhágai lebegő medencében
A Maritime Architecture Studio, karöltve a Fokstrot stúdióval egy moduláris szabadtéri fürdőt álmodott meg: a Dyppezone elnevezésű, mozgatható szerkezet Koppenhága kikötőinek vízfelszínén lebeg. A nyolc úszó egységből álló medence árdekessége, hogy szabályozható aljjal rendelkezik, így annak mélysége az évszakokhoz és az igényekhez is igazítható.
A koppenhágai kikötő állandó fürdőzónáival ellentétben
architecture
A guy from MOME who brings us the monumental ceramics of Slovakia
Mátyás Zagiba launched an Instagram account with the name LEN HLINA, or “Clay Only” to promote the unfairly forgotten building-decorating ceramics.
Mátyás Zagiba, a second-year ceramics student at MOME, came to Budapest from Jovice, a Slovakian village with barely eight hundred inhabitants. In March of this year, during the pandemic,
architecture
Egy MOME-s fiú, aki elhozza nekünk Szlovákia monumentális kerámiáit
LEN HLINA, vagyis „Csak agyag” címmel indított Instagram-fiókot a felvidéki Zagiba Mátyás, hogy népszerűsítse a méltánytalanul elfeledett épületdíszítő kerámiákat.
Zagiba Mátyás, a MOME másodéves kerámia szakos hallgatója az alig nyolcszáz lelket számláló szlovákiai Jólész (Jovice) településről érkezett Budapestre. Idén márciusban, a pandémia ideje alatt kezdett el szisztematikusan foglalkozni a különféle
architecture
3 interior designers from the region who are worth keeping on your radar—II.
It’s no secret that we’re fans of interiors with aesthetic and pleasant atmospheres; where the colors, textures, furniture and objects create something that’s hard to replicate and can instantly influence the mood of the moment. However, when it comes to interiors, the focus is often on the
design
3 enteriőr designer a régióból, akire érdemes figyelni - II.
Nem titok, hogy rajongunk az esztétikus és kellemes atmoszférájú enteriőrökért, ahol színek, textúrák, bútorok és tárgyak összessége valami nehezen megismételhetőt eredményez, és azonnal képes hatni az aktuális hangulatra. A belső terek bemutatásánál a fókusz azonban legtöbbször magán az adott projekten van, ezt szeretnénk most megfordítani. Összeszedtük azokat a tehetséges, különleges
poland
Bámulatos enteriőr, sajátos kovásztechnika – újhullámos pékségek a régióból | TOP 5
Egyre feltűnőbb, hogy az újhullámos pékségek térhódítása javában zajlik. Azon túl, hogy az enteriőrdesign lényegesen hangsúlyosabb és egyedi, minőségbeli különbségek is elválasztják ezeket az üzleteket hagyományos párjaiktól: ellentmondásos módon tradicionálisabb megközelítéssel állnak hozzá a kenyérhez, speciális kovásztechnikával. Habár az ízélményt nem tudjuk prezentálni, az atmoszférát viszont igen – következzenek tehát a
architecture
A café built of containers in the most dynamically developing district of Prague
Located in the heart of the seventh district, Holešovice of Prague, on Orten Square, this special café made of recycled shipping containers can be easily dismantled at any time and moved to another part of the city thanks to its mobile design.
The designers of the Collarch studio wanted to
design
Konténerekből épült kávézó Prága legdinamikusabban fejlődő negyedében
Prága hetedik kerületében, a Holešovice negyed szívében, az Orten téren kapott helyet ez a különleges, újrahasznosított teherkonténerekből készült kávézó, mely mobil kialakításának köszönhetően bármikor könnyen lebontható és a város egy másik pontjára költöztethető.
A Collarch stúdió tervezői egy olyan, vendéglátó egységként is jól funkcionáló építményt szerettek volna létrehozni, mely megjelenésében
architecture
Construction of the controversial Tour Triangle skyscraper could begin
After years of delays and controversy, it looks as if the construction of the Tour Triangle skyscraper, designed by the Swiss studio Herzog & de Meuron, can begin.
The construction of the Tour Triangle has attracted a lot of criticism in recent years, and the mayor of the district that provides
architecture
Elkezdődhet a párizsiakat megosztó Tour Triangle felhőkarcoló építése
Úgy tűnik, hosszú évek halogatása és vitái után elkezdődhet az építése a svájci Herzog & de Meuron stúdió által tervezett Tour Triangle felhőkarcolónak.
A Tour Triangle építése számos kritikát váltott ki az elmúlt évek során, a helyszínt biztosító kerület polgármestere, Philippe Goujon most is ellenzi a nem hétköznapi megjelenésű épület felhúzását.
architecture
Favorite interiors of the week_86
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. What’s it
design
A hét kedvenc enteriőrjei_86
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Milyen az, ha egy design magazin pékség-bár hibridet nyit? Mi is nagyon szeretnénk tudni, és többek között erre is találtok példát az e
architecture
The most special sports facilities in Eastern Europe | TOP 5
In the November grayness, we often find it hard to leave the warmth of our home and do some sports. However, with the arrival of the cold, we don’t have to give up regular workouts, as there are numerous, architecturally exceptional sports centers waiting all year round for those
design
Kelet-Európa legkülönlegesebb sportlétesítményei | TOP 5
A novemberi szürkeségben sokszor nehezen vesszük rá magunkat, hogy kilépjünk otthonunk melegéből és sportoljunk valamit. Pedig a hideg beköszöntével sem kell lemondanunk a rendszeres testmozgásról, hiszen számtalan, építészeti szempontból is kivételes sportcentrum várja az év minden szakában a kikapcsolódni vágyókat. Mutatunk párat a régió legjobbjaiból!
V.30 Belvárosi Sportközpont | Magyarország
architecture
Floating forest cabin
Hidden in the foothills of the Alps, among hundred-year-old trees, is the tiny, cozy and conscious wooden house that has even caught the eye of Dezeen and other popular international architectural organs. Thanks to a clever foundation idea, the cabin fully respects its natural surroundings and is designed to be
architecture
Lebegő erdei kabin
Az Alpok lábánál, százéves fák között bújik meg az az apró, kényelmes és tudatos faház, amire még a Dezeen, és további népszerű, nemzetközi építészeti orgánumok is felkapták a fejüket. Az okos alapozási ötletnek köszönhetően a kabin teljes mértékben tiszteletben tartotta a természeti környezetét, illetve úgy alakították ki a szerkezetet, hogy
architecture
Three books published this year on the region’s unique treasures that we recommend
In recent weeks, our editorial team has come across several books that portray the natural and cultural values of the Central and Eastern European region, and that are of high quality not only in terms of content but also visually. The following publications guide you from the unique works of
poland
Három idei könyv a régió páratlan értékeiről, amit ajánlunk
Szerkesztőségünk az utóbbi hetekben több olyan könyvre bukkant, amelyek a közép-kelet-európai régió természeti és kulturális értékeit közvetítik, és amelyek nemcsak tartalmukban, hanem vizualitásukban is magas minőséget képviselnek. Az alábbi kiadványok a háború utáni magyar építészettörténet egyik fontos képviselőinek páratlan munkáitól a Szovjetunió egykori monovárosain át a lengyel erdők természeti kincseiig
architecture
The playful interior of the First Steps Kindergarten in Warsaw | Mum Studio
Looking at the interior of the First Steps Kindergarten in Warsaw, designed by Mum Studio, it’s easy to get caught up in a feeling of childhood nostalgia. The space invites you to play—with the creation of a fairytale world, the children’s imagination and sensitivity to beauty also
poland
Játékra hív a varsói First Steps Óvoda enteriőrje | Mum Studio
A Mum Studio által tervezett varsói First Steps Óvoda enteriőrje láttán könnyen elfoghat bennünket a gyermekkorunk iránt érzett nosztalgia. Játékra hív a tér – a mesevilág megteremtésével ráadásul a gyerekek képzelőereje és szépség iránti érzékenysége is fejlődik.
A 400 négyzetméteres területen négy játszó- és tanulószobát alakítottak ki, valamint négy fürdőszobát, egy
architecture
Krakow takes up the fight against pandemic loneliness
Even before the outbreak of the pandemic, more and more people were talking about our society becoming increasingly isolated, and the restrictions imposed around the world have only served to reinforce this trend. Krakow has now decided to install chat benches to encourage people to reach out to each other.
poland
Krakkó felveszi a küzdelmet a járványos magányosság ellen
Már a pandémia kitörése előtt is egyre többet rebesgették, hogy a társadalmunk egyre inkább elmagányosodik, a világszerte bevezetett korlátozások pedig csak tovább erősítették ezt a tendenciát. Krakkó városa ezért most úgy döntött, hogy beszélgetőpadokat telepít, arra ösztönzve az embereket, hogy jobban nyissanak egymás felé.
A beszélgetőpadok kampányát eredetileg Allison Owen
architecture
Rendkívüli otthon Paraguay egykori szerb konzulátusából
A paraguayi Asunción központjában található Casa Serbia egy igazi álomotthon: nagy belső udvar, óriási üvegfelületek, egymásba áramló, fénnyel teli terek, illetve a régi és az új tökéletes összhangja.
A ház az évek során megannyi változtatáson esett keresztül, az új tulajdonosok pedig a Grupo Culata Jovái építész stúdiót kérték fel, hogy
architecture
Extraordinary home from the former Consulate of Serbia in Paraguay
Located in the center of Asunción, Paraguay, Casa Serbia is a true dream home: a large courtyard, huge glass surfaces, flowing spaces full of light, and a perfect harmony of the old and the new.
The house has undergone many changes over the years, and the new owners have asked
architecture
An exceptional meeting of music and contemporary Polish architecture
The Białystok campus of the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw was rethought by the Maciej Zukowski architectural studio as part of a comprehensive reconstruction experimenting with both special technologies and special materials.
The complete renovation posed challenges to the designers in several respects, as the building functioned over
poland
A zene és a kortárs lengyel építészet kivételes találkozása
A Varsói Fryderyk Chopin Zeneművészeti Egyetem Białystoki kampuszát a Maciej Zukowski építész iroda gondolta újra egy átfogó rekonstrukció keretében, mely során különleges technológiákkal és speciális anyagokkal egyaránt kísérleteztek.
A teljeskörű átalakítás több szempontból is kihívások elé állította a tervezőket, mert az épület az idők során nemcsak oktatási intézményként, hanem lakóházként
architecture
The 15th Moholy-Nagy Award was presented
This year marked the 15th edition of the Moholy-Nagy Awards ceremony. The 2021 award was shared by Zsófia Csomay and posthumously Péter Reimholz, architects, founders of CET Budapest, and faculty members of Moholy-Nagy University of Art and Design.
The award, presented every November since 2006, is given to individuals whose
architecture
Átadták a 15. Moholy-Nagy-díjat
Idén 15. alkalommal rendezték meg a Moholy-Nagy-díjátadó ünnepséget. A díjat 2021-ben megosztva Csomay Zsófia és posztumusz Reimholz Péter építészeknek, a CET Budapest építész iroda alapítóinak, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem oktatóinak ítélte oda az egyetem.
A 2006 óta minden év novemberében átadott díjat olyan személyiségek kapják, akiknek kiemelkedő alkotói tevékenysége az
architecture
Favorite interiors of the week_85: Instagram-edition
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. We are probably
design
A hét kedvenc enteriőrjei_85: Instagram-kiadás
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Valószínűleg nem vagyunk egyedül azzal, hogy az egyik legfontosabb inspirációs forrásunk az Instagram. Most kifejezetten innen gyűjtöttük össze az utóbbi időkben elcsípett, színes
architecture
DECODE Awards were presented for the fourth time
An exhibition of works submitted to the DECODE competition opened at the Faur Zsófi Gallery on November 10. In addition to the one-week opening hours, it will be available to the general public online for one whole year.
The DECODE Foundation for Contemporary Architecture and Art awarded the best projects
design
Negyedik alkalommal adták át a DECODE díjait
November 10-én nyílt meg a Faur Zsófi Galériában a DECODE pályázatra érkezett művekből összeállított tárlat, mely az egyhetes nyitvatartáson túl online formában egy kerek évig élvezhető lesz a nagyközönség számára.
A DECODE Kortárs Építészeti és Művészeti Alapítvány rekordszámú, több mint száz regisztráció és ötvenkét beérkezett pályamunka közül két kategóriában (Építészet,
architecture
Leisure center from an old sugar factory
The 19th-century factory building of the Żnin Sugar Factory in Poland covers an area of 35 hectares and has undergone a complete reconstruction and transformation to be reborn as a conference and leisure center. The facility is based on the concept of a “city within a city”, which is why
poland
Szabadidőközpont egy régi cukorgyárból
A lengyel Żnin Cukorgyár 19. századi gyárépülete 35 hektáron terül el, és teljes átlényegülésen, illetve átalakításon ment keresztül, hogy konferencia- és szabadidőközpont formájában születhessen újjá. A létesítményt “város a városban” koncepció alapján hozták létre, éppen ezért ebben a tóparti posztindusztriális zónában megtalálható minden, ami a kényelmes tartózkodáshoz és kikapcsolódáshoz szükséges:
architecture
Refined family houses by monom architects for active nature lovers
The essence of the Czech monom architects’ project “family houses tvorsovice” is the simple design, both in quantity and detail. Fields, pastures, golf courses—the goal is to attract active, nature-focused residents.
The Czech village of Tvorsovice, which seems to have a grim atmosphere at first, offers many opportunities. The
design
Aktív természetkedvelőknek épít letisztult lakóparkot a monom architects
A cseh monom architects ‘családi házak tvorsovice’ nevű projektjének esszenciája az egyszerű tervezés, mennyiségileg és részleteiben egyaránt. Mezők, legelők, golfpályák – cél az aktív, természetfókuszú lakosok vonzása.
Az elsőre zord hangulatúnak tűnő cseh falu, Tvorsovice rendkívül sok lehetőséget kínál. A fejlesztésre szánt kilenc hektáros területet a mezőkön és a legelőkön kívül
architecture
This year's winner is the new office of Bánáti + Hartvig
The Media Architecture Awards (Média Építészeti Díj) were presented for the 17th time at the Uránia National Film Theatre this weekend. The jury gave the award for the best building to Bánáti + Hartvig Architects for their own office, converted from a former restaurant. We have also reported on the project
architecture
A Bánáti + Hartvig új irodája lett az idei év befutója
A hétvégén 17. alkalommal adták át a Média Építészeti Díjat az Uránia Nemzeti Filmszínházban. A zsűri a Bánáti + Hartvig Építész Irodának ítélte a legjobb épületért járó díjat az egykori étteremből átalakított, saját irodájukért. A projektről az épületbejárást követően mi is hosszabban beszámoltunk.
Az épülettervek közül Kopacz Hanna ŐRKŐ munkáját ismerték
architecture
It's like suddenly finding yourself in Squid Game
The characteristic world of the record-breaking South Korean Netflix production is brought to life in the interior of a Chinese guesthouse. The colors, the shapes, the winding staircases are straight out of the show, but there’s a twist: the designers were not inspired by the show.
The reference is,
architecture
Mintha a Squid Game-be csöppennél
A nézettségi rekordokat döntő dél-koreai Netflix produkció karakteres világa egy kínai vendégház enteriőrjében válik valósággá. A színek, a formavilág, a kanyargó lépcsők mintha a sorozatból léptek volna ki, a csavar azonban az, hogy nem a sorozat ihlette a tervezőket.
A referencia ugyanis Maurits Cornelis Escher, 20. századi holland festő és
architecture
Pula's renovated tunnel system creates alternative options
Pula is one of the dominant cities of the Istria peninsula, and it is no coincidence that the Austro-Hungarian Monarchy and the subsequent wars have endowed the otherwise picturesque landscape with a complex tunnel system. Breda Bizjak, founder and architect of BB ARHITEKTI studio, has revitalized the cavernous underground spaces
architecture
Alternatív lehetőségeket teremt Pula felújított alagútrendszere
Pula az Isztriai-félsziget egyik meghatározó városa, nem véletlen, hogy az Osztrák-Magyar Monarchia és az azt követő háborús időszakok komplex alagútrendszerrel ruházták fel az amúgy festői tájat. Breda Bizjak, a BB ARHITEKTI studio alapítója és építésze most újjáélesztette a város történelmi központjában található terebélyes föld alatti tereket.
A projekt célja egyrészt
architecture
3 interior designers from the region who are worth keeping on your radar
It’s no secret that we’re fans of interiors with aesthetic and pleasant atmospheres, where the colors, textures, furniture and objects create something that’s hard to replicate and can instantly influence the mood of the moment. However, when it comes to interiors, the focus is often on the
poland
3 enteriőr designer a régióból, akikre érdemes figyelni
Nem titok, hogy rajongunk az esztétikus és kellemes atmoszférájú enteriőrökért, ahol színek, textúrák, bútorok és tárgyak összessége valami nehezen megismételhetőt eredményez, és azonnal képes hatni az aktuális hangulatra. A belső terek bemutatásánál a fókusz azonban legtöbbször magán az adott projekten van, ezt szeretnénk most megfordítani.
Összeszedtük azokat a tehetséges, különleges
architecture
Zigzag apartment building designed by LAB5
LAB5, a Budapest-based design firm specializing in urban architecture, architecture and interior design, has designed a fourteen-apartment residential building on the corner of Kerekes and Jász Streets in Angyalföld. The condominium gains its character from the interplay between the irregular rectangular plot and the balconies, reminiscent of the oblique street
architecture
Cikcakk lakóház a LAB5 tervezésében
A budapesti székhelyű LAB5 városépítészettel, építészettel és belsőépítészettel is foglalkozó tervezőiroda egy tizennégy lakásos társasházat tervezett Angyalföldre, a Kerekes és Jász utca sarkára. A lakóépület karakterét a szabálytalan négyszög alakú telek és az erkélyek játéka adja, amik a ferde utcavonalat idézik. A csapat feladata egy racionális, merőleges alaprajzi rendszerű lakóépület
architecture
Here’s the “love child” of Fortepan and Google review!
Emese Góg has been collecting found amateur recordings for years, and now she has embarked on a very special and fun art experiment: in the “Többet vártam” (I expected more—free translation) series, nostalgic photos and reviews written for various attractions meet. We talked about the secrets!
We previously asked
architecture
Kyiv’s socio-modern buildings inspired PODYH’s latest collection
The troubled fate of the modernist buildings erected during the socialist era is a serious problem in Kyiv, as it is in many cities in the region. With its autumn-winter collection, the PODYH clothing brand wants to draw attention to the value of iconic modernist buildings.
According to Daria Plaksyuk,
divat
Kijev szocmodern épületei inspirálták a PODYH legújabb ruhakollekcióját
A szocializmus idején felhúzott modernista épületek hányattatott sorsa, ahogyan a régió több nagyvárosában, úgy Kijevben is komoly problémát jelent. A PODYH ruhamárka őszi-téli kollekciójával szeretné felhívni a figyelmet az ikonikus modernista épületek értékeire.
Daria Plaksyuk, a PODYH tervezőjének elmondása szerint márkája az építészet és a divat metszéspontja. Új kollekcióját az
architecture
Favorite interiors of the week_84
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. A SUP riders’
design
A hét kedvenc enteriőrjei_84
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. A SUP-osok pihenőhelye egy régi szovjet sportöltözőből, álomhotel egy egykori kórházból, vagy modern otthon egy 2. világháború előtti lakatosműhelyből – ezen a héten úgy
architecture
Apple has sealed its new Istanbul store in glass
British architecture studio, Foster + Partners, designed an Apple Store in the heart of Turkey’s bustling city.
What at first glance appears to be a single-story building is set back from the street frontage, with the fully glazed space, which is actually two stories, flanked on two sides by travertine
design
Üvegbe zárta új isztambuli üzletét az Apple
A brit Foster + Partners építész stúdió rendhagyó Apple Store-t tervezett Törökország pezsgő városának szívében.
Az első ránézésre egyszintesnek tűnő épület az utca frontjától hátrébb kapott helyet, a valójában két szintet rejtő teljesen üvegezet teret két oldalról travertin kőfalak szegélyezik. Az Apple harmadik isztambuli üzlete hűen tükrözi a cég vizuális megjelenését
architecture
Culture in focus: the Krymská bar in Prague
This new bar in Prague has a raw, yet scenic atmosphere and a versatile space that can also accommodate smaller cultural events. The place is located on the lower level of a residential building wedged between Francouzská and Krymská Streets.
The interior of the bar called Krymská is divided into
architecture
Kultúra a fókuszban: a prágai Krymská bár
Ez az új, Prágában található bár egy nyers, mégis festői hangulatú és sokoldalúan használható tér, ami kisebb kulturális rendezvényeknek is helyet ad. A helyiség a Francouzská és a Krymská utcák közé ékelődött lakóház alsó szintjén kapott helyet.
A Krymská elnevezésű bár belső tere három fő részre oszlik. A kis színpaddal
architecture
This is what awaits you at the Nyitva! Festival!
With ethical gift boxes, exhibitions, workshops and a pre-Christmas market, Budapest’s Nyitva! (Open!) Festival x Erzsébetváros awaits visitors from all around Budapest until 30 November.
There are still many unused properties across Budapest: you can see “for rent“ or “for sale“ signs in shop windows all over the city,
architecture
Ezekkel a programokkal vár a Nyitva! Fesztivál!
Etikus ajándékdobozokkal, kiállításokkal, workshopokkal és előkarácsonyi vásárral várja a budapestieket a ma startoló Nyitva! Fesztivál x Erzsébetváros egészen november 30-ig. Mutatjuk, kiket keress fel november folyamán Erzsébetvárosban!
Számos ingatlan áll kihasználatlanul ma is Budapest-szerte: lépten-nyomon találkozhatunk „kiadó” vagy „eladó” feliratokkal az üzlethelyiségek kirakataiban, ami nemcsak a városkép szempontjából lehet demotiváló,
architecture
A redesigned Slovenian music school connects generations
Most of us remember our school buildings with nostalgic charm: typical furniture, turn-of-the-century buildings, green boards and many more iconic details lie in our memory. Nowadays, we pay more and more attention to the comfortable design of public spaces and public institutions, of which schools cannot be left out, as
architecture
Generációkat köt össze az újragondolt szlovén zeneiskola
A legtöbben nosztalgikus bájjal emlékszünk vissza az iskolai épületeinkre: jellegzetes bútorok, századfordulós épületek, zöld táblák és még megannyi ikonikus részlet hever az emlékezetünkben. Manapság egyre nagyobb figyelmet fordítunk a közterek és a közintézmények komfortos kialakítására, amiből az iskolák sem maradhatnak ki, hiszen rengeteget jelent a legkisebbeknek is az esztétikus környezet.
architecture
3 design brands from Prague that inspire us
Lovely characters and soul-warming solutions. These three brands from Prague will certainly bring a cheerful atmosphere to your home. Let us introduce you to In August Company, Pauline Hagan and the different objects of Lappa Studio!
In August Company
In August Company is a place where playfulness, fun and a
design
3 prágai designmárka, ami inspirál minket
Szimpatikus karakterek és lélekmelengető megoldások. Ez a három prágai márka garantáltan vidámságot csempész az otthonokba. Ismerjétek meg az In August Company, Pauline Hagan és a Lappa Studio tárgyait!
In August Company
Az In August Company-ben a jatékosság, a jókedv és a tárgyak szeretete manifesztálódik. A márka tulajdonosai, Karolína Stryková és
architecture
Retreat to pre-natal existence
This time, the client of Russian sculptor and architect Gregory Orekhov was his own daughter. Agatha dreamed of having an outdoor playhouse where she could retreat from the world but found the existing forms unimaginative. Therefore, her artist dad turned to the egg shape, which he has adapted several times
architecture
Elvonulás a születés előtti létbe
Gregory Orekhov orosz szobrász és építész megrendelője ezúttal a saját kislánya volt. Agatha egy szabadtéri játszóházról álmodozott, ahová elvonulhat a világ elől, de fantáziátlannak találta a meglévő formákat. Művész apukája ezért a szobraiban már többször feldolgozott tojás alakhoz nyúlt vissza.
A tojás véleménye szerint ugyanis a legtökéletesebb forma az építészet
architecture
Régi szovjet sportöltözőből kialakított kávézó és SUP paradicsom
Az egykori szovjet sportöltözőből átalakított White Rabbit Surf Café égisze alatt egy hangulatos kávézó, egy SUP deszkakölcsönző és az ukrán kisváros legújabb közösségi központja egyesül. A különleges ívben bontott, fehérre mázolt téglafalak, és a felsejlő terrakotta árnyalatok teremtik meg az enteriőr karakterisztikáját.
A tulajdonos házaspár, Natalia Solovey belsőépítész és Oleg
architecture
Café and SUP paradise from an old Soviet locker room
Under the aegis of the White Rabbit Surf Café, transformed from a former Soviet locker room, a cozy café, a SUP board rental and the newest community center in a small Ukrainian town merge. The white-painted brick walls, broken into a special arch, and the emerging terracotta shades create the
architecture
In harmony with tradition— house designed by Slovak team of architects in Mallorca
Mallorca is full of beautiful landscapes and picturesque stone-built towns with a rich history and heritage. The Bratislava-based team of beef architekti arrived on the island as innocent visitors, where they learned step-by-step how to approach the Mediterranean territory with respect for vernacular architecture.
Casa Fly’s designs are based
architecture
Harmóniában a hagyományokkal – szlovák építészcsapat tervezte ház Mallorcán
Mallorca tele van gyönyörű tájakkal, valamint festői, kőből épült, gazdag történelemmel és hagyománnyal rendelkező városokkal. A pozsonyi székhelyű beef architekti csapata tudatlan látogatóként érkezett erre a szigetre, ahol az építésziroda tagjai lépésről lépésre tanulták meg, hogyan nyúljanak hozzá a mediterrán területhez a népi építészet tiszteletben tartásával.
A Casa Fly tervei
architecture
HIGHLIGHTS | Are you lost? It's not your fault!
We are guests of many institutions, offices, apartments and buildings every day. These buildings function as a kind of organization, each with its own set of rules. A system that imposes certain limitations not only on the architectural structure but also on the internal human functioning. The sophisticated visualization of
poland
HIGHLIGHTS | Eltévedtél? Nem a te hibád!
Számos intézmény, iroda, társasház, épület vendégei vagyunk nap mint nap. Ezen épületek egyfajta szervezetként működnek, mindnek van egy szabályrendszere. Egy rendszer, ami nemcsak az építészeti szerkezetet, hanem a belső humán működést is korlátok közé szorítja. A rendszer igényes vizualizációja éppen olyan fontos, mint annak megléte, ugyanis az egészséges vizuális kommunikáció
architecture
Favorite interiors of the week_83
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Cool offices, a
design
A hét kedvenc enteriőrjei_83
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Menő irodák, egy brutalista bár és a szokásos álomotthonok. Ezen a héten is jelentkezünk a kedvenc enteriőrjeinkkel.
“A nyugalom szigete” hangulat egy barcelonai
architecture
BORD was awarded for the Aquaticum building in Debrecen, alongside international star architects
BIG, Nikken Sekkei, Populous and BORD—the Aquaticum building in Debrecen entered the world elite of architecture!
Every two years, the International Olympic Committee (IOC), the International Paralympic Committee (IPC) and the International Association for Sports and Leisure Facilities (IAKS) present the architectural awards for the best international sports and
architecture
Nemzetközi sztárépítészek mellett díjazták a BORD-ot a debreceni Aquaticum épületéért
BIG, Nikken Sekkei, Populous és a BORD – építészeti világelitben a debreceni Aquaticum épülete!
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (IOC), a Nemzetközi Paralimpiai Bizottság (IPC) és a Nemzetközi Sport- és Szabadidős Létesítmények Egyesülete (IAKS) szervezésében kétévente adját át a legjobb nemzetközi sport- és szabadidős létesítményeket díjazó építészeti elismeréseket. Idén négy arany, hét
architecture
Law firm in Poznań with a simple style
Przybecki Law Office, furnished by Polish-based BIEN STUDIO, is located in a historic apartment building in Jeżyce, Poznań. As part of the project, the spaces were expanded with a new lounge, a conference room and additional office space, creating a perfect harmony that gives a clean look to the overall
poland
Letisztult stílusú ügyvédi iroda Poznańban
A lengyel székhelyű BIEN STUDIO által berendezett Przybecki ügyvédi iroda Jeżyceben, Poznańban, egy történelmi bérházban található. A projekt részeként bővítették a tereket egy új fogadótér, egy konferenciaterem és további irodaterület kialakításával, megtalálva a tökéletes összhangot, amely letisztult hatást kölcsönöz a végeredménynek.
A konferenciatermek terét üvegfalak választják el, különös fényjátékot létrehozva,
architecture
Wooden house inspired by characteristic Polish houses
The house stands on the edge of a meadow in a small village in western Wielkopolska. The village has a typical street with houses characteristic for this region of Poland: most of them are blocks with symmetrical roofs covered with tiles or metal sheets, with an angle of inclination of
poland
Lengyel típusházak inspirálta faház
A ház egy rét szélén áll egy kis faluban, a nagy-lengyelországi vajdaság nyugati részén. A településen jellegzetes utcák, és Lengyelország ezen vidékére jellemző házak találhatók: legtöbbjük tömbház, szimmetrikus, cseréppel vagy fémlemezzel fedett tetővel, körülbelül negyvenöt fokos dőlésszöggel, alacsony eresszel és a gerincet átszúró nagy téglakéményekkel. Ezek a sajátosságok adták az
architecture
The cure for car addiction
A concept for a city in which citizens can access their daily necessities by foot or by bike within 15 minutes has won the Obel Award for 2021. Bye-bye car addiction!
The Obel Award is an international prize awarded annually by the Henrik Frode Obel Foundation to celebrate “outstanding architectural
architecture
Gyógyír az autófüggőségre
A 2021-es Obel-díjat egy olyan város koncepciója nyerte el, amelyben a polgárok gyalog vagy kerékpárral 15 percen belül eljuthatnak a mindennapi szükségleteikhez. Viszlát autófüggőség!
Az Obel-díj, a Henrik Frode Obel Alapítvány által évente odaítélt nemzetközi díj, amellyel “az emberi fejlődéshez való kiemelkedő építészeti hozzájárulást” ünneplik.
A decentralizált várostervezési modellt, a
architecture
Ókori átriumházak modern átirata Csehországból
A cseh Nový Jičín-ben található lakóházat körkivágások nyitják meg az ég felé. A legnagyobb az épület közepén található, ami alatt egy privát, a szomszédok szeme elől teljes mértékben rejtett belső udvar kapott helyet.
Az épület egy oszlopok és eresz nélküli átrium variáció (Atrium Displuviatum), amiről Vitruvius írt először a Tíz
architecture
Modern transcription of ancient atrium houses from the Czech Republic
The house in Nový Jičín, Czech Republic, is opened to the sky by circular cuts. The largest is located in the middle of the building, beneath which is a private inner courtyard, completely hidden from the neighbors.
The building is an atrium variation (Atrium Displuviatum) without columns and eaves, which
architecture
The socialist architectural legacy of Odesa captured on an Instagram account
The @odessamodernism Instagram account presents the buildings, monuments and ornaments of the Soviet era from different parts of the Ukrainian seaside city of Odesa. Much of the city of Odesa was built during the Soviet Union in the second half of the 20th century. The account proves that this architectural
architecture
Odessza szocialista építészeti hagyatéka egy Instagram-fiókon megörökítve
Az @odessamodernism Instagram-fiók az ukrán kikötőváros, Odessza szovjetkori épületeit, emlékműveit és dísztárgyait mutatja be a város különböző tájairól és zegzugaiból. Odessza városának nagy része a Szovjetunió alatt épült a 20. század második felében, a fiók pedig azt bizonyítja be, hogy jóval többet tartogat, és érdekesebb ez az építészeti stílus, mint
architecture
The ORA architectural studio has revived this Czech wine house
The ORA studio has given the wine house in Pavlov, Czech Republic, a new guise. During the project, the renovated winery complex was expanded with additional spaces, including an imposing wine bar and a cozy terrace. Get to know the story of Reisten, renewed in the spirit of a raw
architecture
Az ORA építész stúdió élesztette újjá ezt a cseh borházat
Az ORA stúdió öltöztette új köntösbe a csehországi Pavlov városában található borházat. A projekt során megújult pincészet épületegyüttese további terekkel, többek között egy impozáns borbárral és egy hangulatos terasszal bővült. Ismerjétek meg a nyers és átlátható koncepció jegyében megújult Reisten történetét!
A pincészet eredeti épülete 2010-ben a Burian-Křivinka építész stúdió
architecture
Inverted skyscraper designed for New York
The upper blocks of the 498-meter cantilevered skyscraper are larger than the lower blocks.
The City of New York has put out a tender for the development of an area of almost 5,000 square meters. Among the contenders was the Ghanaian-British architect, David Adjaye’s studio, Adjaye Associates, with
architecture
Fejre állított felhőkarcolót terveztek New Yorkba
A 498 méter magas, konzolos megoldással épülő felhőkarcoló felső tömbjei nagyobbak, mint az alsók.
New York városa pályázatot írt ki egy közel 5000 négyzetméteres terület beépítésére. A pályázaton a ghánai-brit származású David Adjaye építész stúdiója, az Adjaye Associates is indult a Peebles Corporation ingatlanfejlesztő céggel együtt, akik közösen egy fejreállított
architecture
Favorite interiors of the week_82
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. This week’s
design
A hét kedvenc enteriőrjei_82
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Az e heti jelszó: a nyugalom. Az őszi pörgésben lelassulásra hívó enteriőröket gyűjtöttünk, melyek időtállóságukkal biztos pontot jelentenek a legnagyobb felfordulásban is.
Bensőséges
architecture
Unique beauty salons in the region | TOP 5
Transformations, exciting changes take place when you visit a beauty salon. Does it add to the experience, and does the interior of the salon matter at all during our visit there? Of course! But as there are many studios, hairdressers, or tattoo artists, the interior design varies accordingly, just as
design
Egyedi szépségszalonok a régióból | TOP 5
Átalakulások, izgalmas változások mennek végbe egy szépségszalon látogatásakor. Vajon hozzáad az élményhez, és számít egyáltalán a szalon enteriőrje az ott töltött látogatásunk során? Természetesen igen! De ahány stúdió, fodrász vagy tetoválóművész, annyi féle belsőépítészeti preferencia van, éppen mint a kliensek esetében. Mutatunk párat a kedvenceinkből!
Say No Mo | Ukrajna
A
architecture
URBA architectural studio opens a new showroom in Vienna
With a distinctive aesthetic, URBA has been associated with the interior design of many well-known places in Budapest. This weekend, we witnessed a significant milestone for the Hungarian studio, as they opened a multifunctional office in Vienna that perfectly reflects their vision. Intimate minimalism, a beautiful selection of objects and
design
Bécsben nyitotta meg új showroomját az URBA építész stúdió
A karakteres esztétikával rendelkező URBA nevéhez megannyi ismert budapesti hely enteriőrje köthető. Hétvégén a magyar stúdió egyik meghatározó mérföldkövének lehettünk a tanúi, ugyanis egy multifunkcionális, saját víziójukat maximálisan tükröző irodát nyitottak Bécsben. Bensőséges minimalizmus, gyönyörű tárgyszelekció és a legújabb bútoraik egy felújított barokk kastélyban. A megnyitón mi is részt vettünk,
architecture
Shipping containers transformed into a cabin in the Polish forests
The wiercinski-studio multidisciplinary design practice has given new life to two steel containers. Their converted structure can be used as both a cabin and a workspace, away from the noise of the city. Right now, the structure is situated within the community garden next to Szelagowski Park in Poznan.
The
poland
Tengeri teherkonténerekből átalakított kabin a lengyel erdőkben
A wiercinski-studio multidiszciplináris tervezőiroda két acélkonténernek adott új életet. Azok átalakított szerkezete kabin formájában menedékként és munkaterületként is használható, távol a város zajától. Az építmény jelenleg a poznani Szelagowski park melletti közösségi kertben található.
A kabin két teherkonténerből áll össze, amely ötvennégy négyzetméternyi hasznos teret jelent, így belsejében nappali, konyha,
architecture
Slovenian novelties await you at Design Without Borders | Made in Slovenia—The Future of Living
This year the Design without borders exhibition welcomes visitors to a magical new venue—the Kiscell Museum’s magnificent church hall will host one of the region’s most prestigious design forums for over a month. Once again, a great number of designers will present their unique work, with almost
design
Szlovén újdonságokkal vár a Határtalan Design | Made in Slovenia-The Future of Living
Egy új, varázslatos helyszínen köszönti látogatóit idén a Határtalan Design kiállítás – a Kiscelli Múzeum pazar templomtere bő egy hónapig ad otthont a régió egyik legjelentősebb design fórumának. Idén is megannyi tervező mutatja be különleges munkáit: 16 országból csaknem 160 alkotás képviselteti magát. A nemzetközi fesztivál sokszínűsége mellett a szervezők igyekeznek
architecture
Tropical ecosystem in a Polish office
The Malinowski Design Urban & Landscape design studio has created a truly special work environment: the palm house is the first office investment in Poland to use the studio’s Nature Connect concept. The tropical ecosystem fills the interior of a specially built pavilion in the heart of the Gdańsk Olivia
design
Trópusi ökoszisztéma egy lengyel irodában
A Malinowski Design Urban & Landscape design stúdió igazán különleges munkahelyi környezetet hozott létre: a pálmaház az első irodai beruházás Lengyelországban, amely a stúdió Nature Connect koncepcióját használta. A trópusi ökoszisztéma kitölti a Gdański Olivia Business Center irodaház szívében található, speciálisan épített pavilon belsejét, melyben beszélgetésre, pihenésre, közös munkára és étel-ital
architecture
Zoltán Varró is in the finals again for the most prestigious award in hospitality design
The Gold Key Awards, which celebrate international excellence in hotel and restaurant design, will be held for the 41st time in New York this year. Varrodesign is again among the contenders for the catering industry’s most prestigious award. They got into the finals in the best specialty design category
architecture
Varró Zoltán ismét döntőben a vendéglátóipari design legrangosabb elismeréséért
A hotel- és étteremdesign nemzetközi csúcsteljesítményeit díjazó Gold Key Awards-ot idén 41. alkalommal rendezik meg New Yorkban. A vendéglátóipari szakma legrangosabb elismerésére újra esélyes a Varrodesign, amely idén a legjobb speciality design kategóriában került a finalisták közé a tatai Platán melletti várárok kortárs hasznosításáért, és a várárokba épült Mirror Spa
design
This is how cool a dentist's visual identity can be! | STRUCTURA x DARE STUDIO
The newly launched STRUCTURA Functional Dentistry is unconventional in many ways: it focuses on real healing instead of promoting a beautiful and “quick” smile. As for the brand identity—it is both professional and revolutionary. Interview!
Dentist Dr. Rebeka Pittner is not just trying to launch another practice, but also
branding
Ilyen menő is lehet egy fogászat arculata! | STRUCTURA x DARE STUDIO
Az újonnan induló STRUCTURA funkcionális fogászat több szempontból is rendhagyó: a szép és „gyors” mosoly reklámozása helyett a valódi gyógyításra helyezi a hangsúlyt. Ami pedig az arculatot illeti – egyszerre professzionális és forradalmi. Interjú!
Dr. Pittner Rebeka fogorvos nem pusztán egy újabb rendelő elindításán fáradozik, hanem komplex módon közelít a fogászathoz:
architecture
Favorite interiors of the week_81
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. More and more
design
A hét kedvenc enteriőrjei_81
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Egyre több a szürke, borongós őszi nap, amelyek elől szívesen menekülünk színes, vibráló enteriőrökbe. Többek között ilyeneket hoztunk erre a hétvégére, Moszkvától Sao
architecture
Megőrizni a történelmet: progresszív kolostorfelújítás Korzikán
A sokáig elhagyatottan álló korzikai Szent Ferenc-kolostor Amelia Tavella francia építész tervei alapján kapott új külsőt. Az 1480-ban épült kolostor az elmúlt években fokozatosan pusztulásnak indult; korszerűsítésének és új épületszárnyának köszönhetően most újra életre kelt.
A Szent Ferenc-kolostor a franciaországi Korzika szigetének déli részén, Sainte-Lucie-de-Tallano faluban található. A kolostorból kilátás
architecture
Paradigma Ariadné’s latest work evokes the geometric world of the countryside
The first major work by Paradigma Ariadné, the Bivalyos Tanösvény complex in Sándorfalva, reflects the character of regional architecture and agricultural machinery.
This summer, those with eagle eyes may have already spotted the buildings of the stunning landscape of Sándorfalva, the educational trail and the buffalo barn designed by Paradigma
architecture
A vidéki táj geometrikus világát idézi fel a Paradigma Ariadné legújabb munkája
A regionális építészet és a mezőgazdasági műszaki létesítmények karakterét eleveníti fel a Paradigma Ariadné első nagyléptékű munkája, a sándorfalvi Bivalyos Tanösvény épületegyüttese.
A szemfülesek idén nyáron már kiszúrhatták a Kamay Ko kollekciófotóin a lehengerlő sándorfalvi táj épületeit, a Paradigma Ariadné által tervezett tanösvényt és bivalyistállót. Az épületegyüttes a sándorfalvi nádastó
architecture
Preserving history: progressive monastery renovation in Corsica
The long-abandoned Convent Saint François in Corsica was given a new look by the French architect Amelia Tavella. The monastery, built in 1480, gradually began to decay in recent years; thanks to its modernization and new building wing, it is now revived.
The Convent Saint François is located in the
architecture
When two rarities meet: VUUV Works and the Farkaskő Cave Art Association in Noszvaj
Designer Anna Lébényi, one of the creators of VUUV Works, researched the organic architecture of Hungary in connection with her diploma work years ago, when she found the unique Noszvaj creative workshop, which is special in every respect. From the first moment, Anna felt that the brand identity and spirit
design
Amikor két kuriózum találkozik: VUUV Works és a noszvaji Farkaskői Barlangok Alkotótelep
Lébényi Anna designer, a VUUV Works alapítója évekkel ezelőtti diplomamunkájához Magyarország organikus építészetét kutatta, ekkor talált rá a páratlan noszvaji alkotóműhelyre, ami minden szempontból egyedülálló. Anna az első pillanattól kezdve érezte, hogy a titokzatos hely arculata és szellemisége rengeteg mindent tartogat magában – így fényképezőgépet ragadott és megörökítette ezt, a saját
architecture
Human-centered design in a luxury resort
The newly opened villas and related infrastructure in the Maldives are the embodiment of luxury on a human scale. Nature meets design, technology meets rusticity for maximum relaxation, comfort and aesthetic experience.
Inspired by the beauty and metaphorical significance of the archipelago, the MK27 architectural studio designed the resort complex,
architecture
Emberközpontú tervezés egy luxusüdülőben
A Maldív-szigeteken újonnan nyílt villák és a hozzákapcsolódó infrastruktúra az emberi léptékű luxus megtestesülései. Természet és design, technológia és rusztikusság találkozik a maximális kikapcsolódás, komfort és esztétikai élmény érdekében.
Az MK27 építész stúdió a szigetvilág szépségéből és metaforikus jelentőségéből inspirálódva tervezte meg az üdülőkomplexumot, olyan tereket és hangulatot varázsolva, amik
architecture
Lots of good furniture fits even a small space | Robotized furniture in Harlem
When thinking of New York, the first things that come to mind about Harlem are perhaps not the unique architectural solutions, but it’s no longer just Manhattan and Brooklyn that have surprises in store for design lovers. The apartments in this building, designed and built by the Bjarke Ingels
design
Sok jó bútor kis helyen is elfér | Robotizált berendezés Harlemben
Ha New Yorkra gondolunk, akkor Harlemről elsőként talán nem a különleges építészeti megoldások jutnak eszünkbe, pedig már nem csupán Manhattan és Brooklyn tartogat meglepetéseket a design szerelmeseinek. A városrészben a Bjarke Ingels Group (BIG) által megálmodott és kivitelezett épületben található lakások tökéletesen szemléltetik, hogy milyen az, amikor sok bútor kis
architecture
A fusion of house and skate park
What makes this house in Rosario, Argentina, so special is that its external structure is completed by a curved skateboard ramp. Architect Macu Bulgubure created a fusion of house and skate park for his skater client, who wanted to add a training ramp to his home. The wooden frame structure
architecture
Ház és gördeszkapark fúziója
Az argentínai Rosarióban található ház különlegessége, hogy külső szerkezetét egy ívelt gördeszkarámpa teszi teljessé. Macu Bulgubure építész ház és gördeszkapark fúzióját alkotta meg gördeszkázó ügyfele számára, aki egy edzőrámpával szerette volna kiegészíteni otthonát. A ház fából készült vázszerkezete ívelt kifutóvá alakul és tetőként folytatódik, hogy nyáron is védje az épület
architecture
Hospitality center built in the spirit of the new Russian style in Russia
The building complex in Kudykina Gora Park, Russia, draws its visual elements from local traditions and architectural heritage rather than international trends.
According to the Moscow-based Megabudka studio, Russia’s modern and contemporary buildings lack character and don’t have an organic relationship with national cultural values. Megabudka delved into
architecture
Az új orosz stílus szellemiségében épült látogatóközpont Oroszországban
Az oroszországi Kudykina Gora Park épületkomplexuma a nemzetközi trendek helyett a helyi tradíciókból és építészeti örökségből meríti vizuális elemeit.
A moszkvai Megabudka stúdió szerint Oroszország modern és kortárs épületei nem elég karakteresek, nem ápolnak szerves viszonyt a nemzeti kulturális értékekkel. A Megabudka az úgynevezett új orosz stílust kutatja, eredményeiket pedig
architecture
Favorite interiors of the week_80
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. It’s easy
design
A hét kedvenc enteriőrjei_80
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Ősszel a sok program között könnyű túlpörögni, ezért ellenpontként kifejezetten egyszerű, túlzásoktól mentes enteriőröket választottunk október első hetében.
Megnyugtató egyszerűség egy tengerparti házban
architecture
Snøhetta designs the new Duett opera house in Düsseldorf
Snøhetta Architects has unveiled plans for a new opera house and cultural center in Düsseldorf. According to the proposal, the new building will have two leaning towers rising from its horizontal volume, housing a hotel, restaurants, offices and residential units, and will connect to the surrounding landscape through its layered
architecture
A Snøhetta tervezi az új Duett operaházat Düsseldorfban
A Snøhetta építésziroda bemutatta az új düsseldorfi operaház és kulturális központ terveit. A javaslat szerint az új épület vízszintes térfogatából két ferde torony emelkedik ki, amelyekben szálloda, éttermek, irodahelyiségek és lakóegységek is találhatók; réteges üveghomlokzatán keresztül pedig kapcsolatot teremt majd a környező tájjal. A Duett célja, hogy egy többfunkciós, kulturális
poland
360 Design Budapest X LuCreate Design – interjú Mateusz Kunkiewiczcel, a design DIALOG lengyel képviselőjével
A 360 Design Budapest már javában zajlik, a designt körüljáró programok pedig egész héten váltogatják egymást. A pénteki nap programsorozatának egyik eseménye a második design DIALOG kerekasztal-beszélgetés, mely a Visegrad 4 the future of design címet viseli. A beszélgetésen V4-es országok képviselői a kelet-európai designt, a régiós országok formatervezés-kultúráját, és
architecture
360 Design Budapest X LuCreate Design—interview with Mateusz Kunkiewicz, Polish representative of design DIALOG
360 Design Budapest is already well underway, with design-related events on the agenda all week long. One of the events on Friday is the second design DIALOG roundtable discussion, titled Visegrad 4 the future of design. The discussion will bring together representatives from the V4 countries to explore design in
architecture
New hotspot in Debrecen: Pizza, Kávé, Világbéke
After the success of the Encs-based sister duo, Anyukám mondta and Pizza, Kávé, Világbéke Miskolc, they recently opened a new restaurant in Debrecen. The concept of PKV Debrecen is similar to its Miskolc big brother: artisan Roman pizza and quality coffee in a funky environment.
Aliz Matisz and Judit Baráth
architecture
Debrecen új hotspotja: Pizza, Kávé, Világbéke
Az encsi testvérpáros, az Anyukám mondta és a Pizza, Kávé, Világbéke Miskolc sikerei után nemrég Debrecenben nyitottak új vendéglátóhelyet. A PKV Debrecen koncepciójában a miskolci nagytestvérére hasonlít: kézműves római pizza és minőségi kávé, funky környezetben.
Az enteriőr designért Matisz Aliz és Baráth Judit feleltek. Alizt kérdeztük.
Milyen koncepcióval kerestek meg
architecture
Sauna experience anywhere
The prefabricated floating mobile sauna is designed to float on a diverse range of natural waters and invites users to a close-to-nature retreat. Its first float debuted on Lake Geneva!
Trolle Rudebeck Haar has dreamed up a three-person wooden sliding-door structure. The main challenge in the design was to find
design
Szaunaélmény bárhol
Az előre gyártott, lebegő mobilszauna lényege, hogy változatos természetes vizeken lehessen úsztatni, és természetközeli elvonulásra invitálja a használóit. Első lebegése a Genfi-tavon debütált!
Trolle Rudebeck Haar egy háromszemélyes, tolóajtós faszerkezetet álmodott meg. A tervezés során az optimális súly kikísérletezése, valamint a maximális szétszedhetőség és összeszerelhetőség volt a legnagyobb kihívás. A
architecture
Nike sports park in Serbia built from upcycled sneakers
Nike has created a recreational park from no less than 20,000 pieces of upcycled sneakers, in collaboration with London-based creative agency Accept & Proceed. The project, built in New Belgrade, is part of the “Move to Zero” movement, the sports giant’s commitment to zero carbon emissions and zero waste.
design
Újrahasznosított cipőkből épült a Nike sportpark Szerbiában
Nem kevesebb mint húszezer darab újrahasznosított tornacipőből készített szabadidőparkot a Nike, a londoni székhelyű Accept & Proceed kreatív ügynökséggel együttműködésben. Az Újbelgrádban épült projekt a “Move to Zero” mozgalom részeként valósult meg, ami a sportóriás törekvése a zéró szén-dioxid kibocsátás és a zéró hulladék iránti elköteleződés irányában.
A helyszín az Újbelgrádban
architecture
Hajókabin ihlette cseh nyaraló
Csehországban, a Vranov-gát feletti zöldövezetben található nyaraló kialakítását a hajókabinok ihlették: a kis házikó összes apró részlete precízen átgondolt, a belső tér minden egyes centiméterét kihasználták.
A projekt megbízója a nagypapájától örökölte a régi kis faházat, és a cseh Prodesi/Domesi céghez fordult segítségért, akik nemcsak építészirodaként, hanem kivitelezőként is
architecture
Czech holiday home inspired by a cabin
The design of the holiday home in the green belt above the Vranov Dam in the Czech Republic was inspired by boat cabins: all the tiny details of the small cottage are precisely thought out, every inch of the interior is used.
The client of the project inherited the old
architecture
Extraordinary workspaces in the region | TOP 5 offices
For today’s selection, we collected unique office interiors from the region that are guaranteed to unleash your creative energies while working. Retro car, meeting pool and a colorful cavalcade of artworks in the office!
Kurz Architeckti—Office of a communications agency | Czech Republic
The Czech communication agency in the
poland
Nem mindennapi munkaterek a régióból | TOP 5 iroda
Mai válogatásunkba olyan sajátos irodai enteriőröket gyűjtöttünk a régióból, amik garantáltan felszabadítják a kreatív energiákat munka közben. Retró autó, tárgyaló medence és műalkotások színkavalkádja csokorba szedve!
Kurz Architeckti – Egy kommunikációs ügynökség irodája | Csehország
A prágai Karlín-palotában található cseh kommunikációs ügynökség berendezésében antik és modern darabok keverednek. Az alapvetően indusztriális hangulatot
architecture
Instead of a galaxy far, far away, Florida: the Star Wars hotel opens next year
If you want to spend a night on the Galactic Starcruiser, you don’t have to travel to a galaxy far, far away, just to Florida. In March 2022, the fully Star Wars-themed hotel will open to the public at Walt Disney World Resort in Orlando.
Hotel guests can take
design
Messzi-messzi galaxis helyett Florida: Jövőre nyit a Star Wars hotel
Ha valaki szeretne a Galactic Starcruiseren tölteni egy éjszakát, nem muszáj egy messzi-messzi galaxisba utaznia, mindössze csak Floridába. Ugyanis 2022 márciusában nyitja meg kapuit a nagyközönség előtt a teljes egészében Star Wars tematikájú hotel az orlandói Walt Disney World Resortban.
A szálloda vendégei egy speciális, személyre szabott űrutazáson vehetnek részt,
architecture
The art of active thinking about nature and technology
It’s not easy to define Fuzzy Earth’s work: they operate at the boundaries of architecture, design, art, agriculture, horticulture and technology, while their mediums go beyond these categories. They demystify entrenched belief systems, encourage reflection and questioning while not seek to simplify the complex layers of our world.
design
Az aktív gondolkodás művészete természetről és technológiáról
A Fuzzy Earth kollektíva tevékenysége nem definiálható egyszerűen: építészet, design, művészet, mezőgazdaság, kertészet és technológia határterületén mozognak, miközben az általuk használt médiumok ezeken a kategóriákon is túlmutatnak. Berögződött hitrendszereket demisztifikálnak, gondolkodásra és megkérdőjelezésre buzdítanak, miközben nem áll szándékukban leegyszerűsíteni a világunk komplex rétegeit.
Gedeon Tekla és Sebastian Gschanes olyan tereket,
architecture
Hello Wood's Cabin was awarded by the German Design Council
The Hello Wood studio’s iconic cabin house triumphed at the ICONIC Awards, organized by the German Design Council, and was named one of the world’s most innovative buildings.
The recent recognition of the WorkStation cabin highlights the importance of an architectural approach that doesn’t prioritize the generosity
architecture
A Hello Wood kabinját díjazta a Német Formatervezési Tanács
A Hello Wood stúdió ikonikus kabinháza ezúttal a German Design Council által alapított ICONIC Awardson tarolt és került győzelmével a világ leginnovatívabb épületei közé.
A WorkStation kabin újabb elismerése jelzi annak az építészeti szemléletnek jelentőségét, amely nem a tér nagyvonalúságát helyezi előtérbe, hanem a limitált alapterületen megvalósított komplex térélményt, az
architecture
Favorite interiors of the week_79
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. We kick off
design
A hét kedvenc enteriőrjei_79
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Otthonos irodaterekkel, városi álomhotelekkel, és idilli vidéki házakkal vágunk neki az októbernek.
Megnyílt az első párizsi Soho House | Párizs, Franciaország
Idilli vidéki ház
architecture
BOTANIQ Castle of Tura named best castle hotel in Europe
BOTANIQ Turai Kastély has won another international tourism award, this time, received the “Best Castel Hotel in Europe 2021” title at the International Travel Awards 2021.
The international competition, organized by KSA Tourism Marketing, attracted hotels and caterers from more than 100 countries. More than three thousand entries were received
architecture
A BOTANIQ Turai Kastély lett Európa legjobb kastélyhotele
Újabb nemzetközi turisztikai elismerést szerzett a BOTANIQ Turai Kastély, amely most az International Travel Awards 2021 nemzetközi megmérettetés „Legjobb Európai Kastélyhotel 2021” díjában részesült.
A KSA Tourism Marketing szervezet által megrendezett nemzetközi versenyen több mint száz ország szállodái és vendéglátó egységei indultak. Az International Travel Awards versenye során több mint
architecture
Personal living spaces—Interview with Marta Chrapka, founder of Colombe Studio
Warsaw-based Colombe Studio offers a complex interior design service, from personalized and selected antique pieces to metalworking and upholstery, all using the highest quality raw materials. And the end result, within the distinctive interior raises a thousand questions: it’s hard to look at the projects the studio has completed
design
Személyes életterek – Interjú Marta Chrapkával, a Colombe Studio alapítójával
A varsói székhelyű Colombe Studio komplex lakberendezési szolgáltatást nyújt, a személyre szabott és szelektált antik daraboktól kezdve a fémmegmunkálásig és kárpitozásig, mindezt a legjobb minőségű alapanyagok felhasználásával. A végeredmény a jellegzetes enteriőrön belül pedig ezer kérdést vet fel: nehéz úgy ránézni a stúdió által kivitelezett projektekre, hogy ne kalandozna el
architecture
Car factory transformed into Europe's largest hanging garden
A new urban oasis is being built on top of Lingotto, the iconic Renzo Piano-designed factory in Turin. The modernist complex is being transformed into a public space under the direction of Turin architect Benedetto Camerana and botanist Cristiana Ruspa.
The park, called La Pista 500, will enhance the city’
architecture
Autógyárból Európa legnagyobb függőkertje
Új városi oázis épül a Lingotto tetején, a Renzo Piano tervei alapján épült, ikonikus torinói gyárban. A modernista komplexumot Benedetto Camerana, torinói építész és Cristiana Ruspa, botanikus vezetésével alakítják közterületté.
A La Pista 500 névre keresztelt park 40 000 növénnyel növeli majd a város biodiverzitását. Az egykori gyár tetején a
architecture
A Czech alternative to suburban villas
Two neighboring residential houses were reborn and merged in a historic part of a small town in southern Bohemia, designed by Atelier 111 architekti. The building complex is hidden in the narrow streets next to Kozina Square from the hustle and bustle of the surrounding traffic, a few steps from
architecture
A kertvárosi villák cseh alternatívája
Az Atelier 111 architekti tervei szerint született újjá és olvadt össze két szomszédos lakóház, amelyek egy dél-csehországi kisváros történelmi városrészében találhatók. Az épületegyüttes a Kozina tér melletti szűk utcákban rejtőzik el a környező forgalom nyüzsgése elől, néhány lépésnyire a városközponttól, ahol üzletek, mozi, színház, vasútállomás, irodák és iskolák is fellelhetők.
architecture
Even skyscrapers have something new to offer
From the end of October, New York’s latest attraction at the top of the One Vanderbilt skyscraper will offer visitors views and experiences, unlike anything that tourists or residents of the never-sleeping city have ever experienced before.
Probably the first thing that comes to people’s mind when they
design
A felhőkarcolók is tudnak még újat mutatni
New York legújabb attrakciója a One Vanderbilt felhőkarcoló tetején várja október végétől látogatóit olyan látvánnyal és élményekkel, amilyenhez foghatót eddig nem tapasztalhattak sem a turisták, sem pedig a sosem alvó város lakói.
Valószínűleg nincs olyan ember, akinek New Yorkról elsőként ne a felhőkarcolók jutnának eszébe, aki pedig valaha is ellátogatott
architecture
Vienna's famous Brutalist church reimagined
Brutalist concrete monstrosities are some of the most controversial and, at the same time, considered some of the least attractive buildings in architectural history, while more and more people see the beauty and the value in them to be preserved. Both their restoration and demolition are expensive and complicated, so
architecture
Újragondolták Bécs híres brutalista templomát
A brutalista betonmonstrumok az építészettörténet egyik legvitatottabb és egyben legkevésbé attraktívnak titulált épületei, miközben egyre többen látják meg bennük a szépséget és a megőrzendő értéket. Mind a felújításuk, mind az elbontásuk drága és komplikált, így általában hagyják, hogy szabadon egye őket az idő vasfoga. A bécsi Wotruba megújítása rendhagyó példa
architecture
Ultramodern railway station in Vilnius designed by Zaha Hadid Architects
Environmentally friendly public spaces and transport infrastructure are mixed in the winning design by Zaha Hadid Architects.
As part of the Rail Baltica program, Zaha Hadid Architects designed a train station in a new Baltic country, after Tallinn. One of its most exciting features is a new bridge with cycle
architecture
Ultramodern vasútállomást tervezett Vilniusba a Zaha Hadid Architects
A környezetbarát közösségi terek és a közlekedési infrastruktúra elemei vegyülnek a Zaha Hadid Architects nyertes tervében.
A Rail Baltica programjának részeként Tallinn után egy újabb balti országba tervezett vonatállomást a Zaha Hadid Architects, melynek egyik legizgalmasabb eleme a vasúti sínek felé szánt, biciklisávokkal is ellátott új híd, amely összeköti a
architecture
Favorite interiors of the week_78
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. For this week,
design
A hét kedvenc enteriőrjei_78
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is ihletet meríthetünk. Erre a hétre olyan enteriőröket válogattunk össze, amelyek segítenek lendületet adni az őszkezdéshez: színes művészlak Londonból, jókedvű munkahely Barcelonából, és további izgalmak lejjebb!
architecture
A green classroom was built between the panel blocks
As part of a comprehensive sustainability strategy, sustainable packaging solutions provider DS Smith has partnered with the Ellen MacArthur Foundation to build an outdoor classroom at a primary school in Békásmegyer, creating an inspiring learning space that helps to promote environmental awareness.
DS Smith, a packaging technology company, operating in
business
Zöld tanterem épült a panelek között
A DS Smith fenntartható csomagolási megoldásokat szolgáltató vállalat egy átfogó fenntarthatósági stratégiája keretében az Ellen MacArthur Alapítvánnyal együttműködve épített kültéri tantermet egy békásmegyeri általános iskolában, létrehozva ezzel egy olyan inspiráló tanítási teret, ami segíti a környezettudatos szemléletformálást.
A világon több mint 30 országban működő DS Smith csomagolástechnológiai vállalat „A jelenben
architecture
Will the Guggenheim Museum in Abu Dhabi be built after all?
The new opening date for the Frank Gehry-designed Guggenheim Museum in Abu Dhabi has been announced: construction is expected to end in 2026. The announcement was made by Guggenheim’s director Richard Armstrong at a press conference in Basel.
The decision to create the building was first taken in 2006
architecture
Mégis megépül a Guggenheim Múzeum Abud-Dzabiban?
Bejelentették a Frank Gehry tervezte, Abu-Dzabiban épülő Guggenheim Múzeum új megnyitó dátumát: az építkezések várhatóan 2026-ban érnek majd véget. A hírt a Guggenheim igazgatója, Richard Armstrong hozta nyilvánosságra egy bázeli sajtótájékoztatón.
Az épület létrehozásáról először 2006-ban született döntés, aminek átadását 2012-re tervezték. Később 2017-re tűzték ki a megnyitó új dátumát
architecture
A zöldülő Budapest új kilátója
A modern szakrális építészetben jártas Gutowski Robert építész irodájától legutóbb egy kórház tetejére tervezett kápolna tervét mutattuk be. Az idén átadott, szintén általuk tervezett Naplás-tavi kilátóval sok hasonlóság fedezhető fel: ugyancsak magaslati perspektívát nyújtanak, és izgalmas, mégis letisztult fastruktúrák dominálják őket. S bár az erdei kilátók nem tekinthetők kifejezetten szakrális
architecture
The new lookout tower of the greening Budapest
From the architecture office of Robert Gutowski, an expert in modern sacral architecture, we recently presented a plan for a chapel designed on top of a hospital. Many similarities can be discovered with the Lake Naplás lookout tower, which they also handed over this year: they also offer a high-altitude
architecture
Future meets tradition | The symbol of Venice reimagined
It would be pretty hard to find anyone who wouldn’t think about gondolas first when thinking about Venice. Marco Balich, the designer who created the famous Tree of Life at Expo 2015, asked Philippe Starck to reimagine one of the most iconic symbols of Italian beauty and heritage.
The
architecture
Oriental-inspired Pink Moon rug by Wendy Morrison at S/ALON BUDAPEST
This year, the S/ALON BUDAPEST Interior Design Fair will take place between 24-26 September, transforming the Budapest Arena again into a contiguous exhibition space for three days. Visitors will get to admire one of Wendy Morrison’s stunning creations, the Pink Moon, which the Scottish artist offered to the
design
Wendy Morrison keleti ihletésű Pink Moon szőnyege a S/ALON BUDAPESTEN
Idén szeptember 24-26. között rendezik meg a S/ALON BUDAPEST Lakástrend Kiállítást, így három napra ismét egybefüggő bemutatóteremmé alakul a Budapest Aréna. A látogatók Wendy Morrison egyik lenyűgöző alkotását, a Pink Moont is megcsodálhatják, melyet a skót művész a S/ALON BUDAPEST tervezői pályázatának győztes munkájához ajánlott fel.
Wendy Morrison
architecture
Atrium house merging with the landscape
In a residential area of Lanškroun in the Czech Republic, Martin Neruda designed a new, atrium ground-floor house to replace a demolished two-story building. The client’s wish was to live in close contact with the garden. Here we go!
The main part of the dwelling is separated from the
egyéb
Tájjal összeolvadó átriumház
A csehországi Lanškroun város egyik lakónegyedében Martin Neruda egy lebontott kétszintes épület helyére egy új, átriumos földszintes házat tervezett. A megrendelő kívánsága az volt, hogy a kerttel szoros kapcsolatban éljen. Mutatjuk!
A lakóház fő részét a garázs és a kerti tároló fényáteresztő polikarbonát falai választják el az utcától. Az itt
architecture
High-tech toilets and a restroom search app: design, when nature calls
If one thing really needs to be designed to be inclusive, it is the public toilet—used by old, young, healthy, disabled, the passing businessman, and the homeless alike. At least could use it, if there would be one, but city dwellers are struggling with the lack of free public
design
High-tech vécék és mosdókereső app: design, amikor hív a szükség
Ha van, amit aztán tényleg inkluzívra kell tervezni, az a közvécé – idős, fiatal, egészséges, fogyatékkal élő, a várost járó üzletember és a hajléktalan egyaránt használja. Legalábbis használhatná, ha lenne, de szerte a világban küzdenek a városlakók az ingyenes nyilvános illemhelyek hiányával. Úgy tűnik, hogy a városvezetők, építészek és tervezők számára
architecture
Sou Fujimoto unveils virtual installation in London
The Japanese architect choose to use virtuality rather than physical elements for placemaking at this year’s London Design Festival—his installation Medusa can be seen through the lens of mixed-reality glasses at the Victoria & Albert Museum.
Using the glasses, fifty visitors at a time can enjoy a unique spatial
design
Sou Fujimoto virtuális installációt mutat be Londonban
A japán építész úgy döntött, fizikai elemek helyett a virtualitást használja téralkotáshoz az idei London Design Festivalon – Medusa című installációját mixed reality szemüvegen keresztül tekinthetik meg a látogatók a Victoria & Albert Múzeumban.
A szemüveg használatával egyszerre ötven látogató élheti át a különleges térélményt, melynek megalkotásában a Tin Drum stúdió is
architecture
Isztambultól New Yorkig | Kalászi Zoltán, a Kazoda alapítója
Egy építész nem csak házakat tervez, s ez Kalászi Zoltánra különösen igaz. A fiatal tervező számára az építészet leginkább játszótér, legyen szó akár cukorkaszínekre hangolt színpadi díszletről, kortárs kiállítótérről vagy akácosban megbújó kabinházról.
Kalászi Zoltán három évvel ezelőtt döntött úgy, hogy ideje lenne végre „nevén nevezni a gyereket”: így született
architecture
From Istambul to New York | Zoltán Kalászi, founder of Kazoda
An architect not only designs houses, and this is especially true for Zoltán Kalászi. For the young designer, architecture is more of a playground, whether talking about a stage set tuned to candy colors, a contemporary exhibition space, or a cabin house hidden in acacia trees.
Zoltán Kalászi decided three
architecture
Favorite interiors of the week_77
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Wood paneling, design
design
A hét kedvenc enteriőrjei_77
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Faburkolat, design klasszikusok, cukorkaszínek – e heti válogatásunkban felvonul az őszi szezon legtöbb enteriőr trendje. Íme:
Pasztellszínek egy polgári lakásban | Berlin, Németország
Egyszerű és
business
Újra itt a DECODE Díj!
A DECODE Díj egy egyedülálló pályázati és kiállítási lehetőség építészek, valamint vizuális és alkalmazott művészek számára. Célja, hogy szorosabbra fűzze a társművészeti ágak közti kapcsolatot, és hogy felhívja a figyelmet a gondolatok köré épülő alkotásra és ezáltal az értékteremtésre.
2021. október 22-ig várja fiatal építészek valamint vizuális és alkalmazott művészek
architecture
Our region’s designers also debuted at the most important Spanish architecture festival
From 2-5 September, for the seventh time already, the Concéntrico festival was held in the city of Logroño, northern Spain. This year, the Paradigma Ariadné design studio was also invited, although they were not the only ones representing the Eastern European region.
The international architecture and design festival Concéntrico aims
architecture
Régiónk tervezői is bemutatkoztak a legfontosabb spanyol építészeti fesztiválon
Szeptember 2-5. között rendezték meg immáron hetedik alkalommal a Concéntrico fesztivált az észak-spanyolországi Logroño városában. A fesztiválra idén a Paradigma Ariadné tervezőstúdió is meghívást kapott, de nem ők voltak az egyetlenek, akik a kelet-európai régiót képviselték.
A Concéntrico nemzetközi építészeti és designfesztivál célja, hogy az építészeti örökség és a kortárs
architecture
The M+ museum in Hong Kong opens soon
The Herzog & de Meuron-designed ‘M+’ museum in Hong Kong is soon to open its gates to the public. The project is Asia’s first global contemporary museum.
The M+ museum is located in the Kowloon Cultural District and the official opening will take place on 12 November 2021. The museum
architecture
Hamarosan megnyitja kapuit a hongkongi M+ múzeum
A Herzog & de Meuron által tervezett hongkongi M+ múzeum hamarosan megnyitja kapuit. A projekt Ázsia első globális kortárs múzeuma.
Az M+ múzeum a Kowloon elnevezésű kulturális városrészben található, az intézmény hivatalos megnyitóját 2021. november 12-én rendezik meg. A múzeum hongkongi, kínai, ázsiai és egyéb nemzetközi képzőművészeti, design és építészeti, valamint
egyéb
Kelet-Európa sokszínű tornyai | TOP 5
Kelet-Európa kulturális és építészeti változatossága kézzel fogható: rengeteg stílus és kor épületei váltakoznak és egészítik ki egymást ezen a területen. Tökéletes példák erre a régió tornyai, amelyek nemcsak a funkciójuk tekintetében különböznek egymástól, hanem külsejük is nagy változatosságot mutat.
UFO | Pozsony, Szlovákia
Pozsony egyik fontos nevezetessége az UFO kilátótorony, amely
architecture
A mixed bag of towers in Eastern Europe | TOP 5
The cultural and architectural diversity of Eastern Europe is tangible: buildings of many styles and ages alternate and complement each other on this field. Perfect examples of this are the towers of the region, which not only differ in terms of their function, but also show great variety in appearance.
architecture
Wes Anderson egy teljes francia várost alakított át legújabb filmjéhez
Wes Anderson filmjei jól ismertek karakteres, álomszerű díszletekről, és ez az október 22-én bemutatandó The French Dispatch című filmmel sem lesz másként.
Ahelyett, hogy több különböző helyszínen forgattak volna a filmet, Andersonék kerestek egy francia kisvárost, Angoulême-et, amit egy az egyben átalakítottak. Százhuszonöt különböző egyedi díszlet készült a 42 ezer
architecture
Wes Anderson has transformed an entire French city for his latest film
Wes Anderson’s films are well known for their characterful, dreamlike sets, and this will be no different with The French Dispatch, coming on 22 October.
Instead of shooting the film in several different locations, the Andersons looked for a small French town, Angoulême, which they transformed one to one.
poland
Élénk és modern diákszálló Łódź szívében
A łódźi diákszálló a Student Depot egyik létesítménye, berendezéséért pedig a jellegzetes stílusú MIXD stúdió volt a felelős. A kollégium színekkel és növényekkel teli helyiségei fiatalos energiát sugallnak, de nem gyerekes megközelítésben, ebben is különleges a Student Depot arculata.
A diákszállóban több száz tanuló találhat otthonra, a MIXD Studio pedig
architecture
Youthful and modern student hostel in the heart of Łódź
The student hostel in Łódź is one of the facilities of the Student Depot and was furnished by the characteristic MIXD studio. The dormitory rooms full of colors and plants suggest youthful energy, but not in a childish approach, this is where the brand identity of Student Depot is special.
design
Papír-írószerek világában | TOP 5
Mindig izgalmasabb és szerethetőbb termék születik, mikor az lassan, kézzel és tradicionális eljárásokkal készül el. Ez annak is köszönhető, hogy aki alázattal készíti az árucikket, annak sok esetben szíve-lelke is belekerül a kész termékbe. Szeretni kell az alapanyagot és bízni a végtermékben, nincs máshogy ez a könyvkötésnél és a papír-írószerek
architecture
In the world of stationery | TOP 5
Always a more exciting and lovable product is born when it is made slowly, by hand, and with traditional processes. This is also due to the fact that whoever makes the product with great care, in many cases puts their heart and soul into the finished goods. You have to
design
A hét kedvenc enteriőrjei_76
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Így, hogy még egy kicsit visszakaptunk a nyárból, mi is visszakacsintunk, és az urbánus, szezonkezdő enteriőrök mellett igazi nyári hangulatú otthonokat is mutatunk
architecture
Favorite interiors of the week_76
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Now that we’
architecture
Bjarke Ingels teams up with an American billionaire to design the city of the future
Open, fair, and inclusive: these three words describe the new city designed by the architecture firm Bjarke Ingels (BIG) for American entrepreneur Marc Lore. Debuting on social media in early September, Telosa will house 5 million people and is planned to be built on a 150,000-acre site in the
architecture
Bjarke Ingels egy amerikai milliárdossal karöltve tervezi meg a jövő városát
Nyitott, igazságos és befogadó: ez a három szó jellemzi azt az új várost, amelyet a Bjarke Ingels építész iroda (BIG) tervezett Marc Lore amerikai vállalkozó számára. A közösségi médiában szeptember elején debütált Telosa ötmillió embernek ad majd otthont, a tervek szerint egy százötvenezer hektáros amerikai területen épül. A projekt víziója
design
Rendhagyó mobilkioszk került a cseh Aranyhegyre
A Cseh Műszaki Egyetem Építészmérnöki Karának tanulói új információs kioszkot terveztek az Óriás-hegység egyik emblematikus helyére, az Aranyhegyre. A különös megjelenéséből fakadóan Piškot, vagyis piskóta névre keresztelt épület nyáron az Aranyhegyen található, viszont a Krkonoše Nemzeti Parkban telel.
A Piškot minimalista mobil információs központ, amely pihenési lehetőséget is teremt a
architecture
An unusual mobile kiosk was placed on the Golden Hill in the Czech Republic
Students of the Faculty of Architecture of the Czech Technical University have designed a new information kiosk for one of the emblematic sites of the Giant Mountains, the Golden Hill. Due to its special appearance, the building named Piškot, or sponge cake, is located on the Golden Hill in the
architecture
We stopped by Balaton’s new favorite bakery and bike spot | Buborék in Csopak
Buborék in Csopak opened its doors in July this year, serving as a bakery, café, bike shop, service, and rental, and work is already underway on the upstairs of the building to make accommodation available for the coming season. Eszter Bertóty and Edit Móder were responsible for the special interior
design
A Balaton új kedvenc pékségében és kerékpárpontján jártunk | Csopaki Buborék
Idén júliusban nyílt a csopaki Buborék, amely pékség, kávézó, kerékpárbolt, -szervíz és -kölcsönző egyben, az épület emeletén pedig már folynak a munkálatok, hogy a következő szezonra szállást is lehessen foglalni náluk. A rendhagyó enteriőrdesignért Bertóty Eszter és Móder Edit feleltek, akik olyan teret alkottak, amelyben a vendéglátás és a kerékpárüzlet
architecture
Kelet-Európa szédítő magasházai | TOP 5
Lakóépület, szálloda, egyetemi campus: csak néhány olyan funkció, amit egy magasház betölthet. Ha felhőkarcolók nem is nőnek gombamódra hazánkban és a környező országokban, magasházakat szép számmal találhatunk. Válogatásunknak hála most tériszony nélkül ismerhettek meg néhányat Kelet-Európa hajmeresztő épületei közül!
Semmelweis Egyetem Elméleti Tömb | Budapest, Magyarország
Ha meghalljuk ezt a két
architecture
Dizzying high-rise buildings in Eastern Europe | TOP 5
Residential building, hotel, university campus: just a few functions that a high-rise building can fulfill. Even if skyscrapers do not spring up like mushrooms in Hungary and the surrounding countries, we can find a good number of high-rise buildings. Thanks to our selection, you can now get to know some
business
Magyarországra érkezik a jövő lakóegysége – interjú az Ecocapsule feltalálójával
Szeptember 9-10. között a Brain Baron végre a magyar közönség is kipróbálhatja a szlovák építészeti startup találmányát, az önfenntartó, intelligens ökokapszulát (Ecocapsule), melyet a jövő lakóegységeként emlegetnek. A kapszula saját energiatermelő rendszerrel működik, gyakorlatilag bárhol a világon használható. A futurisztikus megjelenésről, a környezetbarát működési módról és a felhasználási lehetőségekről az
architecture
The home of the future comes to Hungary—interview with the inventor of the Ecocapsule
Between 9-10 September, at Brain Bar, the Hungarian public can finally try out the invention of the Slovakian architectural startup, the self-sustaining, intelligent Ecocapsule, which is being referred to as the living unit of the future. The capsule has its own energy generator system and can be used practically anywhere
poland
Virágos sütemények és bagelek: Poranek reggeliző
A Poranek reggeliző egy kisebb lengyel városban, Koszalinban nyitotta meg kapuit 2020-ban. A szeretettel és szenvedéllyel nyitott hely nagy részletgazdagsággal dolgozott a menü és az enteriőr kialakításán, a végeredmény pedig a kettő összhangja lett. Kis alapterületen is megmutatkozik a hely egyedisége, a szokatlan arculat pedig az ételeken is tükröződik.
A
architecture
Floral cakes and bagels: Poranek breakfast place
The Poranek breakfast place opened its doors in 2020 in a smaller Polish town, Koszalin. The space, open with love and passion, worked with great richness of detail in the design of the menu and the interior, and the end result was a harmony of the two. The uniqueness of
architecture
The 150-year-old bathhouse in St Petersburg has been restored
Fonarnye Bani, one of St Petersburg’s oldest and historically significant bathhouses, has opened its doors again after 15 years and a large-scale reconstruction.
The fragments found in the abandoned, dilapidated building, including stucco, decor, brackets, rods, and cornices, were collected by the Megre Interiors team, who worked together with
architecture
Felújították a százötven éves szentpétervári fürdőt
A Fonarnye Bani, Szentpétervár egyik legrégebbi, történelmi jelentőségű fürdőháza tizenöt év és egy nagyszabású rekonstrukció után újra megnyitotta kapuit.
Az elhagyatott, leromlott épületben talált töredékeket, köztük stukkókat, díszítéseket, konzolokat, rudakat és párkányokat a Megre Interiors csapata gyűjtötte össze, majd Rafael Dajanov restaurátorral karöltve igyekeztek újraalkotni az építmény egyes részeit, visszaadva
architecture
Szokatlan és őszinte pixelképek egy kijevi kávézóban
A DOT kávéállomás enteriőrdesignja a lüktető, modern városi élet reflexiója. A mozaikból kirakott, meghökkentő pixelalkotásoknak és a berendezés atmoszférájának nem titkolt célja, hogy ne csak a kávé koffeintartalma, hanem a vizuális összhatás is felpezsdítse a betérőket.
A lokáció Kijev pezsgő belvárosa, ahol a helyi élet különböző dimenziói keresztezik egymást: a
architecture
A café in Kyiv featuring unconventional and sincere pixel images
The interior design of the DOT coffee station is a reflection of vibrant, modern urban life. With the mosaics of astounding pixel artwork and the unique interior atmosphere, the place aims to energize customers not only with the caffeine content of its coffee but with the overall visual effect.
It
design
Gyorsétterem másképp, avagy a prágai Aranytojás
A Golden Egg névre keresztelt prágai gyorsétterem esszenciáját a tojásos különlegességekből álló menü, a kontrasztos anyagok és az aranytojás-koncepcióhoz tervezett bútorok adják, finoman megcsavarva az enteriőr alapvetően minimalista esztétikáját.
Az üzlethelyiség egy kilencven éves, funkcionalista stílusú épület földszintjén található, a belső kialakítás pedig hű maradt a gyökerekhez. A belsőépítészetért felelős
architecture
Redesigned fast food restaurant, or the Golden Egg in Prague
The essence of the Prague fast food restaurant, named Golden Egg, is provided by a menu of egg specialties, contrasting materials and furniture designed for the golden egg concept, subtly twisting the fundamentally minimalist aesthetics of the interior.
The place is located on the ground floor of a ninety-year-old, functionalist-style
design
A hét kedvenc enteriőrjei_75
Hétről hétre megosztjuk a legszebb, leginspirálóbb, legkúlabb enteriőröket, melyekre az elmúlt napokban bukkantunk. A szombati kávé mellé tökéletes szemcukorkák következnek, amelyekből a saját lakásunkhoz is meríthetünk ihletet. Könnyed elegancia és élettel teli minimalizmus hatja át mai válogatásunkat. Nyüzsgő diákszállóba, lakásként funkcionáló pajtába és gyarmati villák modern tereibe is bepillantást nyerhettek
architecture
Favorite interiors of the week_75
Each week, we share the most gorgeous, inspiring and coolest interiors that we’ve come across in the past few days. Here comes some perfect eye candy to browse through while sipping your Saturday morning coffee, which you can also use as inspiration for your own home. Effortless elegance and
design
Ilyen egy igazán apró otthon | Haus.me
Az utóbbi években fontos trend az apró lakások, otthonok utáni keresletnövekedés. Erre a piaci igényre ad választ a Haus.me, mely üvegszálas technológiával készít könnyen szállítható mobilházakat Microhaus név alatt.
Méretéből adódóan az Egyesült Államokban telepítése engedélyt nem igényel, számos izgalmas megoldással szolgál. Kis mérete ellenére egy konyha, egy gardrób
architecture
A teeny tiny home | Haus.me
Demand for tiny apartments and homes has been an emerging trend in recent years. The new development of House.me responds to this market need: Microhaus functions as an easily transportable mobile home, thanks to its high-tech fiberglass technology.
Due to its size, it does not require a permit to
community
Jövő hétvégén tárulnak ki újra a közel száz esztendős budapesti házak kapui | Budapest100
Az idei Budapest100 a két világháború után – 1921-1930 és 1945-1957 között – épült, elkészült, átadott házakat mutatja be az ott élők és dolgozók közösségével együtt, szeptember második hétvégéjén.
A programsorozat honlapján már olvasható a látogatható házak névsora. A könnyebb tájékozódást az eseményen a papír alapú térképen túl iOS és Android felületekre
architecture
The doors of the nearly 100-year-old houses of Budapest will open again next weekend | Budapest100
On the second weekend of September, this year’s Budapest100 will showcase the houses built, completed, and handed over after the two World Wars— between 1921-1930 and 1945-1957—together with the communities who lived and worked there.
The list of the houses to visit is already available on the website
architecture
The monumental halls of a monastery are brought back to life as a hotel
In Arco, Italy, the monumental halls of a seventeenth–century monastery are brought to new life, transformed into a unique hotel by the noa* architecture studio, while preserving the original character and meditative atmosphere of the building. Welcome to the Monastero Arx Vivendi!
As part of the restoration project of
architecture
Szállodaként kelnek új életre egy kolostor monumentális terei
Arcóban, Olaszországban egy tizenhetedik századi kolostor monumentális terei kelnek új életre, melyeket a noa* építészstúdió alakított át egyedülálló szállodává, megőrizve az épület eredeti karakterét és meditatív hangulatát. Íme, a Monastero Arx Vivendi!
A Garda-tó északi csücskében fekvő Arco központjában található Serve di Maria Addolorata kolostor felújítási projektje során a noa*
architecture
Minimalist living space embedded in water and sand for kite-surfers
Italian architects David Cirocchi and Plinio Vanni designed a new structure in Lençois Maranhenses, Brazil, submerged in water for fans of the extreme sport of kitesurfing. The complex is like an oasis, nestled between white sand slabs and blue waves.
The complex dissolves into three structures, which appear to be
architecture
Vízbe és homokba ágyazott, minimalista lakótér kiteszörfösöknek
David Cirocchi és Plinio Vanni olasz építészek a brazíliai Lençois Maranhensesben terveztek egy vízben süllyesztett, új építményt a kiteszörf nevű extrémsport kedvelőinek számára. A komplexum olyan, mint egy oázis, amely fehér homoklapok és kék hullámok között húzódik meg.
A komplexum három struktúrára bomlik, amelyek különállónak tűnnek, de valójában a homok
poland
A park krónikája: hetven érdekes tény a Silesia Park 70. évfordulójára
A Silesia Park rekreációs komplexum a felső-sziléziai metropolisz, Chorzow középpontjában, Lengyelországban. Az óriási terület – 620 hektár – az ötvenes években vált parkká, sok-sok látnivalót kínál és megannyi történetet őrzött meg az eltelt hetven év alatt. A könyv célja, hogy unalmas regélés helyett hetven érdekes tényben mutassa be a sok zöldön messze
architecture
The Park Chronicle: 70 interesting facts for the 70th anniversary of Silesia Park
The Silesia Park recreation complex is located in the heart of the Upper Silesian metropolis of Chorzow, Poland. The vast area—620 hectares—became a park in the 1950s and offers many, many attractions and has preserved many stories over the past seventy years. The aim of the book is
architecture
Ezeket az adatbázisokat keresd, ha a régió modern és kortárs építészetére vagy kíváncsi
Válogatott építészeti gyűjtemények, amelyek egyszerre nyújtanak a szakma számára jól kutatható forrást és viszonyítási alapot a jövő épületeihez, a laikus közönség számára remek apropót néhány városfelfedező, hosszú sétára, a turistáknak pedig cseppet sem mainstream, izgalmas úticélokat. Összegyűjtöttünk néhány régiós építészet adatbázist, amelyek nemcsak tartalmukban hiánypótlóak és alaposak, de webformátumú archívumként
architecture
Interested in the region’s modern and contemporary architecture? Look for these databases
Assorted architectural collections not only offer the professionals resources for research and references for buildings of the future, but they also give the general public great opportunities to explore cities and go on long walks and present the tourists exciting places that are not mainstream in the slightest. We have
architecture
Unobtrusive Czech luxury
The basic concept of the one-story Kostelec residence, with its understated aesthetic, was guided by unobtrusiveness and functional simplicity. But these design principles have not detracted from the generosity of the family complex: the almost 2,000-square-meter villa includes a wine cellar, several tennis courts, an outdoor riding arena, and
architecture
Feltűnésmentes cseh luxus
Az egyszintes, visszafogott esztétikájú Kostelec rezidencia alapkoncepcióját a feltűnésmentesség és a funkcionális egyszerűség vezérelte. Ezek a tervezési elvek azonban nem vettek el a családi komplexum nagyvonalúságából: a csaknem kétezer négyzetméteres villához tartozik borospince, több teniszpálya, szabadtéri lovarda és egy helikopterhangár is.
A tulajdonos helikopterrel repült először a helyszín felett, és
architecture
The United Arab Emirates wins the Golden Lion at the Venice Architecture Biennale
The work of Wael al-Avar and Kenichi Teramoto investigates the use of salt as an alternative to Portland cement.
The pavilion, called Wetland, highlights the thousands of ways waste is used, prompting us to rethink the relationship between waste and production and open up new horizons through craft and technology,
architecture
Az Egyesült Arab Emirátusoké az Arany Oroszlán a Velencei Építészeti Biennálén
Wael al-Avar és Kenicsi Teramoto munkája a só a portlandcement alternatívájaként történő felhasználásának témakörét vizsgálja.
A Wetland nevet viselő pavilon a hulladék felhasználásának ezerféle módjára világít rá, a bírálók szerint arra késztet, hogy újragondoljuk a hulladék és a termelés közti kapcsolatokat, és a kézművesség és a technológia használatával új távlatokat
architecture
Utopia Arkitekter's sustainable shelter arrives flat-packed
The vibrant blue tent-like structure can shelter up to fifteen hikers at a time: meet the Skyli Trekking Cabin!
The Icelandic shelter, easily recognizable by its sloping walls, tent-like structure, and color, can be packed flat and transported in boxes by helicopter to any location, where, according to the designers
architecture
Fenntartható és lapra szerelve érkezik az Utopia Arkitekter menedékháza
A sátorformát idéző, vibrálóan kék színű építmény egyszerre tizenöt kirándulónak tud biztos menedéket nyújtani: íme, a Skyli Trekking Cabin!
Az Izlandon található, döntött falairól, sátorszerű szerkezetéről és színéről könnyen megismerhető menedékház lapra szerelhető, dobozokban helikopterrel szállítható bármilyen helyszínre, ahol az Utopia Arkitekter tervezői szerint két-három nap alatt fel lehet állítani.
architecture
Pop-up public space from a private yard in St Petersburg
One of St Petersburg’s historic market complexes had been abandoned for years when its owners decided to turn the former private courtyard into the city’s new center. The brand-new pop-up public space changes seasonally, with a sledding hill in winter and a green amphitheater in summer. We present
architecture
Magánudvarból pop-up köztér Szentpéterváron
Már évek óta elhagyatottan állt Szentpétervár egyik történelmi piackomplexuma, amikor tulajdonosai elhatározták, hogy a város új központjává alakítják át az addigi magánudvart. Az újdonsült pop-up köztér szezonálisan változik, télen szánkódomb, nyáron zöld amfiteátrum várja a lakosokat. Mutatjuk a Nikolszkij Sorok új arcát!
A felújításért felelős KATARSIS ab építész stúdió az